El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mercredi 13 avril 2011

ACTION CULTURELLE DE LAMBASSADE DE FRANCE EN ALGRIE

Le budget le plus lev du monde

LIRE LARTICLE DE K. SMAL EN PAGE 17

N 6225 - Vingt et unime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

ILS ONT MARCH DANS LA CAPITALE

Les tudiants forcent le passage

LIRE EN PAGE 4

SITUATION DE LA PRESSE EN SYRIE

TMOIGNAGE DUN JOURNALISTE EXPULS

LES TOUAREG CRITIQUENT OULD KABLIA

PERSONNE NE PEUT SAUTOPROCLAMER NOTABLE

Les Touareg de Tassili NAjjer se dmarquent des notables qui se sont runis avec le ministre de lIntrieur la n du mois de mars dernier.

Sit-in nocturne au CHU Mustapaha

Le second sit-in des mdecins rsidents, entam lundi matin, na pris fin quhier midi. Aprs une nuit de rsistance et des heures scander des slogans tranchants contre lindiffrence des autorits, les centaines de grvistes mobiliss prs de la Prsidence ont d quitter les lieux en raison des affrontements qui ont oppos policiers et tudiants, hier. (Suite page 5) Fella Bouredji

MDECINS RSIDENTS

PHOTO : DR

Lire larticle de Fayal Mtaoui en page 2

PHOTO : EL WATAN

Notre journaliste, Zine Cherfaoui, a t retenu contre son gr pendant quatre jours lintrieur de lenceinte de laroport de Damas. Il raconte dans ce reportage le calvaire quil a endur avant dtre expuls vers Alger. Lire en pages 8 et 9

PUBLICIT

PHOTO : H. LYES

El Watan - Mercredi 13 avril 2011 - 2

LACTUALIT PRSENCE DE MERCENAIRES ALGRIENS EN LIBYE

Ould Kablia : Jusqu prsent, nous navons aucune preuve

La position de lAlgrie vis--vis des puissances internationales suscite les critiques les plus acerbes.
matriel. Ce qui pourrait tre une manire de gagner de largent, comme cest le cas pour la drogue ou autre, ajoute le ministre. Et sils existaient effectivement, nous considrons quils sont en infraction totale avec nos lois, poursuit M. Ould Kablia. Comment expliquer ces allgations ? Ceux qui le font ont toute la latitude de porter de telles accusations, et ce, mme par la voie du mensonge, estime le ministre. Et cest la position de lAlgrie quant la crise libyenne, ou plutt sa non-position, qui motive ces charges. Il a t remarqu que lAlgrie na pas carrment pris partie pour lun des deux camps. Et ils considrent donc que celui qui nest pas avec eux est contre eux, avance le ministre. Il semble, dailleurs, que ce soit la position de Adrar De notre envoye spciale

Le dmenti du MAE algrien

Malgr les multiples dmentis opposs fermement par les autorits algriennes, Mustapha Abdeljalil a choisi de se djuger par rapport au dmenti quil avait lui-mme apport ces accusations farfelues, dans son entretien avec un quotidien algrien en date du 5 mars 2011 et de singulariser lAlgrie en la mettant en cause injustement dans un prtendu parrainage dactivits de mercenariat en Libye. Cet acharnement irresponsable vouloir impliquer, tout prix, les autorits algriennes nous interpelle sur les desseins et les motivations de ceux qui sont derrire cette conspiration contre un pays dont le tort est de refuser de simmiscer dans les aaires intrieures libyennes, de dplorer lusage disproportionn de la force et de mettre en garde contre les dangers mortifres de linltration de troupes terroristes sur le territoire libyen. Cette Inltration dlments terroristes est, malheureusement, corrobore par les faits et par les constats objectifs tablis par de hauts responsables, civils et militaires, de certains pays membres permanents du Conseil de scurit ainsi que par les analyses indpendantes formules par des experts occidentaux spcialiss dans le renseignement. Au regard de ses intrts fondamentaux lis la scurisation maximale de ses frontires et la prservation de la stabilit de toute la rgion, lAlgrie attire, encore une fois, lattention de la communaut internationale sur les dangers de la prsence, ses frontires, dun incubateur du terrorisme qui puiserait, profusion, dans un arsenal ciel ouvert. Par ailleurs, forte de ses convictions quant la primaut de la recherche dune solution politique par la voie du dialogue et de son attachement aux liens ancestraux et fraternels qui lient indfectiblement le peuple algrien et le peuple libyen dans toutes ses composantes et avec toutes ses sensibilits, lAlgrie continuera de privilgier la voie de la raison en exhortant toutes les parties la cessation immdiate des hostilits pour prserver lunit et lintgrit territoriale de ce pays frre face aux risques srieux de dislocation et de partition qui le guettent.

es autorits algriennes nont aucune donne officielle quant la prsence de mercenaires algriens en Libye. Jusqu prsent, nous navons aucune preuve de lexistence dAlgriens qui combattent aux cts des forces irrgulires du guide El Gueddafi, a affirm hier, Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, en marge dune visite dinspection effectue dans la wilaya dAdrar, en compagnie de Abdelmalek Sellal, ministre des Ressources en eau. Mais notre position est quen aucun cas lAlgrie ne pourra encourager des Algriens singrer dans une affaire qui ne les concerne pas, sauf sils sont mus par des besoins strictement

Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales

lAlgrie vis--vis des puissances internationales qui lui valent les critiques les plus acerbes et les plus injustifies. Thorie qui sapplique, selon M. Ould Kablia, au dernier rapport du dpartement dEtat amricain sur les droits de lhomme, qui est trs critique envers les pouvoirs publics, et ce, tout particulirement lgard des forces de lordre et des rpressions faites envers les liberts citoyennes et civiles. Ce rapport est biais, parce que lAlgrie nentre pas directement dans la stratgie mene par les pays de la coalition qui font pression sur beaucoup de pays arabes, afin de singrer dans, entre autres, leurs politiques, juget-il. Les Etats-Unis auraient, ainsi, une politique des plus ambigus envers lAlgrie, soufflant le chaud Ghania Lassal et le froid.

LES TOUAREG CRITIQUENT OULD KABLIA

es reprsentants des Touareg du Tassili NAjjer L sont en colre. Ils dnoncent leur exclusion dune rencontre, organise le 26 mars 2011, par Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur, au sige de son dpartement, Alger, avec ce qui a t prsent comme des notables et des reprsentants de la socit civile des wilayas du Sud pour voquer les problmes de la rgion. Nous avons t tonns de dcouvrir, la tlvision, les images de cette rencontre. Nous navons aucunement t informs, sest indign Ibrahim Ghouma, Amnokal des Touareg du Tassli NAjjer et membre du Conseil de la nation, lors dune rencontre avec la presse, hier Alger. Ceux qui se sont runis avec le ministre de lIntrieur ne reprsentent pas les populations du Sud et les notables, a enchan Djelloul Ouaouane, membre de lAcadmie algrienne de la socit civile et reprsentant de la tribu des Kiltobren. Dahkal Tayeb, de la zaoua Baba Abderrahmane de Tamanrasset, a dnonc le non-respect des structures reprsentatives traditionnelles : Les spcificits de nos rgions ne doivent pas tre ignores. Les notabilits sculaires doivent tre renforces et soutenues. Celles-ci ont grandement contribu par le pass aider lEtat rgler des conflits complexes. Selon lui, les notables sont choisis par les populations. Nous navons pas besoin de problmes supplmentaires. Personne ne peut sautoproclamer notable et parler au nom des rgions du Sud, a-t-il ajout. Le ministre de lIntrieur a, selon une dpche de lagence officielle APS, convi son dpartement des reprsentants des rgions de Tamanrasset, Illizi, In Salah, Ghardaa, dAdrar, Ouargla, El Menea et de Bordj Baji Mokhtar. M.

Personne ne peut sautoproclamer notable

Ould Kablia a salu le rle des conseils des notables dans le renforcement de la confiance entre lEtat et les citoyens des rgions du Sud, ajoutant que cette runion sinscrit dans le cadre des orientations du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, concernant louverture de la ladministration et des institutions de lEtat lensemble des catgories de la socit, est-il rapport dans la dpche. Selon Djelloul Ouaouane, les Touareg du Tassili NAjjer ne reconnaissent que Ibrahim Ghouma comme reprsentant : Nous lui faisons confiance et il est autoris parler en notre nom. Tout autre personne na aucun droit de prtendre nous reprsenter. Le plus curieux est que lEtat le sait parfaitement.

PHOTO : H. LYS

QUI REPRSENTE LES NOTABLES ? Les notables et les chefs des tribus Ijrajriouen, Kaltoubren, Kilaras, Kalmadal, Makardassen et Iouarouaren se sont runis, le 30 mars Illizi, pour tudier la nouvelle situation provoque par linitiative de Ould Kablia et par la situation dune rgion frontalire de la Libye, pays aux prises une guerre civile ne du refus du dictateur Mouamar El Gueddafi de quitter le pouvoir aprs 42 ans de rgne. Il y a des intrus qui veulent exploiter les situations qui sont proches de nous territorialement pour avancer nos revendications sociales et conomiques et parler en notre nom, ont-ils dnonc dans une dclaration rendue publique hier. Ils se sont engags loigner tout danger qui peut menacer la scurit et la stabilit de lEtat algrien. Nous sommes proccups par ce qui se prpare et qui est annonc en termes de rforme inconnue, buts peu clairs, sans quon nous consulte, ont-ils ajout. Djelloul

Ouaouane comme Brahim Belkhir, prsident de lAssociation pour la dfense de limzad dIllizi, se sont interrogs sur la manire dont les notables, qui ont rencontr Daho Ould Kablia, ont t choisis. Pour eux, Maarouf Ben Brahim Adda, wali dAdrar, qui a t reu par le ministre de lIntrieur, ne peut parler au nom des gens du Sud : Cette rencontre suscite lintrt des hommes de bonne volont, des rudits, des jeunes et des femmes de ces rgions qui aspirent construire ce pays et unifier les rangs, a dclar M. Adda Ouali, repris par lAPS. Selon les reprsentants de Tassili NAjjer, Moulay Touhami, personnalit connue dans le Touat, a t charg par le prsident de la Rpublique de constituer un conseil national des notables. Ce conseil ne peut pas tre mis en place sans notre avis. Ce conseil doit reprsenter lensemble des Algriens et pas uniquement les Touareg, a estim Dahkal Tayeb. Selon Ibrahim Ghouma, des lettres de protestation ont t envoyes au prsident de la Rpublique, au Premier ministre, au prsident du Conseil de la nation et au wali dIllizi. Nous voulons que les autorits rectifient une erreur, a estim Ibrahim Ghouma. Les Touareg du Tassili NAjjer disent faire confiance lEtat en matire de maintien de la scurit la frontire algro-libyenne et annoncent que larme a renforc sa prsence dans la rgion aprs le dbut de linsurrection en Libye. Mis part les travailleurs trangers qui taient tablis en Libye, aucun Libyen nest venu en territoire algrien, ont-ils dit. Les rfugis trangers ont t, selon eux, correctement pris en charge par les autorits algriennes et accompagns vers leur pays dorigine. Fayal Mtaoui

A nos lecteurs
Vous trouverez dans notre dition de demain le tmoignage de Pierre et Claudine Chaulet propos de leur participation la guerre de Libration nationale.

El Watan - Mercredi 13 avril 2011 - 3

LACTUALIT IL A ADRESS UNE LETTRE AU DIRECTEUR GNRAL DE LENTV

Abdelhamid Mehri exhorte la tlvision assumer son rle

Abdelhamid Mehri prend une nouvelle fois linitiative et invite les responsables de lENTV assumer leur part de responsabilit.
ancien secrtaire gnral du FLN, Abdelhamid Mehri, exhorte la Tlvision nationale jouer son rle dans lenrichissement du dbat actuel sur le changement du systme en Algrie. Aprs avoir adress, en fvrier dernier, une lettre au prsident Bouteflika dans laquelle il lui suggre dentreprendre des rformes politiques, Abdelhamid Mehri prend une nouvelle fois linitiative et invite les responsables de lENTV assumer leur part de responsabilit en ouvrant le dbat sur la question. Les demandes de changement du systme politique deviennent insistantes. Elles manent de toute la classe politique nationale. Ce qui est tout fait naturel, car le sujet est dune extrme importance pour le prsent et lavenir du pays. Il mrite donc un dbat approfondi et transparent, dans lequel lEntreprise nationale de tlvision peut jouer un rle important, crit-il dans une lettre adresse, le 4 avril dernier, au directeur gnral de lENTV et dont le contenu a t rendu public hier. Ce faisant, Abdelhamid Mehri se dit disponible et prt assumer, lui aussi, son devoir en participant

dventuels dbats tlviss. Je suis prt, si lENTV arrive ouvrir ce genre de dbat, participer aux discussions et rpondre favorablement toute invitation, prcise-t-il. Cet appel sera-t-il entendu ? Les responsables de lENTV dcideront-ils enfin de prendre leurs responsabilits en permettant la chane publique de jouer son vritable rle de service public ? Rien nest sr pour le moment, car malgr linstruction prsidentielle, lENTV peine toujours se dbarrasser de ses vieux rflexes. FAIRE PARTICIPER LES FORCES POLITIQUES Les quelques dbats assurs, depuis le dbut de lanne en cours, nont pas t la hauteur de la dynamique qui anime la socit algrienne actuellement. Outre cette lettre au DG de lENTV , Abdelhamid Mehri exprime aussi sa conception du changement dans une interview accorde au journal lectronique, econostrum.info. Selon lui, un srieux changement ne pourrait intervenir sans la participation de toutes les forces politiques du pays.

Abdelhamid Mehri

Le rgime algrien peut procder certaines amliorations. Mais pour construire la dmocratie, il faut absolument abandonner la pratique de lexclusion. La tendance vouloir toujours agir seul, et mme rformer sans les autres, est une forme dexclusion, lance-t-il. Il plaide, dans ce sens, lexamen de toutes les propositions. Le changement auquel aspire la socit algrienne aujourdhui peut-il tre satisfait uniquement par lactualisation ou la refonte des textes? Question dbattre. Quant aux lections, quel que soit leur objet ou leur niveau, leur importance et leur signification sont lies, de mon point de vue, la plateforme politique et au contexte qui les dictent, dit-il. Mme lAssemble constituante, dfendue par le FFS et son prsident Hocine At Ahmed, ajoute-t-il, ne constitue pas lunique voie pour parvenir un changement. Llection dune Assemble constituante peut savrer ncessaire dans certains cas de figure. Elle nest pas la seule voie menant au changement. Cela dpend du consensus national politique dbattre, explique-t-il. Madjid Makedhi

PRESSIONS SUR LES JOURNALISTES

romoteurs de linitiative nationale P pour la dignit de la presse, des journalistes des secteurs priv et public

PHOTO : H. LYS

Grve et protestation le 3 mai

grve. Les promoteurs de linitiative dcideront de la date de cette journe lors de leur prochaine runion, prvue le 15 avril en cours. Le rassemblement dhier a, par ailleurs, t loccasion pour ses animateurs de protester contre les actes dintimidation et de pression morale que subissent les journalistes suite aux mouvements de contestation lancs au niveau de la Radio, la Tlvision, lAPS et El Moudjahid. La journe de protestation quils comptent organiser sera ddie la dnonciation de cet tat de pression sur les journalistes la fois dans le secteur public et dans certaines rdactions de journaux privs. Parmi les actions de protestation

Visite de courtoisie de Frank La Rue El Watan

Le rapporteur spcial des Nations unies sur la promotion et la protection de la libert dopinion et dexpression, Frank La Rue, a eectu, hier, une visite la maison de la presse Tahar Djaout. Accompagn du directeur de cette dernire, le rapporteur onusien a fait le tour des rdactions et journaux installs la maison de la presse. M. La Rue a prsent ses salutations au collectif dEl Watan et son souhait de le voir continuer prserver son statut de journal danalyse et N. B. dclairage.

ont cr, hier, une instance provisoire de coordination et de suivi. Compose de 9 membres, cette structure, issue dune lection tenue hier, lors dun rassemblement la maison de la presse Tahar Djaout, doit assurer le suivi de la mise en uvre de la plateforme de revendications socioprofessionnelle de 12 points transmise la prsidence de la Rpublique, au Premier ministre et au ministre de la Communication. Cette instance devra aussi statuer sur les actions futures mener. Un appel a dailleurs t lanc pour lorganisation dune journe de protestation et de

mener, ces journalistes optent pour une journe de grve et un rassemblement le 3 mai prochain afin de dnoncer leurs conditions socioprofessionnelles trs prcaires. A noter que la plateforme pour la dignit du journaliste, transmise aux hautes autorits de lEtat, comprend une srie de revendications dont celle de llaboration et de la promulgation dun statut particulier du journaliste, louverture dun dbat avec la presse engageant le gouvernement afin de discuter de la situation de la presse, la ractivation du haut conseil linformation, la dpnalisation du dlit de presse, llaboration dune carte professionnelle unifie et la ractivation du conseil national de lthique et de la dontologie. R. N.

El Watan - Mercredi 13 avril 2011 - 4

LACTUALIT ILS ONT MARCH DANS LA CAPITALE UNIVERSIT

Les tudiants forcent le passage

Une centaine de blesss ont t dnombrs parmi les manifestants par les dlgus de la Coordination nationale autonome des tudiants (CNAE).
es dizaines de milliers dtudiants ont battu le pav, hier Alger, pour rclamer lapplication de leur plateforme nationale de revendications sociopdagogiques. Ils ont russi forcer un important dispositif scuritaire assur par des milliers de CNS. Litinraire de la marche, entre la Grande-Poste et le Palais du gouvernement, a t chang par les tudiants pour viter laffrontement avec la police. Ils ont donc fait mieux : ils ont march de la rue Larbi Ben Mhidi jusqu la prsidence de la Rpublique, sur les hauteurs dEl Mouradia. Cest notre plan B. On savait que la police clturait tous les alentours du parcours annonc auparavant. On sest mis daccord pour prendre une autre direction, celle de la Prsidence, a dclar, en marchant, Kamel, tudiant Dly Marche des tudiants hier Alger Ibrahim. Cette marche a vu la participation de plusieurs milliers dtu- grave parmi les manifestants, selon diants venus de plusieurs universits la CNAE. Selon des sources scuet grandes coles. Les chiffres ne ritaires, plusieurs policiers auraient nous intressent pas. Mais une chose t galement blesss. est certaine, les tudiants ont rpondu par milliers notre appel. Cest le LA CNAE SE DIT VICTORIEUSE plus important pour nous, a indiqu Durant tout le trajet de la marche, Farid Hadj Mouhand, lun des d- les tudiants ont rsist aux maintes lgus de la Coordination nationale tentatives de la police qui voulait les autonome des tudiants (CNAE), disperser. Ils ont scand plusieurs initiatrice de cette marche. slogans hostiles leur tutelle et aux Pour disperser les manifestants autorits : Harraoubia dgage, qui voulaient atteindre les portes Chmage, harraga du programme du palais prsidentiel, les brigades Harraoubia, Etudiant sengage, antimeute ont donn lassaut. Du systme dgage, Nous sommes coup, la marche pacifique sest des tudiants pas des voyous, Etutransforme en confrontation entre diants autonomes, Pouvoir assasles policiers et les tudiants. Cela sin et Ulach smah ulach (pas de a engendr une centaine de blesss pardon). Les tudiants, drapeaux dont une vingtaine dans un tat et banderoles brandis, ont entonn

Les enseignants grondent Bjaa

des chants patriotiques et lhymne national. Avant que les contestataires ne soient dlogs, ils ont cout avec intrt la prise de parole des dlgus de la CNAE. Nous sommes l pour dire que luniversit algrienne vit une crise profonde. Nous sommes l pour dfendre le caractre public de notre universit. Etudiants, soyons solidaires. Nous sommes les porte-parole de tout le peuple algrien opprim. Nous sommes ici grce notre dtermination. Nous avons cass ltat durgence. Vive les tudiants. Vive lauto-organisation des tudiants, a cri Farid laide dun mgaphone avant dtre interrompu par un autre tudiant : Librez la libert de pense. Librez la libert dexpression.

Amis tudiants, soyons pacifiques, responsables et solidaires. Les protestataires ont, par la suite, profit dun moment de dtente en sasseyant par terre pour reprendre leur souffle. Prs de deux heures aprs, les policiers, soutenus par des renforts importants, ont dispers les tudiants. Ces derniers ont t victimes dagressions de la part des brigades antimeute. Plusieurs ont t conduits dans des vhicules de police pour tre tabass, tandis que dautres se sont effondrs sous les cous de matraque et de pied. Les tudiants ont russi se rassembler de nouveau la Grande-Poste, o ils ont cri victoire avant de se disperser dans le calme. Samir Ghezlaoui

es incidents survenus luniversit de Bjaa, le 5 avril dernier, ont fini par dplacer le conflit qui, jusque-l, opposait les tudiants ladministration. Accusant deux enseignants, sans les nommer, davoir soutenu les auteurs du saccage partiel du rectorat, ladministration rectorale a ainsi russi ouvrir un nouveau front face des professeurs en colre. Ceux-ci le feront savoir la semaine prochaine, devant le sige du rectorat, o ils comptent observer un sit-in de protestation. Cest la rsolution quont prise hier quelque 80 enseignants runis au campus dAboudaou pour discuter de la suite donner aux provocations du conseil de direction. Pour rappel, le rectorat a convoqu, le jour mme de lattaque de son sige, un conseil de direction largi dont le PV a t affich. Ce PV est une atteinte grave lthique universitaire et ses signataires assumeront seuls les consquences venir, accusent les enseignants, dautant plus furieux quils soutiennent que si le pire a t vit, cest grce lintervention de plusieurs dentre eux. Paralllement lassemble du collectif denseignants, la section syndicale UGTA des universitaires a rendu publique une dclaration demandant au rectorat des preuves de ses accusations. Des accusations sans preuves nourrissent la zizanie et les conflits mme de provoquer linstabilit dans notre universit, considre la section syndicale, qui demande une commission denqute sur les actes de saccage et un comit des sages pour sauver K. Medjdoub lanne luniversitaire.

PHOTO : B. SOUHIL

DCS
La famille Ouali, parents et allis ont la douleur de faire part du dcs, lge de 76 ans, de leur chre et regrette mre

TLEMCEN, CAPITALE ISLAMIQUE

vnement Tlemcen, capitale de la culture islamique nest pas forcment une bonne chose pour tous. Et pour cause, les tudiantes de la cit Menaouer Soufi ont t contraintes par les services de la wilaya plier bagage pour laisser leurs chambres aux invits du Prsident, hte de la capitale ce samedi. Une instruction qui a laiss perplexes les tudiantes, en ce sens quoriginaires de plusieurs wilayas du pays, elles nont dautre choix que daller dans la rue. Le mme dboire est vcu par une centaine dartistes venus de tous les coins dAlgrie, invits du ministre de la Culture et qui taient hbergs lhtel priv

OUALI DAHBIA
Lenterrement aura lieu aujourdhui, au cimetire du village Thardandt, dans la commune de Makouda (Tizi Ouzou). A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Des artistes et des tudiantes expulss

El Izza de Maghnia, une soixantaine de kilomtres de Tlemcen. En effet, les mmes services de la wilaya ont donn ordre au propritaire de lhtel de congdier ses clients sous peine de voir son tablissement ferm purement et simplement. Un responsable de lhtel nous a expliqu que nous devions laisser nos places aux dlgations trangres qui arriveront avant samedi. Cest tout simplement incroyable quon mette des artistes dehors, alors quils sont invits officiellement pour des activits le jour de la visite du chef de lEtat. Nous ne bougerons pas dici. Pour information, un autre htel de la mme ville leur a

t propos, mais les artistes ont carrment refus de loccuper, en raison, disent-ils, quil ntait pas dcent. Consquence de cette situation ubuesque, si les artistes, qui ont le pouvoir de boycotter cette manifestation et donc de fausser la fte des autorits, les tudiantes, en revanche, sont impuissantes et nont aucun moyen pour faire pression. Elles ont fini par abdiquer. A deux doigts de louverture internationale de lvnement, Tlemcen a, une fois encore, montr ses limites dans le domaine de lhbergement de C. Berriah ses htes.

