H Y D R O C A R B U R E S

Nouvelle dcouverte dans le bassin de Berkine

14 Dhou El Hidja 1432 - Jeudi 10 Novembre 2011 - N14353 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CONCERTATIONS SUR LE DVELOPPEMENT LOCAL

RFORME DU CONSEIL DE SCURIT

Alger,unstatutredorer
Dveloppement de la capitale : Des efforts, mais surtout du civisme.
P. 4

LAlgrie ritre son attachement la position africaine 30% des malades sans couverture sociale
CONFRENCE DE PRESSE DHALILHODZIC :

P. 5

3 MILLIONS DE DIABTIQUES EN ALGRIE

P. 6

Ph. Louiza

Charg par le Prsident de la Rpublique daccomplir cette mission, le CNES travaille darrache-pied pour gagner la bataille de proximit.

On jouera pour gagner

P. 30

INONDATIONS DE BAB EL-OUED

10 ans dj !
Comme chaque anne depuis 2002, la wilaya dAlger organise, ce matin, une crmonie commmorative des inondations tragiques de Bab El-Oued, le 10 novembre 2001. Retour sur un souvenir douloureux.
P. 3

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. Nacra

2
Mto
Ce matin, 9 h 30, au Conseil de la nation

EL MOUDJAHID

Aujourdhui, 10 h, lENSJSI (Ben Aknoun)

Ensoleill au Nord et lEst

Sur les rgions nord et est, le temps sera localement brumeux en dbut de matine puis gnralement ensoleill, avec toutefois quelques passages nuageux vers les rgions de l'Est en cours d'aprs-midi. Les vents seront de secteur est nord-est (15/25 km/h) faibles modrs. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions sud du pays, le ciel sera clair peu nuageux sur les Oasis et partout ailleurs, gnralement partiellement voil. Les vents seront de secteur est sud-est modrs (20/40 km/h) avec quelques soulvements de sable vers le Sahara central et la Saoura. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (24-11), Annaba (21-12), Bchar (25-8), Biskra (23-8), Constantine (18-4), Djanet (30-14), Djelfa (17-2), Ghardaa (25-8), Oran (25-11), Stif (16-2), Tamanrasset (28-12), Tlemcen (25-7). Tindouf (28-12), El Oued (24-9), Adrar (28-11), Ouargla (26- 8).

Questions orales deux ministres MM. Benmeradi et Louh

Le Conseil de la nation tiendra ce matin, 9 h 30 une sance plnire consacre aux questions orales deux ministres MM. Benmeradi et Louh.

Confrence de presse du DG de Radio France

Le prsident-directeur gnral Radio France, M. Jean-Luc Shess animera une confrence lENSJSI-journalisme Ben Aknoun sur la radio, aujourdhui 10 h.

AHD 54

Confrence de presse, ce matin

Le prsident du parti AHD 54, Fawzi Rebane, animera une confrence de presse ce samedi 12 novembre 11 h au sige de son parti la rue Larbi Ben Mhidi.

Ce matin, 9 h 30, au Nadi El Moudjahed

Hommage au martyr Abderrahmane Mira

Lassociation Machal Chahid organise en coordination avec le club culturel des Moudjahidine une confrence historique sur le thme Hommage au martyr Abderrahmane Mira demain, 9 h 30 au Nadi El Moudjahed place Port-Sad, Alger, ct du Thtre national.

Le 12 novembre, au jardin dEssai, El Hamma

Portes ouvertes sur le diabte

Le 13 novembre, 11 h, lambassade dItalie

Confrence de presse sur ENRICO MATTEI et lAlgrie

A loccasion de la prsentation des livres Enrico Mattei et l'Algrie pendant la guerre de Libration nationale, (Actes du colloque de dcembre 2010) et La contribution de l'Italie la construction de l'Algrie indpendante, lambassade dItalie organise une confrence de presse dimanche 13 novembre, 11 h, lambassade dItalie, en prsence de lambassadeur, Giampaolo Cantini.

Le 13 novembre, au sige dALGEX

Rencontres daffaires Algrie-Pologne

LAgence nationale de promotion du commerce extrieur, ALGEX, en collaboration avec lambassade de Pologne en Algrie organise des rencontres daffaires (B to B)et un sminaire sur le thme la promotion et laide aux PME : Systme pratiqu en Pologne , le 13 novembre, au sige dALGEX. Les secteurs dactivit reprsents par les entrepreneurs polonais sont le btiment et lindustrie. Une confrence de presse sera anime par lambassadeur de la Pologne en Algrie M. Michal Radlicki au mme lieu 12 h.

Lassociation de diabtiques de la wilaya dAlger organise le 12 novembre, au jardin dEssai, El Hamma, des portes ouvertes loccasion de la journe mondiale du Diabte.

Le 21 novembre, au sige du Comit international de la croix-rouge

Journe dinformation et dchange

La dlgation du CICR Alger en collaboration avec le quotidien Algrie news organise le 21 novembre son sige sis au 28 rue Ahmed Boualem Khelfi (ex-Burdeau), une journe dinformation et dchange sur les thmes suivants : laction humanitaire de CICR la lumire du printemps arabe, les principes de base du droit international humanitaire (DIH Droit de la guerre), la protection des journalistes dans les conflits arms .

Le 18 novembre, au parc zoologique de Ben Aknoun

Les foules de la sant

A loccasion de la journe mondiale du Diabte, soutenue par l'Organisation mondiale de la sant (OMS), lhpital EPH El Biar (service de la mdecine interne) et Sport Events International organisent le vendredi 18 novembre Les foules de la sant au parc zoologique de Ben Aknoun. Cette preuve de 7 km de marche lintrieur du parc est rserve toutes les personnes touches par le diabte ou autres maladies. Le laboratoire SANOFIAVENTIS, sponsor de cet vnement, offrira des maillots et casquettes aux participants. Les inscriptions pour cette marche Les foules de la sant pourront se raliser par fax au 021.36.54.42.

Samedi 12 novembre, 14 h 30, la librairie Chihab Internationale

Le 12 novembre, 14 h 30, la librairie gnrale dEl Biar

Rencontre-dbat avec Badreddine Mili

.Les ditions Chihab organisent, samedi 12 novembre 14 h 30, la librairie Chihab Internationale, sise 10, avenue Brahim-Gharafa - Bab El-Oued (Alger), une rencontre-dbat avec Badreddine Mili autour de son roman les Miroirs aux alouettes.

Vente-ddicace de louvrage de lauteur Hamid Grine

Lauteur Hamid Grine sera prsent le 12 novembre 14 h 30 la librairie gnrale dEl Biar pour une vente-ddicace de son recueil de nouvelles Une vie sur la pointe des pieds .

Du 14 au 17 novembre, Stif

6e Salon du Btiment et des matriaux de construction SETIFBAT

La sixime dition du Salon du Btiment et des matriaux de construction SETIFBAT se tiendra du 14 au 17 novembre la salle des expositions El Maabouda Stif. Cette manifestation qui est organise par BATIMATEC EXPO en partenariat avec la SAFEX et la wilaya de Stif runira une soixantaine dentreprises sur une superficie dexposition de 1.300 m.

sites bre sur diffrents 12 au 17 novem Sidi Bel Abbs Du de la wilaya de

pagne organise une cam tion AIDS Algrie sensibilisation sur les Lassocia ation et de itinrante dinform au 17 novembre au niveau de da du 12 l-Abbs. Cette IST/VIH/si wilaya de Sidi Be rents sites de la le cadre dun projet intitul diff dans tion du VIH activit sinscrit ccs la prven nforcement de la Re tions. auprs des popula

Les 27 et 28 novembre, lhtel Sofitel

nte Campagne itinra a sur les IST/VIH/sid

5es Assises de lIntelligence conomique et de la veille stratgique

Sous le patronage du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de lInvestissement, Vip Groupe organise les 27 au 28 novembre lEsplanade de lhtel Sofitel. Alger les 5es Assises de lIntelligence conomique et de la veille stratgique. Ces 5es Assises porteront sur : Linformation comme nouvelle ressource stratgique ; la bonne exploitation ; lanalyse pertinente et une gouvernance de linformation bien apprhende, constituent autant denjeux pour toutes les entreprises et organisations.

Les 15 et 16 novembre, au centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle

Confrence et journe dtude

Mardi 15 novembre 14h00 confrence : Histoire de l'Algrie sur la longue dure : l'Antiquit et le Moyen-ge Anime par Gilbert Meynier, professeur mrite en histoire, Universit de Nancy II, organise par la division de recherche /Crasc : SocioAnthropologie de lHistoire et de la Mmoire . Mercredi 16 novembre 9h : journe dtude Micro violence dans les coles algriennes : approche et exprience du terrain organise par lquipe de recherche /Crasc : la violence juvnile dans le milieu scolaire algrien .

Etablissement Arts et Culture

Programme de proximit spcial enfants vendredi 11 novembre

Rouiba, maison de jeunes : troupe El Ibdda. Bab El Oued, salle Tamghout : troupe Chatrine et Boubraha. El Biar, salle El Abiaria : troupe El Baraa et Sediki. Birtouta, maison de jeunes : troupe El Assatir et Hachemi Omar.

Jeudi 10 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
PRPARATION DES CHANCES LECTORALES DE 2012

Les tats-majors des partis se mobilisent

Lactualit nationale, braque, ces derniers temps, sur lactivit charge de lAssemble populaire nationale avec lexamen et ladoption de la loi de finances et du budget pour lexercice 2012 et les projets de lois entrant dans le programme de rformes politiques, amorce une nouvelle tape et reprend son rythme de croisire la faveur des prparatifs des futures chances lectorales quand bien mme les partis politiques gardent un il attentif sur le contenu des projets de lois en examen au niveau des diffrentes commissions permanentes de lAPN et la reprise des sances plnires du Conseil de la nation dont la reprise est prvue pour ce dimanche. tique (RND) qui vient de runir les coordinateurs de ses structures rgionales alors que son porte-parole vient dachever le cycle des confrences de wilaya, se met au diapason des chances lectorales de lanne prochaine. Cest ainsi quune runion du bureau politique du Rassemblement est programm pour samedi, les travaux se tiendront sous la prsidence du secrtaire gnral du parti, Ahmed Ouyahia, comme la indiqu, hier, son porte-parole, Miloud Chorfi. La runion, certes priodique, du bureau politique comprend dans son agenda lexamen des sujets de lactualit nationale et dautres internes au parti en prvision de la tenue de la prochaine session ordinaire du conseil national, de lexamen des conditions de prparation des futures lections lgislatives de 2012 ou encore dautres points importants en rapport avec la coordination des activits du parti et la mobilisation des lus et des militants dans la russite du programme et des actions engages dans le dploiement du parti. Linstallation de la commission de prparation des chances politiques venir sera probablement un sujet lordre du jour de la runion de samedi. Pour sa part, le prsident du parti AHD 54, Fawzi Rebane, est attendu ce samedi matin pour animer une confrence de presse et ce, au sige de son parti la rue Larbi Ben Mhidi. Cest ce qui a t transmis par le secrtariat excutif du bureau de linformation et de la communication du parti, dans un communiqu sign, Toufik Benallou. Houria Akram

ien videmment, la runion des responsables du CNES avec les lus et les reprsentants de la socit civile et du mouvement associative pour la wilaya dAlger, dont les travaux se tiennent ces jours-ci au Palais des nations, Club des Pins, constitue un gros chapitre de lactualit nationale, sachant que les assises nationales du processus entam en septembre pass devront dboucher le mois prochain sur des recommandations importantes en matire de dveloppement et de promotion de laction au sein des collectivits locales. Ce chapitre est galement important au regard de ce quil annonce comme projections sur le devenir de la dmocratie locale et de la participation des citoyens dans la vie de leur cit. Et si des formations politiques linstar du Parti des travailleurs

(PT) et du Front national algrien (FNA) poursuivent la mobilisation de leur base en organisant des sorties sur terrain, en convoquant des confrences rgionales, les acteurs de lchiquier politique national sont en stand-by et attendent les opportunits pour se lancer dans les pr-campagnes. Et comme le laisse prsager ltat des lieux et les contacts de certains quartiers gnraux de la classe politique, on dmarre mais les ressorts ne sont pas encore suffisamment huils tandis que dautres acteurs sont attendus avec les nouvelles dispositions de la loi sur les partis politiques en examen devant la session dautomne du Parlement.

Session du comit central du FLN le 17 dcembre

Sagissant du Front de libration nationale (FLN) qui a mis en chantier en septembre dernier les

de la premiers lments prparation de sa stratgie lectorale pour les lgislatives et les locales de 2012, les souscommissions poursuivent les travaux selon le calendrier fix par la direction politique du parti en attendant le retour de son secrtaire gnral des Lieux saints de lislam et la runion du bureau politique. A son ordre du jour, figure lexamen de la situation organique et ltat de prparation de lopration des activits des sous-commissions de travail. Aussi, les 16 sous-commissions en question, installes auparavant en vu de rflchir propos des divers sujets inscrits dans le canevas de la commission nationale de prparation des prochaines chances lectorales, sattellent achever les rapports de synthse et les rsolutions devant valider lordre du jour et la tenue de la session ordinaire du Comit central programme pour le 17 dcembre

prochain. Cest ce qua annonc hier le membre du comit central et charg de la communication du FLN, Assi Kassa. En prvision des chances charges au programme de lanne prochaine, le FLN qui veut rditer les rsultats antrieurs, sattelle russir lopration en cours qui a commenc avec la prparation des listes lectorales et la slection des comptences devant conduire le parti sassurer ventuellement de la majorit des siges de la sixime lgislature. Cest dans ce registre que les sous-commissions dvaluation, de programme ou de sociologie des lections et des tudes du corps lectoral fournissent le grand travail de prparation. Le RND runit samedi son bureau politique De son ct, le parti du Rassemblement national dmocra-

INONDATIONS DE BAB EL-OUED

10 ans dj
Comme chaque anne depuis 2002, la wilaya dAlger organise, ce matin, une crmonie commmorative des vnements tragiques des inondations de Bab El-Oued du 10 novembre 2001. Retour sur un souvenir douloureux.

est certainement avec un cur lourd que les habitants de Bab ElOued se rveilleront aujourdhui. Le souvenir de cette tragdie qui sest abattue sur eux, il y a de cela 10 ans, jour pour jour, est encore vivace dans de nombreux esprits. Ceux et celles qui ont vcu la tragdie portent encore en leur for intrieur la douleur du drame. Difficile, en effet doublier ces inondations qui ont emport le 10 novembre 2001 tout un quartier. Leur quartier, o ils ont grandi et sy sont maris. Difficile aussi doublier quel Houma a pay un lourd tribut cette catastrophe naturelle qui a frapp de plein fouet la capitale En ce mois de novembre, 706 morts ont t dnombrs uniquement au niveau de Bab El Oued . Et le bilan aurait t bien plus important sans la bravoure et le sens de la solidarit dont les riverains en particulier et les Algrois en gnral ont fait preuve. Accourant de rues avoisinantes et des autres quartiers de la capitale, certains ont, malheureusement, pay de leur vie, leur hrosme. Et si Bab El-Oued sen souvient encore, cest que les habitants de ce quartier se refusent le droit doublier Ouled el Houma qui ont pri en ce jour pluvieux. Les autorits locales commmo-

rent ce matin, comme tous les matins du 10 novembre depuis 2002 la tragdie. Une crmonie de recueillement aura lieu sur les lieux mme de ce drame. Depuis, le quartier a pans ses plaies et a cicatris les stigmates. Bab ElOued a repris le cours de son histoire. Et tout au long de ces dix dernires annes, il a fait en sorte que la tragdie ne soit quune parenthse. Pourtant, si elle doit tre ferme, elle ne peut cependant tre oublie. Et pour cause, cette tragdie a agi comme une gifle

pour montrer toutes les incuries de ladministration locale de lpoque. Certes, il ne sagit pas ici de remuer le couteau dans la plaie ou dincriminer quiconque, mais si aujourdhui on commmore les inondations du 10 novembre 2001 et on se recueille la mmoire des victimes, ce nest pas seulement pour faire son deuil. Cest surtout pour garder lesprit queffectivement si aucun pays, aucune ville et aucun quartier nest labri dune catastrophe naturelle, il ne faut pas

pour autant se laisser aller au fatalisme. Gouverner cest prvoir, dit ladage. Et que ceux qui ont la responsabilit de lamnagement du territoire travers la ralisation des plans doccupation du sol doivent tenir compte de tous les lments qui sont mme dintervenir un jour dune manire ou dune autre. Cest ce qui semble tre le cas aujourdhui. Simple hasard du calendrier ou programmation prmdite, il nen reste pas moins que depuis hier, le dveloppement

local de la capitale est en dbat au Palais des nations. Aprs les cadres de lexcutif et les lus locaux qui sont intervenus hier, cest au tour des reprsentants de la socit civile de la capitale de sexprimer aujourdhui afin de faire part de leurs proccupations et attentes en matire de dveloppement local. Cette opportunit sera sans nul doute mise profit par les participants pour voquer de manire globale la question. Lexemple des inondations de Bab El-Oued sera coup sr rappel. En effet, lampleur du drame vcu ce 10 novembre 2001 par les habitants de Bab El-Oued est telle quaucun Algrien ne voudrait le voir se reproduire. Car si les dgts matriels sont toujours secondaires, du fait quils peuvent tre rembourss dans le cadre dune police dassurance contracte contre les catastrophes naturelles, mais qui, faut-il le souligner, nest pas rpandue en dpit du fait quelle est devenue obligatoire depuis 2003, il en est autrement de la perte dune vie humaine, qui elle na pas de prix. En fait, le seul enseignement bnfique des inondations de novembre 2001, est quil faille retenir la leon inflige par dame Nature Nadia Kerraz