CONDOLANCES
Le directeur et le personnel du quotidien El Watan, trs aects par le dcs de la mre de leur collgue Hacen Ouali, journaliste, lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis.

El Watan - Mercredi 13 avril 2011 - 5

LACTUALIT MDECINS RSIDENTS PARAMDICAUX

Sit-in nocturne au CHU Mustapha

Contraints de renoncer leur rassemblement permanent El Mouradia, les mdecins rsidents ont dcid de passer la nuit au CHU Mustapha.

Suspension de la grve
e Syndicat national des paramdicaux (SAP) a dcid de suspendre son mouvement de grve illimit entam pour la deuxime fois depuis dimanche dernier, lissue de la runion qui la regroup, hier, avec le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Selon le secrtaire gnral du SAP, le ministre de la Sant sest encore engag rpondre favorablement toutes les revendications des paramdicaux non satisfaites, savoir la leve immdiate de toutes les sanctions lgard des syndicalistes et la rintgration de certains dentre eux dans leurs postes respectifs. Une dcision transmise par crit aux gestionnaires des tablissements, a prcis M. Ghachi en se flicitant de lissue des ngociations. Concernant la revendication principale contenue dans le statut particulier, promulgu le mois de mars dernier, relative aux paramdicaux brevets, le prsident du syndicat a soulign que Djamel Ould Abbs a accept dapporter les correctifs ncessaires afin de rtablir cette catgorie dans ses droits et quelle allait tre prise en charge, et ce, dans le cadre de la loi de finances complmentaire 2011. Ces revendications seront galement inscrites dans la loi de finances 2012. Sagissant du rgime indemnitaire des paramdicaux, M. Ghachi a annonc quune commission mixte allait tudier, partir de mercredi, ce rgime avant de le soumettre la Fonction publique. Djamila Kourta

CENTRE ANTICANCER DE MESSERGHINE (ORAN)

PHOTO : B. SOUHIL

Ponction sur les salaires des rsidents

Rassemblement au CHU Mustapha des mdecins rsidents

Suite de la page 1 de lincomprhension. Nous Jtais sur mon balcon lors- mdecins contestataires ne

ais ils ont dcid de passer la nuit au CHU Mustapha. Un grand moment de confusion et de violence, quelques mtres du palais dEl Mouradia, o les mdecins nont pas t pargns. Deux mdecins ont t blesss et plusieurs arrestations ont t vites, raconte paniqu, un dlgu du Collectif autonome des mdecins rsidents algriens (Camra). Aprs lenthousiasme de la premire journe de rassemblement marque par la prsence de la rvolutionnaire Djamila Bouhired venue les soutenir, la seconde journe a t celle de la panique et

sommes convaincus que les forces de lordre ont fait exprs de laisser les tudiants arriver jusqu la Prsidence pour les bastonner ensuite et ainsi en finir avec toutes les contestations qui sy droulent, explique le Dr Yelles, un des porte-parole du Camra. Et dajouter : Ils veulent donner lexemple pour nous dloger et nous effrayer tous ! La veille, alors que la mobilisation atteignait son apoge avec plus de 2500 rsidents rassembls, une prsence inattendue mais vivifiante avait encourag le mouvement. Djamila Bouhired avait fait sensation en rejoignant le sit-in des rsidents contestataires durant plus dune heure.

que jai entendu vos slogans, je nai pu mempcher de descendre vous exprimer mon soutien. Vous reprsentez lavenir de ce pays. Comment peut-on vous afficher autant de mpris ?, sest-elle insurge en sadressant quelques rsidents presss de lui serrer la main et de lui arracher quelques chaleureuses accolades. Admiration, reconnaissance et nouveau souffle pour dfendre leur cause. Le soutien de cette icne de la Rvolution algrienne a t sans conteste pour beaucoup dans la consolidation de leur ferveur lors de ce second sitin, mais le dbordement violent survenu hier est venu casser cet engouement. Les

renoncent pas pour autant, mme sils ont t contraints de librer les lieux. Notre nergie, on la puise du mpris, de lindiffrence que les autorits nous affichent, note un dlgu. Un autre avoue tirer son obstination dans le mpris auquel il a lui-mme assist lors du simulacre de commissions installes la semaine dernire. Avec la grve des paramdicaux entame lundi et celle des internes qui a dbut hier, cette crise semble bien partie pour senvenimer au vu du refus indfectible des autorits douvrir un rel dialogue autour des problmes poss par ces professionnels de la sant. F. B.

a direction du Centre anticancer dOran (CAC) a mis excution ses menaces lencontre des rsidents grvistes. En effet, les tudiants des services de chimiothrapie, de radiothrapie et doncologie pdiatrique du centre Emir Abdelkader de Messerghine avaient eu la dsagrable surprise de voir leurs salaires ponctionns de 5000 DA. Nous sommes outrs par cette dcision injuste que nous subissons seuls, alors que les rsidents des autres diffrents CHU et ESP de la wilaya dOran, eux aussi en grve, nont pas t sanctionns. Cest grave de traiter des collgues avec une telle suffisance, sindignent des rsidents dont les dlgus se sont joints aux autres protestataires rassembls devant la prsidence de la Rpublique El Mouradia (Alger). Selon les mdecins, la direction du centre na cess, durant les journes de grve, de menacer les rsidents, le seul de tout louest du pays. La direction, qui a reu des dlgus, na rien voulu entendre. Mme la direction de la sant affirme ne pas tre concerne par ce problme interne au service. Lagent de scurit a malmen les reprsentants des rsidents partis voir le directeur. Le mdecin nest pas considr sa juste valeur, cest grave de traiter de la sorte des tudiants qui nont demand que leurs droits sans nuire personne, regrettent les protestataires. Les grvistes menacent dorganiser une action de protestation devant le centre pour exiger lamlioration des conditions dexercice de leur travail. Les agissements de la direction du centre poussent les rsidents, qui ne demandent que leurs droits lgitimes, organiser un rassemblement devant le CAC, jusquel, pargn par les mouvements de protestation durs enregistrs dans les autres centres de sant, menace-t-on. Nos incessantes tentatives de joindre le ministre de la Sant et le CAC sont restes vaines. C. N.

CONTRIBUTION
A Son Excellence Monsieur Abdelaziz Bouteflika
Nous, Collectif autonome des rsidents algriens en mdecine, chirurgie dentaire et pharmacie, venons solliciter auprs de Votre Excellence une solution aux problmes socioprofessionnels de notre corporation qui jusqu ce jour restent en situation de blocage. Nous sommes un collectif autonome reprsentant lensemble des rsidents algriens en sciences mdicales et, ce titre, linterlocuteur lgitime et libre de toute mouvance politique, charg de porter les proccupations des rsidents algriens nos tutelles. Nous esprions ainsi trouver des solutions rapides et efficaces pour amliorer nos conditions socioprofessionnelles et pdagogiques et ce dans un cadre organis. Permettez-nous de vous rappeler, Monsieur le Prsident, que le rsident est un praticien en formation post gradue, mais nappartient pas au corps de la Fonction publique et devrait, donc, bnficier dun statut particulier. De ce fait, nos revendications portent sur quatre volets essentiels, savoir le statut, la formation pdagogique, le service civil et le service militaire national. Lactuel statut du rsident en mdecine, en pharmacie et en chirurgie dentaire, datant de 1996, ne permet pas de dfinir de manire claire les droits et les devoirs des rsidents, car ayant t rdig de faon unilatrale sans concertation avec les premiers concerns. La formation pdagogique du rsident doit tre galement repense dans sa globalit afin de maintenir le niveau dexcellence inhrent cette noble profession. Depuis 1984, tous les corps de mtiers taient assujettis au service civil et ce jusquen 1989, date laquelle il fut supprim pour les mdecins puis rinstaur exclusivement pour les praticiens spcialistes en 1999 et complt par la loi de 2006. Seule cette corporation reste, donc, concerne par cette obligation et cest l lobjet de notre mcontentement. Selon larticle 29 du chapitre IV de la Constitution, les citoyens sont gaux devant la loi en droits et en devoirs. Or, il savre quen matire de devoirs, seuls les praticiens spcialistes restent concerns par ce service civil obligatoire dune dure variable dune quatre annes selon les zones. Cependant, le service civil, dans sa forme actuelle, na pas permis de pallier aux insuffisances de la couverture sanitaire dans notre pays. Nous avons puis toutes les voies de recours travers des commissions mises en place par notre tutelle qui dclarent ne pas avoir les prrogatives ncessaires pour rpondre nos proccupations lgitimes. Nous proposons une vritable politique de sant qui passe indiscutablement par la suppression de lobligation du service civil. Cependant, conscients que les pouvoirs publics et les mdecins ont, juste titre, la proccupation de permettre tous les citoyens de recevoir des soins de qualit qui doivent sinscrire dans la dure, nous avons propos notre tutelle, louverture de postes budgtaire regroups en ples sanitaires situs dans les chefs-lieux de wilayas, accompagne de mesures incitatives, savoir : - Laffectation, dans chacun de ces ples, dquipes pluridisciplinaires contenant un nombre suffisant de mdecins par spcialit ; - la mise disposition des praticiens spcialistes postulants dun plateau technique en adquation avec leurs qualifications ; - la mise disposition des praticiens spcialistes postulants de logements de fonction proximit de leur lieu de travail ; - la gratuit du transport entre le lieu de rsidence dorigine et le lieu de travail des postulants ; - la majoration des salaires en fonction des zones de travail ; - accorder le droit tout mdecin spcialiste de pouvoir dmissionner de son poste sans aucune restriction. Nous demandons, galement, ce que les praticiens en sciences mdicales soient mis sur un pied dgalit avec les autres citoyens algriens vis--vis des dispenses du service national. Veuillez croire, Votre Excellence Monsieur le Prsident, en notre profond respect et en nos considrations les plus distingues. Le Collectif autonome des mdecins rsidents algriens

www.algeriatenders.com
Le premier site Internet ddi aux appels doffres algriens
- Classs, tris par secteur dactivit - Mise jour permanente et quotidienne - Plus de 200 000 appels doffres insrs depuis 6 ans

Dmonstration gratuite sur demande autres prestations disponibles, nous consulter

Publicit

Tl. : 021 28 41 13/18 - Fax : 021 28 41 15 E-mail : contact@algeriatenders.com

El Watan - Mercredi 13 avril 2011 - 6

LACTUALIT SIT-IN DU PERSONNEL DE SOCOTHYD ALGER MISSION DUN BILLET DE 2000 DA

En attendant une solution de la part des responsables, le personnel de Socothyd continue

Un grviste vacu par la Protection civile

de se battre seul pour son gagne-pain.
auprs de la Cour suprme. Nous voulons que tout le monde soit rintgr, lance notre interlocuteur, avant daller au secours dun de ses collgues, en grve de la faim, dont ltat de sant sest gravement dtrior. Il faut appeler une ambulance, crie un grviste ladresse des agents de scurit. Il tente quelques gestes de ranimation, mais le travailleur reste toujours inanim. Pre de famille, g dune quarantaine dannes, cela fait cinq ans quil na pas gagn un sou. Il vit de la solidarit familiale, ce qui est humiliant pour lui et ses proches, rvle un autre grviste. Alors que lambulance arrive sur les lieux, des cris stridents retentissent du fond de la cour. Prise dun malaise, une femme dune cinquantaine dannes pleurait et sanglotait. Elle exprimait sa colre contre ladministration avec des propos acerbes et virulents. De leurs fentres, des cadres de la SGP regardent la scne. Personne ne veut simpliquer. Les ambulanciers de la Protection civile sont pris partie par les grvistes. Vous devez la prendre lhpital. Elle risque de faire un arrt cardia-

Aucune inuence sur la masse montaire selon Djoudi

mages dsolantes et poignantes hier au sige de la SGP chimie et pharmacie, sise Hussein Dey (Alger). En grve de la faim depuis cinq jours, un des travailleurs de Socothyd a perdu connaissance alors quune de ses collgues, choque par la scne, a t prise dune crise de larmes et de sanglots. La scne se passe dans la cour de ladministration et sous le regard impuissant des agents de scurit. Cela fait une semaine que nous tenons un piquet de grve contre le licenciement abusif de 25 travailleurs, il y a cinq ans. A lpoque, le personnel du sige de lentreprise aux Issers avait fait un dbrayage pour dnoncer la gestion de lentreprise par le PDG, en exigeant son dpart. En raction, celui-ci a dpos plainte contre une partie du personnel accuse dtre les meneurs, explique Hassane Sad, un grviste. Selon lui, laction en justice a dur cinq ans, avant quelle ne dbouche sur des dcisions en faveur des travailleurs. Mais le PDG na accept de rintgrer que 19 employs sur les 25, estimant que, pour les autres, il faut attendre les pourvois en cassation quil a introduits

que, crie un employ. Toujours inconscient, le grviste terre est transport dans lambulance. Pas de place pour la femme hystrique. Ce qui exacerbe les grvistes qui sen prennent aux ambulanciers. Impassibles, ces derniers quittent les lieux en laissant la victime allonge par terre et soutenue par deux de ses collgues. Personne ne veut nous entendre. Cela fait deux mois que nous sommes en grve au sige de lentreprise aux Issers et aucune dcision de la part des responsables na t prise pour rgler dfinitivement la crise. Cinq jours depuis que nos collgues observent une grve de la faim, et aucune autorit, mme pas les responsables de la SGP, ne se soucie de leur tat de sant. Nous tenons lopinion publique tmoin. Des pres de famille sont livrs au chmage juste parce quils ont dfendu leur droit une grve. Cest cela le respect des liberts syndicales ? sexclame un autre grviste. En attendant une solution de la part des responsables, le personnel de Socothyd continue de se battre seul pour son gagne-pain. Salima Tlemani

AMLIORATION DE LA QUALIT DE LEAU EN ALGRIE

Jumelage avec la Socit wallonne des eaux

Durant la priode dexcution du projet, soit 18 mois, des activits multiformes seront menes aussi bien lchelle

nationale que rgionale et toucheront tous les aspects de la qualit de leau.

ans le cadre du programme dappui laccord dassociation Algrie-Union europenne, la Socit wallonne des eaux (SWDE) et lAlgrienne des eaux (ADE) organisent, aujourdhui Alger, un sminaire de jumelage. Ce forum a comme thme le renforcement de la capacit de lAlgrienne des eaux amliorer la qualit de leau distribue par ses rseaux. A cette occasion, une confrence de presse a eu lieu, hier, au sige de la dlgation Wallonie-Bruxelles pour prsenter le projet. La mission consiste essentiellement en lenvoi sur place, pendant 18 mois, dun conseiller rsident du jumelage et la ralisation au cours de cette priode de missions dexpertise court terme (une deux semaines). La SWDE sest engage fournir une vingtaine dexperts pour la ralisation de cette mission. Ses objectifs sont ltablissement de partenariats pour le soutien et le renfort de services publics existants. Elle ralise des transferts de comptences vers loprateur public local. Par lintermdiaire de cette procdure de jumelage, la SWDE souhaite instaurer une amlioration conti-

Des travaux de pose de canalisations deau

nue dans lesprit des normes ISO et une autosurveillance de la qualit de leau. Elle veut galement augmenter la crdibilit des laboratoires rgionaux de lADE et voir grer professionnellement les non-conformits et faire prendre conscience de limportance dune bonne communication. Des indicateurs sont mis en place et permettront de contrler si les rsultats escompts sont atteints.

Jacques Hellas, de la SWDE, a soulign : Il est clair que le projet a t conu dans un but de rapprochement des normes europennes. Toutefois pour les respecter scrupuleusement, le chemin parcourir est encore long. A titre dexemple, citons la suppression progressive des interruptions programmes dalimentation en eau, car lors dune remise en service aprs une coupure, leau

est rarement de bonne qualit. Pour lui, le rapprochement de lAlgrie des normes europennes ne peut se faire que de manire progressive. Les deux institutions ont finalis le contrat qui engagera un montant de 900 000 euros pour la ralisation des activits prvues. Les responsables algriens ont pris conscience de la ncessit de rformer le systme gnral de gestion de leau. On sest en effet vite aperu que malgr les coteux investissements consentis par lEtat, la satisfaction des besoins restait insuffisante, et de plus, la protection quantitative et qualitative ntait pas assure de faon satisfaisante. Les projets de transfert deau vers les rgions enclaves (comme celui dIn Salah vers Tamanrasset), dalimentation en eau potable, la rception des barrages, la ralisation des units de dessalement de leau de mer, visent, selon les pouvoirs publics, deux objectifs : il sagit de la satisfaction de tous les mnages ainsi que lirrigation agricole. Le nombre total des abonns est de 3 116 000 avec un taux du forfait (compteur non encore installs) de 16%. Kamel Benelkadi

e ministre des Finances, Karim Djoudi, a affirm hier que lmission dun nouveau billet de banque ninflue nullement sur le niveau de la masse montaire mais uniquement sur la composition de la monnaie fiduciaire. Selon M. Djoudi, la mme quantit de monnaie fiduciaire sera redistribue dans un assortiment diffrent de billets avec une proportion moindre de petites coupures. Lavantage de ce procd est dorienter les besoins de thsaurisation vers les billets de 2000 DA dlaissant les coupures infrieures aux besoins de circulation montaire, a-t-il expliqu dans une interview lAPS. En outre, le ministre a fait savoir que des mesures urgentes, ont t prconises par le groupe de travail mis en place sous lgide du ministre des Finances et avec la participation de la Banque dAlgrie et du ministre de la Poste et des Technologies de la communication et de linformation, pour dabord rduire rapidement la tension actuelle sur les liquidits au niveau dAlgrie Poste, et ensuite dvelopper des instruments de paiement alternatifs au cash. M. Djoudi estime que linsuffisance des billets dans les bureaux de poste est le corollaire dune arithmtique entre les approvisionnements de la Banque dAlgrie, institution mettrice de la monnaie et la demande formule au niveau des guichets postaux, laquelle a trs fortement augment durant les six derniers mois en liaison avec les rcentes augmentations de salaires des employs de la Fonction publique. Il a indiqu dans le mme sens que le recours par la Banque Centrale la cration dun nouveau billet de banque dune valeur de 2000 DA, intervient pour satisfaire rapidement la demande de billets. Cette rponse permet linstitut dmission de satisfaire plus rapidement la demande de billets que sil devait livrer cette mme quantit de monnaie selon les mmes coupures. Elle permet aussi de complter la gamme des besoins attachs la monnaie fiduciaire puisque cette nouvelle monnaie va exister concomitamment avec les autres billets de 100, 200, 500 et 1000 DA, a-t-il ajout. Zhor Hadjam

FLICITATIONS
Cest avec beaucoup de plaisir que nous avons appris la naissance du petit prince ROSTOM ADNANE, venu agrandir le foyer de notre collgue Yazid Sada. En cette heureuse circonstance, la direction et le personnel dEl Watan prsentent leurs flicitations lheureux papa, leurs vux de prompt rtablissement la maman et une longue vie au bb.

PHOTO : D. R.

El Watan - Mercredi 13 avril 2011 - 7

LACTUALIT AFFAIRE DU KIF SAISI MAGHNIA (TLEMCEN) ANNABA

rvu hier, le procs des mis en cause dans laffaire des 2,6 quintaux de kif saisis Maghnia, impliquant lex-chef de sret de Tlemcen, de gros bonnets de la drogue ainsi que 9 agents et officiers de police, a t report au 25 avril prochain par le tribunal criminel de Sidi Bel Abbs. Aprs dlibration, le tribunal a dcid, hier en dbut daprs-midi, du report du procs en raison de labsence de deux principaux accuss, H. Ahmed et son fils, H. Bouamama. Cette affaire remonte, pour rappel, au mois de novembre 2005 lorsque les lments de la sret de dara de Maghnia ont dcouvert une importante quantit de drogue dans le coffre dune Renault 25, stationne proximit du domicile du dnomm B. B., connu Maghnia sous le sobriquet de Ould El Anzi. Cette prise exceptionnelle allait clabousser, au bout de quelques mois, tout lestablishment scuritaire Tlemcen, donnant lieu des arrestations en srie dans les rangs de la police. Parmi eux, le chef de la sret de wilaya, incarcr la maison darrt de Remchi en juin 2007, avant

Le procs report au 25 avril

L

Mouvement de colre la cit Seybouse

a cit Seybouse (ex-Joannonville) a t, hier, le thtre dun mouvement de colre aprs laffichage dune liste dattribution de 100 logements sociaux locatifs (LSL), a-t-on constat sur place. Plusieurs dizaines de pres de famille sont sortis dans la rue pour manifester leur mcontentement du fait que 50 logements ont t attribus des familles habitant de vieilles maisons et le reste du quota aux rsidents des bidonvilles de Annaba. En plusieurs groupes, les protestataires ont bloqu la RN16 lentre est de la ville, usant de pneus uss et de troncs darbres auxquels ils ont mis le feu. Ce qui a perturb considrablement la circulation routire, gnrant un important bouchon. Nous avons t exclus de cette liste au profit dindus bnficiaires. Nous rsidons dans cette cit depuis plus de 50 ans sans pour autant bnficier dun logement dcent. Nous disposons de plusieurs demandes de logement, dont une qui date de 1983, dplore un pre de famille dont le nom na pas t retenu sur la liste des bnficiaires. Prsents sur les lieux, les lments de la police antimeute sont intervenus en usant de bombes lacrymognes pour disperser les meutiers, faisant parmi eux plusieurs blesss. Paralllement, plusieurs autres dizaines dhabitants de la mme cit ont prfr exprimer leur mcontentement devant le sige de la dara de Annaba. Ils ont ainsi bloqu la circulation routire durant plusieurs heures, criant qui voulait les entendre leur refus cette liste. Du ct de la dara, lon affirme que cette liste a t maintes fois rvise. Ceux qui ont t retenus rpondent tous les critres dattribution. La wilaya de Annaba compte distribuer 1965 logements avant le mois de juin prochain. Les listes des familles bnficiaires concernent les cits de la Vieille Ville, 11 Dcembre 1960, Didouche Mourad, Tabacoop, 8 Mai 1945, La Colonne et Gazomtre M.-F. G. (Bormet El Guez).

Une quantit de drogue saisie par les forces de scurit

dtre transfr la prison de Sidi Bel Abbs. Ce dernier a, depuis son arrestation, rejet toutes les charges retenues contre lui. Tout en clamant son innocence, il affirme tre victime dun complot foment par des rseaux de trafiquants de drogue transfrontaliers bnficiant de la complicit dagents vreux. S. Mohamed est accus de complicit de

trafic de drogue et de tentative de soustraire sciemment une personne recherche par la justice une procdure darrestation, selon larrt de renvoi. Signalons que laudience prvue hier a vu la dfection de 97 tmoins sur les 119 convoqus par la justice pour apporter leur tmoignage dans une affaire qualifie de

complexe et de dlicate par des avocats du barreau de Sidi Bel Abbs. Cela est dautant plus vrai que le principal accus, S. Mohamed, a, maintes reprises, fait part de sa volont de rvler devant le tribunal les dessous dune affaire qui na toujours pas livr tous ses secrets. Procs le 25 avril prochain. M. Abdelkrim

PHOTO : D. R.

El Watan - Mercredi 13 avril 2011 - 8

TMOIGNAGE NOTRE JOURNALISTE A T RETENU CONTRE

SITUATION DE LA PRESSE EN SYRIE :

Damas (Syrie) De notre envoy spcial eudi 7 avril 2011, 6h35. Le vol rgulier de la Syrian Arab Airlines en partance dAlger pour la capitale syrienne, sur lequel javais pris une place en classe conomique, atterrit tout en douceur sur le tarmac de laroport international de Damas, quatre heures aprs le dcollage. Aimable durant tout le vol, le personnel de bord nous souhaite, malgr une fatigue apparente, un bon sjour Damas avec le sourire. Que demander de plus, dautant que la mto annonce une journe radieuse ? Bien que ntant pas du tout superstitieux, je me dis que tout cela est de bon augure pour une mission qui sannonce, quoiquon en dise, complique. Il faut dire que par les temps qui courent, aller jusqu Deraa pour faire un reportage sur ce qui sy passe et y rencontrer des militants des droits de lhomme nest pas vraiment vident, surtout que je savais que les services de scurit syriens qui considrent les journalistes trangers comme des agents en puissance nallaient pas me lcher dune semelle. Quoiquil en soit, jtais tout de mme loin de mimaginer que ma mission allait se terminer avant mme davoir commenc. Pour chasser le cafard, je me dis que le terrain, en Syrie, ne doit pas tre plus difficile quen Libye o je devais me rendre, une semaine auparavant, via Le Caire. Dailleurs jattends toujours que lambassade dEgypte Alger statue sur ma demande de visa. Ds que la porte de lavion souvre, je saisis machinalement mon sac dos, vrifie mes papiers (passeport, ordre de mission, carte de presse) et fais en sorte quils soient porte de main. Tout en me dirigeant vers les guichets de la police de lair et des frontires syrienne, jessaye de me prparer la foule de questions auxquelles jallais tre soumis. Je mtais fait lide quon ne me laisserait pas entrer en Syrie sans me cuisiner un peu avant. Cest la rgle dans tous les rgimes totalitaires. Un confrre dEl Watan qui a eu pratiquer le terrain syrien il y a trois ans ma averti, avant mon dpart, que cela nallait pas tre facile. Je dcide donc de rester zen autant que possible. Le plus important tant darracher la permission de travailler mme si cela devait se faire au prix dun interrogatoire serr. a valait le coup. Et puis, avec ce que lon a vcu ces 20 dernires annes, le risque, on connat un peu Aprs 10 minutes dattente, je me prsente enfin devant le prpos au guichet de la PAF, un jeune homme en uniforme bleu nuit qui ne semblait pas trs heureux de mettre des empreintes de cachet humide sur des passeports 7h du matin. Visiblement harass par la nuit blanche quil venait de passer inspecter des papiers de voyageurs, cest presque les yeux mi-ferms quil commence vrifier mon passeport. Tout va bien jusquau moment o je le vois sursauter sur son sige, se redresser et carquiller soudainement les yeux comme sil venait de prendre deux tasses de caf dun coup. Marhaban sayidi, hal anta sahafi ? (Bienvenue Monsieur. Etes-vous journaliste ? ndlr), dit-il sur un ton neutre. Je rponds trs calmement que cest effectivement le cas et que je suis l pour une srie darticles sur la Syrie. Sans trop chercher en savoir plus, mon interlocuteur me demande de me mettre lcart et dattendre, le temps quil aille consulter son suprieur hirarchique. Jusque-l, rien danormal. Je mattendais ce que lon me rserve un traitement particulier. Deux minutes plus tard, le jeune pafiste revient me voir et minvite le suivre. Nous entrons dans un bureau o semble mattendre de pied ferme son fameux suprieur. Lui aussi donne limpression davoir t extirp de son sommeil. Sans se prsenter et sans mme minviter masseoir, lofficier en question install derrire un vieux bureau mtallique gris sur lequel taient poss quelques registres, une tasse de caf fumant mais sans arme et un cendrier rempli de mgots de cigarettes me demande, tout en feuilletant

mticuleusement mon passeport, pour quel journal je travaille et quel est lobjet de ma visite Damas. UNE PRSENTATION POLITIQUEMENT CORRECTE DEL WATAN Aprs avoir fait une prsentation politiquement correcte dEl Watan pour ne pas heurter sa sensibilit de fonctionnaire, jexplique nouveau, sur une note dhumour, histoire de briser la glace, que mes intentions sont bonnes et que je ne suis l que pour un reportage dune semaine uniquement. Bien entendu, je tente de rassurer mon interlocuteur en affirmant que je ne repartirais pas de Syrie avant davoir pris le soin de tendre le micro aux officiels syriens. Notre officier note soigneusement mes rponses en arabe, dune criture minuscule, sur une petite fiche agrafe sur la couverture de mon passeport. Aprs avoir puis ses questions, il mexplique quil ne peut pas mautoriser quitter laroport avant davoir eu le OK dfinitif du ministre syrien de lInformation. Comprendre, bien videmment, la toute-puissante police politique syrienne. Lofficier prcise, en outre, quil va falloir attendre 8h30, heure douverture des services de ladministration, pour avoir une rponse. Aussi minvite-t-il aller patienter gentiment en zone internationale, le temps davoir lui-mme un retour dcoute du pouvoir rel syrien. Sans mme attendre une raction de ma part, il se lve et met mon passeport dans une armoire mtallique de la mme couleur que son bureau. Armoire quil ferme double tour. Jobtempre. Avais-je choix ? Mais avant de quitter les lieux, je demande une faveur : fumer une cigarette. Aprs une fraction de seconde dhsitation, lofficier me laisse faire, non sans montrer un petit signe dagacement. Avait-il peur quon laccuse de composer avec lennemi? Sincrement, je nose pas lui poser la question de crainte de compliquer mon cas ou de compromettre mes chances daccder sur le territoire syrien. Je me suis donc content de me concentrer sur ma cigarette. Ce nest quaprs lavoir grille entirement que je me suis rsolu sortir. Pour viter que lon moublie, je minstalle en face du bureau de notre officier. Je marrange mme pour rester porte de son regard. Pour tuer le temps, je tire de mon sac dos le pli de journaux que javais pris soin demporter avec moi et me met relire, en premier, les quotidiens sportifs histoire de me changer les ides. Javoue que sur le coup, je me suis un peu senti frustr de rater les matchs des quarts de finale de la coupe dAlgrie... Aprs les avoir pluchs, je me mis sans transition aux mots croiss. Au bout de la deuxime grille (je venais certainement de tuer un peu plus dune heure de temps), le jeune pafiste que javais trouv laccueil mon arrive se dirige vers moi. Confiant, je me dis que a allait tre enfin la dlivrance, surtout quil na pas lair dtre porteur dune mauvaise nouvelle. Arriv ma hauteur, il mannonce voix basse que ma prsence en Syrie nest pas souhaite. Aprs un bref temps darrt, il ajoute que la dcision est irrvocable et que je suis bon pour lexpulsion. Du, je rplique instantanment que sa dcision nest rien dautre quun abus et quelle na pas de sens, dautant que les journalistes algriens ne sont soumis aucune autorisation pralable pour entrer sur le territoire syrien. Je lui prcise, par ailleurs, que lambassade de Syrie Alger, avec laquelle jai pris attache avant de venir, navait mis aucune rserve. Vous pensez bien que si javais su que les journalistes taient indsirables, je ne serais pas venu, je naurai pas fait autant de kilomtres. Mais l, je vous rpte que vous navez mis aucune note Ce nest pas normal tout a, lui dis-je, irrit, en arabe classique pour tre sr dtre compris. Pour seule rponse, il me rpte, quelque peu gn, quil ne peut plus rien pour moi et quil ne me reste plus qu repartir en Algrie. La police politique syrienne venait dmettre son verdict. Ce ntait effectivement pas la peine de me fatiguer davantage essayer

de faire entendre raison mon interlocuteur. Sur le coup, je ne pouvais pas mempcher dessayer de comprendre comment un peuple qui a invent lun des tout premiers alphabets de lhistoire de lhumanit et qui a bti une dynastie qui a rgn sur toute la rgion et mme au-del soit devenu lun des ennemis les plus zls de la libert dexpression. De la libert tout court. Mieux, je ne comprenais pas ce que foutait lAlgrie dans le club de dictateurs quest la Ligue arabe et pourquoi elle persistait entretenir des relations avec des pays aussi infrquentables ! LE SILENCE RADIO DES AUTORITS SYRIENNES A la question de savoir quelle allait tre la suite des vnements et surtout quelle tait la procdure suivre pour justement rentrer chez moi au plus vite, mon interlocuteur navait pas de rponse me donner. Javais limpression de lui avoir pos une colle. Il est vrai que chez eux, cest dune manire beaucoup plus expditive que lon se dbarrasse des gens encombrants. Il me promet toutefois de se renseigner. Avant de partir, il minvite me rasseoir aprs mavoir demand la date de retour inscrite sur mon billet davion. Jai un OK pour le 17 avril. Cest dans dix jours. Tout ce que je demande, cest quon me mette dans le premier vol pour Alger, lui rpondis-je schement. Jespre quils niront pas jusqu me garder 10 jours dans cet endroit, me dis-je en mon for intrieur. Avec du recul, je suis maintenant sr quils auraient t capables de le faire. En me retirant mon passeport et mes bagages, ils me tenaient de toute manire en respect. Le pafiste disparat dans lun des bureaux de laroport. Je lai bien vu, de temps en temps, sortir dun bureau pour entrer dans un autre, mais chaque fois il semblait ne pas tre vraiment enclin me donner une rponse. En avaitil eu une lui-mme ? Le mange dura durant prs de deux heures jusquau moment o je lai vu sortir dun bureau, habill en civil. L, javais compris que mon sort ne lavait pas du tout intress et quil navait fait que gagner du temps. Pourquoi ? Je ne le sais pas. La preuve : il allait rentrer bien tranquillement chez lui

sans mme avoir eu la correction de me dire qui il fallait dornavant madresser. Contrairement mon arrive, plus personne navait lair de se soucier de moi. Jtais pris en otage dans lengrenage froid de ladministration scuritaire syrienne. Sans trop dramatiser, je venais dtre purement et simplement victime dune squestration soft. Je le dis parce que dans la soire mme, il y avait un vol dAir Algrie sur Alger et on na pas pens my mettre Quand on dclare quelquun indsirable, on ne samuse pas le garder. Et puisque les choses avaient commenc se gter, javais pris la rsolution, moi aussi, de faire moins preuve de patience. De toutes les manires, je navais plus grand-chose perdre et ma mission tait rpe. Je sus aprs que je men tais quand mme sorti bon compte. La fatigue due au voyage additionne lattente et leffet de lannonce de mon expulsion finissent par avoir raison de ma zen attitude. Au bout dune autre heure dattente en zone

LOCATION DE CHAPITEAUX

Location de chapiteaux pour tout vnement

Foire Exposition Rception
Contactez-nous aux 0770 74 83 77 - 021 31 19 58
PUBLICIT

El Watan - Mercredi 13 avril 2011 - 9

TMOIGNAGE SON GR 4 JOURS DURANT LAROPORT DE DAMAS

TMOIGNAGE VIVANT DUN EXPULS

En dehors des alles et venues des plerins et des trabendistes, laroport international de Damas tait vide durant les trois quarts du temps
PHOTO : DR

internationale et ne voyant rien venir, je me rsous aller demander des explications au responsable du coin. Un pafiste me le montre du doigt. Cest lui ?, lui dis-je. Oui, cest bien lui. Allez-y, rpond-il. Dun pas dcid, je me dirige vers ce responsable. Pardon, je peux vous parler une seconde ?, lui lanais-je une fois arriv son niveau. Oui, cest quel sujet ?, a-t-il rpliqu. Aprs lui avoir expliqu mon cas, je lui fais comprendre le caractre scandaleux du traitement qui ma t rserv par ses services. Sachez, cher monsieur que je ne conteste plus votre dcision dexpulsion. Vous avez le droit de laisser entrer qui vous voulez chez vous encore que. Mais en mme temps, trouvez-vous normal quon me laisse poiroter pendant plus de 5 heures sans que personne ne me dise ce quil faut faire pour rentrer chez moi ? Ce ne sont pas des manires. Je suis un journaliste et non un criminel ou un repris de justice. Quon me rende mon passeport et ma valise et quon me mette dans le premier avion. Cest tout ce que je demande, lui lanais-je la figure dans un accs de colre. Visiblement confus et surtout pris au dpourvu (il navait sans doute pas lhabitude quon lui parle sur ce ton), il minforme quen attendant que mon cas se rgle, je peux toujours prendre une chambre dans lhtel qui se trouve au premier tage de laroport pour me reposer. Il me

prvient que la chambre la moins chre cote 127 dollars la nuit et que lhbergement est ma charge. Il va sans dire que si je navais pas eu dargent sur moi, jaurais t probablement oblig de passer 4 jours en SDF sur un banc daroport. Non seulement on massigne rsidence, mais en plus il faut que je paye ! Le comble. Je fais remarquer mon interlocuteur que sans passeport, je ne pas louer de chambre. Je lui fais comprendre que jai galement besoin de ma valise. Une valise quil nont aucune raison de garder. Aprs un petit moment de rflexion, il sengage me faire une photocopie des premires pages de mon passeport et maccompagner la rception de lhtel pour me faciliter les choses. Concernant la valise, il dit en revanche ne rien pouvoir faire pour moi. Aprs insistance de ma part, notre responsable accepte, in fine, quon me laisse prendre ma trousse de toilette, un pyjama et un tee-shirt propre. Cest dj a !, me dis-je. ASSIGN RSIDENCE DURANT QUATRE JOURS A la question de savoir pourquoi on ne veut pas me rendre mon passeport et ma valise, personne nest capable ou ne veut me donner une rponse. Avait-on peur que je me sauve ? Javoue que jai toujours du mal comprendre. Les rponses qui me sont donnes me confortent dans lide quon va me faire passer un mauvais quart dheure. En empruntant lesca-

PUBLICIT

lier menant lhtel Cham Palace o jallais prendre mes quartiers quatre jours durant, mon accompagnateur me confie : On a dcid de texpulser pour deux raisons. Primo parce que tu es journaliste et secundo cause du contexte actuel. Dailleurs, si cela peut te consoler plus aucun journaliste ne rentre. Cest la consigne ! Par contre, il ne me dit pas pourquoi on ne voulait pas mexpulser le jour mme. Et cest l quil arrte nette la discussion. Pour lui, il en avait probablement dj trop dit. Jen tais en tout cas persuad. Cela a au moins lintrt de renseigner sur lattitude que compte adopter le rgime de Bachar Al Assad vis--vis de sa population si la contestation venait perdurer. Et pour le moment, rien nindique que cela va sarrter. Bien au contraire. Dans ce cas de figure, tout laisse penser que le pouvoir syrien est dcid commettre un bain de sang pour rester en place. Quand on carte les mdias indpendants dune zone de conflit, cest quon est prt tout. Des tmoignages de personnes revenues de Deraa ou de Homos affirment que toute la population est dtermine ne pas se laisser faire. Elles confirment toutes aussi le caractre extrmement violent de la rpression qui sest abattue sur les populations des villes frondeuses. Un groupe de Bahrenis, qui a sjourn dans le sud de la Syrie la semaine dernire, avec lequel jai pu changer quelques mots dans la smoking room de laroport, avant quun employ de ladministration syrienne ne vienne y mettre le nez, parle de 150 morts dans la seule ville de Deraa. Un Emirati, qui indique revenir de Homos, localit situe au nord de Damas, atteste, pour sa part, que 14 jeunes manifestants sont tombs vendredi dernier sous les balles des forces de scurit syriennes. Un trabendiste rencontr dans le caf de lhtel de laroport sest dit, quant lui, choqu par les exactions que commet quotidiennement la police politique syrienne. Il prcise au passage que les vnements ont eu pour effet de faire fuir les touristes et de freiner considrablement lconomie syrienne. Mon compatriote na pas tort. Preuve en est, les commerces de laroport ont tourn aussi au ralenti durant mon sjour. En dehors des alles et venues de plerins et de trabendites, laroport international de Damas tait vide durant les trois quarts du temps. Ils (les lments de la police politique) ont leurs indicateurs partout. Ici, rien ne peut se faire sans eux. Je te jure quau moindre faux pas, on te fait disparatre. Toi, par exemple, je suis sr quils tauraient fait quelque chose sils tavaient laiss sortir. Ici, les moukhabarate naiment pas les journalistes, assure Samir, un trabendiste spcialis dans le business du tissu. Le tmoignage de Samir nest malheureusement pas exagr. Des sources proches des autorits algriennes prcisent dailleurs quun Algrien originaire de Ouargla, qui stait rendu en Syrie pour un voyage dtudes en compagnie de sa femme, a t rcemment enlev et tortur 6 jours durant. Ce nest quau bout du 7e jour quil sera relax et rendu son pouse. La cause ? Il a eu le malheur de prendre en photo lintrieur dune mosque avec son tlphone portable. De quoi dissuader durablement le plus tmraire des touristes de se rendre en Syrie. Revenons mon histoire. Aprs

avoir donc lou une chambre dhtel, je me fixe comme priorit absolue davancer moi-mme ma date de retour puisque la police syrienne ne semble visiblement pas drange lide de me voir poiroter laroport de Damas jusquau 17 avril. Cette rflexion me convaincra de commencer dabord par donner une premire alerte ma rdaction, sans pour autant faire dans lalarmisme. Lide est de leur faire juste un point de situation. Une fois mon mail envoy partir du coin internet de mon htel part les messageries qui fonctionnement, les sites dinformation sont difficilement accessibles. Les interfaces des journaux lectroniques sautent aussitt quon essaye daccder un article , je me suis dirig vers le guichet de la Syrian Arab Airlines pour tenter davancer ma date de retour. Ce qui fut chose faite, non sans avoir au pralable racont encore mon histoire et attendu une petite une demi-heure. Lorsque, enfin, je rcupre mon billet, le prpos au guichet de la Syrian Arab Airlines mapprend navement (le contraire maurait tonn) quavant de prendre linitiative de changer mes dates, il a dabord pris soin den informer les services de Al Amn Al Aam (la scurit gnrale, ndlr), cest--dire ceux qui ont pris la dcision de mexpulser. L, jai vite compris que mme en tant en zone internationale, sans passeport et sans bagage, jtais surveill de prs. Cest ce constat qui ma dailleurs convaincu de prendre attache une nouvelle fois avec ma rdaction et de tirer la sonnette dalarme. Je me dis quavec ce genre de rgime, vaut mieux prvenir que gurir. Inutile de dire que les articles qui mont t consacrs par la presse papier et lectronique ont permis de desserrer quelque peu ltau et, sans aucun doute, de me mettre dfinitivement labri. Je dois dire que le seul moment o jai pu rellement faire abstraction de mon environnement, cest bien lorsque jai reu la visite, par deux fois, des reprsentants de notre ambassade Damas. Trs sympathiques, je pense quils taient aussi contents de me rencontrer que moi de les voir. Dans leurs yeux, jai senti quils voulaient parler et que le pays leur manquait beaucoup aussi. Jai galement ressenti une joie indescriptible lorsquon me rendit mon prcieux passeport. Ils auront quand mme attendu jusquau dernier moment (30 minutes avant le dpart de mon vol) pour me le restituer avec mon avis dexpulsion. Le tout ma t remis pour ainsi dire au pied de lavion. Etrangement, lavis dexpulsion qui ma t dlivr ne mentionne pas la raison de mon refoulement. La scurit gnrale endosse quand mme la responsabilit de mon refoulement. L, il nest plus question du ministre syrien de lInformation, comme on me la expliqu mon arrive Damas. En tout et pour tout, jai d voluer sur une surface qui ne dpasse pas la superficie dun terrain de foot. Impossible de faire un pas sans me sentir pi, surveill. Je suppose que pour mes chaperons, la filature a d tre facile, car laroport de Damas nest pas immense. Ce mange ridicule, mais qui, nanmoins, la longue, tape sur le systme, a dur durant quatre jours. Quatre longues journes durant lesquelles il ma t interdit de humer de lair frais et de jouir de ma libert. Quatre jours qui mont permis de comprendre encore davantage pourquoi des rgimes comme celui sur lequel trne aujourdhui Bachar Al Assad ne doivent pas exister au XXIe sicle. Zine Cherfaoui

Entreprise prive CHERCHE

Une assistante : exprience 5 ans Une assistante : exprience 10 ans Un Ingnieur en gnie civil : exprience entre 10 et 15 ans.
Envoyez vos CV : sistemyapialgerie@gmail.com ou par fax : 021 69.24.08

El Watan - Mercredi 13 avril 2011 - 10

LVNEMENT ELLE EST ACCUSE DAVOIR FOMENT UN COUP DETAT ARRESTATION DE LAURENT GBAGBO

La France reprendsa Cte dIvoire

Paris a sorti hier son chquier pour offrir une aide exceptionnelle de 400 millions deuros Ouattara. Investissement sr

Une bonne nouvelle, selon Paris

a France a qualifi hier de bonne nouvelle la chute de Laurent Gbagbo et sest flicite de la rsolution de la crise ivoirienne. La chute du prsident sortant, cest une bonne nouvelle, dabord pour les Ivoiriens et les Ivoiriennes eux-mmes parce quils vont sortir de la spirale de guerre civile, dont Gbagbo porte la responsabilit, a dclar le ministre franais des Affaires trangres, Alain Jupp, sur les ondes de la radio France Info, au lendemain de larrestation de M. Gbagbo qui refusait de cder le pouvoir Alassane Ouattara, prsident reconnu par la communaut internationale. Rpondant la polmique autour du rle jou par la France, ancienne puissance coloniale, dans larrestation de M. Gbagbo, le ministre a dmenti tout rle direct des forces franaises dans cette opration. R. I.

La Cdao encourage Ouattara

L
Des soldats franais Abidjan
PHOTOS : D. R.

es lendemains ne semblent pas tre une partie de plaisir pour le prsident ivoirien, Alassane Ouattara, qui vient de prendre les rnes dun pays lavenir en pointills Signe que la chute de Gbagbo ne rgle pas tout, des tirs larme lourde ont retenti hier matin Abidjan, dans les quartiers du Plateau (centre) et de Cocody (nord), deux bastions de lex-prsident dchu. Gbagbo est certes tomb, mais la manire risque de provoquer un retour de flammes. La France, dont lengagement avec armes et bagages en faveur de Ouattara est vident, est accuse davoir orchestr un coup dEtat. Un reprsentant du camp Gbagbo na pas hsit, hier Paris, faire porter le chapeau aux forces spciales franaises coupable davoir enlev le prsident sortant. Alain Jupp, ministre franais des Affaires trangres, a saisi au vol laccusation quil a videmment dmentie. LONU et la France voulaient le respect des rsolu-

tions du Conseil de scurit, rien de plus, rien de moins. Et dajouter : LOnuci a t en tte, ce sont les hlicoptres de lOnuci qui ont commenc bombarder et la France, comme on nous la demand, est venue en soutien. Mais qui peut croire le patron du Quai dOrsay ? Surtout pas les fidles de Gbagbo et tous ceux qui dnoncent lingrence flagrante de la France dans les affaires internes de la Cte dIvoire sous ltendard trompeur des Nations unies. Preuve en est que la France de Sarkozy na pas tard manifester sa gnrosit en dgageant hier une aide exceptionnelle de 400 millions deuros en faveur de son ancienne colonie, pour aider notamment satisfaire les besoins urgents des populations et dAbidjan. Exceptionnelle oui, mais la Cte dIvoire de lami Ouattara le vaut bien Paris, qui a mis largent, les armes et les hommes pour dposer Gbagbo, attend logiquement un retour sur un tel investissement. Et Alas-

sane Ouattara, dont lpouse est franaise, apparat aux yeux des observateurs comme lhomme parfait qui va assurer et rassurer sur le retour de sa Cte dIvoire dans le giron de la France et de la Franafrique. LE TICKET OUATTARA GAGNANT DE PARIS Mais la cause est-elle pour autant entendue ? Pas sr. Le prsident Ouattara hrite dun pays conomiquement genoux et politiquement fractur. Sa mission de rconcilier tous les Ivoiriens du Nord comme du Sud sannonce dlicate. Et Ouattara commence plutt mal. Dans son premier discours, il a annonc une procdure judiciaire contre son ex-rival, son pouse et ses collaborateurs, assurant que toutes les dispositions sont prises pour assurer leur intgrit physique. Mais pour un homme qui prne la rconciliation, Ouattara nest pas bien conseill. Pourtant, le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon,

ly a encourag, en dclarant que la Cte dIvoire disposait dsormais dune occasion historique pour promouvoir la rconciliation nationale, tablir un gouvernement dunit nationale et rtablir lautorit de lEtat. Le SG de lONU a diplomatiquement mis en garde Ouattara de faire en sorte dviter un nouveau bain de sang et des reprsailles. Mais le spectre des affrontements plane plus que jamais sur un pays qui a enterr prs de 1000 personnes depuis le dbut de la crise en dcembre 2010. Le Conseil des droits de lhomme de lONU a dailleurs nomm, hier, les trois experts chargs denquter sur ces crimes commis depuis le scrutin prsidentiel. Des plaies sanguinolentes difficiles cicatriser. Cest dire que le traitement rserv aux pro-Gbagbo servira de baromtre pour jauger la capacit de Ouattara simposer comme prsident de tous les Ivoiriens, loin de toute pression extrieure. Hassan Moali

a Communaut conomique des Etats dAfrique de lOuest (Cdao) a estim, hier, que larrestation du prsident ivoirien sortant, Laurent Gbagbo, offrait une chance de mettre fin la longue crise en Cte dIvoire, mais a demand ce quil soit trait correctement. Le prsident de la commission de la Cdao, James Victor Gbeho, a crit au prsident lu reconnu internationalement, Alassane Ouattara, pour lui demander de sassurer que les droits et la scurit de M. Gbagbo soient prservs, selon un communiqu. Lambassadeur Gbeho a indiqu que la Cdao considre larrestation de M. Gbagbo comme une opportunit unique de mettre un terme rapidement la crise dans le pays, daprs ce texte. M. Gbeho a t encourag par le discours apaisant du prsident Ouattara la nation, lundi, toujours selon le communiqu de lorganisation qui compte 15 Etats membres, dont la Cte dIvoire, actuellement suspendue. M. Gbeho a rappel M. Ouattara que ce dernier stait engag auprs de la Cdao et de lUnion africaine garantir la scurit et le bien-tre de M. Gbagbo en dpit de son opposition violente et entte au choix exprim par les Ivoiriens lors de la prsidentielle de novembre 2010. R. I.