Jeudi 10 Novembre 2011

Nation
CONCERTATIONS SUR LE DVELOPPEMENT LOCAL

EL MOUDJAHID

M. Babs : Alger a une place particulire

Charg par le Prsident de la Rpublique daccomplir cette mission, le CNES travaille darrache-pied pour gagner la bataille de proximit.
n est conscients quAlger a un rle sensible et une place importante, compte tenu de son histoire, a dclar hier, au palais des Nations, Mohamed Seghir Babs, prsident du Conseil national conomique et social (CNES), lors de louverture des concertations sur le dveloppement local de la wilaya dAlger. Aprs avoir sillonn le territoire national, le CNES a consacr la capitale, connue pour ses problmes particuliers, comme ultime tape afin de prfigurer les premires assises rgionales qui dbuteront Ouargla le 13 novembre. Si hier M. Babs tait lcoute des walis dlgus et leurs proccupations, aujourdhui, pour la premire fois, en prsence des responsables de lexcutif local et des lus locaux, dit-il, on sera dans linteractivit et lchange avec les responsables de la socit civile, de la socit civile et les lus locaux. Charg par le Prsident de la Rpublique pour accomplir cette mission, le CNES a mis son train en marche et travaill darrache-pied pour gagner la bataille de proximit. Intervenant lors de cette sance, le wali dAlger, M. Mohamed El-Kebir Addou, a soulign, de prime abord, quau niveau local, il tait important dadopter, dun ct, une stratgie daction pour faire face aux consquences de la dcennie noire, et de lautre, rpondre aux proccupations des citoyens, notamment celles relatives au logement, au travail, lducation et la sant. Dans le mme ordre dides, lorateur a mis en relief la ncessit de veiller sur laspect esthtique de la wilaya dAlger, lequel constitue le maillon faible, de point de vue urbanistique, Cependant, enchane le wali dAlger, les diffrentes communes de la capitale sont loin datteindre les objectifs assigns dans le cadre du programme quinquennal du Prsident de la Rpublique. Devant ce manque, Mohamed El-Kebir incite les prsidents des APC et les walis dlgus dployer plus defforts. Pour sa part, Abdelkader Djellaoui, wali dlgu de Chraga, a indiqu quil est ncessaire de nos jours, limplication et lappui des citoyens dans le dveloppement de leurs communes. Dautre part, il faut savoir que les consultations de proximit de la dara quil reprsente auront lieu du 14 au 16 novembre. De son ct, Mohamed Lebka, wali dlgu dEl-Harrach, a ax son intervention sur la gestion des dchets qui constitue un vritable casse-tte. Cette gestion, et en dpit des efforts consentis, demeure toujours confronte une situation dlicate et pineuse de collecte et de traitement des dchets solides sur le plan des moyens que celui des installations. Alger toute blanche et belle sest transforme en des quartiers sales et hideux. Cite comme un exemple de propret il y a deux dcennies, Alger se transforme en un dpotoir ciel ouvert. Force est de constater que labsence dinfrastructures de valorisation et de rcupration des dchets a aggrav davantage la problmatique de la prise en charge de lhygine au niveau de la capitale. Dans sa communication, M. Lebka regrette de voir les centres urbains, ainsi que les agglomrations des communes de la capitale continuent de subir les effets de linsalubrit de leur environnement . Fouad Irnatene

a le wali dAlger, le mot co-ville Prononc maintes reprises par onsables et prsents louverture resp suscit ltonnement de plusieurs local de la wilaya dAlger. Un concertations sur le dveloppement prcise le wali dAlger, nest des ville qui, co-ville est en fait un comit de ne APC. Peru diffremment lors de un substitut ni un concurrent du ni ionnalis plus tard. Cest, ajoute M. sa naissance, ce concept est institut ce dchanges et de concertations. Mohamed El-Kebir Addou, un espais dlgus sont instruits prendre Enchanant, il fait savoir que les wal dont la cration a eu pour objectif en charge les dcisions de ce comit t civile dans la prise en charge de majeur dimpliquer davantage la soci F. I. la capitale.

Cest quoi un Coville

Les chiffres de la wilaya dAlger

62.000 familles ont t reloges Alger entre 2005 2010, selon M. Mohamed El-Kebir Addou, wali dAlger, louverture de la rencontre sur le dveloppement local consacre la capitale. Durant cette priode, la wilaya dAlger a procd lradication de 94 sites de logements prcaires et 19 sites de chalets. Ces oprations ont permis damliorer les conditions de vie de plus de 300.000 personnes qui habitaient, entre autres, des cimetires, des bidonvilles. Durant le quinquennat 2004-2010, plus dun million de postes demploi, permanents ou temporaires, ont t crs la wilaya dAlger. Lenveloppe financire consacre cette wilaya durant la priode 2005-2009 est de 297.8 milliards de dinars, ce qui reprsente le double des investissements de la priode 1999 2004. Parmi les projets phares de la capitale, le wali a cit le ple universitaire de 20.000 places, deux stades de 40.000 places chacun, 13 hpitaux et un lyce international.

DVELOPPEMENT DE LA CAPITALE

Des efforts, mais surtout du civisme

amlioration des conditions de vie des citoyens de la capitale exige la poursuite des efforts des pouvoirs publics, mais aussi un comportement "civique" des habitants, ont affirm hier Alger des responsables de lexcutif de la wilaya dAlger. Les walis dlgus des diffrentes circonscriptions administratives dAlger ont estim que la consolidation des rsultats positifs obtenus dans le cadre des programmes de dveloppement lancs depuis 1999 dans la capitale ncessitait une implication des citoyens qui doivent avoir un comportement "civique et civilis". Selon le wali dlgu de la circonscription dHusseinDey, les habitants dAlger et des autres villes du pays doivent contribuer la prservation des nombreuses infrastructures ralises pour amliorer leurs conditions de vie. Le civisme permettra, a-t-il dit, de prserver les arrts de bus, les aires de jeux, les forts, les nouvelles cits ddies aux relogements des familles qui habitaient des bidonvilles, les bibliothques et autres ralisations destines lamlioration du niveau de vie des citadins. De son ct, le wali dlgu dEl-Harrach a soulign le rle que devraient avoir les citoyens dans la propret de la ville et la prservation de lenvironnement, dplo-

rant, dans ce sens, le comportement "irresponsable" de certains particuliers et industriels. Estimant que les importants efforts dploys pour la prservation de lenvironnement "nont pas atteint le niveau souhait", il a recommand la construction de nouveaux centres denfouissement et de tri pour amliorer la gestion des dchets mnagers et industriels. Le wali de Bir Mourad-Ras a affirm que le mouvement associatif, notamment les comits de quartiers, peuvent jouer un rle important dans la promotion de la culture civique et le renforcement du sens de la convivialit chez les habitants dAlger et des autres villes du pays. Il a recommand, cet effet, la cration despaces de concertation et dchange entre les reprsentants des pouvoirs publics et la socit civile, ainsi que limplication notamment des jeunes dans la prservation des projets importants, tels que le mtro dAlger et le tramway, raliss pour le confort du citoyen. Prenant la parole, le wali dAlger, Mohamed El-Kebir Addou, a soulign lutilit de crer des comits de la ville (co-ville) dans la dynamisation et la gnralisation du dveloppement local, ainsi que la prservation des projets raliss. "Ds ma prise de fonction en tant que wali

dAlger, jai jug ncessaire dimpliquer la socit civile dans la prise de dcision par la cration de comits de la ville qui constituent un soutien aux APC et non pas des concurrents", a-t-il prcis. Par ailleurs, le wali dlgu de Sidi Mhamed a appel la mise en place dun systme de contrle et de suivi des services de ltat civil en vue damliorer leurs prestations et faciliter lobtention de documents officiels demands par les citoyens. La disponibilit de stocks suffisants des imprims et la construction de nouvelles annexes des Assembles populaires communales (APC) permettraient, selon lui, de mettre fin aux lourdeurs administratives. Le wali dlgu de Chraga a relev, quant lui, la poursuite des tudes de faisabilit pour le lancement dun programme de dveloppement de la capitale lhorizon 2030, qui touchera les diffrents aspects du dveloppement dAlger tels que l'entretien des routes, la restauration des sites historiques et culturels et la rhabilitation de la baie dAlger. Pour lui, la mise en uvre de ce programme ncessite limplication de lensemble des intervenants, dont la socit civile, ajoutant que des rencontres de concertation sur ce projet seront organises Chraga du 14 au 16 novembre.

Jeudi 10 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
RFORME DU CONSEIL DE SCURIT

LAlgrie ritre son attachement la position africaine

Les reprsentants de plusieurs pays ont fortement critiqu, mardi lAssemble gnrale de lONU, le fonctionnement du Conseil de scurit et limpasse dans laquelle se trouvent les ngociations sur les changements apporter pour une reprsentation quitable.

Le veto, ce droit que lon dnie lAfrique

La rforme du Conseil de scurit est en dbat lAssemble gnrale de lONU. Les pays de lAfrique et de lAsie, principaux membres lss par le fonctionnement actuel du Conseil de scurit, luttent pour lintroduction damendements qui permettraient de rendre justice ces deux continents travers leurs reprsentants. Ainsi, lAfrique, pour ne citer que ce continent auquel lAlgrie appartient gographiquement, rclame, conformment au Consensus dEzulwini et la Dclaration de Syrte, deux siges permanents, avec toutes les prrogatives qui sy rattachent, y compris le droit de veto et cinq siges non permanents. Une demande des plus lgitimes, lorsquon sait que ces pays reprsentent 70% des dcisions du Conseil de scurit. Pourtant, cette demande est loin dtre vue par la majorit des membres de la mme manire quelle est perue par le commun des Africains. Pourtant, ces pays ne voient pas la ncessit de corriger cette injustice faite lAfrique. En tte de liste figurent bien sr les Etats-Unis. Leur reprsentante dores et dj annonc la couleur lors des dbats. Une prise de position qui risque de rallier les inconditionnels allis de Washington. Et pour cause, aucune de ces capitales na intrt ce que lAfrique ait plus de siges au Conseil de scurit et surtout quelle jouit au mme titre que Londres, Paris, Washington, Moscou, Pkin du droit de veto. En effet, il est loisible de croire que le conflit libyen aurait eu un tout autre dnouement si lAfrique avait eu le droit de veto. Et ces pays qui dcident en cercle restreint du sort du monde le savent mieux que quiconque. Ils savent aussi quen largissant la composante des pays dtenteurs du droit de veto, ils encourent le risque de voir leur influence neutralise. Sur cette base, on comprend mieux lattitude des Etats-Unis qui conditionnent llargissement du Conseil de scurit certains pralables que les pays africains ne sauraient accepter. Ainsi, si le gendarme du monde se dit favorable lventualit de llargissement de la catgorie des membres permanents, il nen reste pas moins que Washington estime quil devrait se faire au cas par cas , tout en indiquant que les Etats-Unis ne sont pas prts appuyer une rforme qui modifie la structure actuelle du droit de veto . Autant dire donc que la dmarche de lAfrique et de lAsie en vue daccder au club des dtenteurs de veto nest pas prs daboutir. Voire quelle sera toujours voue lchec, pour la simple raison que les enjeux sont dordre gostratgique. Nadia Kerraz

ntervenant au nom du Groupe des Etats dAfrique, le reprsentant du SierraLeone a relev linjustice faite lAfrique, qui reprsente 70% des dcisions du Conseil de scurit tout en tant sous-reprsente. La rforme du Conseil de scurit, a-t-il soulign, doit traduire la volont commune des deux tiers des Etats membres de lONU. Conformment au Consensus dEzulwini et la Dclaration de Syrte, le continent africain rclame deux siges permanents, avec toutes les prrogatives qui sy rattachent, y compris le droit de veto et cinq siges non permanents, a-t-il soulign. A ce sujet, le reprsentant de lAlgrie, M. Mourad Benmehidi, a rappel lattachement de sa dlgation la position africaine telle qunonce dans le Consensus dEzulwini pour lattribution de pas moins de deux siges permanents, avec tous les privilges et droits inhrents cette catgorie, y compris le droit de veto, ainsi que deux nouveaux siges non permanents lAfrique. Au nom du Mouvement des pays non aligns, le reprsentant de lEgypte a aussi mis laccent sur linjustice historique faite lAfrique pour appeler une rforme du Conseil de scurit qui amliore la reprsentation du continent. Dans ce sens, il a appuy les propositions du Consensus dEzulwini et de la Dclaration de Syrte, selon lesquelles llargissement de la seule catgorie des membres non permanents nest pas une option pour lAfrique et que le droit de veto doit tre accord tous les nouveaux membres permanents. Il a prvenu que les Etats dAfrique pourraient demander plus de siges permanents et non permanents sils voient que des rgions plus petites obtiennent plus de siges que ne lexige leur taux de reprsentation. Dans son intervention, le reprsentant de la Tunisie a affirm que le Conseil de scurit ne doit en aucun cas devenir le club priv de pays aux privilges spciaux, considrant que ce serait l un danger pour les rsolutions quil adopte. La Tunisie, a expliqu le reprsentant, appuie la position de lUnion africaine telle que reflte dans le Consensus dEzulwini et la Dclaration de Syrte. Il est temps de remdier la situation actuelle qui prive depuis toujours le continent africain dune prsence permanente au Conseil de scurit, a-t-il insist. Pour sa part, la reprsentante des Etats-Unis sest dite favorable llargisse-

ment du Conseil dune manire qui ne diminue en rien son efficacit, soulignant que son pays appuie un largissement du nombre des membres permanents et non permanents. Elle a, toutefois, estim que llargissement de la catgorie des membres permanents devrait se faire au cas par cas, et que les Etats-Unis ne sont pas prts appuyer une rforme qui modifie la structure actuelle du droit de veto. Le reprsentant de Cuba a raffirm lurgence de procder une rforme profonde du Conseil de scurit qui doit tre plus reprsentatif, plus dmocratique et plus transparent. Dfendant un Conseil dau moins 26 membres, le reprsentant a jug que rien ne justifie que des continents entiers comme lAfrique ou lAmrique latine et les Carabes naient pas de reprsentant permanent. Selon lui, la proposition de certains sur laddition de nouveaux membres permanents sans droit de veto reviendrait crer une nouvelle catgorie de membres, ce quoi Cuba soppose, comme toute discrimination entre Etats souverains. Un mme appel a t fait par le reprsentant du Venezuela qui a ritr la position de son pays qui consiste en une augmentation du nombre des membres permanents et non permanents pour y inclure des pays en d-

veloppement dAfrique, dAsie et dAmrique latine et des Carabes, sur la base dune formule de 25 ou 26 membres. Les peuples de ces continents se sont vu priver de lexercice de cette responsabilit depuis plus de 60 ans, a-t-il observ, estimant en outre que le veto tait un mcanisme anachronique et antidmocratique, en opposition avec le principe dgalit souveraine des Etats, et a plaid pour llimination ou la limitation de son utilisation, en vue dune suppression totale. Appelant la ncessite de parvenir un nombre de membres qui reflte la pluralit du monde, le reprsentant de lIndonsie a regrett la sous-reprsentation de lAsie et de lAfrique. Dans ce sens, il a prconis que lAfrique et lAsie doivent obtenir au moins quatre siges supplmentaires, ajoutant que le droit de veto na pas sa place dans un monde de plus en plus dmocratique, et que le Conseil doit tre plus accessible au plus grand nombre et avoir une meilleure interaction avec lAssemble gnrale. Lors de ces dbats, la Chine a souhait que la rforme du Conseil se fasse en vertu de la Charte des Nations unies, et quelle permette une meilleure reprsentation des pays en dveloppement, notamment le continent africain.

RECONNAISSANCE DES MASSACRES DU 17 OCTOBRE 1961 PARIS

Les autorits franaises officiellement saisies

es plus hautes autorits franaises ont t saisies pour la "reconnaissance officielle" des massacres de centaines dAlgriens lors de la manifestation pacifique du 17 octobre 1961 Paris, a-t-on appris hier auprs dun responsable associatif, co-initiateur de cette action. "Des demandes de rendez-vous pour la restitution des 10.000 premires signatures de lAppel pour la reconnaissance officielle de la tragdie du 17 octobre 1961 Paris ont t adresses mardi 8 novembre 2011 au Snat, lAssemble nationale, lElyse (prsidence) et Matignon (gouvernement) pour enfin arracher la reconnaissance de ce quil convient de qualifier de crime dEtat", a indiqu lAPS le prsident de lAssociation "Au nom de la mmoire (ANM)", M. Mehdi Lallaoui. "Sitt les rponses reues pour des rendez-vous, a-t-il ajout, des personnalits signataires iront remettre solennellement les premires 10.000 signatures de cet appel ces autorits". Dans les lettres adresses aux plus hautes instances officielles de la Rpublique franaise, les initiateurs de lappel, savoir l'ANM et le journal en ligne Mediapart, rappellent que la "rpression policire, aussi meurtrire qu'injustifie, de la mani-

festation pacifique du 17 octobre 1961, fait partie de l'histoire de +la France+", et que lappel pour la reconnaissance de ces massacres participe dune "dmarche de vrit et dun esprit de rconciliation, loin de toute vengeance ou repentance". "A l'ore de l'anne du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, qui fut aussi une dchirure nationale, cet appel entend ouvrir la voie une nouvelle fraternit franco-algrienne qui permet de construire, entre deux peuples lis par une histoire commune, un avenir de paix, de solidarit et de prosprit", ont-ils poursuivi. Lappel ouvert pour la "reconnaissance officielle" de la tragdie du 17 octobre 1961 Paris a rcolt la fin doctobre plus de 10.000 signatures, dont celles prestigieuses dintellectuels, danciens ministres et de partis politiques. A la tte des adhrents lappel, lanc le 12 octobre sur Mediapart, figurent lhumaniste, philosophe et ancien diplomate Stphane Hessel, le sociologue Edgard Morin, les historiens Benjamin Stora, Jean-Luc Einaudi et Gilles Manceron, lcrivain et ancien diteur Franois Maspero, le mathmaticien Michel Brou, ainsi que le fondateur du Nouvel Observateur, Jean Daniel. Lappel, sign galement par des Algriens, reprsentant pour la plupart la socit civile, a

aussi reu l'adhsion et le soutien de toutes les forces politiques de la gauche franaise dans sa diversit. Figurent galement dans la liste des signataires, les dirigeants du Parti socialiste, d'Europe Ecologie. Les Verts, du Parti de gauche, du Parti communiste et du Nouveau parti anticapitaliste. Pour les initiateurs de cette action, le temps est venu pour une "reconnaissance officielle de cette tragdie, dont la mmoire est aussi bien franaise qualgrienne", estimant dans ce contexte que reconnatre les crimes du 17 octobre 1961 ouvre les pages dune "histoire apaise" entre les deux rives de la Mditerrane. Selon le prsident de lAssociation des moudjahidine de la Fdration de France du Front de libration nationale (FLN - 1954-1962), M. Akli Benyounes, la chasse lhomme sanglante dclenche contre les Algriens le 17 octobre 1961 Paris a t accompagne de 12.000 15.000 interpellations, dont 3.000 envoys en prison, tandis que 1.500 ont t refouls vers leur douar (hameau) dorigine. Pas moins de 300 400 morts par balle, par coups de crosse ou par noyade dans la Seine ont t enregistrs lors de ce massacre, alors que 2.400 blesss et 400 disparus ont t dnombrs, a rappel M. Benyounes.