Lagos souhaite un traitement digne Gbagbo

e ministre nigrian des Affaires trangres, Odein Ajumogobia, a exprim hier son souhait de voir le prsident ivoirien sortant, Laurent Gbagbo, arrt lundi Abidjan, recevoir un traitement de faon juste dans le respect et la dignit. Malheureusement, je ne connais pas encore les circonstances prcises de la capitulation de M. Gbagbo hier (lundi), a indiqu M. Ajumogobia, dont le pays avait trs fermement condamn la volont de M. Gbagbo de saccrocher au pouvoir plutt que de cder la place au prsident lu reconnu internationalement, Alassane Ouattara. Jespre et le Nigeria comme la Cdao vont clairement le demander quil sera trait de faon juste, dans le respect et la dignit. Je me rjouis que M. Ouattara nous ait donn cette assurance, a ajout le chef de la diplomatie nigrianne. Le prsident nigrian, Goodluck Jonathan, est actuellement la tte de la Communaut conomique des Etats dAfrique de lOuest (Cdao), une organisation de 15 Etats qui a multipli les appels M. Gbagbo pour quil quitte le pouvoir aprs la prsidentielle de novembre 2010. R. I.

536 morts, selon le Haut-Commissariat de lONU

uelque 536 personnes ont t tues dans des affrontements dans louest de la Cte dIvoire depuis fin mars dernier, a indiqu hier le Haut-Commissariat de lONU aux droits de lhomme. Jusqu prsent, nous avons tabli que 536 personnes ont t tues dans louest du pays, a affirm, lors dun point de presse Genve, une porte-parole du Haut-Commissariat, Ravina Shamdasani. Selon la porte-parole, ces personnes avaient d tre tues depuis la dernire semaine de mars, dont la majorit des victimes ont trouv la mort Dukou. Lundi, lONU a affirm quau moins 800 personnes ont t tues en Cte dIvoire depuis dcembre 2010, dbut de la crise politique, jusqu la semaine dernire. Outre louest du pays, Abidjan, la capitale conomique, a t le thtre daffrontements majeurs ces dernires semaines et est devenue une ville fantme, a soulign le secrtaire gnral adjoint de lONU, Ivan Simonovic. Il a estim 150 le nombre de personnes tues Abidjan par des tirs larme lourde utilise par le camp de lancien prsident, Laurent Gbagbo. M. Simonovic sest rendu dans louest du pays la semaine dernire pour enquter sur les massacres perptrs dans cette rgion, dont certains ont t attribus aux forces du prsident lu Alassane Ouattara. R. I.

ne commission denqute a t mise sur pied, hier, par le Conseil des droits de lhomme des Nations unies, pour faire la lumire sur des allgations de violations depuis llection prsidentielle du 28 novembre 2010 en Cte dIvoire, a annonc le porte-parole du Conseil, Cdric Sapey. A linitiative du groupe des pays africains, le Conseil des droits de lhomme de lONU avait dcid, le 25 mars dernier, de crer une commission denqute internationale indpendante sur les violations commises en Cte

UNE COMMISSION DENQUTE Q SUR PIED PROPOS DES MASSACRES

dIvoire. Cette commission est compose de trois experts, chargs denquter sur les allgations de violations des droits de lhomme commises en Cte dIvoire, a prcis M. Sapey. Aujourdhui (mardi), le prsident a nomm les trois experts devant enquter sur les allgations de violations des droits de lhomme commises en Cte dIvoire aprs le scrutin prsidentiel de novembre 2010, a-t-il affirm, ajoutant que les trois enquteurs doivent se runir prochainement Genve pour discuter des modalits de leur mission. La commission denqute doit prsenter ses conclusions lors de la prochaine session du Conseil, en juin. Le prsident du Conseil des droits de lhomme de lONU, lambassadeur thalandais, Sihasak Phuangketkeow, a exprim sa proccupation hier face la poursuite des violences en Cte dIvoire, exhortant toutes les parties sur le terrain cooprer avec la commission denqute. La nomination de la commission souligne la gravit prsume de la situation des droits de lhomme, a soulign M.Phuangketkeow. R. I.

El Watan -Mercredi 13 avril 2011 - 11

ALGER INFO
RETOUR DU MARCH INFORMEL BORDJ EL BAHRI

Les reprsentants des quartiers du centre-ville de Baraki se sont mobiliss contre linformel.
e sont les habitants des villes fortement touches par le march informel qui ont dcid de prendre en main la situation, puisque les autorits censes ragir sont restes indiffrentes depuis des annes. Aprs laction de protestation mene par les habitants de Bachedjarrah pour faire pression sur les responsables locaux de la police, cest au tour des habitants de Baraki de leur emboter le pas. Les reprsentants des quartiers du centre-ville se sont mobiliss autour de deux revendications principales : lradication du march informel qui gangrne et empoisonne notre ville et la remise en tat des rues principales. Selon les reprsentants des quartiers, la situation a atteint son paroxysme. Malgr toutes les tentatives effectues pour sensibiliser lAPC et les autres autorits sur la ncessit de prendre des mesures pour dloger les marchands informels, lanarchie continue de rgner en matre dans les rues principales de la ville, Sad Yahiaoui et Ahmed Assas. Deux coles,

La population dcide de riposter

RASSEMBLEMENT DEVANT LE SIGE DE LAPC

Des vendeurs squattent une rue dun quartier populaire

PHOTO : .H. LYES

es habitants de la commune de Bordj El Bahri, lest de la capitale, ont organis un rassemblement devant le sige de lAPC. Ils demandent la constitution dune commission denqute pour faire la lumire sur plusieurs problmes que vivent les habitants de la commune depuis des annes. Nous demandons une commission denqute qui lvera le voile sur le trafic foncier ainsi que sur lattribution de logements ceux qui ny ouvrent pas droit, dira un habitant protestataire. Par ailleurs, les habitants du Houch Cofis, qui se trouve prs de lEnita, ont plac des banderoles o lon pouvait lire : Nous demandons une rgularisation des habitations que nous occupons depuis des dizaines annes. La situation du Houch, qui compte une soixantaine dhabitations de fortune, nest gure reluisante. Les baraques senchevtrent dans un espace restreint, manquant de toutes les commodits devant rendre la vie acceptable au sein du domaine. En plus de la route, qui nest quun sentier battu quempruntent difficilement les pitons t comme hiver, les habitations du Houch ne sont pas raccordes au rseau dassainissement. Toutes les habitations du domaine sont dotes de fosses septiques qui sont priodiquement vides par leurs propritaires, nous affirme un habitant du domaine, et dajouter : Nous avons entam nombre de dmarches pour rsoudre ce problme. Nos dolances sont restes sans suite. K. S.

une clinique, une pharmacie et des habitations sont perdues dans les nuisances de toutes sortes subies au quotidien. Les enseignants et les mdecins travaillant dans ce primtre ont dj sign des ptitions qui ont t remises au premier magistrat de la commune, mais sans aucune suite. Aujourdhui, nous craignons pour le rendement scolaire de nos enfants. Ils narrivent plus suivre leurs

cours normalement. Les bruits assourdissants des vendeurs les empchent de se concentrer. Comment voulez-vous quils se concentrent sur leurs cours avec la voix des vendeurs et les obscnits profres, salarme un pre de famille. Une dlgation dhabitants a t dj reue par le P/APC de Baraki. Des promesses nous ont t faites, mais nous voulons du concret. Les habitants rclament gale-

Les habitants de la cit des 121 Logements de Kasr El Ahmer, aux Eucalyptus, vit le martyre au quotidien. Les habitants cohabitent avec la salet, les dtritus et les caisses jetes par les vendeurs illicites qui squattent les rues de la cit. Le prjudice est norme. Vous ne pouvez jamais deviner notre souffrance, avec les bruits engendrs par ces vendeurs qui ne se soucient que des kilos vendus ou des clients potentiels attirer. Les voix sont insupportables, nous raconte une tudiante, qui, pour sassurer un minimum de concentration pour ses rvisions, a d sacheter des stoppe-bruit. Nous subissons ces

AGACEMENT AUX EUCALYPTUS

dsagrments toute la journe, durant toute lanne, quand une prise en charge de ce problme ? lance en pleurant une jeune fille, dont la mre a eu des pics de tension cause de la pression ambiante. Sommes-nous des citoyens de seconde zone ? Si dans dautres communes les habitants ont droit une voie publique propre et accessible, chez nous elle est squatte. Navons-nous pas le droit un peu de calme ? Sinterroge-t-on galement. Aprs le terrorisme qui a fait tant de victimes dans cette localit, cest le march informel qui ronge actuellement F. A. la population.

ment le revtement et lachvement des travaux entams et abandonns au niveau des rues prcites. Des trous bants ne sont toujours pas ferms. Les marchands nont pas hsit les transformer en dcharge. Des solutions existent pourtant, selon les habitants qui se demandent pourquoi lAPC na pas jug utile douvrir les anciennes galeries de Souk El Fellah et de construire des locaux commerciaux. Nous navons pas demand la lune au maire, ni de tirer sur ces vendeurs. Il y a beaucoup dalternatives pour les recaser, prcise un de nos interlocuteurs. Un dlai est accord aux responsables locaux pour prendre en charge ce dossier, faute de quoi, nous ne pouvons contenir longtemps la colre des jeunes habitants pnaliss par cette situation. LAPC et la police doivent prendre leurs responsabilits, lche-t-on galement. Fatima Arab

CIT AADL OULED FAYET

LES GANGS SQUATTENT DES LOCAUX es gangs prennent possession des locaux de lAADL de L Ouled Fayet. Lundi soir, un groupe de jeunes, venus de la cit sociale voisine, ont mis le feu un local de limmeuble E7
squatt par un jeune de leur quartier. Les habitants ont appel les pompiers venus teindre le feu qui aurait eu des consquences terribles en raison de la prsence dune bonbonne de gaz, signalent des rsidants qui affirment que le jeune a t interpell une premire fois par les gendarmes, mais il a vite t relch, et depuis, il squatte ce local quil a transform en lieu de dbauche. Les gendarmes, prsents, nont fait que constater les dgts. Les rsidants sen sont pris aux lments du Darak, accuss de ne pas assurer la scurit de la population. Nous vivons sous la menace dun ramassis de voyous qui occupent, sans craindre aucune autorit, des locaux de lAADL. Nous nous sommes dplacs lAgence pour leur demander de distribuer les locaux ou de les fermer carrment, mais nous navons eu, malheureusement, aucun cho, sindigne-t-on. Les rsidants dplorent galement le retard pris dans linstallation dun commissariat de proximit, pourtant prvu dans les plans. Les rsidants, constitus en association, se dplaceront au sige de la wilaya dlgue de Chraga pour poser le problme insoluble de linscurit, si rien nest fait dans limmdiat par les services de scurit. Nadir I.

SUR LE VIF
PATRIOTISME
ACCIDENTS DE LA ROUTE : 3 MORTS ET 114 BLESSS
Quelque 132 accidents de la route ont t enregistrs durant la semaine coule. 3 dcs et 114 blesss ont t signals, selon le bilan de la Protection civile. Deux de ces dcs ont t enregistrs dans les gares ferroviaires de Gu de Constantine et de Baba Ali. Il sagit dune femme de 28 ans, heurte par un train Gu de Constantine le 6 avril et dun homme qui a subi le mme sort le 7 avril, prcise la mme source. Le troisime dcs a eu lieu le 8 avril sur lavenue de lALN. Cest un conducteur dun semiremorque qui est dcd suite au renversement de son camion, selon la Protection civile.

24 HEURES
rcemment en vue damnager le nouveau rond-point, semblent ne pas faire lunanimit auprs des usagers de la route. Aussi paradoxal que cela puisse paratre, le revtement en bitume de la chausse a t ralis durant les heures de pointe. Cest ainsi que se sont enchevtrs dans une indescriptible anarchie, engins de travaux publics et voitures, crant surcrot un norme embouteillage qui a dur des heures entires. De lavis de plusieurs automobilistes, il aurait t plus judicieux dentreprendre ces travaux de nuit, ce qui aurait pargn aux usagers de la route des dsagrments certains. les centres urbains et la capitale. Seulement, cette opration a t bcle puisque les boulons maintenant les socles de ces cabines sont toujours sur la voie publique. Plusieurs accidents ont t enregistrs ; des pitons ont fait les frais de cette ngligence. Ces objets ont caus la chute de plusieurs personnes. Au niveau de la place Audin, un homme a eu rcemment une fracture au bras suite une chute. LAPC dAlger-Centre est interpelle pour mettre fin cette ngligence.

PHOTO : .H. LYES

HORAIRES DES PRIERES

Les tudiants ont fait montre hier de preuve de responsabilit et de haute conscience. Loin des clivages claniques et des histoires de leadership

QUAHOUET CHERGUI (BORDJ EL KIFFAN) : TRAVAUX DE REVTEMENT EN PLEIN EMBOUTEILLAGE

A Quahouet Chergui, dans la commune de Bordj El Kiffan, les travaux entrepris

PLACE AUDIN (ALGERCENTRE) : GUET-APENS SUR LA VOIE PUBLIQUE

Des cabines tlphoniques ont t dmontes par loprateur qui les avait places, il y a quelques annes, un peu partout dans

Fedjr 04h47 Dohr 12h49 Asser 16h29 Maghreb 19h23 Icha 20h46

El Watan - Mercredi 13 avril 2011 - 11

ANNABA INFO
TRANSPORT DE MARCHANDISES: 400 DEMANDES DINVESTISSEMENT EN 3 MOIS
Pas moins de 400 demandes dinvestissement dans le secteur du transport ont t rceptionnes durant le premier trimestre de lanne 2011 au titre des dispositifs institutionnels de soutien lemploi. Cest ce qua rvl la direction du transport qui prcise que ces demandes concernent exclusivement le transport des marchandises lintrieur et hors de la wilaya. Lon prvoit, par ailleurs, une augmentation de ces demandes dinvestissement la faveur des dispositions prises lors du dernier Conseil des ministres dans le domaine de la cration demplois. A noter que, dans la wilaya, 1 200 dossiers dinvestissement dans le transport des marchandises et des voyageurs ont t valids au courant de lanne 2010. T. G.

POUR PARER AU DFICIT EN CAPACITS DACCUEIL

La formule location chez lhabitant autorise

Cette pratique, qui existe au noir, devient lgale, et cest tant mieux, surtout en priode estivale, dautant que beaucoup y trouvent leur compte.
sormais, les habitants de la wilaya de Annaba peuvent sous-louer leur logement aux estivants. Cette dcision a t prise par le prsident de lAPC de Annaba leffet, selon lui, de faire face limportant flux de touristes attendu pour la saison estivale 2011. Eu gard la situation qui prvaut en Tunisie, la wilaya de Annaba sera certainement la destination dun important flux de touristes. Pour parer la faible capacit daccueil de notre ville, nous avons opt pour la formule Location Chez lHabitant. Pour ce faire, nous avons instruit les cinq dlgus des secteurs urbains de la ville de vulgariser cette information auprs des habitants pour permettre aux touristes de trouver des locations a-t-il expliqu. Dj applique au noir par beaucoup dhabitants de Annaba, notamment ceux installs prs de la cte, cette formule qui entre dans le cadre des prparatifs de la saison estivale est dornavant licite. La mesure a t dcide lors dune runion tenue, avant-hier, entre lensemble des responsables de lexcutif concerns et le wali et dont lobjectif tait de renforcer les dcisions prises par chaque dpartement. Les services de la municipalit sont dj pied duvre. La commune est charge de lembellissement de lenvironnement comme le dsherbage et le ravalement des faades dans les endroits publics. Sur le plan

SEMAINE DE FORMATION SUR LE HADITH

Une semaine de formation autour de la science du Hadith vient dtre organise dans une mosque de Sidi Amar avec la participation dimams, denseignants et de chercheurs dans le domaine venus de diverses wilayas du pays, a-t-on appris de la direction des affaires religieuses et Waqfs. Anime par des spcialistes en la matire, cette rencontre reprsente une opportunit pour les imams et autres professionnels du secteur des affaires religieuses de bnficier dune formation acadmique leur permettant de matriser le Hadith et son interprtation. Lchange dexpriences et de points de vue autour de la gestion des mosques et des affaires religieuses, entre imams et chercheurs en sciences islamiques, constitue lautre intrt de cette semaine de formation. Divers axes de travail ayant trait notamment aux concepts du Hadih Ennabaoui et des principes de son interprtation, ont meubl les travaux de cette semaine entrant dans le cadre de la formation continue des imams. Des diplmes ont t remis aux participants lissue de ce stage de formation organis par la direction des affaires religieuses et Waqfs. T. G.

PHOTO: EL WATAN

Une tude portant sur la cration dun endroit attractif au port de pche a t finalise

environnemental, nous nous sommes attels au renforcement de la mise en place des bacs ordures dans tous les quartiers. Quant au littoral, nous allons procder avec le concours de la DAS linstallation de chantiers relevant du dispositif Blanche Algrie pour le nettoyage des plages, notamment celles autorises la baignade, affirme le Docteur Nabil Bensaid, le prsident de lassemble communale de Annaba. Les actions de la mise en valeur de la cte an-

nabie ne sarrtent pas ce stade. En effet, pour permettre aux estivants de veiller tards, la rfection de lclairage public de la plage Rezgui Rachid (ex-Saint Cloud) sera lance prochainement pour une enveloppe financire de 30 millions de dinars. La bretelle qui fait la jonction entre les plages Rizi Amor (ex-Chapuis) et la Caroube, nest pas en reste, tout autant que la deuxime range de lavant port. Pour cette dernire opration, il a t dgag 23 millions

de dinars. Par ailleurs, ajoute le P/ APC, une tude portant sur la cration dune marina au port de pche, endroit attractif pour les familles, est acheve. Sur la question relative la dgradation de lenvironnement du chef-lieu par le march informel, le maire a rpondu: lAPC est en train de reprer des espaces leffet de les dgager pour abriter un march et librer le centre-ville avant le dbut de la saison estivale. Leila Azzouz

AFFAIRE DE LA CARSCI

HABITAT

Lexcution des jugements lordre du jour

L
a cooprative rgionale spcialise en cultures industrielles (CARSCI) qui connat depuis un certain temps un problme de grance, a tenu rcemment son assemble gnrale ordinaire. Au cours de cette rencontre, les participants ont pris acte du jugement rendu par la cour de justice de Annaba lencontre du mis en cause, le prsident de la commission de la CARSCI, Lazhar Metiri, condamn, le 8 mars 2011, la mme peine que celle prononce auparavant par le tribunal dEl Tarf. Cette peine est de 2 ans et 6 mois de prison ferme pour falsification de documents officiels, faux et usage de faux, et usurpation de fonction ayant caus un prjudice sans prcdent la CARSCI. Lactuel directeur de la CARSCI, Ramdane Harzallah, interpelle dans ce cadre les premiers responsables des wilayas dEl Tarf et de Annaba et ceux des services de scurit ainsi que les oprateurs conomiques dviter de travailler avec la commission de la CARSCI quil considre comme illgitime en considration de la loi et des jugements prononcs dans cette affaire. Le directeur de la CARSCI a rvl que cet organisme vit depuis plus de deux ans une situation anarchique cause dun groupe dindus occupants ayant russi induire en erreur les pouvoirs publics et semparer des leviers de commande de cette cooprative. Aprs que laffaire de la CARSCI ait t tranche par la justice, son directeur sollicite aujourdhui lintervention du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural pour remettre les choses leur place et permettre qui de droit de profiter des prestations de service de la CARSCI et protger son patrimoine de la dilapidation. Le directeur de la CARSCI a, par ailleurs, annonc quil sapprte engager des procdures juridiques afin dobtenir lautorisation daccder au sige de la cooprative au moment o ses dtracteurs tentent douvrir dautres fronts de rsistance en demandant la dissolution de la chambre de lagriculture de la wilaya dEl Tarf et en organisant des sit-in de protestation injustifis, auxquels prennent part des personnes trangres au secteur de lagriculture et la CARSCI, a fait savoir notre interlocuteur. La CARSCI, prsente dans les wilayas de Annaba et dEl Tarf, dispose dun important patrimoine comprenant trois units de transformation de T. G. tomate.

MISES EN DEMEURE 15 OPRATEURS ne quinzaine de mises en demeure ont t adresses aux promoteurs et entreprises qui nont pas respect les cahiers des U charges relatifs la ralisation de logements sociaux participatifs
(LSP) et dquipements publics dans la wilaya. Selon la direction du logement et des quipements publics (DLEP), ces mises en demeure entrent dans le cadre du suivi des chantiers de construction, notamment ceux enregistrant de grands retards ou non encore entams. Les promoteurs et entreprises concerns oprent principalement dans la commune dEl Bouni. Rappelons que la wilaya a bnfici dun programme de 40 000 logements, toutes formules confondues, au titre du quinquennal 2010-2014. On apprend, par ailleurs, que le premier coup de pioche pour la ralisation de 3 270 logements, tous segments confondus, sera donn prochainement la nouvelle zone dextension urbaine de Berrahal. Inscrit dans le cadre du quinquennal 2010-2014, ce programme comprend 1 700 logements publics locatifs (LPL), 1 200 units au titre de la rsorption de lhabitat prcaire (RHP) et 370 logements promotionnels aids (LPA). Le dlai de ralisation de ces logements, pour lesquels les terrains dassiette ont t choisis, ne dpassera pas les 14 mois, alors que des efforts sont actuellement dploys pour trouver des espaces devant accueillir un quota supplmentaire de 2 100 logements dans cette mme zone dextension urbaine, situe au lieudit El Kalitoussa. Les bidonvilles qui portent atteinte au tissu urbain du chef-lieu de wilaya et de ses localitssatellites, telles quEl Hadjar, An Berda, Sidi Amar et Berrahal, seront radiqus lhorizon 2012 la faveur de la ralisation dun programme de 12 300 logements RHP, en croire les pouvoirs publics. La cration de nouvelles zones dextension urbaine El Bouni et Berrahal, ainsi que llaboration de nouveaux plans doccupation du sol (POS) au chef-lieu de wilaya, devraient permettre de dgager des aires pour implanter des projets de logements et dquipement non encore lancs. T. G.

SMINAIRE SUR LE CODE DES MARCHS

Un sminaire sur le code des marchs sera organis le 17 du mois en cours Annaba. Initie par la chambre de lartisanat et des mtiers de Annaba, cette rencontre sera anime par le consultant formateur Ali Berchiche, doyen honoraire de la facult de droit dAlger, recteur honoraire de luniversit de Tizi Ouzou et ancien ministre de la Jeunesse et des Sports. Des artisans, des coopratives et entreprises de lartisanat participeront cette manifestation Ce sminaire est une occasion pour les oprateurs conomiques du priv de matriser les concepts et les rgles essentielles de passation dun march public. A lissue de cette formation, ils pourront prparer un projet de march dans les formes judiciaires a dclar, Abdelkrim Berki, directeur de la chambre de lartisanat et des mtiers. L. A.

El Watan - Mercredi 13 avril 2011 - 11

ORAN INFO
DUCATION TRIBUNAL CRIMINEL

Oran retenue comme wilaya pilote des sances continues

Le nouveau systme permettra de librer les lves dautres occupations comme pratiquer dautres activits (sports, cours de rattrapage, musique, thtre, etc.)
e directeur de lducation dOran a prsent, au niveau du centre des conventions, le projet pilote des sances continues, qui sera appliqu partir de la rentre scolaire 2011/2012 au niveau des lyces et CEM. Un systme anglo-saxon qui a dj prouv son efficacit dans les pays mergents, dira ce responsable. Pour sa part, le wali a prcis que plusieurs instruments ont t mis en place pour le bon droulement de ce systme au niveau des 117 tablissements scolaires retenus sur 207. Il sagit de critres bien dfinis, avec un nombre de classes identiques aux divisions, afin de permettre les cours conti-

LA PRISON VIE POUR UN MEURTRIER

nus en plus des restaurants scolaires. La wilaya a dgag une enveloppe financire de 185 millions de dinars en plus de celle de lEtat qui est de 630 millions de dinars et la contribution de lAPC dOran avec 8,5 millions de dinars pour entreprendre des travaux de ramnagement au niveau de ces tablissements. DAUTRES DATES POUR LA RENTRE ET LA SORTIE SCOLAIRES A cet effet, des attributions sont prvues au personnel pdagogique et aux lves, comme lemploi du temps qui sera tabli de 8 heures du matin 14h30 ou

15h30 pour certaines filires, dont une demi-heure pour le goter. Ce systme permettra de librer les lves dautres occupations comme pratiquer dautres activits (sports, cours de rattrapage, musique, thtre, etc.) Par ailleurs, le ministre de lEducation nationale va tablir dautres dates pour la rentre et la sortie scolaires. Dans le but dallonger lanne de scolarisation des lves, le personnel administratif sera rendez-vous vers la fin aot, les enseignants le 1er septembre et les lves vers le 4 septembre au lieu du 15. Lanne sachvera vers la mi-juillet de chaque anne. H. Nora

affaire du crime de la cit Ha En Nour, commis suite une banale querelle, le 22 novembre dernier, a t examine hier par le tribunal criminel dOran. Lauteur de ce meurtre, qui est g de 34 ans, a demble reconnu devant les jurs avoir assen des coups de couteau la victime ge alors de 17 ans. Linculp a toutefois ni avoir eu lintention de porter atteinte la vie de son protagoniste. La victime me harcelait tout le temps et cest pour cette raison que jai dcid den finir avec cette situation en tentant de le blesser seulement mais le coup que je lui ai port au dos tait fatal a reconnu le mis en cause. Ne lentendant pas de cette oreille, lavocat gnral a rclam la prison vie en justifiant ses rquisitions par le fait que linculp avait calcul son mfait du fait quil tait muni au moment de la querelle dune arme blanche dont la lame mesure 50 centimtres et, donc, estime le reprsentant du parquet gnral, la prmditation est justifie. La dfense, qui a tent en vain dintroduire une question subsidiaire dans le questionnaire final et auquel doit rpondre le tribunal, a plaid les coups et blessures ayant entran la mort sans intention de la donner. Il faut savoir que linculp stait constitu prisonnier aprs avoir bless mortellement son voisin. Aprs les dlibrations, le tribunal a pris en compte les requittions de lavocat gnral et a A. Belkedrouci condamn le meurtrier la prison vie.

ACCIDENTS DOMESTIQUES

Naftal sensibilise sur les risques des bouteilles de gaz

L
a filiale GPL de la socit Naftal organise depuis hier matin, mardi, une campagne de sensibilisation et de prvention contre les risques dus la mauvaise utilisation des bouteilles de gaz butane. Sous le signe La scurit des citoyens avant tout, la caravane a t lance hier matin partir de la place du 1er novembre, ex-place dArmes, au centre ville. Encadre par dix agents de la socit Naftal, cette campagne, organise en collaboration avec la protection civile et la direction des mines et de lnergie, va sillonner, durant trois jours, six communes rparties sur le territoire de la wilaya savoir Oran, Sidi Chami, Bousfer, An Turck, Oued Tllat et Tafraoui, raison de deux communes par jour. Un vhicule dot de tous les moyens matriels ncessaires avec des affiches de consignes de scurit a t amnag pour sillonner ces communes. Des conseils, sur la ncessit de prvenir les risques dus la mauvaise utilisation de la bouteille du gaz butane, seront prodigus aux citoyens. A Oran, huit personnes sont mortes lanne dernire suite des accidents lis lexplosion de bouteilles de gaz butane. Ces accidents sont causs principalement (99%) par une mauvaise utilisation de la bouteille de gaz ou par une ngligence humaine. Au cours de cette campagne, les cadres et les techniciens de la socit Naftal vont expliquer aux consommateurs les risques de lexplosion de la bouteille de gaz butane, notamment pendant son transport, la position et lefficacit du robinet, lutilisation de cette bouteille des fins domestiques, sassurer que la bouteille ne dgage aucune fuite et que le tuyau y est rattach convenablement, les diffrents appareils aliments partir du gaz butane, avec une aration, ainsi que louverture des portes et des fentres. Signalons dans ce cadre que, pour diminuer le risque de lexplosion, une nouvelle bouteille de gaz butane a t fabrique, B.6, dun poids de 6 kg, robinet, plus scurisante. Cherifa K.

AGENCE DU BASSIN HYDROGRAPHIQUE CHOTT CHERGUI

LE BARRAGE DU FERGOUG ENVAS 97,77%

e barrage du Fergoug situ dans la rgion de Mascara, a atteint un taux denvasement de 97,77%. Selon une source autorise, cela demeure inquitant. Consquente directe, le volume deau du barrage a atteint un niveau jamais gal avec 0,12 hm3. Toujours selon la mme source, une opration aurait t engage en ce sens. Mais aucune information na filtr sur le droulement de cette opration. Une opration rendue ncessaire, notamment devant la persistance de la scheresse. Il est un autre barrage qui suscite son tour des inquitudes. Il sagit du barrage de Bouhanifia, situ lui aussi dans cette mme rgion. En effet, selon le bulletin tabli par lAgence du Bassin Hydrographique Chott Chergui, le taux denvasement est de 47,79%. Les taux denvasements des autres barrages connaissent des fortunes diverses variant de 13,28% pour celui de Bni Bahdel, 14,37% pour Cheurfa 2 et, enfin, 0% pour Sikkak relevant de la wilaya de Tlemcen. Hadj Sahraoui

BOUTLLIS
ous venons dapprendre, auprs dlus de lAPC de Boutllis, quun total de 8 projets vient dtre valid par la commission communale des marchs, pour une enveloppe financire globale de plus de 36 millions de dinars. Et, ce, dans le cadre du dveloppement local touchant divers secteurs. En effet, les mmes sources dinformation ont signal quil est prvu la ralisation de 2 antennes administratives au niveau de Ha Brdeah et Ha Bouyakour pour des budgets respectifs de 5,72 et 5,08 millions de dinars. Ces deux structures, qui vont

36 millions de dinars pour le dveloppement N

contribuer la dcongestion des services de ltat civil du cheflieu de la commune, seront rceptionnes dans un dlai allant de 3 5 mois. Le march hebdomadaire communal fera galement lobjet damnagement pour 4 millions de dinars, sachant quune entreprise vient dtre dsigne pour la prise en charge des travaux damnagement des espaces pour la vente dtalage, afin dviter de gner la circulation routire, en amliorant les conditions de vente de divers produits, entre autres les fruits et les lgumes. Il est signaler galement quune enveloppe de

SIDA

plus dun million de dinars a t consacre la ralisation dabribus travers la commune de Boutllis afin de rguler le transport en commun et damnager des espaces dattente pour ses usagers. Dautre part, les services communaux ont valid une tude de revtement en bton bitumineux des artres de Ha Nab, la ralisation du cantonnement, ainsi que lamnagement de la placette Mrah pour plus de 15 millions de dinars, ct des travaux damnagement de la voirie vers le cimetire communal pour prs de 4 millions de dinars. A.Yacine

1700 CAS ENREGISTRS EN UNE ANNE

1 700 cas de sida ont t enregistrs en 2010 par les services de sant au niveau de la wilaya. De sources proches du centre hospitalo-universitaire dOran, on constate une importante augmentation du nombre de personnes dclares sropositives par rapport aux annes prcdentes. Ceci, en dpit, dplore-ton, de la mise en place et de lapplication rigoureuse, par la direction de la sant, des mesures contenues dans le programme national de lutte contre cette maladie. La direction de la sant estime que cette augmentation du nombre de personnes contamines serait due, en partie, la rticence de certaines personnes devant les tests de dpistage, alors quelles se savent exposes au risque de contamination, dont des victimes potentielles. Une situation qui, selon nos sources, laisse croire que le nombre de personnes atteintes pourrait tre encore plus important, eu gard au nombre de personnes qui ignorent quelles ont t contamines. Il sagit dune maladie, prcisent nos sources, qui met un certain temps pour se dclarer et souvent trop tard. Les responsables de la DSP Oran rappellent les nombreuses campagnes de sensibilisation lances par ses services en collaboration avec des associations spcialises, sur les prcautions prendre dans les relations sexuelles et les examens de dpistage prventif, en insistant quil suffit dune simple prise de sang. Certains cas dclars sropositifs ont t dtects au cours dun prlvement de sang au profit dun parent malade, ou quand le patient se prsente pour une autre maladie, ignorant totalement quil est porteur du VIH. Beaucoup de malades refusent dtre hospitaliss dans le service des maladies infectieuses vers lequel ils sont orients de peur, souvent, de dvoiler cette pathologie encore taboue. A.Y.

TOURISME

Les Tunisiens en force au SIAHA 2011

L
es oprateurs du secteur du tourisme tunisien sont en force cette anne Oran la 3me Edition du Salon International du Tourisme, des Voyages et des Transports dont le coup denvoi a t donn ce mardi au niveau du palais des expositions de lEMEC. Notre participation cet vnement de taille Oran, a indiqu un oprateur conomique tunisien, est de faire du forcing, de booster nos destinations en prsentant les avantages qui seront offertes au profit des touristes algriens notamment ceux de la rgion de lOuest du pays pour la prochaine saison estivale. Lon saura, cet effet, quOran est relie par une ligne arienne avec Tunis par des vols des compagnies dAir Algrie et de Tunis Air. En plus de la participation des oprateurs tunisiens et marocains, cette troisime dition, qui se tiendra jusquau 15 avril prochain, a vu, entre autres, la prsence des oprateurs du secteur touristique de Cuba et de lInde. Le salon SIAHA 2011, selon le grant de la socit organisatrice Astra Communication, regroupe quelque soixante professionnels locaux, nationaux et trangers des secteurs du tourisme, des voyages et des transports ariens, sans oublier ceux reprsentant les diffrents syndicats du secteur et le mouvement associatif. Il se veut tre un espace dchanges durant ces quatre jours ainsi que des opportunits daffaires et de partenariat entre les professionnels, indique-t-on sur place. Pour cette nouvelle dition intitule Le Salon qui mrite le voyage, on table sur quelque 10000 visiteurs. T. K.

El Watan - Mercredi 13 avril 2011 - 13

BATNA INFO
ALIMENTATION EN EAU POTABLE INSALUBRIT

Une tude franaise pour venir bout des points noirs

La wilaya compte au moins quinze points noirs sur son rseau dAEP, dont certains haut risque de cross-connexion.
elon Dali Boussad, directeur de lAlgrienne des Eaux, unit de Batna, ses services ont comptabilis plusieurs points noirs dans la ville, prcisant ce sujet: Au niveau des terrains Zamouri et la route de Tazoult on a un rseau mal ralis et sous- dimensionn. A la partie suprieure de Kechida, cest le manque de ressources hydriques, en plus de fuites importantes dans plusieurs quartiers. Ceux haut risque de contamination ncessitant la rnovation des deux rseaux dAEP et dassainissement, sont Kechida, Annasr, 20 Aot, 84 et 82 logements, Bouzourane et Bouakal. La dtrioration de ces rseaux, note le mme responsable, est due leur vtust dune part, mais aussi parce quils nont pas t excuts dans les normes par des entrepreneurs et des matres douvrage qui ne sont pas conscients de la spcificit de ce genre de ralisation. On a plusieurs intervenants dans notre secteur. Ceux-l doivent savoir quil faut quils nous contactent pour avoir les repres avant le lancement des travaux. Il nous arrive de dcouvrir des conduites dAEP ralises sous des conduites dassainissement. Cest pour cela que parfois on se trouve en face du problme dinfiltration des eaux uses dans leau potable , a-t-il ajout. Pour venir bout de ce problme, la ville de Batna a bnfici dune tude de diagnostic et de rhabilitation des systmes dalimentation en eau potable, ralise par le bureau dtude

A QUAND UNE VILLE PROPRE?

Travaux de rfection du rseau de la cit Annasr

e phnomne de linsalubrit persiste dans la capitale des Aurs et ce malgr les maintes appels des citoyens et les rcentes dclarations du P/APC de Batna qui a promis dy remdier dans les brefs dlais. La situation sest dtriore dans les diffrents quartiers limage de Parc fourrage. Ici les dchets domestiques sentassent devant nos portes et devant lcole primaire o nos enfants tudient. Cest devenu une partie de notre quotidien, on entend parler des camions de ramassage des privs et des nouvelles bennes, collecteurs et poubelles mais de notre ct on a rien vu , sest lament un citoyen du quartier populaire. Le constat est le mme dans les autres quartiers de Kechida et Bouakal mais surtout dans le centre-ville de Batna, du ct du march. La situation ici est insupportable, on ne sait quand cela va finir. Cest quand mme limage de la ville, nous ont rpt dune mme voix des citoyens rencontrs dans le march. Un march qui se situe proximit du thtre rgional de Batna et qui regroupe des vendeurs dpices, des bouchers, des poissonniers et des marchands de lgumes. Pourtant on avait longtemps parl de sa rhabilitation, mais ce jour rien na t fait part quelques oprations occasionnelles de nettoyage. Du ct des cits des 1200 et 800 logements, un autre problme se pose: linondation des caves par les eaux uses. Ctait la mme situation lan dernier et on a vraiment souffert avec les moustiques et les odeurs, on ne veut pas vivre la mme situation cette anne , sest indign un habitant des 1200 logements. Pour dautres habitants, la situation nest pas gnralise, cela concerne seulement quelques blocs. Un an aprs son intronisation, Ali Melakhssou, le maire de Batna, na toujours pas pu tenir ses promesses de faire de celle-ci une ville propre. A moins que sa perception de la ville se F. R. limite aux alles Benboulad !

Safege de France. Une tude qui est arrive son terme, en attendant le lancement des dossiers dappel doffres dans quelques mois pour que les travaux dbutent. Des parties du rseau seront rnoves et dautres rpares, mais pour ce responsable, la ville ne sera dbarrasse du problme de leau quune fois la boucle ralise. Cest un projet norme qui va assurer une distribu-

tion continue et quitable tous les quartiers de la ville de Batna. On aura un rservoir de 10 000 m3, deux stations de reprise et dautres rservoirs dans plusieurs quartiers. Leau va circuler dans la ville en forme de boucle continue, le projet sera renforc avec lapport des eaux du barrage de Beni Haroun, a annonc notre interlocuteur. Ferdaous Rayan

PHOTO: EL WATAN

DCS DUN MANIFESTANT ALI NEMER

oureddine Bouaziz est dcd, hier, des suites de blessures contractes aprs avoir t percut dimanche par un vhicule sur la RN77, reliant Batna Merouana. La victime, quadragnaire, prenait part la manifestation organise par les habitants du village de Ali Nemer (commune de Merouana) quand un automobiliste avait forc le barrage humain, le percutant violemment.

es tudiants en architecture de luniversit Hadj Lakhdar, se disant dconcerts par lattitude de la tutelle, ont procd, hier, la fermeture du campus. Les portails qui y donnent accs taient carrment cadenasss, empchant ainsi, tudiants, enseignants et administrateurs dy entrer. Tt le matin, il y a eu quelques escarmouches avec des tudiants dautres filires qui staient prsents pour les contrles. Par ailleurs, des rsidentes de trois cits situes lintrieur de luniversit taient bloques et ne pouvaient pas sortir. Parmi le groupe de vigilance qui tenait le portail central, quelques tudiants, plus pointilleux que dhabitude, ont accept de rpondre nos questions tout en insistant sur lanonymat. Le premier, le visage lgrement tach de sang, tait catgorique: Ce sont tous des menteurs; du sommet jusqu la base. Il est temps quils nous coutent, car nous ne sommes

Luniversit cadenasse par les tudiants darchitecture

pas prts rouvrir luniversit tant quils nacceptent pas de rpondre nos revendications. Lair narquois, il justifie la tache de sang sur son visage par un petit heurt contre la porte; il relate les vnements qui ont jalonn leur action: Nous avons dabord ferm linstitut, ensuite nous avons ferm le rectorat. En rponse la sourde oreille, nous avons dcid de fermer luniversit, et nous attendons. Si cela ne gne pas la tutelle, eh bien, cela ne nous gne pas non plus. Un autre tudiant se rapproche. Coupant la parole au premier, il commence dabord par reprocher aux journalistes de ncrire que des petits paragraphes lorsquil sagit de traiter leurs revendications et leur mouvement. Il tient rappeler la revendication principale: maintenir le statut dingnieur dEtat. Et quils (tutelle) se dbrouillent pour crer des passerelles entre lanLounes Gribissa cien et le nouveau systme , a-t-il ajout.

LE CHU DANS UN PITEUX TAT

bien regarder la promptitude de lAPW recommander et veiller linscription dun projet de construction dun nouveau CHU pour Batna, il est lgitime de sinterroger si les lus de lassemble connaissent bien ltat de lactuel CHU ou alors sils cherchent dcrocher un nouvel tablissement par chauvinisme, profitant de la manne financire. Les lus de lAPW savent-ils que le CHU Benflis Touhami risque dtre dgrad sur dcision du ministre de la Sant qui, lors dune rcente runion Alger, a menac de le faire. Et pourquoi ? Les rapports parvenus au ministre sur la gestion de ltablissement et lanarchie qui y prvaut ne sont gure rassurants. Ce qui ntait que bruits de rue et sujet prfr des chaumires spcialises est adopt dsormais par la tutelle. Deux commissions ministrielles ont fait le dplacement Batna pour confirmer ce qui ntait que rumeurs et plaintes dternels insatisfaits. Des sanctions sont tombes aussi et des blmes ont t distribus. Un avant-got de ce qui attend le CHU si rien nest fait pour enclencher un changement radical. Ltablissement en question coule de partout, nen dplaise ceux qui persistent voir le contraire, avanant des chiffres pour dfendre le tout va bien. Lassemble de wilaya est tout aussi responsable si elle continue fermer les yeux sur ce qui se passe au CHU. Un chantier ternel qui ignore les malades, des services sans encadrement, des chefs de services potentats, toujours absents de leurs postes, ruptures frquentes darticles mdicaux, chirurgicaux et pharmaceutiques, gestion catastrophique des services, etc. A se demander si ltablissement tourne vraiment plein rgime, ou sil tourne tout court. Les lus feraient mieux de rviser la question avant de charger les caisses de lEtat par un projet coteux qui peut savrer inutile. N. N.

CHANTIERS DAUTO-CONSTRUCTION

Dangers, dsagrments et absence de lEtat

n croyait lEtat avoir pris le taureau par les cornes pour imposer son autorit sagissant de lurbanisme et la construction. Deux ans aprs la promulgation de la loi relative la mise en conformit des constructions, des phnomnes aberrants continuent svir en toute impunit dans la ville de Batna, devant lindiffrence, voire la complicit des services concerns. Cela se vrifie chaque jour dans les lotissements Er Riadh et Benflis, pour ne citer que ces deux exemples. La population de ces quartiers, habits depuis plusieurs annes dj, co-habite, impuissante, avec des chantiers de construction, quasi quotidiens, et leurs lots de dsagrments. La dure des chantiers tant soumise la seule conscience et au bon vouloir du propritaire, parfois un acheteur en deuxime, voire en troisime main, sternise et charrie des nuisances multiples quendurent les riverains. On est tent aussi daffirmer quaucun chantier ne respecte le b.a.-ba de la scurit. Les propritaires qui lancent la construction dtages suprieurs (souvent au-del de la limite autorise dans le permis de construire),

ignorent de scuriser latelier, do la chute de dchets extrmement dangereux pour les passants et les automobilistes. Dautres croient pouvoir bloquer les rues pour installer des engins de travaux publics ou dcharger des matriaux de construction sans obtenir lautorisation. Du coup, chaque jour, des passages se trouvent obstrus par des tas de madriers, du sable et des gravats, provoquant lire des usagers et aussi des riverains dj installs. Au lotissement Benflis, devant la mosque en construction, les automobilistes sont contraints de passer tour de rle sur une chausse pourtant large dune dizaine de mtres. Des monticules de matriaux tals anarchiquement par un particulier qui relance la construction de son immeuble, occupent la moiti de la rue. Pas un seul pt de maisons nest labri du dsordre et surtout des dangers quimpliquent ces chantiers. Pendant ce temps, la police de lurbanisme, les services de la DUC et de la commune de Batna continuent regarder ailleurs et se dtourner de leurs responsabilits, consacrant labsence de lEtat. Nouri Nesrouche

El Watan - Mercredi 13 avril 2011 - 13

SIDI BEL ABBS INFO

IL RELIERA FOUBOURG THIERS LA FUTURE GARE FERROVIAIRE LCOLE DES BEAUX-ARTS

Les travaux de ralisation du tramway dbuteront en 2012

Au quartier Point du Jour (Fillage Errih), il est question de raliser un viaduc de 230 mtres devant constituer le point de jonction entre lancienne cit et la nouvelle ville de Sidi Djillali.