Jeudi 10 Novembre 2011

Nation
3 MILLIONS DE DIABTIQUES EN ALGRIE
150.000 enfants sont diabtiques, selon les dernires statistiques de la Direction de la prvention au ministre de la Sant.

EL MOUDJAHID

30 % des malades ne disposent pas de couverture sociale

FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

Des Conseils de partenariat dans chaque wilaya

lus de trois millions dAlgriens sont diabtiques, soit plus de10% de la population. Parmi eux 30% ne sont pas assurs. Cest ce qua dclar hier Alger, le prsident de lAssociation des diabtique, M. Bousseta Noureddine, lors dune confrence de presse organise loccasion de la clbration de la Journe mondiale du diabte clbre le 14 novembre sur le thme LEducation et la Prvention du Diabte. M. Bousseta a expliqu que la prvention est le meilleur moyen de protection contre cette pathologie qui a des consquences lourdes sur le malade. Grce au dpistage prcoce quon a commenc en dbut danne jusquau mois doctobre pass dans la wilaya de Relizane, on a diagnostiqu plus de 600 personnes qui ont un dbut de diabte, a-t-il indiqu. Abordant la pnurie de mdicaments du diabte, le prsident de lAssociation des diabtiques a dmenti ces allgations. Nanmoins il a admis quil y a une mauvaise gestion de la distribution des mdicamentes, notamment au niveau des wilayas de lintrieur du pays.

Il a cette occasion dplor le fait que la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH) nexploite que 4% de linsuline produite par le groupe Saidal qui est de 4 millions dunits dinsuline par an.

Manque de prise en charge

De son ct, le professeur Boudiba Issa a ax son intervention sur la prvention et lducation thrapeutique afin de rduire les risques de cette maladie. Il a soulign que les malades souffrent encore du problme de la prise en charge malgr la disponibilit du traitement. Selon lorateur, cette situation est due au manque de spcialistes en la matire. Pour sa part, le directeur gnral du laboratoire Lilly Algrie, M. Lionel Trichard, a saisi loccasion pour annoncer le lancement du programme international dducation Conversation sur le diabte. Selon lui, 94% des mdecins sont prts utiliser ce programme sur le diabte avec leurs patients. Il est aussi inclus dans la formation en post-graduation des rsidents de certaines structures hospitalires. Conus pour tre utiliss dans de petits

groupes de trois dix patients, les outils Conversation Map se prsentent sous la forme d'un visuel poser sur la table, d'un mtre sur un mtre cinquante (trois pieds sur cinq pieds), et qui propose des questions stimulantes favorisant un dialogue rel entre les personnes atteintes de diabte et les professionnels de la sant. Les outils Conversation Map se dmarquent vraiment des mthodes traditionnelles d'ducation sur le diabte en proposant une exprience ducative sous la forme d'une dcouverte au sein d'un petit groupe dynamique. Ce format est conu pour favoriser une meilleure comprhension, une meilleure autogestion et une meilleure interaction entre les professionnels de la sant et les patients. Plus de 1 200 patients ont bnfici de ce programme depuis juillet 2011. En Algrie, 150 000 enfants sont diabtiques, selon les dernires statistiques de la Direction de la prvention au ministre de la Sant. Dans sa rsolution N 61225, l'ONU a class cette maladie dans la mme liste que la tuberculose et le SIDA. Wassila Benhamed

Limportance de l'ducation sanitaire chez les diabtiques pour garantir leur autonomie
Limportance de l'ducation sanitaire visant garantir l'autonomie du diabtique et amliorer sa vie quotidienne a t particulirement mise en exergue, hier, Alger, par le chef de service de diabtologie au CHU Mustapha-Pacha, le professeur Aissa Boudiba. Lors de la prsentation d'un expos labor par les laboratoires Eli Lilly sur l'ducation sanitaire chez les diabtiques, le spcialiste a mis l'accent sur l'importance de ce genre d'ducation dans la vie des malades en vue d'viter les complications de la maladie qui constituent, selon lui, un danger pour leur vie plus que le diabte lui mme. Le programme sur l'ducation sanitaire qui a bnfici de l'aval du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, vise accompagner le malade tout au long de sa vie et lui fournir les informations ncessaires concernant les soins et le mode de vie suivre. Le programme en question est bas sur l'coute du patient et la mise sa disposition de tous les moyens ncessaires la prise en charge de sa maladie. Le diabte ncessite une prise en charge particulire, d'autant que le malade est appel suivre un rgime alimentaire sain, pratiquer le sport, prendre ses mdicaments de manire rgulire et prendre soin de ses pieds. Ces mesures prventives contribuent prserver le diabtique des complications qualifies par le spcialiste de trs lourdes pour l'Etat et la socit.

a deuxime session de la rentre de la Formation et de lEnseignement professionnels, prvue en mars 2012, verra la mise en place dun nouveau dispositif de dcentralisation de la formation et daccompagnement du stagiaire. Il sagit dun Conseil de partenariat qui sera install au niveau de chaque wilaya. Compos des oprateurs dont dispose chaque rgion ainsi que des reprsentants de l'Ansej et de la Formation professionnelle, ce nouveau plan de formation tend, selon les responsables du secteur, faciliter l'insertion aux jeunes diplms dans le milieu professionnel et rpondre par consquent aux besoins dune main-duvre qualifie dans chaque wilaya . Lapproche par objectif est la nouvelle mthode adopte par le secteur de la formation professionnelle. Et pour parvenir former pour les besoins de lconomie et du march du travail, le secteur compte beaucoup sur la coordination et le suivi en matire de formation travers les 48 wilayas du pays. Ces conseils exprimeront ainsi les besoins des employeurs en matire de main-duvre qualifie et aideront mettre en place une politique de formation spcifie et adapte aux besoins du march du travail. Selon les responsables du secteur, ces conseil de partenariat devront permettre aux jeunes en formation daccder plus facilement des stages pratiques dans des entreprises prives ou publiques. Ces conseils de partenariat au niveau des wilayas sont relis au conseil national de partenariat install en janvier dernier et qui joue un rle consultatif, en assurant laccompagnement du secteur de la formation dans la perspective de son adaptation au march de lemploi. Il est compos de reprsentants de lensemble des dpartements ministriels agissant dans le domaine de lemploi, de reprsentants du patronat, du partenaire social (UGTA) et des chambres des mtiers.

Abbs. Il faut noter quenviron 250.000 nouveaux stagiaires sont attendus pour la prochaine rentre de mars 2012, tous modes de formation confondus (formation rsidentielle et par apprentissage). Les postes de formation disponibles sont programms en fonction des besoins exprims par chaque wilaya et les spcificits recherches en matire de dveloppement pour assurer ladquation formation-emploi. Ce secteur a offert durant la prcdente session doctobre plus de 300.000 nouveaux postes dans les diffrents modes de formation.

Une main-duvre qualifie

Environ 180.000 stagiaires et plus de 150.000 apprentis ont opt pour la voie professionnelle pour un enseignement concret en relation avec lentreprise et ses mtiers. Ce chiffre sajoute celui des stagiaires en formation valu plus de 283.500, portant ainsi le nombre total des stagiaires plus de 600.000, tous modes et types de formation confondus. Dautre part, on compte 190.000 diplms qui sortent annuellement des tablissements de la formation professionnelle, offrant au monde du travail une main-duvre qualifie. Ce secteur, qui doit sinvestir dans la promotion du jeune, le former, le guider et susciter en lui la soif de connaissances et le dsir daller toujours plus loin, toujours plus haut, est en ralit un maillon indispensable du systme ducatif et de formation. Les mtiers auxquels il prpare sont reconnus et permettent aux jeunes de russir dans leur vie socioprofessionnelle, quel que soit le chemin quils auront choisi. Le gouvernement incite les parents encourager leurs enfants, qui prsentent des aptitudes pour les mtiers manuels, daller vers la formation professionnelle qui leur offre des chances de se former, apprendre, se mesurer, se jauger, pour mieux se connatre. LAlgrie consacre 26% de son budget son systme ducatif dont 13,8% reviennent au secteur de lducation nationale, 6,4% lenseignement suprieur et 5,8% la formation et lenseignement professionnels. Les grands axes de la rforme du secteur de la formation et de lenseignement professionnels pour la priode 2009-2014 visent notamment la rhabilitation de la voie de la formation professionnelle travers la valorisation des mtiers manuels et de lartisanat, notamment dans le btiment, lagriculture, le tourisme, lhydraulique, pour accompagner les grands projets de lEtat. S. SOFI

LA MDECINE DU TRAVAIL

Les cellules dorientation et daccompagnement oprationnelles

Des cellules dorientation et daccompagnement sont dj oprationnelles dans certaines wilayas. Elles sont charges de lorientation des demandeurs de formation vers les mtiers qui ont des dbouchs sur le march de lemploi. Cest dailleurs le Prsident de la Rpublique qui a appel la cration de ces cellules dorientation dans un discours prononc loccasion de la tenue de la deuxime Confrence nationale de la jeunesse Sidi Bel-

Un autre paramtre de gestion

e dossier est ouvert par le ministre de lEducation nationale pour la finalisation du projet et le traitement de tous ses aspects au cours de rencontres organiser ds aujourdhui. Une heureuse initiative est certainement entreprise pour donner du baume au cur un corps dont une bonne partie a contract des maladies lors dun parcours professionnel pour subir dans limpuissance les effets, souffrir dans la solitude et scarter de lambiance et de lanimation scolaire. Une mort lente face au sentiment dabandon prouv en dpit des sacrifices consentis durant des annes par cet enseignant. Au-del donc de cette attention accorde par le dpartement du secteur en signe de considration et de gratitude pour cette noble fonction, cest surtout la notion de mdecine du travail qui est relance ou redynamise pour dsormais constituer un paramtre de gestion et un lment damlioration des conditions professionnelles. Effectivement, un coup dacclrateur vient dtre donn pour la revalorisation de la mdecine du travail, une spcialit longtemps mise en veilleuse pour des raisons diverses et multiples dues une conjoncture prouvante et aussi une baisse de la cadence dun secteur industriel en restructuration pour ne se consacrer qu une mise niveau pour la sauvegarde dun outil de production et la prservation de lemploi. Presque un retour aux sources est opr pour que cette notion de mdecine du tra-

vail soit au centre des proccupations et des priorits dans laction des gestionnaires de lensemble des secteurs dactivit particulirement des chefs dentreprises publiques et prives. Une forme de rhabilitation pour la poursuite dun processus engag au milieu des annes 1980 par lENIE de Sidi-Bel-Abbs de concert avec quelques socits nationales, linstar de celle de la sidrurgie dEl Hadjar. Absolument et sur la base dun sminaire national tenu au niveau de la cit de la Mekerra sur ce thme prcisment, en prsence de nombreux spcialistes en la matire, une socit de mdecine du travail, la premire fut cre pour entreprendre une srie dinvestigations et identifier les risques professionnels la lumire des exposs prsents et des expriences vcues, surtout par ces centres mdico-sociaux implants au niveau de chaque complexe. Un tableau de bord a t labor pour permettre ces spcialistes de suivre lvolution mdicale des travailleurs, daxer leurs efforts sur la prvention et de procder rgulirement un diagnostic faisant ressortir les risques et les menaces de certaines activits industrielles. Un tableau de bord imposant au commun des directeurs dentreprise une observation des rgles dhygine, de protection et de prvention. Cest dire toute la globalit dun esprit dentreprise prvalant avec ce souci damliorer constamment les conditions de travail. Grand est donc le mrite du minis-

tre de lEducation qui, par son initiative, a rappel limportance de cet autre paramtre de gestion, dexploitation et de motivation des ressources humaines. De surcrot sagissant dun corps dont la mission est de former les gnrations montantes et de leur inculquer les valeurs A. BELLAHA

MOUVEMENT DE PROTESTATION DES ENSEIGNANTS AN DEFLA

Les tablissements scolaires paralyss

coliers, collgiens et lycens prolongent leurs vacances dautomne dans la wilaya dAn-Defla devant le large mouvement de protestation des enseignants des trois cycles de lducation entam avanthier et qui se poursuivait hier, marqu cette fois par un sit-in devant le sige de la direction de lEducation qui a dbord dans la rue, bloquant ainsi la circulation automobile. Un mouvement largement suivi, dpassant le taux de 85%, selon des syndicalistes. Les grvistes pour leur part avancent plusieurs revendications avec leur tte le dpart pur et simple du directeur de lducation, responsable de ltat de dliquescence de lacadmie , alors que dautres ciblent ses principaux collaborateurs, savoir le secrtaire gnral et certains chefs de service. La goutte qui aura fait dborder le vase est le retard pris dans le versement de la prime de rendement qui aura priv, selon leurs dires, nombre denseignants de fter comme il se doit la fte de lAd . Pour M. Ouadani Tewfik, responsable local de lUNPEF, syndicat aux cts du SATEF partie prenante de cette contestation, cest le dpart du secrtaire gnral de lacadmie qui est revendiqu, ainsi que ceux des chefs de bureaux de lenseignement primaire et du personnel et de ladministration, la programmation date fixe du versement des salaires et de la prime de rendement qui se doit de

ltre trimestriellement, lUNPEF dnonant par ailleurs la mauvaise gestion de lopration de mouvement des enseignants ainsi que de leur carrires. De son ct, M. Meziane Abdellah, le directeur de lEducation, tout en minimisant le suivi de cet arrt de travail estim, selon ses services, un taux de 16,37% pour la matine et 16,84% pour laprs-midi de son premier jour, dnonce son caractre illgal . Concernant le retard pris dans le versement de la prime de rendement, il estime que la faute nincombe nullement ses services, au Contrle financier ou au Trsor, la disquette ayant t envoye dans les dlais, savoir le 31 octobre, limputant entirement Algrie-Poste. Il sest avr que suite un problme technique, la disquette en question se serait crase et avec le long week-end, ce nest que lundi dernier quune copie a t de nouveau envoye. Pour ce qui est du reclassement des enseignants, M. Meziane souligne que lopration de rgularisation se droule une fois par an et que le rappel des chelons est une opration actuellement en cours pour les enseignants du secondaire. Pour les PEM, cest rgl, pour les enseignants du primaire lengagement a t tabli et les dossiers se trouvent actuellement au niveau du Contrleur financier . A.M.A

Jeudi 10 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Hydrocarbures

Nation
NAVIGATION MARITIME

Nouvelle dcouverte dans le bassin de Berkine

A lre du numrique

L'association Sonatrach/E.ON Ruhrgas E&P Algerien GmbH a ralis une dcouverte de ptrole et de gaz dans le primtre Rhourd Yacoub (bloc 406a) situ dans le bassin de Berkine, a annonc hier, le groupe Sonatrach dans un communiqu. Cette dcouverte a t effectue suite au forage du puits YAN-1 (Yacoub Nord1), prcise la compagnie ptrolire, ajoutant que cette dcouverte confirme le potentiel en hydrocarbures de ce prim-

tre que les parties au contrat envisagent de dvelopper conjointement une fois les travaux de dlination destins en apprcier l'tendue effectus . Selon la mme source, la dcouverte a t faite dans deux rservoirs qui, l'issue des tests de formation, ont donn lieux aux productions suivantes : Trias carbonat : dbit d'huile de 9.65 m3/h et de 5.604 m3/h de gaz, sous duse 32/6 avec une pression en tte de 1577 psi. Trias argileux Grseux Suprieur :

dbit d'huile de 6.7 m3/h et de 895.7 m3/h de gaz avec une pression en tte de 457 psi . La profondeur finale atteinte est de 4.110 m dans le Fammenien, indique Sonatrach. Le contrat Rhourde Yacoub a t sign en janvier 2009 dans le cadre du 1er appel la concurrence, rappelle-t-on de mme source. E.ON Ruhrgas E&P Algerien GmbH est oprateur dans ce contrat hauteur de 49 % en partenariat avec Sonatrach 51 %, selon le communiqu.

appel slectif numrique sera introduit et gnralis sur les bateaux algriens partir de janvier 2012. Ce mode dappel pour signaler une situation de danger par exemple fait partie dun systme global connu par les professionnels de la mer sous lappellation : Systme Mondial Dtresse et Scurit en Mer ou SMDS. Comme son nom lindique, il sagit dun systme international qui utilise des moyens de tlcommunications pour la recherche et le sauvetage en mer et la prvention des accidents maritimes. Parmi ces moyens le VHF marine. Il sagit dune sorte de botier muni dun bouton rouge quactionne le marin en difficult. Immdiatement le signal est reu par une station ctire, une sirne qui se dclenche et ne sarrte que sil y a un accus de rception qui prouve que lappel a t reu encore mieux, cette radio VHF installe sur le bateau a son propre numro dindentification quaucun autre navire ne peut avoir. Ainsi en cas dappel, ce numro saffiche sur les rcepteurs des centres de secours qui immdiatement sachent quel genre de navire ils ont affaire Des informations prcieuses, vitales quand il faut ragir dans lurgence pour porter secours dans une mer dmonte par exemple. On le devine, une fois installe sur un navire, il ne servira que pour cette embarcation et ne peut tre installe et utilis sur un autre bateau. Une autorisation est ncessaire pour lutilisation de cette radio VHF. Ce document qui dtaille les

quipements bord est attribu avec un numro unique qui est dlivr par lAgence Nationale de Radionavigation Maritime dont les bureaux se situent au ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. La diffrence fondamentale entre lancien systme et le nouveau tient en ralit, aux structures qui vont recevoir en premier, lappel de dtresse ce qui aura fatalement un effet sur le temps de raction. Dans le systme traditionnel celui qui reoit lappel peut soit porter secours, soit le relayer afin de dclencher les oprations de recherche et de sauvetage. Dans Le Systme mondial de dtresse et de scurit en mer, o tout moment un bateau en difficult entre immdiatement et directement en contact avec les autorits terre qui sont charges de coordonner les oprations de recherche et de sauvetage dans leur zone de responsabilit. Bien sr, de nos jours les tlphones cellulaires (portables) ont rvolutionn notre manire de communiquer. De nombreux bateaux se limitent au portable . Certes, cest un outil, prcieux.. Mais les professionnels indiquent que ces tlphones ne permettent pas un accs, en cas de besoin, au rseau de radiocommunication de scurit. Labsence de couverture, de rseau en mer dans une situation dextrme gravit impose de fait la radio VHF qui fonctionne sur des frquences communes et permet en permanence un accs direct sur un rseau qui nest jamais satur. M. Koursi