LES TUDIANTS EN GRVE DEPUIS LE 25 JANVIER

es travaux de ralisation du tramway de Sidi Bel Abbs dbuteront au premier trimestre 2012 et devraient tre finaliss avant le mois de juin 2015, selon la socit franaise Egis Rail, charge des tudes et du suivi du projet. Les reprsentants dEgis Rail ont expos en ce dbut de semaine, au sige de la wilaya, les grandes lignes de ce projet qui stalera sur une distance de 13,8 kilomtres et englobera 21 stations. La polmique suscite par le trac du tramway, notamment les quartiers quil devrait desservir, sest attnue aprs les explications et les arguments prsents par le comit de pilotage du projet compos dlus et de cadres de la wilaya. Pour rappel, le trac dfinitif de la future ligne de tramway a t valid en mars 2009 aprs plus de deux annes consacres llaboration de lavant-projet, lequel a t ralis par le groupement du bureau dtude ibrique ENSITRANS. Le trac reliera, en dfinitive, le quartier du Faubourg Thiers

la priphrie nord de Sidi Bel Abbs, en passant par le centre ville. Le futur tramway traversera ainsi lavenue Thodore Hritiers, le boulevard de la Rpublique, le Petit Vichy, les rues Abane Ramdane et Oulhaci Mokhtar (ex-Souk Ellil) jusqu au quartier Point du jour (Fillage Errih) o est prvue la ralisation dun viaduc de 230 mtres. Ce viaduc constituera le point de jonction entre lancienne cit et la nouvelle ville de Sidi Djillali. LA CONCEPTION ARCHITECTURALE REVUE Selon les promoteurs de ce projet, le tramway desservira galement le quartier populaire de Benhamouda et se prolongera jusqu la future gare ferroviaire (rocade nord) en passant hauteur de lhpital griatrique, la facult de droit et le nouveau campus universitaire (40 000 places). Concernant les ronds-points que le futur tramway franchira, il est question, selon

les responsables du projet, de revoir la conception architecturale de ces sites dont certains ont t compltement dfigurs par de pseudos travaux dembellissement effectus ces cinq dernires annes. Il sagit notamment du ramnagement du rond-point du Petit Vichy o des travaux inesthtiques et inopportuns ont altr son charme dantan au mpris de toutes les normes urbanistiques. Il convient de signaler que la socit Egis rail a remport le march pour les tudes et le suivi des travaux du tramway de Sidi Bel Abbs pour un montant de 1,66 milliard de dinars (17 millions deuros), selon les termes du contrat conclu entre les dirigeants de lEntreprise du Mtro dAlger (EMA) et le groupe franais. Pour rappel, dans le cadre du dveloppement et de la modernisation du rseau ferroviaire, quatorze projets de tramways seront lancs prochainement au niveau national au titre du nouveau plan quinquennal (2010-2014). M. Abdelkrim

es tudiants de lcole des beaux-arts de Sidi Bel Abbs ont dcid dopter dsormais pour des sit-in afin de protester contre lincertitude gnre par leur situation socio-administrative. Dans un document dont une copie a t transmise hier la presse, les tudiants, qui maintiennent le mouvement de grve quils ont dclench cet effet depuis le 25 janvier dernier, revendiquent expressment la valorisation de leur diplme en lintgrant dans la grille des fonctionnaires rattachs la Fonction publique. Tout en demandant la constitution dune commission denqute, les tudiants se disent dsabuss par la non-reconnaissance de leur diplme tant au niveau des secteurs de lducation et de la formation que dans les autres domaines dactivits socio-conomiques. M. H.

VOL DE VHICULES

QUAND LESCROC ET LA PRTENDUE VICTIME SE CONFONDENT

es services de sret de Sidi Bel Abbs viennent dlucider une trange affaire de vol de vhicules appartenant une agence de location de voitures situe Bchar. La gense de laffaire commence lorsquune personne rpondant aux initiales de T.M. se prsenta la troisime sret urbaine pour y dposer une plainte selon laquelle elle a t victime, Sidi Bel Abbs, dun vol de vhicule de marque Atos, lou auprs de lagence prcite. Se rfrant minutieusement aux lments constitutifs de la dposition faite par lindividu, lui-mme originaire de Bchar, les enquteurs judicaires ont, ds lors, entrepris les recherches qui ont vite rvl diverses incohrences entre les propos formuls par le plaignant et la ralit des faits. Poussant un peu plus loin les investigations, les agents de la sret ont fini par dcouvrir que la plainte faisant tat dun prtendu vol de vhicule ntait, en fait, quun stratagme chafaud de toutes pices par lindividu dans le but prcis de maquiller le vol dont il tait le vritable auteur. Les conclusions de lenqute ont confirm, nanmoins, quen dposant plainte, le mis en cause avait pour dessein de soffrir une espce de faire-valoir par lequel il projetait de saccaparer frauduleusement le vhicule lou. Ctait compter sans la perspicacit des policiers. Lors de linterrogatoire dusage, le dnomm T.M. na pas tard reconnatre avoir us de subterfuges pour camoufler une escroquerie. Il a t dfr devant le tribunal de Sidi Bel Abbs qui la mis sous mandat de dpt. M. Habchi

ACTIVITS CINMATOGRAPHIQUES

Des cin-clubs seront crs dans les six facults

ide dune biennale du cinma Sidi Bel Abbs, avance en septembre 2008 par le scnariste et ralisateur Kader Kada, est de nouveau relance. Lassociation des Amis de la biennale, en gestation, constituera un espace dinitiatives pour lorganisation de cette importante manifestation cinmatographique de dimension internationale prvue en octobre 2012, indique M.Mehaoudi, animateur du caf littraire du thtre de Sidi Bel Abbs et membre de cette association. Lassociation va contribuer concrte-

Lassociation des Amis de la biennale, en gestation, constituera un espace dinitiatives pour lorganisation de cette importante manifestation cinmatographique de dimension internationale prvue en octobre 2012,
ment sensibiliser la population et le milieu artistique quant limportante que revt une telle manifestation pour la ville, explique-t-il. Lassociation optera, ajoute-t-il, pour une dmarche assez originale, visant crer des cinclubs travers les six facults de luniversit de Sidi Bel Abbs, en collaboration avec la cinmathque, dans la perspective de la tenue de la biennale. Il sagit dun projet qui sera ddi au cinma dauteur, nous a-t-il dclar hier en marge du festival du thtre professionnel. Egalement photographe

et ralisateur de courts-mtrages, Kader Kada, tabli en France, prpare la biennale en compagnie de nombreux artistes et cinastes algriens. Le cinaste belabsien a dj mis en scne, au thtre, de grands auteurs: Ionesco, Tchkhov, Buzatti. Il est diplm en thtre de lUniversit de Paris III. Il prpare actuellement un long mtrage intitul Zhar (chance). Une histoire qui retrace le parcours dun crivain public exil qui dcouvre, un beau matin, sur les colonnes dun journal, quil est mort. M. Abdelkrim

TRENTE CINQ COMMUNES TOUCHES

11 910 HECTARES INFESTS PAR LE RAT DES CHAMPS

EN BREF
LES AGRESSEURS ENCAGOULS DE TESSALA NEUTRALISS La gendarmerie nationale vient de mettre un terme aux agissements dune bande malfaiteurs qui ciblaient de paisibles randonneurs au niveau du lieudit El Atouche, sur les hauteurs du mont de Tessala, une quinzaine de kilomtres de la ville de Sidi Bel Abbs. Les trois membres de cette bande, munis darmes blanches, agissaient visage couvert, drobant tlphones cellulaires, bijoux et argent leurs victimes. Ils ont t dfrs lundi devant le magistrat instructeur du tribunal de Sidi Bel Abbs. M. A. NAFTAL SIMPLIQUE DANS LA PRVENTION Lentreprise Naftal vient dorganiser Sidi Bel Abbs une opration dinformation et de sensibilisation des citoyens au strict respect des conditions dutilisation des produits GPL. Se voulant exclusivement prventive, linitiative a t ponctue par diverses sances explicatives qui ont permis au public de simprgner des mesures de prudence et de prcautions requises pour une utilisation adquate du GPL. M. H. LE SCULPTEUR HALIM ABDELLI EXPOSE ADRAR Lartiste peintre et sculpteur Halim Abdelli de Sidi Bel Abbs vient de participer au premier salon national dart plastique qui sest droul rcemment la maison de la culture de la ville dAdrar. Membre fondateur de lassociation culturelle El Basma, Halim Abdellli, qui active dans le domaine artistique depuis une vingtaine dannes, a expos, cette occasion, diverses sculptures et autres bas reliefs. M. H. UNE ADOLESCENTE MET FIN SES JOURS Une adolescente de seize ans sest donn la mort, samedi dernier, la cit Ben Hamouda de la ville de Sidi Bel Abbs. Le corps sans vie de la victime a t dcouvert pendu la fentre de sa chambre, son domicile familial. Une enqute a t ouverte pour dterminer les circonstances du suicide. M. H. 6947 CANDIDATS AU BAC 6947 candidats, toutes filires confondues, participeront cette anne Sidi Bel Abbs aux examens du baccalaurat (session 2011) qui auront lieu du 11 au 15 juin prochain. Les preuves se drouleront au niveau de 29 centres dexamen rpartis par ordre dmographique dans une dizaine de communes de la wilaya. M. H.

e dispositif de lutte contre le rat des champs a cibl cette anne Sidi Bel Abbs une superficie agricole value 11910 hectares, selon les services de lagriculture. Lopration, qui sest tale sur trois mois, a touch plusieurs zones dinfestation dtectes dans 35 communes de la wilaya. Le plan dradication du Le plan dradication rongeur, appel galement du rongeur, appel le Merione, sest bas galement le sur lutilisation de quelque Merione, sest 2378 kilogrammes dappts bas sur lutilisation empoisonns qui ont t dposs, par doses, dans les de quelque 2378 diffrents terriers actifs lo- kilogrammes dappts caliss par les agriculteurs. empoisonns qui ont Ces derniers avaient t t dposs, par doses, pralablement sensibiliss dans les diffrents au respect scrupuleux du mode dutilisation des pro- terriers actifs localiss duits raticides pour parer par les agriculteurs. dventuels risques de nuisance ou daltration susceptibles daffecter lenvironnement. Lors de diverses journes de vulgarisation organises dans cette optique, les dlgus communaux nont eu de cesse de rappeler aux exploitants agricoles les consignes et mesures de prcautions affrentes lutilisation des appts empoisonnes destins lradication du rat des champs, un flau qui sattaque aussi bien aux cultures cralires quaux fruits et lgumes. M. H.

El Watan - Mercredi 13 avril 2011 - 13

KABYLIE INFO
SEDDOUK AOKAS

Dimminentes personnalits ont pris part lvnement Le baisser de rideau a eu lieu Seddouk Oufella sous les chants et les youyous de la chorale locale.
a ville de Seddouk a abrit pendant deux jours, les 8 et 9 avril, un colloque national sur la vie de cheikh Belheddad. Plusieurs communications ont t animes par dimminents chercheurs et autres spcialistes voquant la personnalit du chef spirituel et linstigateur de linsurrection du 1871. Il y a 40 ans, jour pour jour, une confrence a t tenue ici Seddouk, loccasion du centenaire de la mort de cheikh Belhaddad, avec la participation du feu Mouloud Kacem Nat Belkacem, voila que je me retrouve encore une fois avec vous et parler des diffrentes facettes de la vie de Mohand-Amziane Ben Ali Belhaddad, le vrai nom du chef spirituel de la tariqa rahmaniya, dira le docteur Amar Talbi. Le confrencier a abord laspect spirituel du cheikh et les causes ayant t lorigine de la rbellion pour aboutir linsurrection de 1871. Il est signaler qu loccasion du centenaire de la mort de cheikh Belhaddad, soit en 1971, une confrence a t tenue Seddouk sous le thme un itinraire de spiritualit et de combat durant laquelle dimminentes personnalits, linstar de Tahar Oussedik,

Colloque national sur la vie de cheikh Aheddad

LHPITAL MANQUE DE MDICAMENTS extension, il y a plus de 3 ans, de lhpital dAokas L pour amliorer et diversifier ses prestations a t accueillie avec un grand soulagement par les habitants des
communes de la cte Est de la wilaya. Aujourdhui, cest la dsillusion. Les Urgences est le service qui suscite le plus dinsatisfaction. Selon un des mdecins, outre lincapacit de ce service contenir le nombre de malades qui ne cesse daugmenter, il y a aussi un problme dindisponibilit de mdicaments. Notre service accueille des patients dans des conditions qui ne nous permettent pas des prises en charge convenables, car nous ne disposons pas de mdicaments ncessaires comme Aspgic, Voltarene, Perfalgon et autres. On se contente alors de leur prescrire une ordonnance quils ne pourront servir que le lendemain du fait de la fermeture des pharmacies pendant la nuit nous explique-t-on. Pour servir une ordonnance prescrite pour mon pre par le mdecin de garde des Urgences, jai t contraint de faire pendant plus de 3 heures toutes les pharmacies de la commune de Melbou et mme au-del, pour enfin trouver une pharmacie ouverte de nuit. Heureusement que je dispose dun vhicule pour me dplacer, sinon jaurais t oblig de patienter jusquau matin pour me procurer des mdicaments pourtant ncessaires pour attnuer la fivre dont souffrait mon pre se plaint un citoyen. Akli Malek
PHOTO : EL WATAN

IFRA

Le mausole de Cheikh Aheddad

Mahfoud Keddache, Yahia Bouaziz, Mustapha Lacheref, Mouloud Gad et Mouloud Mammeri, ont apport leurs tmoignages. Lors de sa communication, lhistorien Seddik Djamel a prsent la chronologie des vnements historiques qua connues la rgion. Lesquels vnements ont constitu, selon le confrencier, le socle de la fameuse insurrection de cheikh Belheddad.

La deuxime journe du colloque a t marque par la confrence de Youns Adli et ayant pour thme lesprit kabyle de cheikh Belhaddad. Dans son intervention, Abdenour Abdeslam a expliqu, quant lui, que larabisation des concepts et des noms, que nous vhiculons ce jour, est luvre de la France coloniale. Tout cela, selon le confrencier, est fait dans le but de confiner lislam dans la seule culture arabe.

En marge du colloque, des activits artistiques, un gala et un match de football avec les anciens de la JSK et un semi-marathon ont eu lieu. La clture du colloque a eu lieu Seddouk Oufella sous les chants et les youyous de la chorale locale. Les organisateurs et les autorits locales ont affich leur satisfaction quant lorganisation de ce colloque et la qualit des personnalits participantes. Irbah Rabah

OBSTACLE FONCIER e projet du complexe thermal Hammam Sillal, dont L le dbut des travaux est prvu ces jours-ci, risque de rester pour de longs jours ltat de projet cause
des oppositions auxquelles il est confront. Louverture, il y a quelques jours, dune piste, pour permettre aux engins de lentreprise ralisatrice laccs au site, a eu comme consquence immdiate la prsentation au sige de lAPC de deux propritaires dont les terrains jouxtent la station thermale. Faisant valoir leurs droits, ces propritaires sopposent ce quon empite sur leurs terrains. Interrog sur le dbouch que peut prendre ce projet denvergure fortement attendu par la population, Meksem Rabah, le P/APC, dclare quune fois les actes de proprits des opposants leurs seraient remis ils aviseraient des choix prendre. Notre population attend depuis des annes la concrtisation de ce projet, on ne devrait pas la dcevoir ! conclut-il. B. B.

ENFANTS DE CHOUHADA

SIDI-ACH

es membres du bureau de la Confrence nationale (CN), qui sest tenue le 19 mars dernier Alger, pour le redressement du parcours des enfants de Chouhada ont organis une runion samedi dernier la maison de jeunes dIghzer Amokrane, chef-lieu de la commune dOuzellaguen, en prlude au pr-congrs de la wilaya III historique de leur mouvement naissant. Des reprsentants des wilayas de Chlef, Mda, Ain Defla, Bouira, Tizi Ouzou, Boumerdes, Batna, Biskra, Tlemcen et Bjaa ont assist cette rencontre dinformation et de sensibilisation explicitant les

Rencontre rgionale Ouzellaguen

dispositions et rsolutions contenues dans le communiqu de la Confrence nationale tenue le 19 mars dernier et visant unifier les rangs des enfants de Chouhadas. Ali Mehlal, membre du bureau de la CN, numrera, entre autres rsolutions, la constitution dune Commission nationale compose de 22 membres, lorganisation de six pr-congrs rgionaux au titre des wilayas historiques, prparatoires la tenue du congrs national rassembleur et le rexamen de lensemble des textes de lois relatifs aux droits des familles de Chouhada. Lon apprendra que labsence sur le terrain

des organisations des enfants de Chouhada agres a pouss un grand nombre de leurs cadres dserter leurs rangs en vue de crer une nouvelle entit indpendante susceptible de dfendre leurs droits et la mmoire de tous ceux qui sont tombs pour que vive lAlgrie libre et indpendante. Unifier les rangs naurait aucune connotation pjorative daprs Arezki Aoudia, membre du bureau de lOnec locale, qui ira jusqu affirmer se dmarquer de tous ceux qui sont contre cette initiative. LOnec et la Cnec sont averties. H. At El Djoudi

LAMLIORATION URBAINE EN RETARD a ville de Sidi-Ach, qui constitue pour les communes L limitrophes une destine commerciale trs prise, souffre de plusieurs maux lis lamlioration urbaine.
Trottoirs mal bitums et par endroits squatts plus de deux tiers par des commerants indlicats, jets sauvages dordures mnagres, artres encombres par des stationneurs dsobligeants, des arbres plants mal entretenus, des lampadaires mal placs la ville de SidiAch peine changer de visage en dpit des diffrentes oprations de lifting dont elle a bnfici par le pass. Labsence dune gare routire, avec la dissmination des fourgons de transport dans plusieurs arrts, ajoute un plus lencombrement qui caractrise la ville. LAPC espre attnuer cette situation par les projets damlioration urbaine inscrits dans le cadre sectoriel qui devraient toucher notamment les quartiers Bouzermane, Mala 1 et 2, Remila et le quartier CFPA, mais ces projets tardent dmarrer. Le mur du CFPA prsente une forte inclinaison et risque de seffondrer sil nest pas pris en charge indique un citoyen dans ce sens. On apprend, par ailleurs, que le projet appel Zenad-CNEP-APC, implant au quartier Bouhalou, lanc la fin des annes 90 et laiss ltat de carcasse encombrante va incessamment tre relanc. B. B.

LOGEMENTS SOCIAUX EL KSEUR

Les demandeurs dans le dsarroi

L
es centaines de demandeurs de logements sociaux de la commune dEl Kseur, qui ont t astreints de longues annes de poireau, doivent encore se rsoudre prendre leur mal en patience avant de pouvoir esprer entrer en possession de leurs logis. En effet, depuis que le sige de la dara dEl Kseur a t incendi au cours des meutes de janvier dernier et les documents qui sy trouvaient, dont les dossiers des souscripteurs, partis en fume, linquitude sest installe dans les esprits. Nous ne savons plus o aller, du moment que la seule institution publique habilite rpondre nos dolances et proccupations a t dvaste, sinquite un groupe de demandeurs rencontrs proximit du sige de lAPC. Un parc de 85 logements achevs en 2007 et toujours non attribus en 2011, cest ne rien comprendre !, ajoutent-ils, interloqus. Daprs le P/APC dEl Kseur, sur les 2000 dossiers enregistrs par ladministration, 250 ont t dclars ligibles, suite un travail prliminaire de slection ralis en 2010 par la commission ad hoc. Les meutes en ont dcid autrement, cest la ranon de lincurie et du laisser-aller des pouvoirs publics, soffusque un pre de famille dont la demande de logement est vieille de 10 ans, souligne-t-il. M. A.

BUREAU DE

El Watan

Pour toutes vos annonces publicitaires

Rsidence Nacria (EPLF) Bt A N 3 Bjaa Tl./fax: 034 21 53 96

BJAA

El El Watan - Mercredi 13 avril 2011 - 15

RGION EST

GRVE ILLIMITE ALGRIE POSTE

Lensemble des units et structures dAlgrie Poste de la wilaya de Constantine ont vcu, dans la journe dhier, une vive tension la suite dun vaste mouvement de protestation. La visite, avant-hier, de Moussa Ben Hamadi, ministre de la Poste et des TIC, a t la goutte ayant fait dborder le vase, selon des travailleurs rassembls pour un piquet de grve devant la direction de la poste. Dautres travailleurs du centre des chques postaux assurent que le ministre (les) a humilis, en dclarant que la convention collective est signe et quil ny avait rien ajouter . Le dbrayage est donc survenu la suite de cette visite et compte autant comme une rponse aux dclarations du ministre qui du revers de la main a balay toutes nos revendications, allant mme jusqu dire que le recours la protesta est devenu une mode. Eh bien, nous aimons la mode ! nous dira un des protestataires. Avant de nous parler de la plateforme de revendications, les travailleurs nous ont assur quils ne se reconnaissaient plus dans le syndicat actuel de leur entreprise, et quils comptaient, dans un avenir proche, crer une autre structure syndicale rellement reprsentative. La plateforme de revendications des postiers comporte 11 points, dont une augmentation de 100% des salaires de base et le rappel des primes non perues depuis 2004. Les grvistes, ceux notamment du centre des chques postaux, affirment : Nous sommes en grve illimite jusqu satisfaction totale de nos revendications. Dj. Belkadi

CAMPUS NUMRIQUE FRANCOPHONE CONSTANTINE

MILA ET JIJEL

Luniversit Mentouri relie L 750 autres trangres

Le but de ce campus est de favoriser une relation interactive entre enseignants et tudiants, tout en dployant des plateformes de technologies modulaires pour la production et la diffusion des savoirs par les TIC.

Protestation la Sonelgaz

LES DEMANDEURS DE LOGEMENTS FERMENT LE BOULEVARD BELOUIZDAD

Des dizaines de personnes se sont rassembles hier devant le sige de la dara de Constantine pour senqurir de leurs dossiers de logements qui croupissent, pour la plupart, depuis des annes. A un moment donn, le boulevard Belouizdad a t bloqu, et il a fallu des renforts de la police pour le rouvrir. Les protestataires, dont beaucoup de femmes venues de divers quartiers, clamaient haut et fort: Nos habitations se sont dgrades. En 2009, suite aux pluies torrentielles, on a perdu tous nos appareils lectromnagers. Nous rclamons notre relogement. Selon des tmoins rencontrs sur place, une femme a t brutalise par un policier. Lincident est survenu suite un accrochage entre agents de la scurit et manifestants. Des femmes diront aussi : Nous voulons tre coutes par des responsables, pas battues. O. S. Merrouche
PUBLICIT

naugur ce mardi conjointement par le recteur de luniversit Mentouri (UMC), et par celui de lAgence universitaire de la francophonie (UAF), le campus numrique francophone (CNF) a dvoil, hier, toutes ses facettes au terme de 18 mois de gestation consacrs essentiellement au choix du site devant labriter, laffectation des personnels et la mise en place des quipements et matriels indispensables son bon fonctionnement. Abrit dans des locaux flambant neufs du campus Ahmed Hamani de Constantine (communment appel Zerzara), ce campus numrique permettra, selon Abdelhamid Djekoun, recteur de lUMC, de relier entre eux plus de 750 universits et tablissements universitaires de par le monde. Pour sa part, Hocine Hamdi, coordinateur du CNF, se flicitera de la concrtisation de ce projet cher au cur de lensemble des tudiants et du corps enseignant, disant ce propos: Ce campus intgrera dans les pratiques pdagogiques ce que lon appelle les nouvelles technologies ducatives (NTE) et facilitera le dploiement de formations ouvertes et distance (FODA), et ce dans le but de favoriser une relation plus interactive entre enseignants et tudiants, tout en dployant au cur des universits des plateformes

es travailleurs de Sonelgaz de lunit de Mila, linstar de leurs collgues des agences, ont, aprs laction de protestation du 4 avril dernier, observ, hier, un arrt de travail de deux heures pour revendiquer la revalorisation des salaires et la perception des primes et indemnits. Nous dnonons la dtrioration des conditions de travail et appelons la dissolution du syndicat, qui ne dfend que les intrts de ladministration et dont le mandat est arriv expiration en juillet 2009, ont-ils soulign. Ils nous ont galement dclar avoir subi des menaces de la part de leur tutelle, au cas o ils persistent organiser des mouvements de grve . Un responsable administratif a, toutefois, affirm que le dossier des ngociations, tabli sur la base dun agenda, est en cours. A Jijel, une semaine aprs un premier mouvement de protestation, les travailleurs de la Sonelgaz sont revenus la charge, hier matin, toujours dans lespoir dune amlioration des salaires et de certaines primes. La protestation, qui na pas dur trop longtemps, sest traduite par un rassemblement des travailleurs devant le sige de la direction de wilaya. Au niveau de la centrale thermolectrique dEl Achouat, les travailleurs se sont rassembls dans lenceinte de lusine pour les mmes raisons. M. Boumelih et Fodil S.