PAIEMENT PAR CARTE LECTRONIQUE

Gnralisation du systme la fin de dcembre

e paiement lectronique par carte magntique sera gnralis lensemble des tablissements postaux la fin dcembre, a annonc hier, M. Rachid Ben Azzouz, responsable de la direction montique Algrie Poste. Ainsi, aprs un lancement titre exprimental travers cinq bureaux postaux dAlger le 9 octobre dernier, le paiement par carte lectronique sera largi au reste des bureaux travers le territoire national et ce, grce aux amnagements apports au systme ayant permis la conversion des cartes de retrait dAlgrie poste en cartes interbancaires de paiement. Ce service annonc dans un premier temps pour le mois daot dernier avant que son lancement ne soit report pour le mois doctobre ne sera donc effectif que vers la fin lanne. La gnralisation du systme permettra aux clients dutiliser leurs cartes au niveau des bureaux de poste pour le rglement des factures dlectricit, de tlphone et autres. Et comme cela a t dj annonc, les cartes de paiement serviront aussi au niveau de certains prestataires de services publics et des grands centres commerciaux, o plusieurs Terminaux de paiement lectronique (TPE) ont dj t dploys. Des contacts pralables ont t entrepris avec ces oprateurs qui

ont affich leur disponibilit adopter le paiement lectronique et quelque 1.000 TPE ont t installs au niveau de leurs agences commerciales. Il reste que, malgr les diffrentes mesures prises pour acclrer le dveloppement du systme montique interbancaire en Algrie, les clients du plus grand tablissement financier algrien nexpriment toujours pas un grand engouement pour lutilisation de la carte lectronique et prfrent encore mani-

puler les billets de banque. Bon nombre affiche, en effet, une certaine rticence pour le retrait lectronique. Et certains clients ne cachent pas dores et dj leur mfiance vis-vis de ladoption du paiement lectronique et sur les risques qu'ils encourent sur leurs comptes alors que dautres ny croient pas trop, vu les problmes rencontrs dj dans les oprations de retrait automatique cause des pannes rptitives des distributeurs automatiques. Mais Algrie poste qui inscrit ladoption du paiement lectronique dans le cadre de sa dmarche globale de modernisation de ses services et l'amlioration de ses prestations l'adresse d'une clientle, le moins quon puisse dire est trs importante, se veut rassurante ce sujet et affirme que les diffrents tests mens sur le systme de paiement ont donn des rsultats probants. M. Ben Azzouz annonce le lancement prochainement dune campagne de sensibilisation au profit de sa clientle pour vulgariser ce nouveau mode de paiement qui vite le recours la manipulation de lespce et soulageant par la mme les bureaux de poste du rcurrent problme de manque de liquidits. Hamida B.

CHAMBRE ALGRO-ALLEMANDE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE (AHK)

Partenariat dans lnergie solaire

Une confrence aura lieu mardi prochain Alger
Une confrence sur le partenariat algro-allemand dans le domaine de l'nergie solaire sera organise mardi prochain Alger, a annonc hier la Chambre algro-allemande de commerce et d'industrie (AHK). La confrence a pour objectif de donner un aperu sur le potentiel algrien existant et les opportunits d'affaires dans le domaine de l'nergie solaire en Algrie, ainsi que les derniers dveloppements et innovations technologiques en Allemagne dans ce domaine, prcise la chambre dans un communiqu. La confrence, indique la mme source, s'inscrit dans le cadre d'un voyage de trois jours d'une dlgation de 8 entreprises allemandes uvrant dans le domaine des nergies renouvelables et plus particulirement dans le domaine de l'nergie solaire. En plus d'une prsentation du Programme national de dveloppement des nergies renouvelables, cette confrence abordera l'exprience allemande en matire des nergies renouvelables, les applications du photovoltaque dans le solaire et la technologie des centrales thermo solaires comme source d'nergie.

UNE DLGATION DHOMMES DAFFAIRES POLONAIS DU 13 AU 16 NOVEMBRE EN ALGRIE

Opportunits et perspectives dinvestissements rentables

Cette mission de chefs dentreprises polonais, encadre par la chambre polonaise de commerce (KIG), sjournera en Algrie du 13 au 16 novembre.
entre les deux pays. Cette dlgation est constitue de plusieurs reprsentants dentreprises de secteurs divers, dont le btiment, lindustrie, les TIC, lindustrie pharmaceutique et lnergie. La dlgation polonaise effectuera des dplacements dans plusieurs villes dAlgrie, notamment Alger, Chlef, Oran, et Tlemcen. Le but de la visite est en premier lieu, de maintenir et renforcer les relations daffaires entre la Pologne et lAlgrie et, plus particulirement, didentifier de nouveaux projets et dexplorer les possibilits de dvelopper les engagements existants. Le commerce est galement inscrit au programme de cette importante visite. Les oprateurs polonais comptent saisir cette occasion pour faire valoir le savoir-faire des entreprises polonaises et prsenter leurs produits et services aux partenaires algriens intresss. A la recherche de partenariats durables notamment dans les crneaux de lagroalimentaire, la ptrochimie, les quipements industriels, les entreprises polonaises veulent marquer leur prsence sur le march algrien la faveur du lancement du plan quinquennal de dveloppement pour les cinq prochaines annes. Il est a noter que parmi les entreprises htes, lon compte DRESSTA spcialise dans la vente sur les marchs trangres des machines et quipements de btiments. Auto-HIT est un holding des socits spcialises, la fabrication des remorques chssis abaisss dune porte de 10 150 tonnes et ELMAT, lune des plus grandes entreprises de fabrication des quipements de fibre optique en Pologne, sous sa propre marque FIBRAIN pour le march des tlcoms M. A. Z.

lusieurs hommes daffaires polonais seront en visite en Algrie du 13 au 16 novembre 2011 afin de prospecter les opportunits daffaires et de partenariat

Jeudi 10 Novembre 2011

Economie
PREMIER SYMPOSIUM CONOMIQUE ALGRO-SUISSE LE 25 NOVEMBRE A ZURICH

EL MOUDJAHID

SALON AGRO EXPO FILAHA 2011 DU 21 AU 24 NOVEMBRE

Un partenariat mutuellement bnfique

Le premier symposium conomique algro-suisse se tiendra le 25 novembre prochain Zurich en Suisse, annonce M. Alain Rolland, le prsident de la Chambre de commerce algro-suisse, galement directeur gnral de la Socit des centres commerciaux d'Algrie (SCCA).

Un potentiel valoriser
La 7e dition du salon AGRO EXPO FILAHA 2011 se tiendra du 21 au 24 novembre au Palais des Expositions des Pins Maritimes dAlger. Il sera plac rsolument sous le signe de la continuit de la consolidation de lconomie agricole et rurale. En partenariat avec la Safex, cet vnement est organis cette anne dans le sillage de la mise en uvre effective et de la consolidation du Plan de renouveau de lconomie agricole et rurale 2010-2014 (PREAR), initi par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural et qui vise rduire les vulnrabilits dans le cadre dun partenariat public-priv et ce, grce une forte implication des diffrents acteurs et lmergence dune nouvelle gouvernance de lagriculture et des territoires ruraux. Il sagit ainsi de renforcer la scurit alimentaire nationale. Et ceci passe invitablement par la recherche, moyen terme, de changements et dimpacts significatifs sur les bases structurelles qui fondent ltat de scurit alimentaire de la nation. Plusieurs activits sont actuellement entames ou en cours de ralisation notamment lintensification de la production, la rgulation des filires, lorganisation de linterprofession, la ralisation de programmes de recherche-dveloppement, la formation, linformation des oprateurs du secteur et le foncier agricole. Ces activits sont de nature donner plus de visibilit quant au potentiel de dveloppement du secteur agricole en Algrie et inciter les oprateurs investir davantage dans les diffrents maillons du secteur. Cette anne, le Maroc sera linvit dhonneur de ce salon qui devrait tre une occasion forte pour renforcer les changes algro-marocains dans le cadre du mmorandum sign par les ministres de lAgriculture et du Dveloppement rural des deux pays et dont le but est de dvelopper le partenariat dans divers domaines tels que la scurit alimentaire et la vulgarisation agricole, la recherche scien- tifique, les changes commerciaux. Il est noter que cette manifestation conomique accordera une place prpondrante aux thmatiques relatives aux questions et aux innovations de lheure, des problmes qui seront abords et dbattus par des experts nationaux et trangers. En effet, dans la continuit de ses objectifs, la fondation Filial Innove travers son groupe de rflexion organise quatre forums interprofessionnels des diffrentes filires agricoles. Makhlouf At Ziane

e premier symposium conomique algro-suisse, organis par la Chambre de commerce et d'industrie Suisse-Algrie, montre que les deux pays sont confiants dans le potentiel de coopration conomique qui existe de part et dautre, leur permettant de travailler et de faire avancer le partenariat qui existe dj dans de nombreux domaines. Cette rencontre permettra galement dapprofondir la coopration bilatrale et le rapprochement entre les communauts daffaires des deux pays, comme elle manifeste la dtermination des deux pays promouvoir et approfondir le dveloppement conomique, tout en uvrant ensemble pour faire face aux problmes conomiques actuels, notamment la crise financire. Les objectifs inscrits au titre de cette confrence sont d'inciter les oprateurs conomiques des deux pays avoir davantage confiance et se tourner vers lAlgrie qui offre de bonnes opportunits dinvestissement et de belles perspectives de dveloppement. Il s'agit aussi d'largir la coopration mutuelle dans les domaines politique, commercial et financier, ainsi que dans plusieurs autres domaines dont ceux de l'conomie, du commerce, de l'nergie, de la technologie, de la culture et de l'investissement. La dlgation algrienne fera part des mesures prises par lAlgrie pour promouvoir linvestissement, la coopration conomique et technique entre les deux pays. La coopration conomique bilatrale constituera une priorit. La dlgation algrienne qui sera conduite par le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de linvestissement, M. Mohamed Benmeradi, changera galement des points de vue avec les oprateurs conomiques suisses et des reprsentants dinstitutions. LAlgrie et la Suisse ont besoin de cooprer et de promouvoir le dveloppement conomique, en dpit de l'incertitude prvalant prsentement au niveau de l'conomie mondiale. Face la situation conomique complexe, des tensions inflationnistes et dautres problmes, tous les pays du monde, en particulier

M. Alain Rolland
ceux en voie de dveloppement, doivent saisir les opportunits de faire face aux dfis et de rduire

M. Mohamed Benmeradi
l'impact d'une crise conomique potentielle. L'Algrie doit capitaliser sur ses immenses richesses

pour poursuivre une voie de croissance et de dveloppement conomiques durables. Notre pays a connu une dcennie de progrs solides, avec des taux apprciables de croissance conomique. Toutefois, il reste un dfi : la croissance devrait tre plus largement partage, avec la cration demplois et un soutien au dveloppement humain de manire durable. Ceci implique la cration dune conomie rsistante, une conomie qui gnrera des opportunits dans les affaires, y compris de nouvelles perspectives demplois, et stimulera le commerce, tout en prparant un environnement de march propice l'innovation technologique et l'investissement dans de nouveaux secteurs prometteurs. Farid B.

COOPRATION ALGRO-FRANAISE

Une dlgation du Medef en Algrie dbut dcembre

La part de march de la France a rgress de 30 15% du fait de la concurrence.

onduite par Jean-Marie Dauger, prsident du Conseil de chefs dentreprise France-Algrie et directeur gnral adjoint de GDF Suez, une dlgation de chefs dentreprise franais constitue dune quarantaine dhommes d'affaires affilis au Medef et prside par Mme Laurence Parisot, patron du Medef, devrait effectuer un sjour dans notre pays du 11 au 13 dcembre prochain. La dlgation prvoit, dans son agenda, des rencontres avec des associations patronales, publiques et prives, de senqurir des dernires rformes et mesures prises par le partenaire algrien ainsi que des opportunits dinvestissement. La France, est-il utile de le souligner, demeure le premier partenaire conomique de lAlgrie en Afrique avec 15% de parts de march. Notre pays reprsente galement le troisime march de la France hors OCDE avec plus de 5 milliards deuros de ventes en 2010. Cette dimension des changes bilatraux sera dailleurs confirme par le secrtaire dEtat au Commerce extrieur, M. Pierre Lellouche, qui a affirm, lors de la visite effectue en Algrie, au courant du mois de mai dernier, en compagnie de Jean-Pierre Raffarin, ancien Premier ministre et conseiller du prsident franais, que lAlgrie tait le premier client de la France en Afrique et le troisime dans la zone hors OCDE, aprs la Chine et la Russie. Il fera tat galement de la prsence, dans notre pays de 450 entreprises reprsentant 1.341 oprateurs conomiques, un stock dinvestissement dun peu plus

de 2 milliards deuros, soit, 35.000 emplois directs et 100.000 emplois indirects. Il y a lieu dindiquer que la France a t supplante par dautres concurrents, notamment la Chine et la Turquie, sachant que sa part sur le march algrien a recul de 30% durant les dernires annes 15% actuellement. La partie algrienne qui tient diversifier ses sources dapprovisionnement et privilgier les investissements directs dans des secteurs forte valeur ajoute, relve cette ralit que les investissements franais en Algrie sont en de des attentes, outre le fait quils concernent essentiellement les services . Les chiffres du Centre national dinformatique et des statistiques (CNIS), qui font ressortir clairement ce dsquilibre dans les changes, indiquent que les importations algriennes de la France sont passes de 3 Mds de dollars en 2003 6 Mds en 2010 alors que les exportations ont stagn 3,5 Mds de dollars, un volume tir essentiellement par les recettes des hydrocarbures. Aussi lAlgrie - qui a mis en place une srie de mesures destines encourager linvestissement national et tranger - plaide-t-elle pour un partenariat qui dpasse la simple dimension commerciale , pour reprendre les propos du ministre du Commerce, M. Benbada. Un partenariat gagnant-gagnant qui donne la priorit une coopration quilibre et profitable lconomie nationale en matire de cration demplois et de valeur ajoute. D. Akila

PUB
Jeudi 10 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit

9
ACCIDENTS DE LA CIRCULATION DURANT LES FTES DE LAD EL ADHA

Justice

7 ans de prison pour le colonel Oultache

rappel, de la modernisation des quipements de la police au niveau de la DGSN et prsident de la commission dvaluation technique des marchs publics. Il a battu en brche ce propos les accusations selon lesquelles, il a us de son influence sur la commission dvaluation technique des offres de la DGSN o il sigeait pour que la socit ABM dans laquelle son gendre est actionnaire et DG-adjoint soit retenue pour des marchs dacquisition de matriels informatiques (PC, onduleurs, imprimantes,), conclus en 2008. Lex-chef de lunit arienne de la DGSN a tenu rappeler devant le tribunal les ralisations accomplies par son dpartement dans le cadre du programme de modernisation des services de la Sret nationale et les technologies de pointe introduites cet effet. Les marchs en question taient conformes aux lois et la lgislations en vigueur , a-til insist. Idem pou le P-DG dABM et le DG-adjoint qui nont pas reconnu leur tour les faits. Il est utile de rappeler qu lissue de son rquisitoire, le reprsentant du ministre public avait requis la peine de 10 ans de prison ferme lencontre de tous les prvenus. S.A.M

Les responsables dABM condamns 6 ans de prison et le reste des prvenus 3 ans et 5 ans

19 morts et 143 blesss dans 30 wilayas

Les accidents de la circulation sur nos routes continus de faire des victimes. Des morts, des blesss et des invalides vie est le rsultat du non-respect du code de la route lirresponsabilit de certains usagers de la route. A linstar des autres jours, les ftes de lAd El Adha ont connu des accidents mortels. En effet, durant les journes des 05, 06 et 07 novembre dernier, 63 accidents de la circulation routire parmi lesquels 17 mortels et 48 corporels ont t constats par les units de la scurit routire de la Gendarmerie nationale au niveau de 30 wilayas du pays, a indiqu un communiqu de la Cellule de communication du Commandement de la Gendarmerie nationale. Les catastrophes enregistres, durant la priode considre, ont engendr le dcs de 19 personnes, des blessures 143 autres et des dgts matriels importants 93 moyens de locomotion impliqus. La wilaya ayant enregistr laccident le plus mortel est Tbessa, Trois personnes dune mme famille ont t tues et 5 autres blesses dans un accident de la circulation survenu dimanche soir la sortie Est de la ville de Bir El Ater (90 kms au sud de Tbessa). L'accident, une collision entre une voiture de tourisme transportant 5 personnes dont les 3 victimes dcdes, et une camionnette roulant vive allure, a cot la vie un homme et son pouse ainsi qu leur petit neveu. Deux parmi les trois victimes blesses circulant bord de camionnette ont t arrts aprs avoir reu des soins lhpital de Bir El Ater, tandis que la troisime personne a pris la fuite. Le deuxime accident le plus grave wilaya a t enregistr Chlef dans laquelle les agents de la protection civile ont transport lhpital local deux personnes mortes et trois autres blesss, suite un grave accident une collision entre deux vhicules particuliers survenue au niveau de la commune Oum Drou. Les gendarmes ont ouvert une enqute. Treize autres accidents ont provoqu le dcs de plusieurs personnes entre femmes, hommes et enfants. Pour ce qui des blesss, le plus grand nombre a t enregistr lors dune collision entre deux vhicules lgers dans lequel il a t constat 6 blesss sur la route de An Maabed, transfrs sur-le-champ lhpital de Djelfa. M.Mendaci

is en dlibr depuis le 23 octobre dernier, le procs mettant en cause lex-chef de lunit arienne de la Direction gnrale de la Sret nationale dans une affaire de malversations prsumes et de marchs douteux avec des responsables de la socit Algerian Business Multimedia (ABM) a connu son pilogue hier en prononant des peines svres. Le tribunal correctionnel de Sidi Mhamed prs la Cour dAlger a condamn en effet le colonel Chouaib Oultache 7 ans de prison ferme pour passation de marchs publics en violation de la lgislation, dilapidation de deniers publics et trafic dinfluence ainsi que pour le Directeur de ladministration gnrale, Youcef D. et inflig 6 ans de prison pour le P-DG dABM, Mohamed A.B., et le DG-adjoint et nanmoins gendre dOultache, en loccurrence Toufik S. La mme instance a prononc par ailleurs 5 ans de prison pour trois fonctionnaires de la DGSN et le directeur commercial dABM et la peine de 4 ans de prison ferme 16 prvenus. Lors des dbats, les 25 prvenus dont 19 fonctionnaires de la DGSN ont ni les faits, notamment Oultache, en charge, pour

ATTENTAT AUX EXPLOSIFS DU PALAIS DU GOUVERNEMENT

Le procs programm le 2 fvrier

uverte le 19 dcembre dernier, la 3e session criminelle de la Cour dAlger dont le rle des affaires sarrtait dans un premier temps la date du 19 dcembre a t finalement prolonge jusquau 6 fvrier. Au final, plus de 320 sont programms lors de cette session parmi lesquels, certains devraient attirer lattention des observateurs et des mdias. On pense notamment celui en rapport avec lattentat aux explosifs qui a cibl, le 11 avril 2007, le palais du gouvernement et caus 12 morts et 135 blesss. Laffaire, renvoye plusieurs reprises, est programme le 2 fvrier prochain et mettra en cause 18 individus, accuss, entre autres, dappartenance un groupe terroriste, complicit dans des actes terroristes avec usage dexplosifs et homicide volontaire. Parmi les mis en cause, 9 sont toujours en fuite dont le plus clbre nest autre que lmir du groupe salafiste pour la prdication et le combat (GSPC), en loccurrence Droukdel Abdelmalek. Condamn en 2009 18 ans de rclusion criminelle dans une affaire de malversations qui se chiffrent en dizaines de milliards de Dinars, lhomme daffaires Achour Abderrahmane comparatra de nouveau devant la Cour criminelle dAlger le 29 janvier pour rpondre au chef dinculpation de fraude fiscale. Le rle du tribunal criminel dAlger comprend par ailleurs un procs pour le moins curieux puisquil met en cause Omar Dechmi, ex-patron de la CA Bank, aujourdhui en cours de liquidation judiciaire. Or, le mis en cause, poursuivi pour infractions la lgislation relative au mouvement des capitaux de et vers ltranger, est dcd en mai dernier, pris dun malaise en pleine audience. A raison de trois six affaires par jour, le tribunal criminel dAlger aura traite toutes sortes de procs, allant des affaires du terrorisme celles lies au trafic de stupfiants en passant par les crimes et dlits conomiques (dilapidations des deniers publics, fausses critures, vasions et fraudes fiscales,) et celles en relations avec le droit commun tels les meurtres, associations de malfaiteurs et autres vols et attentats la pudeur. S.A.M.