PHOTO: EL WATAN

GUELMA

Il a fallu 18 mois pour trouver un site appropri pour le CNF

Les habitants de Medjez Sfa assigent la mairie

technologies modulaires fonctionnant en rseau pour la production et la diffusion des savoirs par les TIC. Troisime du genre en Algrie aprs celui dAlger inaugur en 2006, et celui dOran oprationnel depuis octobre 2009, le campus numrique francophone de Constantine propose aux tudiants, daprs le pilote de ce projet, quatre espaces de travail: un espace de visioconfrence, un espace dit nomade, compos de 24 postes en Wifi, un espace formation pourvu de 17 postes en Wifi et un espace

FOAD (formation ouverte et distance) compos de 8 postes. Lintgralit des quipements high-tech mis en place ces diffrents niveaux a t assure par lAgence universitaire de la francophonie qui a mis dans lescarcelle du CNF pas moins de 30 000 euros, en plus dapporter, sur une priode de quatre annes, le savoir-faire de ses experts en la matire. Audel de ce laps de temps, nous prcise le coordinateur de cette opration, le campus numrique devra voler de ses propres Ahmed Boussad ailes.

CRISE AU CEM FADILA SADANE

Une solution dsastreuse pour les lves

H
ier matin, 13 enseignants titulaires (le reste tant des vacataires, et donc interdits daction), du CEM Fadila Sadane ont, en dsespoir de cause, investi nos bureaux pour dnoncer les mutations arbitraires dont sept (deux muts auparavant, ndlr) de (leurs) collgues sont victimes. Comment peut-on tre prt vider tout un tablissement scolaire de son personnel? Le seul tort de nos collgues est davoir dnonc la fraude patente, savoir la falsification de notes sur bulletins scolaires, sindignent-ils. Dans la ptition quils nous ont remise, on peut lire ce qui suit: Nous sommes entirement solidaires avec nos collgues. Ces mutations, loin de servir lintrt des lves, les lsent au plus haut point, dautant plus quelles interviennent un mois des examens de fin danne. Pour rappel, nous nous sommes faits lcho, en mars dernier, de dolances mises par des enseignants du mme collge. Ces derniers dnonaient le climat dltre svissant dans (leur) tablissement , disant avoir rgulirement adress des rapports circonstancis au directeur de lducation. Celui-ci, selon eux, na rien fait pour assainir cette situation macabre qui dure depuis une anne. Deux enseignants avaient dj t muts auparavant, par mesures disciplinaires, et aujourdhui cest au tour de cinq autres. Le directeur de lducation, que nous avions saisi alors, avait rpondu quil avait dpch une commission paritaire pour enquter sur place, et quaprs, il aviserait des sanctions prendre. Selon le tmoignage unanime des treize enseignants, ladite commission a t aussi inique quinefficace. Les enseignants ont t admonests comme des petits enfants pris en faute; on ne les a mme pas couts, et plus grave, cette commission na notifi aucune dcision, prcisent-ils. Et sans quils aient t aviss, et en labsence de procdure rglementaire, les cinq enseignants ont t convoqus par tlphone par le secrtaire gnral de lducation, qui leur a demand, selon leurs propres mots, de choisir un tablissement pour y tre muts. Ces enseignants disent tre dtermins rester dans leur collge et y faire revenir leurs deux collgues injustement muts. A lheure o nous mettions sous presse, les lves et beaucoup de parents observaient un sit-in sur le parvis du collge par solidarit avec les enseignants. Farida Hamadou

es habitants de la commune de Medjez Sfa, relevant de la dara de Bouchegouf, dans la wilaya de Guelma, ont pris dassaut, hier, le sige de lAPC des heures durant pour ensuite bloquer la RN16, axe routier reliant Souk Ahras Annaba. La raison en est le manque deau potable depuis 3 mois dans cette localit. La dpendance de la commune Medjez Sfa en matire dAEP du barrage de An Dalia, dans la wilaya de souk Ahras, nest pas une aubaine en soi, car, nous dit-on, les robinets sont le plus souvent sec. Nous sommes rduits acheter de leau potable au prix fort ou, dans le meilleur des cas, nous nous approvisionnions travers un plan de citernage dispens par la mairie, relve un habitant. Le maire de Medjez Sfa sest dclar impuissant face la protesta. La directrice de lhydraulique a affirm aux manifestants que leau coulera de nouveau dans les robinets le 30 avril prochain, a-t-il fait savoir. Quant au projet de la conduite dadduction reliant cette commune aux forages de la rgion de Oued Hlia, des sources au fait du dossier confirment quil (le projet) est confi une entreprise nationale spcialise. Au moment o nous mettions sous presse, les habitants de Medjez Sfa bloquaient toujours la RN16. Karim Dadci

PENSE
MAZA Sad dit Mouz
Une anne dj que je vis cette effective absence. loign de toi pour toujours, chaque jour est une souffrance. La flamme de ton regard brlera ternellement dans mon cur. Ton effacement par la mort nest quun simple leurre. Les jours passent et les larmes laissent place la nostalgie. Ton souvenir sera ternellement prsent dans mon esprit. Cher pre, chaque lever de soleil me fait penser toi. Jimplore Dieu que de l-haut

STIF

Les habitants de Tala Ifacen bloquent la RN75 et le CW 63

es habitants de Ouled Omar, relevant de la commune de Tala Ifacen, ont ferm, hier matin, la RN75, reliant Tala Ifacen la wilaya de Stif en passant par An Roua et An Abessa, ainsi que le CW63, reliant Tala Ifacen Bejaa, et ce pour la deuxime journe conscutive. Ltat dplorable du CW63, sur une distance de 2 km, a t le dclencheur de la protestation. En dpit des multiples dolances des citoyens, la situation na pas chang dun cran, et leurs recours sont rests lettre morte. La circulation a t bloque laide de pneus et de pierres longtemps dans la journe. Abderezak M.

El Watan - Mercredi 13 avril 2011 - 15

KABYLIE INFO
COMMUNE DAGHRIBS (TIZI OUZOU) TIZI NTLETA

Les maigres budgets allous par les pouvoirs publics la commune ne permettent pas la prise en charge des travaux des conduites dvacuation des eaux uses.
e problme dassainissement dans la commune des Aghribs (dara dAzeffoun), 42 km au nord-est du chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou) est lune des principales proccupations de cette localit. Actuellement, les efforts consentis dans ce domaine nont pu rsoudre le problme auquel la plupart des villages de la municipalit sont confronts depuis des annes. cette situation risque de gnrer des consquences nfastes sur la sant de la population. En effet, mis part, lancien rseau datant des annes 1990 et deux autres tronons inscrits en 2008 sur le budget des Plans communaux de dveloppement (PCD), ceux tracs pour les villages Imekhlaf, Aghribs, Adrar Ath Koudhi et pour le chef-lieu communal, Agouni Oucherki, pris en charge dans le cadre du Programme sectoriel de dveloppement (PSD) de 2009, le rseau de Lehdid, retenu dans le plan dit Intempries par la Direction de lhydraulique de Tizi Ouzou, et un autre tronon Ighil Mehni, inscrit dans les PCD de lanne coule, les 12 autres villages sur les 16 que compte la localit ne sont pas encore assainis, mme si des tudes ont t remises par les autorits locales depuis 2007. La cause tant labsence budgtaire de la commune pour lancer pareils chantiers. Questionn ce sujet, le deuxime adjoint du prsident de lAPC, M. Miarouf, indique que devant linsuffisance des crdits attribus aux communes dans le cadre des PCD, surtout celles

12 villages sans assainissement

RAMASSAGE SCOLAIRE INSUFFISANT nombreux lycens et collgiens de la commune de Tizi Les Ntlata souffrent le martyre en matire de ramassage scolaire. La plupart ne bnficie pas de la gratuit du transport. LAPC
se contente de transporter uniquement les filles. Du coup des centaines de garons des villages dIghil Imoula, de Cheurfa et dAit Abdelmoumene sont livrs aux transporteurs privs, sachant que les prix pratiqus sont levs et constituent une charge supplmentaire pour les parents qui, de par ces temps de la chert de la vie, aimeraient bien en allger leurs maigres bourses. Quant aux enfants issus de familles modestes, ils nont dautre choix que de faire le trajet pieds sur plusieurs kilomtres. Un des parents dlves avoue dbourser chaque matin 200 DA pour assurer le transport et le casse crote de midi ses deux enfants. Avec le cot actuel de la vie, les autorits locales doivent nous venir en aide, supplie-t-il. A ce sujet le premier magistrat de la commune indique que nous sommes conscients des difficults des parents et des lves. Mais lAPC na que trois minibus et trois camions amnags. Cest vous dire que lon ne peut pas garantir le transport tous les lves. Nous lanons notre dtresse aux responsables concerns pour nous doter de plus de moyens de transport, rtorque le prsident de lAPC de Tizi nTlata. At Idir Hocine
PHOTO: EL WATAN

MATKAS

La commune dAghribs compte 16 villages

qui comptent une diversit de villages comme la commune des Aghribs dont les moyens financiers sont insignifiants, il est illusoire pour la collectivit locale de prendre en charge le cot budgtaire de lassainissement des villages. Par ailleurs, la commune des Aghribs souffre particulirement du problme de linexistence dune dcharge contrle pour les ordures mnagres, do prolifration de petites dcharges sauvages travers des villages, ainsi quen des sites isols, comme par exemple ce qui reste de la fort du lieudit Bouhlalou, vers laquelle souvent des imprudents dversent discrtement leurs dchets, bafouant linterdit municipal et des services des

forts et de lenvironnement. Les abords des routes et les diffrents cours deau, qui reoivent de grosses quantits de ces immondices, connaissent ainsi des dgradations chaque jour grandissantes. En matire dalimentation en eau potable (AEP), les habitants de cette commune en souffrent normment. Des fuites deau signales dans certains villages, en raison de la vtust de leurs rseaux de distribution, constituent, outre lautre problme li aux pertes de quantits de cette source vitale, mais aggravent encore les choses avec notamment le cumul des retards quaccuse dj ce secteur en gnral. Djema Timzouert

A QUAND UNE GARE ROUTIRE ? es voyageurs de Matkas, 25 kilomtres au sud de Tizi L Ouzou, rencontrent dnormes difficults pour se rendre Tizi Ouzou. Les saisons de pluie et de chaleur remettent sur
le tapis la ncessit de construire une gare ou ventuellement de rserver un espace pour le stationnement des fourgons. Les citoyens et les citoyennes en sont pnaliss. Pour cela, ils attendent les fourgons de transport de voyageurs sur le trottoir sous la pluie diluvienne ou sous la chaleur suffocante. Les transporteurs de voyageurs font, eux, la navette de Matkas Tizi Ouzou sans trouver une place o se reposer et attendre leur tour. Pour cela, ils sont obligs de stationner sur la chausse dans lattente des voyageurs. A larrive dun fourgon, des hommes et des femmes pataugent carrment dans la gadoue en hiver et dans la poussire en t pour monter son bord. Labsence de foncier dans la rgion ne peut lui seul expliquer cette carence. La programmation dune station permettra coup sr une meilleure organisation de la mobilit des citoyens lintrieur de la municipalit et vers Tizi Ouzou. Amar Ikkour

DERNIRE
IRDJEN : LES TRAVAUX DU MONUMENT DES MARTYRS LARRT
Les enfants de chouhadas de la commune dIrdjen, dans la dara de Larba Nath Irathen, dnoncent larrt des travaux entrepris dans le cadre de la rfection et de la rnovation du monument des martyrs de la guerre de libration nationale (1954-1962), situ au chef-lieu communal. Ce chantier larrt offre une image dsolante de ce lieu de mmoire qui incarne le sacrifice de 255 chouhadas de la localit, tombs au champ de lhonneur pour lindpendance de lAlgrie. Devant cet tat de fait, Guerbas Rachid, le prsident de lassociation des enfants de chouhadas dans cette commune, dnonce cet arrt des travaux de ralisation de ce projet. Demandant la reprise immdiate des travaux, M. Guerbas appelle llargissement de linitiative au profit de toutes les stles riges a travers les villages de la commune. Hamid Meradji

IMSOUHAL (IFERHOUNENE)
ace aux multiples problmes quils rencontrent quotidiennement, les habitants de 13 villages sur les 17 que compte Imsouhal, municipalit relevant de la dara dIferhounene, se sont rencontrs pour dresser un tat des lieux de leur commune et agir en consquence. Chaque reprsentant de villageois tait venu avec une liste de dolances. Les multiples interventions des sages de la commune brossrent alors un tableau peu reluisant de la situation dans laquelle ils se dbattent. Le constat est alarmant, au vu de la longue liste des

Des insusances combler

BOUZEGUNE

insuffisances. Cependant, les difficults de la tche leur ayant dict de classer les problmes par ordre de priorit, leur dcision finale et unanime a t alors de prendre en charge les urgences dabord. Ainsi, la construction dun lyce, qui vitera nos enfants de fastidieux dplacements jusquau chef-lieu de dara, dune polyclinique et enfin dun stade communal, ont t considrs comme les premiers objectifs atteindre par cette coordination villageoise. Le gaz naturel pour tous les foyers de la commune est lautre proccupation des habitants. Nacer B.

EGOUTS CIEL OUVERT es canalisations, casses, dversent leur flot continuel des D eaux uses Louda Guighil. Toute la cit baigne dans une couche deau noirtre, gluante et pestilentielle. Les garages, les
fonds des cages descalier et tous les alentours de la btisse, regorgent de ces eaux coulant sur la chausse. Les regards dgarnis de dalles sont devenus des galeries de rats qui y retrouvent leur milieu indiqu. La cage qui abrite les vannes darrt du rseau de distribution deau potable sont galement inondes de ces eaux qui risquent de sinfiltrer, si ce nest dj fait, dans le rseau AEP. Les habitants ne boivent plus, par prcaution, leau du robinet de peur dtre contamins par des vibrions (bacilles) provoquant des MTH (maladies transmission hydrique). Nous craignons une cross-connexion qui peut survenir tout moment, car les eaux uses sinfiltrent peu peu dans le sol qui abrite les vieilles canalisations de lAEP, rouilles et pourries par endroits. Nous avons adress des lettres toutes les autorits tant locales que de wilaya. Nous avons galement saisi les services dhygine de lAPC, lagence foncire dAzazga et mme la sret de dara. Le chef de dara lui-mme sest dplac sur les lieux, mais, pour ce moment, aucune action na t entreprise pour endiguer le risque, se plaignent les reprsentants des habitants. Lies Adli

es membres de la coordination locale des fonctionnaires des deux directions DLEP et DUC de la wilaya de Tizi Ouzou se disent sceptiques quant la volont du ministre de lhabitat et de lurbanisme rpondre favorablement leur revendication statutaire. A cet effet, les fonctionnaires du corps commun et du corps technique des deux directions ainsi que leurs collgues des subdivisions de lurbanisme travers le territoire de la wilaya ont observ hier un sit in devant le sige de la wilaya. Les professionnels du secteur de lurbanisme de Tizi Ouzou, limage de leurs collgues dans les autres wilayas, ont ritr leur attachement aux revendications labores par la CNTHU, savoir, lapplication immdiate du nouveau rgime indemnitaire pour le corps

Les fonctionnaires de lurbanisme sceptiques

technique, la rvision du statut particulier des travailleurs du secteur, la revalorisation du rgime indemnitaire des corps commun et technique ainsi que la permanisation des contractuels et lintgration des travailleurs du pr-emploi et les vacataires. Par ailleurs, ils dnoncent la vellit des pouvoirs publics minimiser lampleur de notre grve en qualifiant nos reprsentant, de groupe de fonctionnaires relevant des corps techniques, alors que ces fonctionnaires sont les reprsentants lgitimes des employeurs des 48 wilayas du pays. Pour les protestataires, le contenu de la note ministrielle est entache de vellit de division, visant la sgrgation entre diffrents corps do les doutes sur les intentions des responsables. Nordine Douici

El Watan Bureau de TIZI

Tl./Fax : 026 21 76 86

OUZOU

Boulevard Amena Mahieddine, Lotissement Hasnaoua. N1 (axe cole paramdicale - stade du 1er Novembre).

El Watan - Mercredi 13 avril 2011 - 15

RGION OUEST
MOSTAGANEM

Incendie au march An Sefra

Un incendie a ravag plus de 15 baraques du march de An Sefra, en plein centre de Mostaganem. Il tait 6h30 du matin lorsque le feu a pris au niveau dune des multiples baraques dans cette partie du march rserve au commerce des chaussures, de la friperie ainsi que de la quincaillerie. Sitt inform, un groupe de la protection civile sest rendu sur les lieux et a permis de circonscrire le feu. Faite essentiellement dtalages htroclites, rigs avec des matriaux inflammables, notamment des toiles de polyester, cette partie du march ne rpond aucune norme scuritaire. Selon des marchands installs sur les lieux, lincendie aurait t provoqu par un simple court-circuit. On ne dplore aucune victime. Toutefois, les dgts sont estims 200 millions de centimes. Situ dans la crevasse de loued An Sefra, ce march porte en lui tous les germes dune catastrophe. Il serait grand temps que les pouvoirs publics mettent un dordre dans ce capharnam o se ctoient tous les avatars dune socit en totale destructuration. Y. A.

RELIZANE

AN TMOUCHENT

Le CET dOued Djema empeste lenvironnement

Lemplacement de cette infrastructure, quelques mtres de lunique assiette foncire domaniale pouvant contenir les futurs programmes de logements et des quipements, est fortement dcri.

Pravis de grve lagence foncire de la wilaya

80 sur 82 membres dune assemble gnrale des salaris de lagence foncire, au nombre de 98, ont vot un pravis de grve pour la matine du 20 avril. Ce mouvement dhumeur est conscutif la dcision du conseil dadministration de reporter sans explication lexamen dune augmentation de salaire dont le principe avait t acquis. En effet, les salaires ayant t gels depuis 2006 et, suite aux dcisions arrtes par la tripartite concernant la disposition n1 de la convention collective relative aux moluments, il a t convenu, en juin 2010, avec la direction de lagence, dune augmentation de 25 30% sur la base du salaire net. Laffaire neut pas de suite du fait du changement de wali intervenu peu aprs, le chef de lexcutif de wilaya tant le prsident du conseil dadministration. En dcembre 2010, une autre sance de travail avec le directeur de lagence, en prsence du SG de lunion de wilaya UGTA, le principe de laugmentation avait t confirm sous rserve que le conseil dadministration lavalise. Selon des indiscrtions, ce dernier aurait dcid dun ajournement en raison de rserves sur le bilan de 2008, ce que nentendent pas de cette oreille les syndicalistes qui considrent quils ne sont pas concerns par des actes de gestion dont la responsabilit ne leur incombe pas. M. Kali

PHOTO : DR

TIARET
Le CET en question reoit quotidiennement dimportantes quantits dordures mnagres

MECHERIA

La nouvelle antenne de la CNR oprationnelle

Une antenne de la caisse de retraite (CNR) a t ouverte au niveau de la dara de Mecheria. La nouvelle structure est installe dans lex-cit des enseignants proximit de la gare routire. Cette initiative a t accueillie avec une joie par les personnes ges de la dara qui taient contraintes de se dplacer jusqu Nama pour accomplir les formalits des dossiers de la retraite. Les commerants et les artisans souhaitent, eux aussi, que la CASNOS en fasse autant pour viter ses adhrents le dplacement jusqu AnSefra (100km). B. K.

mplant sur les hauteurs du chef-lieu de la commune dOued Djema et quelques mtres seulement de lagglomration secondaire dite Chatt, le Centre denfouissement technique (CET), difi pour assurer une certaine protection du milieu environnemental, semble devenu pour toute la population riveraine, citadine soit-elle ou rurale, une source de tous les dsagrments. Cette infrastructure, ralise dans le tissu de la zone parse, fortement dcrie, ne cesse de nourrir les dbats les plus fous quant au choix du terrain, de son emplacement sis quelques mtres de lunique assiette foncire domaniale en mesure de contenir les futurs programmes de logements et des quipements. A-t-on rellement tudi les retombes de ce CET sur le dveloppement local ? sest demand un

citoyen. Mis en service, il y peine une anne, le centre en question, o dimportantes masses dordures mnagres, liquides et solides, dune dizaine de communes de la wilaya sont quotidiennement collectes, ne cesse dempester le cadre de vie. PROLIFRATION DE BESTIOLES Notre atmosphre est sauvagement agresse par les odeurs nausabondes manant des bassins de ce CET, nous soulignera un habitant, non sans affirmer que ses c o n c i t oy e n s , n o t a m m e n t les souffrants, sont souvent contraints de recourir aux masques pour se prmunir des odeurs et autres fumes se propageant suite lincinration des dchets. Le hic est, apprend-on de sources sres, que lun des bassins nayant aucune issue dvacuation est

compltement rempli de dchets liquides dont les urines ; situation qui ne peut qutre proccupante surtout que la saison des grandes chaleurs pointe lhorizon, pouvant runir ainsi tous les facteurs en mesure damorcer la ou les transformations des matires stockes ; ceci, en plus de constituer un fief pour la prolifration de bestioles nuisibles notamment les moustiques. Et lorsquon sait la fuite en avant des collectivits locales et leur peu dintrt aux oprations de dsinfection, lon risque ainsi de sattendre une dure saison estivale, notamment au niveau des douars o les vecteurs dhygine font souvent dfaut. A quelques semaines de lt, nous apercevons dj les moustiques planer sous nos toits et lon se demande ce que sera la situation quand le mercure affichera ses pics, Issac B. conclut un jeune.

Des ossements humains dcouverts dans un chantier

es squelettes humains auraient t dcouverts hier aprs-midi dans un chantier la sortie sud de la ville par des travailleurs qui saffairaient creuser les fondations du projet dun centre anticancer quelques encablures du march hebdomadaire bestiaux. Lon ne sait pour lheure le pourquoi de leur prsence dans ses lieux, jadis des terres fertiles ddies lagriculture. Notre source rappelle, en labsence de communication officielle, que ces restes pour nigmatiques quelles fussent ont t dposs au niveau du service de la mdecine lgale de lhpital Youssef Damerdji de Tiaret nous ont confirm dautres sources pour probablement connatre la nature de la mort et subsidiairement leur identification par le biais de tests ADN. La datation avec le carbone-14 de ses ossements humains pourrait tre confie la police scientifique mieux quipe. A. F.