ILS SEMAIENT LA TERREUR SUR LA CTE OUEST DALGER

Arrestation de 4 malfaiteurs Zralda

ne bande constitue de 4 dangereux malfaiteurs a t mise rcemment hors dtat de nuire par la section de la gendarmerie nationale de Zelada (Alger). Activant essentiellement sur le littoral Ouest de la capitale, les mis en cause parmi lesquels se trouve une mineure de 17 ans seraient derrire de nombreuses agressions main arme et autres vols, semant ainsi la terreur et troublant la quitude de paisibles citoyens. Les agresseurs ciblaient plus particulirement les automobilistes de laxe Zeralda Tipaza qui immobilisent leurs vhicules pour une raison ou une autre (usage du tlphone, panne mcanique,) et profitent de ces opportunits pour sattaquer leurs proies, utilisant cet effet une voiture avec laquelle ils circulent et guettent la moindre occasion. Autre mode opratoire suivi par la bande consiste appter leurs victimes par le biais de la jeune fille et une fois le plan en marche, le reste nest quun jeu denfants A leur tableau de chasse, figurent 7 victimes pour un total de 12 affaires.

Finalement, les malfaiteurs sont tombs dans les filets de la GN lors dune patrouille ordinaire effectue sur la RN 11, dans la section reliant Zeralda au pont de Mazafran. Les gendarmes ont t attirs par le crid de dtresse dun citoyen qui se trouvait lentre dune plage familiale, du ct de Zeralda. Accompagn de son amie, il venait juste de faire connaissance avec la violence et la terreur imposes par les mis en cause. Enclenchant rapidement les recherches, les lments de la section de la GN de Zeralda russissent neutraliser les agresseurs prsums (des repris de justice notoires) qui circulaient bord dun vhicule et rcuprer plusieurs armes blanches ainsi que des objets vols appartenant leurs victimes. Dfrs devant la justice, les mis en cause ont t placs sous mandat de dpt pour association de malfaiteurs, coups et blessures volontaires et vol qualifi. S.A.M.

PUB
Jeudi 10 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
YMEN

11 Alain Jupp :

RAPPORT DE LAIEA SUR LE NUCLAIRE IRANIEN

Thran dnonce de "fausses accusations"

L'Iran a raffirm hier sa dtermination poursuivre ses activits nuclaires civiles et rejet en bloc le nouveau rapport de l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) qui a mis de srieuses inquitudes sur le programme nuclaire de Thran.

"Le Prsident Saleh doit quitter le pouvoir"

Le prsident ymnite Ali Abdallah Saleh doit quitter le pouvoir , a dclar mardi le ministre franais des Affaires trangres Alain Jupp, aprs avoir reu la veille la Ymnite Tawakkul Karman, prix Nobel de la paix, qui a rclam plus de soutien de Paris l'opposition. Le prsident Saleh doit passer la main. Il doit quitter le pouvoir , a affirm Alain Jupp l'Assemble nationale, rappelant que la France avait soutenu ds le dpart le plan du Conseil de coopration des Etats arabes du Golfe qui prconise la transition du pouvoir.

u lendemain de la publication du rapport de l'AIEA qui accuse Thran d' avoir travaill la mise au point de l'arme atomique , le prsident iranien Mahmoud Ahmadinejad a accus les responsables de cette institution internationale d'avoir sacrifi la rputation de l'Agence en reprenant les affirmations invalides des Etats-Unis . Dans un discours mercredi la tlvision iranienne, M. Ahmadinejad a galement raffirm que son pays ne cherchait pas se doter de l'arme nuclaire. Nous n'avons pas besoin de la bombe atomique , a-t-il dit, raffirmant que l'Iran, qui a toujours dmenti tout caractre militaire son programme nuclaire ne reculera pas d'un iota sur le chemin sur lequel il s'est engag . Pour sa part, le reprsentant de Thran auprs de l'AIEA, Ali

Asghar Soltanieh, a affirm mercredi que l'Iran n'abandonnera jamais ses droits lgitimes en matire nuclaire, mais, en pays responsable , il continuera respecter ses obligations dans le cadre du Trait de non-prolifration nuclaire , qui prvoient la supervision de ses activits par l'AIEA. M. Soltanieh a, en outre, accus le directeur gnral de l'AIEA Yukiya Amano d'avoir agi de faon partiale, politique et non professionnelle en entrinant la publication de fausses accusations d'un petit nombre de pays incluant les Etats-Unis . En mme temps l'Iran a mis en garde hier, Isral contre une ventuelle attaque ciblant ses installations nuclaires, affirmant que sa riposte ne sera pas limite au ProcheOrient, ont rapport les mdias. Le chef d'tat-major adjoint des

TUNISIE
forces iraniennes, le gnral Massoud Jazayeri, a menac hier Isral de destruction si ce pays attaquait ses installations nuclaires. Le centre (nuclaire isralien) de Dimona est le site le plus accessible que nous pouvons viser, et nous avons des capacits encore plus importantes. A la moindre action d'Isral (contre l'Iran), nous verrons sa destruction , a averti le gnral Jazayeri cit par la tlvision iranienne en arabe Al-Alam. Notre rponse une attaque ne sera pas limite au ProcheOrient, nous avons des plans prts pour ragir", a galement affirm le gnral Jazayeri.

ADMISSION DE LA PALESTINE L'ONU

La Cour d'appel refuse "la libration de l'ex-Premier ministre libyen"

La demande de librer l'ex-Premier ministre libyen Al-Baghdadi Al-Mahmoudi, a t rejete hier par la Cour d'appel de Tunis, au lendemain d'un jugement autorisant l'extradition de cet ancien dirigeant vers la Libye. La Cour d'appel de Tunis a refus la libration (de M. AlMahmoudi) comme nous le demandions , a dclar Me Mabrouk Kourchid, l'un des avocats de l'ex-Premier ministre libyen qui, a-t-il prcis, n'tait pas prsent l'audience.

William Hague : Londres s'abstiendra

Londres s'abstiendra lors du vote sur l'adhsion de la Palestine l'Onu, a confirm hier le ministre britannique des Affaires trangres William Hague. Nous ne voterons pas contre cette admission en raison des progrs accomplis par les dirigeants palestiniens pour respecter les critres d'adhsion, a soulign le ministre devant le Parlement. Mais nous ne pourrons voter pour, parce que notre premier objectif reste le retour la table des ngociations via le Quartette et le succs de ces ngociations . C'est pourquoi, com-me la France et aprs consultation de nos partenaires europens, le Royau-me-Uni s'abstiendra lors de toute con-sultation sur l'adhsion complte de la Palestine l'Onu", a-t-il ajout. La France, la Grande-Bretagne et la Colombie avaient indiqu jeudi dernier devant le Conseil de scurit qu'elles comptaient s'abstenir lors du vote sur l'adhsion de la Palestine l'Onu prvu d'ici la fin de l'anne.

ELECTIONS EN RD DU CONGO

La communaut internationale appelle une campagne pacifique

es actes de violence lis aux lections prsidentielle et lgislatives, prvues le 28 novembre en Rpublique dmocratique du Congo (RDC), ont suscit l' inquitude de la communau-t internationale qui a ex- hort tous les acteurs politiques s'engager dans un processus lectoral pacifique . A moins de trois semaines de ce scrutin un tour, la tension est monte en RDC o des affrontements ont oppos lundi des partisans de la majorit et de l'opposition, faisant plusieurs blesss Lubumbashi, la deuxime ville du pays-est. Des militants de l'Union pour la dmocratie et le progrs social (UDPS, opposition), d'un ct, et du Parti du peuple pour la reconstruc-tion et la dmocratie (PPRD, au pouvoir) et de l'Union nationale des fdralistes du Congo (Unafec) de l'autre se sont affronts coups de pierres dans la capitale de la province du Katanga (sud-est). Ces incidents interviennent en pleine campagne lectorale pour les lgislatives et la prsidentielle, aprs un appel la violence lanc par l'opposant et candidat la prsidentielle, Etien-ne Tshisekedi qui s'est gale- ment proclam prsident de la Rpublique . Ce dernier a appel ses sympathisants casser les portes des prisons si le gouvernement ne librait pas dans les 48 heures des militants arrts au cours de manifesta-

PAKISTAN-INDE

Le "manque de confiance" entre les deux pays s'estompe `

Le ministre indien des Affaires trangres a dclar hier que le manque de confiance entre l'Inde et le Pakistan est en train de s'estomper, une semaine aprs qu'Islamabad eut accord son voisin le statut de nation la plus favorise , rapporte l'agence de presse indienne PTI. Le manque de confiance avec le Pakistan s'estompe , a dclar S.M. Krishna bord d'un avion l'emmenant un sommet de l'Association d'Asie du Sud pour la coopration rgionale (SAARC) aux Maldives, selon l'agence.

tions. De nombreux pays et organisations internationales ont exprim leur profonde inquitude provoque par cette situation tendue, notamment par les membres du Conseil de scurit de l'ONU qui ont exhort toutes les parties faire campagne de faon pacifique . Dans une dclaration lue l'issue d'une runion des quinze pays du Conseil de scurit sur la RDC, ces derniers en appellent des lections crdibles et pacifiques .

PUB
Jeudi 10 Novembre 2011

16

Rgions
JOOMLA DORAN
manisme qui reprend ainsi ses droits sur la machine ? Lors de ce regroupement oranais les utilisateurs potentiels pourront dcouvrir une sorte de nouvelle extension ce systme : la Solidarit 2.0 . En clair, une solidarit interactive et participative, pour (re)crer le lien et mettre l'individu au cur du systme. Le rendez-vous dOran mme sil fait suite celui davril de cette anne au CyberParc de Sidi Abdellah durant la semaine du web sera celui de la confirmation, puisque au cyberparc il tait plus question de test et de ttonnement quautre chose. A Oran, les utilisateurs individuels ou le mouvement associatif dcouvrira ce nouveau concept de solidarit 2.0. 500 participants de diffrentes wilayas de l'Algrie y sont attendus. Cette seconde dition Joomla Day verra la participation de quatre confrenciers internationaux reconnus comme les membres les plus influents de la communaut des utilisateurs de joomla. M. Koursi

EL MOUDJAHID

TIZI-OUZOU

Internet contenu solidaire ? C

e 19 novembre, le mouvement associatif a rendez-vous Oran avec une association algrienne peu connue sur le plan local mais dont les ramifications sont quasiment plantaires puisquelle intervient sur la toile du net. Jugalgeria ou si vous prfrez l'Association algrienne des utilisateurs de Joomla. Joomla ? Un systme de gestion de contenu cr par une quipe internationale de dveloppeurs. Enonc ainsi on pourrait penser que joomla nest finalement quune copie, dune copie, dune copie, dune copie des systmes de gestion qui pullulent sur le net. Pourtant, ses concepteurs jouent la carte de la singularit, de linnovation et de la simplicit pour se dmarquer de tous les autres systmes. Ce systme est dabord gratuit. Largument pour les jeunes, les plus grands utilisateurs du net est du coup dcisif ! Distribu sous licence GNU/GPL, il permet de mettre en ligne du contenu et

Un mort et un bless grave dans un accident

Un accident de la circulation survenu dans la nuit du premier jour de lAd El Adha sur la RN12 hauteur du village Talla Ntoulmouts, commune de Tizi-Rached a provoqu la mort dune personne et des blessures plus au moins graves une autre, apprend-on de la protection civile. Laccident consistait en un drapage dun vhicule lger de marque Ford qui a quitt la chausse pour se renverser de lautre ct. Le chauffeur, rpondant aux initiales de B.R., g de 31 ans, a succomb ses graves blessures sur le coup, tandis que son compagnon sen est sorti avec de graves blessures. Par ailleurs, un jeune de 24 ans a t retrouv lundi dernier, deuxime jour de lAd, pendu un arbre non loin de son domicile familial, sis au village At Ikhlef, dans la commune de Bouzegune, une cinquantaine de kilomtres au sud-est du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou. La dpouille mortelle du jeune homme a t vacue la morgue de lhpital dAzazga, tandis quune enqute a t ouverte pour dterminer les causes et circonstances exactes de cette mort tragique. B. A.

mettre disposition des visiteurs des sites (qui se dclinent sous joomla) des services (forum, boutique en ligne, galerie photos, etc.), le tout sans connaissance technique particulire cest le second argument massue. Des non techniciens pourront parfaitement grer euxmmes leur site, sans tre obligs de passer par des solutions propritaires aux cots exorbitants .

Ainsi, on pourrait dire quinternet bascule dun contenu technique, sans me un faisceau de services dont linterface est linteraction sociale. La machine ou le contenu ne sont plus au centre de lactivit virtuelle de linternaute mais plutt lutilisateur dans sa relation autrui qui se replacent au cur de cette toile. Est-ce lesprit de la philosophie des Lumires, du partage et de lhu-

SKIKDA

Agenda oranais
Des artisans apprentis exposent Des uvres dartistes dbutants seront exposes au public partir du 16 novembre Oran. Cette initiative qui revient la Direction de la Chambre des Mtiers et de lArtisanat de la wilaya vise promouvoir ce secteur en encourageant les jeunes talents laisser parler leur crativit. La plupart de ces jeunes qui vont exposer apprennent et se forment lombre dartistes confirms sur la place dOran. Le visiteur pourra ainsi prendre conscience de limportance de lapprentissage et surtout du transfert du savoir et de l'art entre les gnrations dans des domaines aussi varis que la peinture sur soie, la tapisserie ou le vernissage. Une premire chirurgicale Une premire transplantation hpatique sera pratique fin novembre ltablissement hospitalo-universitaire (EHU) 1er-Novembre-1954 dOran. Cette transplantation sera effectue par une quipe mixte de chirurgiens algriens et franais sous la conduite du Pr Denis Castaing du centre hpatobiliaire de l'hpital universitaire Paul-Brousse de Paris. Par ailleurs, il sera procd bientt la pratique de lallogreffe (greffe de la moelle osseuse), et ltablissement sera, ainsi, le deuxime centre du pays mettre cette technique en application, aprs le centre anticancreux Pierre et Marie Curie dAlger. Master professionnel En partenariat avec luniversit franaise, Nice Sophia Antipolis, luniversit dOran va ouvrir prochainement un master en biotechnologie, dveloppement durable et environnement. Lobjectif de ce master est lintgration des

Le tlphrique en fonction les jours de fte et les jours fris seulement

Le tlphrique de Skikda est de nouveau larrt, au troisime jour de l'Ad, a-t-on constat. Il ne fonctionne dailleurs que durant les jours fris. Une situation juge "aberrante" par les citoyens. La raison invoque par le directeur de l'entreprise des transports publics de Skikda (ETS), qui gre le tlphrique, est le peu dintrt des habitants pour ce moyen de dplacement qui aurait d contribuer attnuer les difficults de transport dans cette ville . Le site choisi pour implanter le tlphrique, qui relie le centre-ville aux quartiers en hauteur de Bouabaz et de Bouali, serait en fin de compte inappropri , selon le directeur. Pour M. Ammar, 45 ans, rsidant Bouabaz, la gare ferroviaire centrale se trouvant l'entre de la ville, je suis oblig de marcher ou de prendre un taxi pour atteindre le centre-ville, il est donc plus simple de prendre le bus qui dessert ce quartier . Les avis demeurent cependant partags, car, selon des usagers rencontrs la station Mohamed-Boudiaf, le tlphrique aurait t plus utile et plus rentable pour dsenclaver la rgion de Sidi Ahmed et Boulegroud, ou la zone touristique de Stora . Certains autres encore trouvent, quant eux, excessif le prix du ticket (20 dinars). Le directeur de l'ETS juge ncessaire de prvoir un quartier commerant, avec cafs et restaurants pour les trois stations, en vue d'inciter le public utiliser le tlphrique et le rentabiliser. La mise en service du tlphrique a t effectue en 2009. Le projet a t ralis par un consortium helvtique pour un cot de 1,3 milliard de dinars.

connaissances molculaires et cellulaires suivant des approches cologiques. Louverture de ce nouveau diplme sintgre dans une perspective plus globale de lamlioration de la formation permettant mme de relever les dfis dune agriculture durable et dassurer une scurit alimentaire pour le pays.

Informatique et technologies de l'information Du 11 au 15 dcembre 2011, l'universit d'Oran organisera l'Ecole thmatique sur l'informatique et les technologies de linformation. Cette cole vise familiariser les participants des mthodes informatiques, savoir les technologies informatiques de l'Internet et la scurit sur Internet, ainsi que le traitement d'images. Cette cole sadresse en priorit aux doctorants et aux enseignants en informatique. Il est prvu que des chercheurs franais, canadiens et qataris y participent. Un tueur de la mafia la barre Claude Genova, parrain de la mafia franaise est assassin le 22 aot 1994 Paris par son garde du corps Kadda Hadjadj, un Algrien pour le compte dune bande rivale. Le tueur originaire de Khenchela se replie en Algrie et investit son argent dans limmobilier et le tourisme. Il serait propritaire dune bote de nuit, le Casino, sur la Corniche oranaise. Jug par contumace en 2003, en France, il est condamn 30 ans de rclusion criminelle. Arrt le 24 novembre 2008 par les lments de la police oranaise la suite dun mandat darrt international, il a bnfici du dispositif de lextinction de peine (10 ans), mais le procureur dOran a fait appel. Son procs est prvu fin novembre Oran. M. Koursi

Publicit

CONDOLEANCES
Les membres du Conseil d'Administration ainsi que l'ensemble du personnel de l'Agence Nationale du Patrimoine Minier (ANPM), profondment attrists par le dcs de

Mohamed Mouloud BENDALI

Prsident du Conseil d'Administration de I'ANGCM, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur soutien et de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Jeudi 10 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Culture Une frie du monde marin

17

EXPOSITION DE PEINTURE SUR VERRE AU CENTRE DES LOISIRS SCIENTIFIQUES

Une dmarche artistique en matire de cration picturale plutt ingnue se lit dans les uvres de lartiste Farah Laddi qui expose sa collection verre marine dont la crativit sinspire de son regard port sur les monuments et sites de lAlgrois marin.
imaginaire de cette artiste, dont le travail rsulte dune somme dides assez surprenantes, qui conceptualise, selon une technique prcise, la peinture sur verre, semble peupl, la manire du style familier et naf que lon avait coutume de retrouver chez une artiste comme Baya, dune sorte de ferie de personnages et de dcors fantastiques qui ont pour relief le monde marin et la mer verte. Cette Mditerrane sur laquelle les rves de beaut naturelle se sont poss sous limpulsion des mains de lartiste qui voudraient fixer avec la matire lenchantement dans cet univers reprsent par les tableaux et une forme dart quelle qualifie elle-mme dartisanal. La cte maritime, tant partie intgrante de la ville, occupe dans la conceptualit de ces productions artistiques une place prpondrante traduisant le mouvement de ressac de la mer berce par un foisonnement symbiotique dans ses aspects culturels. Les minarets et btisses mauresques sont juchs au-dessus de la mer o lon distingue les poissons et crustacs sautillant au-del des eaux, des Algroises voiles de blanc visitant un mausole, etc. Lensemble est baign dans une sorte datmosphre o les couleurs vives et sombres, avec une prdominance pour le orange, sont le reflet dans sa structuration ornementale de la vivacit et de la dynamique de ce microsome socital. O verre marine raconte lit-on dans la feuille de prsentation

Ph. Bilel

le bouillonnement des lieux dans sa vivacit joviale, les rminiscences panaches de senteurs scintillantes et de couleurs entremles dans une brume mtaphorique () la main fminine nominative sinscrit sur les uvres dans une enluminure calligraphie immortalisant les prnoms

anciens, richesse du patrimoine immatriel. Il faut souligner que le travail de cette peinture sur verre obit une technique particulire dans la mesure o lartiste prsente des sujets de thmatiques diffrentes Selon un processus qui tient compte du fait que limage est in-

verse par rapport au projet de base et que les tapes de la peinture sont elles-mmes inverses, puisquil faut commencer par les dtails avant de traiter les fonds. La plaque retourne est finalise par lapport dlments miniaturiss sur la face recto, comme lexplique lartiste

Farah Laddi dans la prsentation. En fait, ce que le spectateur peut apercevoir lil nu, ce sont des tableaux peints sur la surface du verre avec en dessous de limage une peinture travaille lhuile. Cest exactement comme si la premire image peinte tait redessine sur le verre avec de petites touches de pinceau, ce qui confre, par ailleurs, lensemble du travail une sorte de conceptualit inventive qui joue aussi sur le plan des titres qui sont des fusions entre les mots, le sens phontique et des extraits de trois langues (franais, arabe et anglais). Lartiste construit des titres avec son propre langage quand elle fait rfrence des mots comme rempart, faade maritime, cit dAlger, cathdrale de Notre Dame dAfrique, port de Sidi Fredj, Djama El Djedid ou Bordj El Kiffan. Farah Laddi, lartiste verrire qui expose des productions artistiques excutes avec un soin particulier, selon une technique mticuleuse, aura fait uvre dune certaine inventivit sur des thmes quelle aura choisi et qui sont le fruit dune imagination fertile sous-tendue par tout un univers minral qui renvoie une symbolique quelle a tent de transcrire par le geste et les ides, tout en commentant et formalisant son propre travail pour le rendre intelligible aux amateurs de cet art. Lexposition verre marine se poursuit jusquau 14 de ce mois. Lynda Graba

MON ONCLE DALGRIE, DE NATHALIE FUNS

Voyage dans le pass

est un oncle qui a toujours donn limpression dtre un vieux grincheux, toujours en colre, qui rien ne fait plaisir. On avait toujours, moi et mes surs, peur de lui. Il nous faisait lire les romans de Maxime Gorki... Mais un jour et par hasard, je dcouvre, en tapant son nom sur Internet, quelques lignes sur sa vie danarchiste et de son soutien pour le parti politique de Messali Hadj, le MNA. Alors ce fut un dclic pour moi, et cest de l que jai dcid dentamer cette enqute pour dterrer cette vie quil a mene, souligne Nathalie Funs, journaliste au Nouvel Observateur, en guise de prsentation de son livre rcemment au CCF. Nathalie Funs donnera, par la suite, plus de dtails sur les origines de son oncle, Fernand Doukhan, issu dune famille de juifs berbres, dont les anctres ont vcu sous la Rgence turque. Le statut de cette famille est assez chaotique : indigne sous lempire colonial franais, citoyen de la Rpublique aprs le dcret Crmieux de 1870. Il se trouve tre un anarchiste mais aussi membre du Mouvement libertaire nord-africain et un indpendantiste engag. Il devient le genre de parent que les familles voquent avec force soupirs, ou pas du tout. Car, comme le rappelle lauteure dans LAlgrie dhier, il ny a pas pire espce quun pied-noir anticolonialiste. Cest ainsi que commence une passionnante enqute familiale, mene par la journaliste Nathalie Funs, sur son oncle Fernand Doukhan, qui voit le jour Alger, en 1913.

ALBUM SUR LALGRIE DURANT LA GUERRE DE LIBRATION

Un autre regard
Algrie en couleurs est un album dune grande qualit, la fois sur le plan iconographique et historique ; il runit pas moins de 350 photos d'exception qui racontent le pays durant la guerre de Libration (19541962) mais pas la guerre elle-mme. Lun des auteurs, Slimane Zeghidour, originaire de la rgion de Jijel, a men une vritable enqute pour trouver ses photos en couleur prises par des soldats franais du contingent. Dans le compte rendu de lalbum, paru dans notre dition du 8 novembre, le journaliste de lAPS a fait parler lun de ces soldats qui ont fourni quelques photos, prsent comme un co-auteur, alors que les noms des auteurs, Slimane Zeghidour et Tramor Quemeneur, en loccurrence, napparaissent aucun moment. Ce qui pourrait prter confusion. R. C. Slimane Zeghidour, Tramor Quemeneur.- L'Algrie en couleurs, Eds Les Arenes, 2011, photos couleur, 192 pages.

Au lancement de la guerre de Libration, il a bien choisi son camp, celui de lindpendance de lAlgrie. Cest le premier homme de la famille natre franais, premier ne pas porter un prnom hbraque et premier devenir instituteur et non colporteur ou matelassier, confie-telle tout en ajoutant quil a fait lobjet de plusieurs arrestations pendant la Bataille

dAlger, o il tait enferm dans un camp dinternement prs de Mda, o la France place les pieds-noirs indpendantistes. Puis il se fait expulser de lAlgrie en avril 1958 quand des policiers lembarquent sur un bateau pour Marseille. Il na plus remis les pieds en Algrie par la suite, dclare-t-elle, en prcisant que cette enqute ntait vraiment pas facile mener, dautant plus que cet homme na laiss ni descendance ni journal intime, seulement quelques vieux papiers. Lauteure a, donc, men sa propre enqute avec soin, fourni des informations et des indices qui sont rcolts minutieusement, tels que la tombe abme de lancien cimetire de SaintEugne Alger, aujourdhui Bologhine, o elle a consult un vieux registre des anciens lves normaliens de Bouzarah, le bureau, en France, des victimes des conflits contemporains et bien dautres institutions quelle a sollicites pour acqurir les informations sur son oncle. Ce livre a t un voyage dans le pass sur les traces encore existantes dun oncle atypique, les endroits o il a vcu, dans les archives, dans les mmoires de ceux qui ont crois sa route. Il raconte une autre histoire des Franais dAlgrie, conclut-elle en disant que son travail lui a fait dcouvrir plusieurs vrits et informations quelle ignorait, et dont elle sest enrichie. Il la, entre autres, incite entamer lcriture dun autre ouvrage qui sera rdig avec le mme esprit et dans le mme contexte. Il reste esprer que le lecteur sera tent par la dcouverte dun personnage franchement hors du commun. Kafia At Allouache

L'

MAISON DE LA CULTURE DE TIZI-OUZOU

Deuxime dition du concours instrumental classique

a deuxime dition du concours de musique instrumentale classique se droulera du 12 au 14 novembre Tizi-Ouzou, l'initiative de lassociation culturelle Mohand-Iguerbouchne en collaboration avec la Direction locale de la culture. Selon lun des organisateurs, les participants au concours, organis au niveau de la maison de la culture Mouloud-Mammeri, doivent notamment avoir pratiqu trois ans, au minimum, dans un conservatoire de musique et une partition crite. Une cinquantaine de participants des wilayas de Tizi-Ouzou, d'Alger et de Bouira se sont dj inscrits au niveau de la maison de la culture o les inscriptions se poursuivent aujourdhui. Le concours est prvu dimanche et lundi prochains.

Jeudi 10 Novembre 2011

24

Tlvision
P ro gr a m me de Je ud i
TF1 M6
11:40 Un, Dos, Tres : Dors bb, dors 12:45 Le 12/45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Un prince pas trs charmant 15:30 L'infidle imaginaire 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19/45 20:05 Scnes de mnages 20:50 The Good Wife : Une proposition indcente 21:40 The Good Wife : Traitement de choc 22:25 The Good Wife : Mauvaises filles 23:10 The Good Wife : Sur coute 00:00 Damages : Plus dure sera la chute 01:10 Damages : Tmoin charge 02:00 Damages : Le fils prodigue

EL MOUDJAHID

DU WEEK-END
J EUDI
20:36

lection Slction S

Pro g ra mm e d e Ven d red i

TF1
06:30 Tfou 08:25 Tlshopping 08:55 Tfou 10:30 Crmonie du 11 novembre 2011 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Seul au monde 16:30 Showtime 18:20 Une famille en or 19:05 Le juste prix 20:00 Journal . 20:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Match amical : France/Etats-unis 23:05 L'amour est aveugle 01:05 Life : Les groupies 01:55 Life : La traverse du dsert 02:48 50 mn Inside 03:40 Sept huit 05:15 Musique

M6
12:45 Le 12 45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Coast Guards 16:00 Missing : disparus sans laisser de traces : Double jeu 16:50 Missing : disparus sans laisser de traces : Double jeu 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19 45 20:05 Scnes de mnages 20:50 N.C.I.S. : enqutes spciales : Plaisirs coupables 21:40 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Justice parallle 22:25 N.C.I.S. : enqutes spciales : Une vieille histoire 23:15 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Terrain min 00:05 Nip/Tuck : Le pch originel 01:00 Nip/Tuck : Les nouveaux riches

09:40 Le destin de Lisa 10:35 Le destin de Lisa 11:00 Le destin de Lisa 11:30 Le destin de Lisa 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 La mmoire en sursis 16:35 Les frres Scott : Maintenant et pour toujours ? 17:25 Grey's Anatomy : Savoir pardonner 18:20 Une famille en or 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Koh-Lanta 22:40 Spcial btisier 00:00 New York, police judiciaire : Usurpation d'identit 00:45 New York, police judiciaire : Les dessous de l'affaire 01:35 Reportages 02:50 En plein coeur 04:30 Musique

DUPLICITY

Canal +
12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 14:00 Que justice soit faite 15:50 Un monde en action : Norvge 16:50 Arctic Predator 18:20 Mon oncle Charlie : Soire de folie 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:35 Le grand journal, la suite 20:55 The Event : Sacrifices 21:35 The Event : Une solution prenne 22:15 Shameless : Les indemnits de la discorde 23:05 Mad Men : Grande nouvelle 23:55 Cellule 211

Canal +
10:30 L'Italien 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 14:00 A bout portant 15:25 Rencontres de cinma : Toutes nos envies 15:45 Expendables : Unit spciale 17:28 Les bonus de Guillaume : Mesrine 17:30 Takers 19:13 Les bonus de Guillaume : Die Hard 19:15 Unstoppable 20:50 Kiss & Kill 22:30 Que justice soit faite 00:15 Borgia 01:10 Borgia 02:05 Zapsport 02:10 Cleveland contre Wall Street 03:45 Baba de Barcelone

FRANCE 2
09:30 Amour, gloire et beaut 09:55 C'est au programme 10:55 Motus 11:25 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Rex : Clichs tragiques 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Envoy spcial 22:05 Complment d'enqute : Mdicaments, contre enqute sur un scandale 23:05 Paris en plus grand 23:11 Pigs 00:42 Journal de la nuit 00:56 S'entendre avec les sourds 01:55 Faites entrer l'accus : Ponc Gaudissard, les mystres de Meyrargues 03:25 Les gouts d'une grande ville 03:55 Des mots de minuit

FRANCE 2
10:55 Motus 11:25 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Rex : Clichs tragiques 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Envoy spcial 22:05 Complment d'enqute : Mdicaments, contre enqute sur un scandale 23:05 Paris en plus grand 23:11 Pigs 00:42 Journal de la nuit 00:56 S'entendre avec les sourds 01:55 Faites entrer l'accus : Ponc Gaudissard, les mystres de Meyrargues 03:25 Les gouts d'une grande ville 03:55 Des mots de minuit

ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Globalmag 19:55 Hawaii, l'archipel de feu : Kauai, l'le hollywoodienne 20:40 Down in the Valley 22:30 Bomb It 23:25 Tracks 00:20 24/7 : The Passion of Life 02:10 Le pays du diable 03:45 Htel Bela : George Romero 04:15 L'art et la manire : Anders Petersen (photographe) 04:40 Les poupes

Ralisateur : Tony Gilroy. Avec : Julia Roberts (Claire Stenwick), Clive Owen (Ray Koval), Tom Wilkinson (Howard Tully), Paul Giamatti (Dick Garsik), Carrie Preston (Barbara Boffered). Claire Stenwick, officier de la CIA, et l'agent des services secrets britanniques, Ray Koval, ont quitt leurs fonctions gouvernementales pour le monde bien plus lucratif des affaires. Claire est une menteuse professionnelle et Ray un as de la manipulation. En 2003 Duba, l'poque o ils taient d'honorables fonctionnaires, Claire et Ray firent une premire rencontre brve, explosive et totalement inoubliable. Deux ans plus tard, les deux agents se retrouvent Rome. Au terme d'un week-end idyllique, ils dcident qu'ils sont tous deux faits pour exercer leurs talents redoutables dans le priv, et doivent s'entraider...

ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Globalmag 19:55 Hawaii, l'archipel de feu : Molokai, l'le sauvage 20:40 Allemagne 1918 22:10 Allemagne 1918 23:40 Paris 1919 : un trait pour la Paix 01:15 Court-circuit 02:10 Tlchat 02:20 Breaking Bad : La mouche 03:05 Breaking Bad : Socit cran 03:55 Voyage en eau trouble 04:40 Les Oldtimer

VENDREDI
N.C.I.S. : enqutes spciales :
20:50

FRANCE 5
11:05 Les nouveaux safaris : Les princes de la fort 12:05 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:30 All, docteurs 15:05 Fourchettes et sac dos : Destination Londres 15:35 Les derniers armes de cacao 16:30 Se loger tout prix 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

FRANCE 3
08:55 Des histoires et des vies 09:50 Des histoires et des vies 10:50 Midi en France : A Calais 12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : Trafic d'armes 14:55 Questions au gouvernement 16:15 a dmnage 16:45 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:36 Duplicity 22:55 Soir 3 23:21 Tout le monde dit I Love You 01:06 Paradis perdu 01:30 Les Enfants de la nuit 01:50 L'alliance 02:05 Plus belle la vie 02:35 Des racines et des ailes : Le nouvel Orsay 04:20 Les matinales

FRANCE 3
06:45 Ludo 08:55 Des histoires et des vies 09:50 Des histoires et des vies 10:50 Midi en France : A Calais 12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : Trafic d'armes 14:55 Questions au gouvernement 16:15 a dmnage 16:45 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:36 Duplicity 22:55 Soir 3 23:21 Tout le monde dit I Love You 01:06 Paradis perdu 01:30 Les Enfants de la nuit 01:50 L'alliance 02:05 Plus belle la vie 02:35 Des racines et des ailes : Le nouvel Orsay 04:20 Les matinales

FRANCE 5
11:10 Les 100 000 gorilles de Mondika 12:05 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:30 All, docteurs 15:05 Empreintes : Jacques Sgula 15:10 Fourchettes et sac dos : Destination Londres 15:45 J'irai dormir Hollywood 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

TV5
13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Avocats et associs : Fantmes en stock 14:55 Avocats et associs : L'oiseau miteux 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:01 Les bcherons du Canada 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 Franois en srie : C'est quoi tre intime ? 19:05 picerie fine : Le beurre de baratte 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Les cathdrales dvoiles 22:25 TV5 monde, le journal 22:35 Le journal de la TSR 23:10 Questions la une 00:05 TV5 monde, le journal - Afrique 00:25 Le grand Charles 02:15 Terres d'changes : Tunisie

TV5
17:00 Vu du ciel : Les hros de la nature 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 Franois en srie : C'est quoi tre amoureux ? 19:05 Recettes de chefs 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Entre deux liens... Sous les tropiques 22:25 TV5 monde, le journal 22:35 Le journal de la TSR 23:15 Envoy spcial 01:00 TV5 monde, le journal - Afrique 01:15 Avocats et associs : Explosif 02:05 Avocats et associs : Les ciseaux 03:00 TV5 monde, le journal 03:30 Mditerraneo
04:00 TV5 monde, le journal

Plaisirs coupables
Ralisateur : James Whitmore Jr.. Avec : Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Michael Weatherly (Agent Tony DiNozzo), Cote De Pablo (Agent Ziva David), Sean Murray (Timothy McGee), Pauley Perrette (Abby Sciuto). Le lieutenant Jake Moss, qui travaillait en tant que journaliste, est retrouv mort. Son cadavre porte de multiples marques de blessures, ayant provoqu des hmorragies l'origine de son dcs. Les traces de sang analyses permettent aux enquteurs de remonter la piste jusqu' un motel, o la victime avait rendez-vous avec Charlotte, une call-girl. Pour trouver le coupable, Gibbs fait appel l'ex-directrice d'une agence d'htesses, Holly Snow...

PUB
Jeudi 10 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3626
7 8 9 10
PROTGE LES OBJETS TOUTES RIDES SOCLE MURAL

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3626
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

EN PULL NOTE ARBRE NOIR RELATIF AUX NOIRS BIERE ANGLAISE CONTRE LA PLUIE MOYEN DE TRANSPORT TROOTE DANS LA TTE PERSONNEL CEINTURE JAPONAISE CHEF RELIGIEUX DTERMINANT CAPITALE ENTREPRISE DES EAUX COMBINER AVEC LE SOUFFRE UN VISAGE DES TEXTES TRS FORT LUTTE CONTRE LESMOUCHE TERME DE MICRO EN BREF EMBARCATION SE DBARRASSER DE LEAU FABRICANT DE GANTS SALET DE MOUCHE THTRE JAPONAIS COULER VAS RESTAURATION RAPIDE PAROLE DONNE EN BAS EN KARAT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Esquive - On sy rapproche surtout en hiver. II- Insrs dans des mortaises - Petite danseuse. III- Usinage en mcanique. IV- Du grec habitat - Participation financire. V- Entre au vietnam - Unit bulgare - Rflchi. VI- tre agit dun tremblement. VII- Avoir droit une rcompense. VIII- Pratiquement sans vie. IX- Tapis de cuisine - Allai sans but. X- Planchette de bois - Bien mesur. VERTICALEMENT 1- Nest plus - Deux en salle. 2- Terme de court - En mer Direction Rome. 3- En premier. 4- Une consquence - Bout de cigarette. 5- Tour de cou. 6- Personnel - La crme. 7- Peut-tre un noceur. 8- Peur de lartiste - Dpass. 9- Rumeur sans fondement - Valles fluviales. 10- cime - Fait confiance.

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L L E

DBUT DESPOIR RISQUERA SUPPRIMER

2
L E T

3
U

4
D

5
E N

6
S E

7
A L E

8
T R A C

9 10
R

E T E T

T
E I

N O

A G O

I
E

N C C O

Grille
Tlviser Empoigner Orthognie Xiphophore Remouiller Handicaper Dsordonn Rsolution Concurrent Autovaccin Secousse Petit-lait Synchrone Mijaure Tremblote Cynophile Energique Dbloquer Entrevoir Considre Purpurin Nettoyer Quinzaine Dflagrer Vhmence Hivernant Mainmise Exigence Olivaison Engueuler

N 3626
Snobisme Bloc-notes Ebauchoir Avnement Romaniste Apprtage Hurlement Valoriser Crucifier Sensment Souplesse Rclamant Mprisant
T R E S I V E L E T T I A L T I T E P E T R M O O R T H O G E N I E T E E P Q E N E A L X I P H O P H O R E R N N U U C E C I I R E M O U I L L E R E E T R I N M L N V H A N D I C A P E R M R R P N E

Mot CACH
E A M A N B E A R A H V C B B G E U Z M S M I I S L B V O P U A R M L I V R A E N A S S N O A E M P R L U I O Q O I I H E N E O O C U N A R L O C J T U I N N E S T U N B N C E N E E R I A E E R U E V E M R E I O H M I T M I F U C D C L D T S E E N S T O E S A E S I R Y E O N E N S P X G M E I N T G N E E E N B N E F A E R I U E S R T E E T R R E O L S T L N L I G E E S E C O U S S E O P O I T A R P S E U D E S O R D O N N E H Q D O G E U A N L R E S O L U T I O N I U E Y R V O N C E C O N C U R R E N T L E R E E I S T E R A U T O V A C C I N E R E R R H O R E N G I O P M E E N O R H C N Y S R

N
T

E M
R V I A

E
L I T E

V
E T A R R E T R

E
E

E M U

M E E G

R E

R I F I E

N O T T E

A
S

D O

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A O

9 10
S E R

E T U I C U L D E R I
S

A G E E L A M P E N T I R E

E
M P

E E F L

B R

A M

T O
U

I
L

O B
U R E E S

I
E R R A B N A O T

L
F A

E
N T

C A C H E S

I U R R E E R A

METTRE LENVERS

C K E R

SOLUTION PRCDENTE : INOBSERVABLE

PUB
Jeudi 10 Novembre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du jeudi 14 dou el hidja 1432 correspondant au 10 Novembre 2011 : - Dohr................12 h 32 - Asr.....................15 h 22 -Maghreb.............. 17 h 46 -Icha......19 h 06 vendredi 15 dou el hidja 1432 correspondant au 11 Novembre 2011 : -Fedjr................ ..05 h 52 -Chourouk...........07 h 21

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le ministre, le secrtaire gnral, le chef de cabinet et l'ensemble du personnel du ministre de l'Energie et des Mines trs affects par le dcs de la mre de Monsieur BENATTALLAB Halim, secrtaire d'Etat auprs du ministre des Affaires trangres, charg de la Communaut Nationale l'Etranger, prsentent ce dernier et toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie. Que Dieu Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 885376 du 10/11/2011

29
PENSEE
Il y a des dates quon ne peut oublier et des souvenirs amers qui nous gravent pour toujours. Le 10 novembre 2001, nous avons perdu notre lumire pour toujours ZEMANI Samira, ne Allouache Sache que tu seras grave en nous pour toujours, et nous, tes enfants, nous te ferons honneur mme aprs ta mort. Nous russirons surmonter ton absence difficile. Protge-nous de L o tu es maman. Que tous ceux qui tont connue aient une pieuse pense pour toi. Karim, ton poux, Ghizlne, Nassim, Aghils, Chama et Khadidja El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

CONDOLANCES
Le directeur gnral de l'OAIC, le secrtaire gnral, les cadres dirigeants et l'ensemble du personnel de l'Office, trs affects par le dcs de l'pouse de Monsieur LOUAB Achour, directeur de la CCLS Constantine, prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa famille, leurs sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP885350 du 10/11/2011

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

PENSE
WO{d WO{ p v wF WMLDL fHM UN U wM wK U w wKU

uF tO U tK U
Mes yeux semplissent de votre image, et de larmes aussi, jusquau moment o la source de mes larmes fut tarie. Et que vos visages angliques se sont dissips dans la lumire du paradis. SAMIRA, KARIMA, voil dj dix (10) ans que vous vous tes teintes simplement, sans plainte, comme vous avez vcu. Ma douleur de vous savoir si tt parties et le heurt brutal de cette sparation dfinitive maintiennent et accentuent le chagrin dun tel dpart. Cest pour moi, avec chaque nouvel anniversaire, loccasion de mditer sur le bonheur que vous nous procuriez et nous rappeler votre tendresse dlicate et constante qui parvient insuffler la vie vos images. Ceux qui ont eu le privilge de vivre votre intimit savent combien vous tiez loyales et dlicates. Nous conserverons pieusement, mes filles, ce souvenir qui ranime chaque jour votre prsence, cest dailleurs ce qui apporte un prcieux adoucissement notre peine. Samira, Karima, la gaiet innocente de Ramzi, le courage de votre pre, discret et pieux dans sa douleur et lpanchement daffection et de bont de Widad, Radja et Allah Eddine accompagnent mon chagrin et sont mon seul soutien aux heures des angoissants souvenirs. Auprs de vous, Samira et Karima, vous qui tes dans le jardin du paradis, mon cur est demeur. M. B.
El Moudjahid/Pub

PENSEE
Papa Bouabdallah Lamir n le 06-12-1928, dcd le 06-11-2009 Biskra Son pouse Hamzaoui Yamina, ses enfants Nadia, Meriem, Keltoum, Esma, Sarah, Youcef, Baya, Yacine, Mounie, Sonia, ses petits-enfants et ses gendres ainsi que ses amis Slama Bachir et M. Abdelkrim demandent tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense en sa mmoire. QuAllah le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub

PUB
Jeudi 10 Novembre 2011

30

Football

Sports

EL MOUDJAHID

CONFRENCE DE PRESSE DHALILHODZIC :

On jouera pour gagner

L
e slectionneur national, Vahid Halilhodzic, a anim, hier, une confrence de presse pour parler des dernires nouveauts. Cest ainsi que sur les 31 joueurs convoqus, Halilhodzic tait contraint den librer deux, Mesbah et Ghezzal, pour blessure. Dautres joueurs comme Djabou, Ziani et Djebbour restent incertains. Ils ont quelques bobos, mais pas assez graves. Halilhodzic avait ramen avec lui trois joueurs la confrence de presse. Il sagit dAnther Yahia, Kamel Ghilas et Azzeddine Doukha. Halilhodzic a ramen aussi, la dernire minute, Aoudia en vue dquilibrer son attaque. Car le coach national visera gagner ces deux matches contre la Tunisie le 12 novembre et le Cameroun le 15 du mme mois. On jouera loffensive outrance en vue de remporter ces deux matches du fait quon veut renouer avec la culture de la gagne. Lquipe est en train de retrouver son quilibre depuis que jai pris le groupe. Si Marcoussis (France), jai failli laisser tomber lquipe, ce nest pas le cas aujourdhui. Il y a un changement radical dans lquipe sur tous les plans, mme si physiquement, on nest pas 100% de nos capacits. Les joueurs ont repris confiance, puisque jai retrouv une quipe souriante. Ce que je crains par-dessus tout demeure les blessures. Les joueurs du cru sont trs talentueux, mais ils ne sont qu 60% de leurs moyens physiques. Ils doivent travailler davantage. Les blessures sont un peu le souci dHalilhodzic. En effet, il navait pas tort dtre inquiet, puisquil ne pourra pas compter sur Ghezzal et Mesbah blesss. Il les a mme librs pour leur club afin dtre mieux pris en charge sur place. Des joueurs comme Djabou, Djebbour, Ziani sont galement blesss, mais ils peuvent tre rcuprs. une trs forte concurrence. Si elle est saine, on peut arriver de trs bonnes choses. Dans le cas contraire, elle ne fera quexacerber les choses, avait-il dit. Halilhodzic sait que lEN ne peut pas jouer comme le Bara ou le Real, mais il est trs optimiste pour voir le jeu de lquipe samliorer du fait quil est cheval sur les petits dtails. Les joueurs doivent samliorer et viter certaines erreurs. Ils doivent aussi augmenter leur potentiel physique. Pour cela, ils doivent apprendre jouer plus vite en tant trs offensif. Pour les deux matches contre la Tunisie et le Cameroun, Halilhodzic a lintention de faire jouer tout le monde. Il ny aura pas deux quipes. Je ferai jouer tout le monde. Aux joueurs de se donner fond. On doit positiver afin de renouer avec la gagne. Le coach national a prvu une autre confrence de presse ce dimanche (12h15), au stade du 5-Juillet. Elle interviendra juste aprs le match amical Tchaker contre la Tunisie. Hamid Gharbi

L'quipe tunisienne depuis hier Alger

La slection nationale de Tunisie est arrive hier mercredi en fin d'aprs-midi Alger pour disputer un match amical face son homologue algrienne prvu le samedi 12 novembre 18h au stade Mustapha-Tchaker (Blida). Les Aigles de Carthage avaient entam mardi un regroupement d'un jour El-Menzah (Tunis). Les partenaires de Karim Haggui ont effectu une sance d'entranement dans la soire. Pour cette rencontre amicale, le slectionneur Sami Trabelsi a retenu 23 joueurs, dont Karim Haggui et Yacine Chikhaoui, qui enregistrent leur retour en slection de Tunisie. En revanche, les joueurs de l'ES Tunis seront absents cause de la finale retour de la Ligue des champions contre le WA Casablanca, prvue le 12 novembre Tunis. Par ailleurs, le coach tunisien a convoqu mercredi matin Fateh Gharbi (CS Sfaxien) pour remplacer Ammar Jemal (FC Cologne), qui souffre d'une blessure la cuisse droite contracte le week-end dernier lors du match du championnat d'Allemagne. Le joueur a pass lundi une chographie qui n'a rien dcel de grave, mais il n'a pas pu toutefois s'entraner avec l'quipe. D'autre part, le staff technique a dcid que le gardien Aymen Mathlouthi, rcemment opr, accompagne ses coquipiers en Algrie, histoire de lui relever le moral et surtout pour lentretien de lesprit de groupe, d'aprs la presse locale. Lors de leur sjour en Algrie, les Tunisiens effectueront trois sances d'entranement. La premire mercredi soir et servira de dcrassage, les deux autres auront lieu jeudi et vendredi sur la pelouse sprincipale du stade de Blida.

Tout dpendra du travail du kin et du mdecin de lquipe nationale. Un cas risque de se poser, cest celui de Michael Fabre, le gardien de Lens. Ce gardien avait pris attache avec le slectionneur national pour lui dire quil ne viendra pas en raison dune blessure. Il est certain quHalilhodzic ne va pas faire la politique du deux poids, deux mesures.

Il subira le mme traitement que Bouazza, Boudebouz. En ce qui concerne le joueur de Sochaux, Halilhodzic avait bien discut avec lui Paris. Il a bien compris le message. La venue de Feghouli en EN est une trs bonne chose, selon le coach national, mais Cest un bon joueur, mais il doit prouver sur le terrain. Car il y aura

Bouazza : Heureux de retrouver le public algrien

Hameur Bouazza dbarque en slection tout enthousiasm de retrouver les copains et le public algrien loccasion des deux prochains matches amicaux face la Tunisie et au Cameroun. Une occasion pour faire le point avec lui.
Hameur Bouazza, vous allez retrouver le public algrien loccasion de ces deux prochains matches face la Tunisie et au Cameroun. Comment allez-vous aborder ces deux rendez-vous ? Avec un rel plaisir. Je suis trs sincrement heureux dtre l. Jai hte de retrouver les copains et les membres des staffs. Je veux leur prsenter mes vux pour lAd, ainsi quau peuple algrien. Le rsultat va-t-il compter lors de ces deux matches ? Sans doute. On va tous sy attarder aprs coup. Mais je pense que dans labsolu, ces deux matches vont nous servir faire le point. A voir o lon en est sur le plan de la prparation. On se focalisera plus sur la manire. On aura cur de produire du beau jeu, doffrir du spectacle nos supporters. Vous esprez jouer ? Bien sr. Jai envie de dire que je suis l pour a, mais il y a un coach qui dcide. Je suis sa disposition. La dernire fois, je nai malheureusement pas t align. Jtais un tout petit peu du, mais ce nest pas grave. Il y a encore deux matches. Jespre tre align. Le groupe connat un nouveau cap en la personne de Sofiane Feghouli, comment allez-vous laccueillir ? Comme un membre de la famille. On est sincrement trs heureux quil soit l avec nous. Cest un bon joueur et on est heureux de lavoir rcupr. On va videmment laider sintgrer. Vous avez pris lavion ensemble, vous avez sans doute parl de la slection ? Pas spcialement. On sest juste salu, on a papot un peu de tout et de rien. On a surtout profit pour dormir un peu. Comme on a pris lavion trs tt, on sest repos un peu. Mais on aura le temps de faire de plus ample connaissance. De travailler ensemble. Cest un gars trs sympa. On est trs heureux de le compter parmi nous. Sur un plan personnel, vous ne jouez plus en club depuis le match face la Tanzanie, que se passe-t-il ? Sincrement, je nai pas trs envie de parler de a. Je prfre laisser a de ct et me concentrer sur la slection. Tout ce que je peux dire, cest que physiquement et techniquement, je me sens apte. Il ny a aucun problme de ce ct-ci, El Hamdoulah. Aprs, il y a des choix qui se font et quil faudra respecter, cest tout... Entretien ralis par Amar Benrabah

CONDOLEANCES
C'est avec une profonde tristesse que l'Agence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier a appris le dcs de

Mohamed Mouloud BENDALI

Prsident du Conseil d'Administration de l'Agence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier, survenu le 08 novembre 2011 son domicile. L'ensemble du personnel de I'ANGCM prsente toute sa famille ses sincres condolances et l'assure, en cette pnible circonstance, de sa profonde compassion. Il est demand tous ceux qui l'ont connu d'avoir une pense pieuse sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 832723 du 10/11/2011

Jeudi 10 Novembre 2011

Ph. Nacra I.

EL MOUDJAHID

Automobile
trale de commandes type interrupteur, ressemblant celui dun petit avion, avec une bote de vitesses bien tage et laffichage tte haute, un plus en matire de scurit qui nous permet de se concentrer uniquement sur la route sans baisser les yeux pour voir le compte tours. Ce qui caractrise le plus ce modle, les nombreux espaces de rangement comme un tiroir dissimul sous le volant, laccoudoir central disposant dun espace de rangement et de deux compartiments situs dans le

31
Page anime par Mohamed Mendaci

ESSAI PEUGEOT 3008 DE 2.0 HDI FAP DE 163 CH BVA

Un Premium haut de gamme

our goter au plaisir dune conduite dynamique et agrable, nous avons choisi de prendre place bord du modle 3008 de 163 HDI dot dune transmission automatique. A premire vue, de lextrieur, le 3008 de couleur noire exprime un look dun baroudeur avec son bouilli gonfl, ajoutant cela sa grille carreaux chrom qui lui donne un air haut de gamme. Il est galement habill des jantes 18 pouces Exona, des bas de caisse en aluminium, des coques de rtroviseurs chromes ainsi que des sabots avant et arrire en inox qui apportent dynamisme lauto. La vie bord de ce lion qui respire le haut de gamme est de tout confort avec une sellerie cuir de haute facture qui couvre mme le tableau de bord. Trs spacieux lavant et aux places arrire au niveau de la hauteur et lespace aux genoux. En plus, les occupants arrire seront rjouis de voir que le 3008 est dot dun toit panoramique en verre, synonyme de plus de lumire bord. Le cockpit est un vritable plaisir regarder et au toucher, trs rflchi et bien dessin, avec une range cen-

Le Peugeot 3008 est un vritable Crossover qui allie le plaisir de conduire et la vie de famille bord vue son gabarit. Au milieu dun monospace et un SUV, le 3008 dune qualit suprieure est un modle qui cherche se positionner dans un march qui nest pas trop fan de ce type de vhicule. Malgr cela, Peugeot Algrie a tent le coup et le commercialise depuis plus dune anne. Mais petit petit loiseau fait son nid, et le Crossover commence trouver son public, puisque nous lapercevons de plus en plus sur nos routes avec ses dimensions gnreuses.

plancher pour les passagers arrire, tandis que le volume du coffre est trs grand, atteignant 432 dm3 et peut tre fractionn en trois diffrentes hauteurs grce son rglage de plancher. Au niveau des repose-tte avant, les passagers arrire peuvent profiter des crans DVD. Comportement routier, un rgal Dautres quipements viennent conforter laspect haut de gamme du flin, comme la commande des clignotants, la climatisation automatique bizone avec diffuseur arrire, les jantes alliage 18 pouces, lclairage bidirectionnel au xnon, lallumage automatique des feux de croisement, lessuievitre dclenchement automatique, le projecteur antibrouillard et les rideaux pare-soleil larrire. Pour le comportement routier, rien dire, le 3008 se comporte

trs bien sur la route alliant confort et bonne tenue de route. Une conduite proche de celle dune berline haut de gamme avec des mises en appui en virage franches. Ce qui nous laisse dire quil est agrable conduire. Le 2.0 HDI L FAP dveloppe une puissance de 163 ch 3 750 tr/min, avec cette respectable puissance et son couple maxi de 340 Nm avec une transmission automatique. Avec une telle combinaison, le vhicule nous fait planer et fait des merveilles, une conduite confortable dynamique et agrable. Souple, les acclrations sont vraiment au rendez-vous et le systme freinage impeccable rpond toutes les sollicitations, un vrai atout de scurit. Ce qui plaira galement au pre de famille, la consommation trs rduite de ce gros calibre. La bote de transmission automatique intgre est vraiment un rgal sur la route et au dmarrage ; elle nous fait oublier mme son existence tellement le travail est bien fait. Le Peugeot 3008 de 2.0 HDI FAP de 163 ch BVA est factur 2.770.000 DA TTC avec une srie dquipements trs longue.

PUITS DE CARBONE PEUGEOT-ONF EN AMAZONIE

Des crdits de carbone pour le dveloppement durable du projet

En marge du XIIe conseil scientifiq puits de carbone forestier Peugeot ue et technique du et tional des forts), qui se tient lUnlONF (Office nalia du 2 au 4 novembre, et qui run iversit de Brasidinstitutions politiques, scientifiit plusieurs dizaines brsiliennes et franaises, Peugeot ques, acadmiques le lancement avec succs de la vent et lONF annoncent e de bone issus du projet. Cette opratio crdits de carn financement complmentaire du proj doit assurer un et tant suprieur 1.000.000 . Conform pour un monment lesprit du projet et au contrat de cooprat geot et lONF, ce montant sera intion sign entre Peugral dans lobjet cologique, scientifique ement rinvesti et socio-conomique du projet entam en 1998 et 2038. Il correspond la valorisa prvu jusquen tonnes de CO2 atmosphrique capt tion des 110.000 tif de reforestation dvelopp dans es par le disposila guau, dans le nord-ouest de lEtat rgion de Cotriau sein de lAmazonie lgale. Ces du Mato-Grosso, ont t commercialiss dans le cadr crdits de carbone e du (Verified Carbon Standard), mthod protocole VCS aux rgles de mesure dfinies inte ologie conforme puits de carbone forestier Peugeotrnationalement. Le le premier projet forestier au Brs -ONF devient ainsi dits carbone certifis dans le cadr il mettant des cre et le second lchelle du continen du protocole VCS t sud-amricain.

SOVAC-VOLKSWAGEN

Touran Family, la nouvelle finition

porte et latral en feuille de mousse et tissu tiss, barres de toit noires, tapis de sol avant et arrire. Le tarif de la nouvelle finition du Touran est de 2.399.000 DA TTC (taxe vhicule neuf incluse) et 1.799.000 DA en licence moudjahidine. Le nouveau Touran sera disponible en cinq coloris : noir intense, blanc candy, brun graciosa, gris poivr, reflet dargent.

Dbut de campagne pour CIMA MOTORS

CIMA Motors propose dsormais la toute nouvelle gamme de Brilliance lexemple du FVRCross, qui est une berline Hatchback au style raffin, propose en bote vitesses automatique et manuelle. Le concessionnaire propose aussi une berline tricorps baptise FSV, Confort ou bien Deluxe et qui, assurment, fera le bonheur des utilisateurs la recherche dun vhicule statutaire mme de transporter toute la famille avec ses bagages. Chez la marque JAC donne lhonneur la petite citadine A 10, de motorisation 04 cylindres, ainsi quau monospace B Cross sept places. Cot Huanghai, le 4x2 Landscape est mis en avant. Ce dernier a toutes les caractristiques de la premire gnration du Kia Sorento, avec le moteur VM R425, connu sur la jeep Cherokee. Sans oublier le Plutus simple et double cabine, dot du mme moteur que le Wingle de Great Wall, avec une bonne liste dquipements, pour ne citer que la climatisation, les jantes en alliage et les vitres lectriques. CIMA Motors, qui semble passer un palier suprieur dans un processus dimplantation, vient dannoncer louverture dun nouveau showroom Sad Hamdine, commune de Hydra Alger. En sus dune implantation exponentielle sur le territoire national lexemple dOran, Constantine, Stif, Mascara, Biskra, Batna, Bjaa, Akbou, Mila, Tbessa, Mostaganem et Ouargla.

Sovac

, concessionnaire des marques Volkswagen, Audi, Seat, Skoda et dernirement Porsche, vient de lancer sur le march des monospaces une nouvelle finition de son modle Touran, il sagit du Touran Family. Avec une telle finition, le reprsentant de la marque allemande cible en vrit les pres de famille qui trouveront dans le Touran Family un vritable alli de tous les jours. Un modle robuste et design qui fera le bonheur des utilisateurs la recherche dun vhicule statutaire mme de transporter toute la famille avec ses bagages. Le Touran Family est propos dans le rseau Sovac avec la motorisation 2.0 TDI dveloppant une puissance de 110 ch. Ainsi la nouvelle finition conserve la mme motorisation que le Touran Confortline. Pour les quipements de

scurit, le Touran Family na rien envier aux autres modles de la marque. Il est commercialis avec assistant de dmarrage en cte, airbag conducteur et passager avant, anti-dmarrage lectronique, contrle lectronique de stabilisation (ESP), freinage confort, ABS, EDS et ASR, ainsi que des phares antibrouillard. Ct confort, le Touran Family est disponible avec trois siges individuels (2e range de siges), radio RCD 310 avec fonction de restitution MP3 y compris lecteur de CD avec huit haut-parleurs, climatisation et prise multimdia Auxin dans l'accoudoir central l'avant ainsi que des jantes en alliage lger Sedona noir/ tournes brillant 16 pouces, verrouillage centralis et lve-vitres lectrique. On y trouve aussi lintrieur videpoches dans toutes les portes, sellerie tissu, dessin Charly, revtement de

CIMA Motors, concessionnaire multimarques, vient de lancer la plus grande campagne daffichage sur bus dans le cadre de la promotion de ses nouveaux modles automobiles. Pas moins de 200 bus ont t habills de maquettes qui font la promotion de diffrentes marques reprsentes par CIMA Motors. Les clients peuvent ainsi dcouvrir les nouveauts que CIMA propose avec Brilliance, une marque qui semble disposer dune seconde chance dimplantation en Algrie. Brilliance, une marque chinoise, prsente des modles de standards europens, tant sur le plan du design, des quipements de scurit et de confort que dans le domaine des agrments de conduite.

Jeudi 10 Novembre 2011

Le Brent 113,79 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,360 dollar

D E R N I E R E S
LAQUACULTURE EN ALGRIE
ALGRIE-CUBA

Une option qui promet

L
aquaculture en Algrielle a dmarr dans les annes 1980, mais les problmes et contraintes rencontrs par les investisseurs dans ce crneau nont pas permis dassurer son dveloppement, et partant, de contribuer la satisfaction de la demande croissante en poissons frais. Aujourdhui, les donnes ont chang, sagissant notamment de laccroissement dmographique de lAlgrie, coupl lamlioration du pouvoir dachat des Algriens. Cependant, cest surtout lexistence dune relle volont politique pour relancer ce secteur dactivit prometteur qui mrite dtre signale. Scurit alimentaire oblige, nous a indiqu M. Mohamed Ghozali, cadre au ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, lEtat sest pleinement investi dans ce secteur en mettant les moyens matriels, techniques, financiers et humains ncessaires pour relancer concrtement laquaculture marine et continentale afin de soutenir la production halieutique et stabiliser les prix. Il a ajout cet gard que le programme quinquennal 2010/2014 consacre un budget avoisinant les 80 millions de dinars pour booster srieusement laquaculture, et, par

Le Prsident Bouteflika reoit le docteur Fidel Castro Diaz-Balart

consquent, ouvrir de nouvelles perspectives pour beaucoup de wilayas, notamment celles qui sont situes au sud du pays, en termes de dveloppement conomique, de cration dactivits diverses et surtout en matire demploi. Grce aux subventions de lEtat, grce lensemencement des barrages, des cours deau et mme de la foggara par des alevins, de nombreuses fermes aquacoles sont entres en production, dautres vont ltre prochainement, nous a prcis M. Ghozali en citant la ferme aquacole dAzzeffoun qui produit actuel-

lement 10.000 tonnes de daurades et loups de mer, avec des possibilits datteindre les 40.000 tonnes, lavenir, si les conditions sont runies. Dautres exemples de projets russis dans ce domaine ont t cits par notre interlocuteur, sagissant particulirement des fermes dOuargla et de Ghardaa (qui produisent du tilapia, un poisson deau douce), Skikda (crevettes), An Taya (moules), sans oublier celles de Relizane, Bjaa et An Tmouchent, en voie de rception. Mourad A.

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le docteur Fidel Castro Diaz-Balart qui effectue une visite de travail en Algrie dans le cadre de la coopration algro-cubaine dans le domaine de la recherche scientifique. L'audience s'est droule la rsidence Djenane El-Mufti en prsence du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs. Titulaire d'un doctorat en sciences physiques et mathmatiques de l'Institut de l'nergie atomique de Moscou et de plusieurs autres diplmes scientifiques, le docteur Castro occupe actuellement les fonctions de consultant auprs de plusieurs organismes scientifiques.

LUTTE CONTRE LMIGRATION CLANDESTINE

3e RENCONTRE INTERNATIONALE DE LIMZAD

DR FIDEL CASTRO :

Au cur de la culture touareg

Cest demain vendredi que sera donn le coup denvoi officiel de la troisime dition de la rencontre internationale de lImzad Tamanrasset. Cette manifestation culturelle, place sous le patronage de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, est organise par lAssociation Sauver lImzad, prside par Mme Farida Sellal, en partenariat avec lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), poursuit son uvre de sauvegarde et de promotion dune culture ancestrale. Le succs des prcdentes ditions a donn de llan aux initiateurs de cette manifestation qui dsormais runit chaque anne des hommes de culture, des artistes et des intellectuels. Le rsultat est dj palpable, et lon peut dj mentionner que lImzad est sauv de loubli et que quune cole de lImzad ouvrira ses portes lors de cette troisime dition. Le programme de cette rencontre se singularise par sa richesse et sa diversit. Si la posie sera au cur de lvnement, des soires musicales quanimeront une douzaine dorchestres agrmenteront cette manifestation. Des confrences sont aussi au programme au colloque international consacr la posie des gens du dsert. Pour les organisateurs, cette troisime dition des ren-

L'Algrie et Cuba sont lis par des relations traditionnelles et historiques

Le docteur Fidel Castro Diaz-Balart, conseiller scientifique au Conseil d'Etat de la Rpublique de Cuba, a indiqu hier que l'Algrie et Cuba sont lis par des relations "traditionnelles et historiques qui sont appeles se renforcer davantage". Le docteur Fidel Castro, qui effectue une visite de travail en Algrie, a soulign, dans une dclaration la presse l'issue de l'audience que lui a accorde le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, que les deux pays ont eu un pass historique marqu par des similitudes de leurs "processus rvolutionnaires" respectifs. "Nous avons voqu des questions lies la coopration dans les domaines de la science, de la sant et du sport, d'autant que nous allons clbrer prochainement le 50me anniversaire des relations algro-cubaines", a-t-il prcis. Le docteur Fidel Castro a ajout que cette visite constitue une occasion pour "largir le contact avec les responsables en charge des secteurs de l'enseignement suprieur, de la recherche scientifique et de la sant". "Dans ces domaines plus particulirement, nous avons constat qu'il y a de nombreuses possibilits de coopration qu'il faudra exploiter l'avenir", a-t-il relev. Il s'est dit, en outre, "trs satisfait" de la teneur des entretiens qu'il a eus avec le chef de l'Etat, mais aussi des "orientations donnes par le prsident Bouteflika pour le renforcement des relations bilatrales algro-cubaines".

Interception de 27 personnes au large dEl-Tarf

Vingt-sept candidats lmigration clandestine, dont une femme et son enfant, ont t intercepts, mardi, au large des ctes de la wilaya dEl-Tarf alors quils tentaient de rejoindre la rive nord de la Mditerrane bord dune embarcation artisanale, a-t-on appris auprs de la Protection civile, hier Annaba. Ces harraga, dont le plus g a 35 ans, ont t arrts 8 miles au nord-est de la plage El-Battah (El-Tarf) par les garde-ctes qui effectuaient une patrouille de routine, a prcis la mme source sans donner dautres dtails sur les circonstances de cette interception. Conduits au sige de la station principale de la faade maritime des garde-ctes dAnnaba, ces migrants clandestins, originaires des wilayas dAnnaba et dEl-Tarf, ont subi une visite mdicale avant dtre prsents, mercredi, devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dAnnaba, a-t-on encore indiqu la Protection civile.

contres internationales de lImzad vient confirmer avec une force conviction que la revivification de cet instrument culte est, certes, concrtise, mais non encore pleinement accomplie, considrant ainsi quil reste un chemin parcourir avant que cet instrument ancestral ne retrouve ses lettres de noblesse. Les confrences consacres lImzad et la posie sont entre autres un des moyens qui permettent de parvenir la rhabilitation dune identit millnaire. A. T.

CONDOLEANCES
Le ministre de la Communication ayant appris avec stupeur et consternation le dcs de la sur de M. Mohamed MERZOUG, ancien ministre, prsente ce dernier ainsi qu toute sa famille ses condolances les plus attristes et ses sentiments de vive compassion, en priant Allah daccorder Sa Sainte Misricorde la disparue et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

ENVIRONNEMENT

ANNIVERSAIRE
Le 10 novembre 2010, ton sourire anglique a ampli notre vie de soleil.

Jean-Michel Cousteau prpare une srie de documentaires sur l'ocan

Le documentariste franais Jean-Michel Cousteau, fils du commandant Cousteau, prpare une nouvelle srie de documentaires sur l'ocan, en partenariat avec la tlvision publique californienne KCET, a annonc la chane mardi. Encore en phase de financement, le projet "Ocean Alive" (Ocan vivant) prvoit la production de douze documentaires et d'un long mtrage par an. M. Cousteau espre pouvoir tourner l'ensemble des films en 3D. "Nous allons faire dcouvrir aux tlspectateurs les beauts des eaux californiennes, et travers elles les dfis qui se posent l'humanit pour la prservation des ocans", a dclar M. Cousteau. Les documentaires seront d'abord diffuss en Californie, mais seront galement distribus l'tranger. Avec son projet, M. Cousteau veut faire des tlspectateurs "de meilleurs grants du systme aquatique. Car s'il n'y a pas d'eau, il n'y a pas de vie, et nous dpendons tous de la qualit de cette eau pour notre vie".

Dcs du journaliste Boudoukha Ali Bey

Le journaliste Boudoukha Ali Bey est dcd hier Paris des suites d'une longue maladie l'ge de 60 ans, a-t-on appris Alger. Feu Boudoukha Ali Bey, connu galement dans le milieu professionnel sous le nom d'Amar Ben Salem, a t journaliste dans la presse crite et la Chane III de la radio nationale, puis correspondant de Radio France Internationale (RFI) Alger. Ses collgues garderont de lui le souvenir d'un homme humble, droit, comptent dans son travail et surtout courtois dans ses relations avec les autres. Le regrett tait mari et pre de trois enfants.

CONDOLEANCES
Dcs du journaliste Ali Bey BOUDOUKHA Profondment affects par la perte cruelle de lune des plus grandes plumes du journalisme en Algrie, M. Ali Bey BOUDOUKHA, nous prsentons la famille du dfunt et la corporation de la presse nos plus sincres condolances, ainsi que lexpression de notre profonde estime. Ali Bey BOUDOUKHA tait un homme engag dans le tumulte des opinions. Le dcs dAli est une grande perte. Il tait aim et respect de tous ceux qui lont connu. Une lumire de la presse engage et professionnelle vient de steindre. A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons. Que Dieu le ToutPuissant laccueille par Sa Sainte Misricorde en Son Vaste Paradis.

LinaSonia,
pour tes deux ans de bonheur que tu nous offre quoditiennement, papa, maman, Yanis, ainsi que les grandes familles Djafri et Hibouche te remercient, tembrassent trs fort et te souhaitent un heureux anniversaire.

Ph. A. Yacef