BCHAR

Manque de mdecins spcialistes lhpital 240 lits

i les moyens matriels et autres quipements ne font apparemment pas dfaut, il reste que le problme des mdecins spcialistes se pose toujours avec acuit lhpital 240 lits. Au premier rang, figure lune des spcialits mdicales des plus urgentes savoir la chirurgie gnrale. Il y a quelques jours, quatre patients admis lhpital de Bchar pour tumeur de la vessie ont t vacus pour tre hospitaliss Bni Abbs (240 km au sud du chef-lieu de wilaya). Le service compte un seul chirurgien pour une population value 165.000 habitants ! Devant la gravit de la situation, il y a une semaine, le service vient dtre appuy par larrive dune quipe spcialise en chirurgie infantile et en chirurgie gnrale de Sidi Bel Abbs en attendant, affirme-t-on, des mesures salutaires pour les hpitaux annonces par le ministre de la Sant. Le service de lurologie compte galement un seul spcialiste qui reoit des patients des cinq wilayas limitrophes de Bchar. Mais le manque total de praticiens se signale au niveau du service ophtalmologique et de la radiologie. Un mdecin se plaint de larrive de patients par leurs propres moyens financiers de la wilaya dAdrar pour tre pris en charge par la structure hospitalire de Bchar qui ne dispose pas de moyens comme sil sagissait dun CHU, dit-il. On souligne ici avec insistance que le spcialiste qui exerce ltablissement hospitalier 240 lits est livr lui-mme et fait face lindisponibilit de moyens humains pour accomplir, comme il se doit, sa mission de secourir et soigner les patients sous son contrle. Le mme mdecin souhaiterait que les autres structures sanitaires de la wilaya soient gres par un personnel qualifi et non confies un personnel sous qualifi. Allusion certainement laffaire de lhpital de Mohamed Boudiaf de Dbdaba dfre devant la justice. M. Nadjah

CHLEF

La campagne dirrigation dbute ce vendredi

a campagne dirrigation de la plaine du Cheliff demarrera ce vendredi, a-t-on appris lundi auprs de lunit de loffice national dirrigation et de drainage de Chlef. Elle pourrait s staler jusquau mois doctobre, en fonction du cli climat et des besoins des irrigants de la rgion, pr prcise-t-on lONID. Pour y parvenir, loffice d revoir la hausse sa demande laquelle le a d mi ministre des Ressources en Eau a accd en ac accordant un quota de 50 millions de mtres cu cubes, soit 10 millions de plus que la saison pr prcdente. Cette quantit sera prleve des ba barrages de lOued Fodda et de Sidi Yacoub qui on enrgistr, cette anne, de fortes prcipitaont tio sur les bassins versants. Elle permettra, de tions la des gestionnaires concerns, de satisfaire lavis la demande exprime par les agriculteurs du p primetre du Moyen Cheliff, lequel stend de lextremit Est de lOued Fodda jusqu la

Bureau

Oran
El Watan
Pour toutes vos annonces publicitaires contactez
38 boulevard Dr Benzerdjeb, (Plateau) Tl : 041 41 23 62

limite ouest de Boukadir, en passant par Chlef, Medjadja, Oum Drou, Oued Sly et Chettia. Au total, il est prvu lirrigation de 5 000 hectares dont une grande partie dagrumes et dautres arbres fruitiers. Thoriquement, le primetre irrigu totalise une surface de plus de 10 000 ha avec lextension de son rseau de distribution. Cependant, lutilisation des canalisations dans leur totalit et plein rgime reste largement tributaire dune disponibilit largement suffisante du prcieux liquide. La solution, selon les responsables du secteur, rside dans la mise en service de la nouvelle station de dessalement de Tns, prvue pour lt 2012. Dune capacit de 200 000 mtres cubes par jour, celle-ci couvrira les besoins de 32 communes sur les 35 que compte la wilaya, ce qui pemettra de rorienter le barrage de Sidi Yacoub vers lusage agricole. A.Yechkour

El Watan - Mercredi 13 avril 2011 - 17

C U LT U R E
COOPRATION ET ACTION CULTURELLE FRANAISE EN ALGRIE
BLOC-NOTES
VENTE-DDICACE

Interactivit, change, qualit et intensit, tels sont les matres mots qualifiant la coopration algro-

Le budget le plus lev du monde

*Librairie des Beaux-Arts 28, rue Didouche Mourad-Alger Jeudi 14 avril 14h30 Benatia Abderrahmane signera son ouvrage Le Substrat arabe de la langue latine paru aux ditions Houma (2010) *Librairie du Tiers-Monde Place Emir Abdelkader-Alger Samedi 16 avril 14h Lauteur Ali Haroun signera son nouvel ouvrage LEclaircieparu aux dition Casbah
CONFRENCE

franaise et ressortant de la confrence de presse donne hier matin la Villa Clarac dEl Mouradia, Alger, portant sur la coopration et laction culturelle de lambassade de France en Algrie.
nime par lambassadeur de France en Algrie, Xavier Driencourt et Jel Lescaux, conseiller de coopration et daction culturelle, la confrence de presse portait sur les grandes lignes du service de coopration et daction proprement dit (une fine quipe de 20 agents) et la philosophie de laction culturelle. Ainsi, la France est le premier partenaire de lAlgrie dans le domaine des relations universitaires, scientifiques et culturelles. La coopration franco-algrienne dans le domaine de lenseignement suprieur et de la recherche reprsente plus de la moiti des crdits allous au secteur de la coopration par le ministre des Affaires trangres et europennes, soit prs de 6 millions deuros. Le budget de la coopration franco-algrienne est de lordre de 10 millions deuros pour 2011, la plus importante enveloppe financire de coopration culturelle de par le monde. DIPLOMATIE CULTURELLE Faisant le point sur laction culturelle et de coopration en Algrie, M. Driencourt a fait

M. Xavier Driencourt, ambassadeur de France en Algrie (au centre) et ses collaborateurs

remarquer : La diplomatie, ce nest pas uniquement des relations politiques. Les relations algro-franaises sont multiformes et varies. Des relations conomiques, consulaires Les relations culturelles ont un aspect important entre les deux pays. La diplomatie culturelle, une spcificit, une tradition, une part importante en France, actuellement en phase de rorganisation. Une grande rforme de notre action franaise travaillant au rayonnement de la culture franaise. Embrayant dans le mme sens, Jel Lascaux indiquera ce mme propos : Les mots exprimant cela sont intensit et qualit Ce qui me frappe, ce sont des relations trs affectives, dchanges professionnels. Cest une coopration dEtat Etat. Par

exemple, 600 conventions universitaires. Cest le sdiment de la relation algro-franaise. Un cofinancement mixte dans tous les champs disciplinaires. DSORMAIS, CEST LINSTITUT FRANAIS Une nouveaut pour 2012 les centres et autres offices culturels franais en Algrie se substitueront lInstitut franais plac sous la tutelle du ministre des Affaires trangres. Il sera charg de la politique culturelle extrieure de la France (promotion ltranger de la culture franaise, promotion et diffusion des uvres audiovisuelles, diffusion de la langue franaise), et ce, en application dune loi promulgue le 27 juillet 2010, par Bernard Kouchner, alors ministre des

CAMPUS FRANCE

20 000 tudiants algriens dj en France

Le budget de la coopration et laction culturelle franco-algrienne est de lordre de 10 millions deuros en 2011. La plus importante enveloppe financire de coopration culturelle de par le monde. Laction de coopration franaise culturelle en Algrie, ce sont cinq centres culturels Alger, Oran, Annaba, Constantine et Tlemcen, 9000 tudiants algriens en cours de langue franaise, 1500 dossiers dans le cadre de lespace Campus France, et ce, pour un ventuel cursus universitaire franais. En 2010, 14 500 tudiants ont pass un entretien pdagogique avec un conseiller, 40 doctorants algriens sont dans une universit franaise et 89 matres assistants sont en cours de finalisation de thse dans un laboratoire franais ; 5027 visas de long sjour pour tudiants ont t dlivrs, 20 000 tudiants algriens sont dj en France, dont 300 boursiers du gouvernement franais (Proface). En outre, il existe 600 accords et conventions entre les universits franaises et algriennes (soit une deux conventions mixtes pour chaque universit en Algrie). K. S.

Affaires trangres et europennes. Il sagit de fdrer ces offices culturels franais sous le label Institut franais. Cest une loi rorganisant ce dispositif administratif pour tre plus visuel Et Jol Lascaux sera le directeur de lInstitut franais en Algrie, a dvoilera M. Driencourt. Par ailleurs, le Centre culturel franais de Tizi Ouzou pourrait rouvrir. Le Centre culturel franais Tizi Ouzou existe juridiquement. Je my suis rendu, il y a quelques jours, pour voir si lon peut le ractiver, a annonc lambassadeur de France. Parmi les actions agissantes du service de coopration et daction culturelle, la participation lvnement culturel Tlemcen, capitale islamique, travers des expositions, des confrences ainsi que des projets avec le Thtre national algrien et une grande confrence universitaire Marseille, en octobre 2011 et une autre, mditerranenne, en 2013. La priorit est donne la formation continue, notamment celle de la presse crite et audiovisuelle, la coopration dcentralise comme celle entre la ville de Paris et lAPW dAlger quant la rhabilitation du Jardin dessai ou encore les jumelages de dynamiques entre Annaba et Dunkerque ou Constantine et Grenoble. K. Smal

*Centre dEtudes diocsain Les Glycines 5, chemin Slimane Hocine-Alger Jeudi 14 avril 17h Confrence : Le voyage dans lAfrique antique de Stphane Gudon *Maison de la culture de Biskra Vendredi 15 avril 16h Confrence et rencontre littraire donne par le journaliste et auteur Hamid Grine. *Le Collectif culturel Imnayen et le caf littraire de Bjaa invitent Aziz Tari, acteur de premier plan du Printemps berbre 1980, une confrence intitule Avril 1980 dans la mmoire collective, qui aura lieu la rsidence universitaire Targua-Ouzemour, samedi 16 avril 2011 20h30.
THTRE

PHOTO : D. R.

Thtre national algrien Square Port-Sad-Alger Ce soir 19h reprsentation de la pice El Marila de la Cooprative Ettaj
CINMA

*Avant- premire aujourdhui 18h30, la salle de cinma de la maison de la culture de Tlemcen, dun film doc-fiction intitul El Goual ralis dans le cadre de Tlemcen capitale de la culture islamique, 2011 * Afric Hotel de Hassen Ferhani et Nabil Djedouani (Algrie, 55 min, 2010). En prsence des ralisateurs Mercredi 20 avril 18h30 au Centre culturel franais dAlger
TLVISION

Le court-mtrage Goulili de Sabrina Draoui sera diffus sur TV5 Monde. Nuit du mercredi 13 au 14 avril 2011 00h 45 (heure franaise) sur TV5MondeFBS France, Belgique, Suisse 23h 45 heure algrienne)
CASTING

*Cherchons pour la ralisation de courts mtrages, dans le cadre du projet Trans-Maghreb du 10 avril au 8 mai 2011 Alger, des acteurs et des figurants : 2 femmes de 40 60, 2 jeunes femmes 18-30, 1 garon 18-30,1 jeune garon de 8-14, 1 homme de 35-50, plusieurs figurants de tous ges. Le casting aura lieu la filmathque Zinet Riad El Feth aujourdhui de 9h midi. Si vous tes intresss envoyez nous vos CV+ photo via belleville.asso@gmail. com.
MUSIQUE

Complexe Ladi Flici En contrebas de lhtel El Aurassi Alger Espace Nadi El Anka Jeudi 14 avril 19h30 Concert de hawzi-andalou de Lamia Madini

El Watan - Mercredi 13 avril 2011 - 18

E S PA C E D E S L E C T E U R S

Le calvaire lhpital de Jel

J
e me permets de dnoncer beaucoup dagissements contraires lthique et la morale lhpital de Jijel. Je dplore le manque de conscience (les mdecins ne se soucient gure des malades), le laxisme, lincomptence de certains mdecins et des gestionnaires qui ne savent pas grer nos institutions, causant ainsi beaucoup de prjudices la dignit humaine et, surtout, aux malades un ge avanc, condamns davance : les personnes ges lhpital de Jijel sont livres elles-mmes, en proie des angoisses terribles et des souffrances indescriptibles. Mon cauchemar a commenc le 10 janvier 2011, lorsque ma mre octognaire a t admise lhpital, au Service des urgences, pour une hmorragie digestive due aux mdicaments pris pour traiter son asthme. Le mdecin de garde la ausculte et a trouv une tension artrielle de 6/4. Souffrant en sus de mlna (vacuation de selles de couleur trs fonce, contenant du sang digr provenant dune hmorragie digestive), il a jug ncessaire de ladmettre au service de pneumo-phtisiologie. L, elle na eu droit la consultation que vers l1h30, pour que lon dcide, enfin, de la transfrer vers un autre service, celui de mdecine interne femmes. Dans ce service, trois gnralistes et un mdecin interniste soignent toutes les pathologies. La nuit, les malades sont confies des mdecins stagiaires, souvent novices, qui viennent tout juste de terminer leurs tudes. Etant garde-malade, je voyais ma mre souffrir de plus en plus, son hmorragie digestive persistait et les mdecins essayaient dy remdier par la transfusion sanguine, mais la prescription du traitement appropri, savoir le Mopral 40 (bien sr procur par nos soins, vu son inexistence au niveau de lhpital), na t administr ma mre que 10 jours aprs son admission, ce qui a contribu la dtrioration de son tat. Durant tout ce temps, personne na jug ncessaire de soulager ses crises dasthme rptitives. Malgr mes incessantes rclamations, les mdecins qui soccupaient delle ont totalement nglig ce ct-l, et le comble est quils narrivaient pas se mettre daccord sur un diagnostic commun : lun disait : OAP, lautre fibrose, un troisime pleursie, un autre suspectait une anmie... Et vu la confiance quon avait en eux, les anges de la misricorde, on ne pouvait en aucun cas les contredire, jusqu voir notre mre disparatre lentement. Par cette lettre, je viens aussi dnoncer la lenteur dans la rcupration des analyses et leur lecture : prlvement effectu 8h30, rsultat rcupr 16h. Lorsque jai fait la remarque lun des mdecins, jai eu droit une remise lordre avec indiffrence : Tu es gardemalade, ta place est auprs de ton malade. Autre fait scandaleux, les infirmiers dans ce service nacceptent pas quon perturbe leur sommeil aprs minuit, refusant dassumer leurs obligations et tches, et de veiller sur des malades qui souffrent le calvaire en attendant patiemment quils les soulagent. Et si je leur crie au secours en voyant ma mre dans un tat lamentable, ils me rpliquaient : Ouf ! Quest-ce que tu veux quon fasse ? On ne peut rien faire, elle a reu son traitement. La surveillance de la tension artrielle ntait pas effectue rgulirement, comme mentionn sur la fiche tablie par son mdecin traitant. Impuissante, je voyais ma mre se tordre de mal et souffrir. Les mdecins du service public, quant eux, ne travaillent pas le vendredi et le samedi ; les spcialistes, eux, se font dsirer et agissent leur guise. Ils font la pluie et le beau temps. A lhpital de Jijel, on ne soccupe pas des malades, mais de la peinture, de la boiserie et du compacto !! Ne serait-il pas prfrable de garder ces finances pour se doter de matriel utile pour diagnostiquer et apaiser les malades ! Il ny a pas de fibroscope, de scanner, dcho cur, dcho doppler, etc. Jai d apporter ma mre, lhpital, son inhalateur personnel. Les malades hospitaliss et qui sont transportables ont la chance de passer leurs examens lextrieur chez des privs. Ceux qui sont alits nont pas cette chance. Ma mre est partie sans que je sache quelle maladie la emporte. Certes, cest une fatalit, mais puisse Dieu apaiser les douleurs des autres et faire que les infirmiers et les mdecins aient plus de piti et de conscience envers ceux qui souffrent de maladie. Djoufelkit Nabila

Anarchie
es occupants des caves de la cit du 8 Mai 45 de Bab Ezzouar, qui ont organis un sit-in, ont t reus par le prsident de lAPC et le wali dlgu pour demander des logements, a t rapport dans votre rubrique Si cette action venait influencer les autorits locales, ce serait un encouragement lanarchie, au vandalisme et aux pratiques mafieuses. Car, il faudrait que les autorits et lopinion publique sachent comment ces indus occupants squattent les vides sanitaires et les nuisances que subissent les locataires, cause de leur prsence. En effet, un rseau de recasement payant sest constitu. Il a pour rle de dnicher les vides sanitaires inoccups et de les signaler aux postulants. - Une preuve de force sengage avec les habitants des immeubles cibls : intimidation, menaces directes, agressions sans que les autorits ninterviennent. -Le laxisme des services de lOPGI qui retardent les procdures dexpulsion est observ. -Indiffrence du reprsentant du ministre publique dEl Harrach, qui ne rpond mme pas aux inquitudes des citoyens qui linforment de la situation. -Mme les services publics (Sonelgaz- Epeal - OPGI) laissent oprer les branchements aux colonnes montantes pour llectricit, leau, transformation des murs porteurs, etc. Contrairement aux apparences, les squatters ne sont pas ceux qui sont le plus dans la difficult. Encourags par cette anarchie ambiante, ils se mettent, euxmmes, dans le besoin en vendant leur logement, en rsiliant leurs baux de location ou en abandonnant leur habitation lun des enfants. A quelques exceptions prs, ces mmes personnes sont toujours lafft de la moindre occasion pour sincruster et se servir : distribution des terres agricoles pour la construction, tals et magasins dans les marchs quils obtiennent pour plusieurs membres dune seule famille, squattage de vide sanitaire, despaces pour parking vhicule, pour ventes la sauvette, dealers de drogue, etc. A quoi servent les lois dans cette situation danarchie o chacun applique sa propre loi sans tre inquit. Faut-il stonner, ds lors, de voir lexplosion du trop-plein de frustrations de la part des laisss- pour- compte dont le seul tort est dtre disciplins. Nous sommes outrs et curs face tant de sollicitude lgard de ces gens sans scrupules qui agressent les citoyens dans leurs habitations, dans leur intimit et dans leur honneur. Si ces nergumnes obtiennent gain de cause, que deviendraient les demandes des postulants lgaux qui attendent depuis des annes que leurs dmarches aboutissent ? Nos enfants doivent-ils devenir des hors-la- loi pour prtendre un avenir dcent. Si le chaos simpose comme la seule issue au rglement des problmes sociaux, il ny aura pas lieu, ds lors, de stonner de nous voir, notre tour, descendre dans la rue. Si la rgle est de crier pour avoir des droits, alors nous crierons et avec le trop-plein de colre accumule, comment tout a va-t-il finir ? Et croyez-nous ce ne sont pas des paroles en lair. - Les locataires de la cit du 8 Mai 45. Bab Ezzouar

Cadat, limbroglio
est avec un cri de dtresse que nous vous sollicitons pour nous sortir de labme du diktat, de larbitraire et de labus dautorit dont nous sommes les victimes de certains responsables de linstitution militaire. Nous, monsieur le Ministre, sommes les veuves de militaires, les retraits et invalides du ministre de la Dfense nationale, qui subissons cet tat de fait depuis lanne 1989 : anne o des lots de terrain btir nous ont t attribus par le Centre national dtudes et ralisations en urbanisme (Cneru, exCadat). Vous tes notre ultime recours pour solutionner le problme du blocage qui nous est impos. Monsieur le Ministre, nous soumettons respectueusement votre autorit les rsultats dcevants dcoulant du dossier de la bande de terrain contenant les quatorze lots parcelle issue du lotissement Cadat, au nord de Rouiba et mitoyenne avec le mur de clture de la caserne Belamri Mebarek. Aprs la main leve de ladministration militaire en 1989 (correspondance n 862 du 25 fvrier 1989 - DRIM I Cneru), en 1996, une opposition du chef dtatmajor de lArme nationale populaire a circul sous le n258/96/MDN/B3 du 1 juillet 1996, contre la cration de lextension du lotissement Cadat qui est en fait la reconduction des lots dont a t amput le lotissement. Cette correspondance est reste sans suite, vu quaucune procdure dexpropriation na t engage au regard du statut des terrains (proprit prive) actes notaris et publis. En 2008, la Direction centrale des infrastructures militaires a saisi le commandement de la 1re Rgion militaire pour mettre un avis sur la bande de terrain issue du lotissement. La commission rgionale, cre cet effet, a dcid, le 19 fvrier 2008, de prserver la parcelle contenant les quatorze lots comme zone non aedificandi elle se situerait sur le primtre de scurit. Suite aux requtes des copropritaires rclamant le permis de construire et suite lenvoi n966/2008 du 16 avril 2008 du

prsident de lAssemble populaire de la commune de Rouiba demandant un avis la Direction centrale des infrastructures militaires adress au ministre de lHabitat et de lUrbanisme, leffet dinstruire ses services dconcentrs, travers les wilayas, de la ncessit de systmatiser la consultation pralable lautorit militaire territorialement comptente pour toute demande de permis de lotir, de construire ou de dmolir dans des sites o sont implantes des infrastructures militaires. Llment de rponse de la Direction centrale des infrastructures militaires est contenu dans la correspondance n2008/1293/8/45 du 26 juillet 2008, o cette direction informe le prsident de 1APC de Rouiba que la bande contenant les quatorze lots constitue une zone de scurit pour linfrastructure militaire. Ont t galement destinataires de cette correspondance : la direction gnrale des Domaines/ ministre des Finances, qui a t saisie par la Direction centrale des infrastructures militaires correspondance n2008/1294/8/45 du 26 juillet 2008 pour lidentification dune poche foncire Rouiba (ou autre localit), et qui pourra tre utilise pour la compensation des propritaires. Pour faciliter le transfert de foncier, il nous a t suggr de nous constituer en cooprative immobilire (la cooprative dnomme Les Sabrines a t cre le 2 novembre 2008). La direction des Domaines de la wilaya dAlger a procd, au pralable, au cadastre de toute la bande de terrain et de son valuation (procs-verbal n2009/506 du 10 mai 2009). Aprs une anne de prospection, il savre quaucun terrain nest disponible : par envoi n6464, en juillet 2009, la direction des Domaines de la wilaya dAlger a saisi sa tutelle sur lindisponibilit dune poche foncire sur le territoire de sa comptence. La Direction centrale des infrastructures militaires, faisant fi des dcisions quelle a engendres et rpercutes, aprs avoir scell le sort de nos proprits auprs des autorits

locales, administration et mme en rponse particulier, sest recroqueville dans un mutisme incomprhensible et irresponsable. Nos actions restes vaines, nous avons sollicit matre Silini avant dengager une action en justice. Lavocat a attir lattention de la Direction centrale des infrastructures militaires/MDN par crit sur ce dossier. Une rponse lui est parvenue, o linstitution militaire donne son accord pour le rglement de ce dossier dans les plus brefs dlais aprs tude. La Direction centrale des infrastructures militaires a demand, par lettre n5795 du 10 aot 2010 la Direction gnrale des Domaines un rapport dvaluation immobilire des quatorze lots de terrain btir intgrs dans le primtre de scurit de la caserne. Un rapport destimation immobilire a t tabli le 6 octobre 2010 faisant apparatre que le prix du mtre carr sur le march immobilier varie entre 130 000 et 180 000 DA. Le prix de 80 000 DA a t retenu dans notre cas. La Direction centrale des infrastructures militaires/MDN a saisi matre Silini par lettre n2257 du 13 dcembre 2010, linvitant prciser par crit, dans un dlai de quinze jours, son avis quant loffre dindemnisation figurant sur lestimation immobilire de la Direction gnrale des Domaines du 6 octobre 2010 et rglement amiable, global et dfinitif du dossier. Par retour de courrier le 23 dcembre 2010, matre Silini porte la connaissance de la DCIM/MDN que les mandants portent un avis favorable cette offre. Voyant le dossier aboutir par un rglement 1amiable, lavocat a exig un chque garantissant le paiement de ses honoraires. Suite aux crits manant de la Direction centrale des infrastructures militaires, engageant linstitution militaire et sa crdibilit, nous vous interpellons, monsieur le Ministre, pour que vous puissiez valuer le prjudice moral et financier qui nous est inflig. Les propritaires

Hadjar Eddis n 120 Annaba

u sujet des assurances sociales, tout le monde sait que les mdicaments portant la vignette rouge ne sont pas remboursables. De plus, jignore comment on les classe et sur quelle base. A titre dexemple, pour une grippe qui vous cloue au lit pendant au moins 3 jours, jai consult un mdecin gnraliste dont les honoraires sont levs (400 DA non remboursables). Il ma prescrit les mdicaments suivants : Zecuf (107,60 DA), Tonic (491 DA), tisane antigrippale (60 DA ), Rhumafed (13S,OO), tous ces mdicaments sont non remboursables, part un seul, Ibuprofen ( 127,19 DA) rgl par lassur sur 31S,SO ; soit au total (l1320J9) rgls par le malade. O est la prise en charge par lassurance ? Elle est insignifiante, comme si les mdicaments portant la vignette rouge taient considrs comme des bonbons ou des produits de luxe, malgr quils soient prescrits par un mdecin. Si jamais vous tes hospitaliss ou que votre femme accouche lhpital, vous supporterez tous les frais de sjour qui slvent plus de 3000 DA. Dans le cas o vous ntes pas en mesure de rgler, le bb sera en otage, moins que vous ayez une connaissance lhpital (infirmire ou autre), bien que vous soyez assur et dtendeur de la carte Chifa, mais elle est nulle. Je me pose la question de savoir quoi sert cette assurance qui soi-disant vous rembourse 80% et 100% pour les chroniques, chose qui est loin de la ralit. Je comprends maintenant pourquoi lassurance CASNOS des commerants narrive pas collecter facilement les cotisations, pas comme le salari dont les cotisations sont retenues la source ou des militaires et des anciens moudjahidine, tout en ntant contre personne, mais contre ladministration et ses comportements, sont rembourss intgralement sur les rouge ou vert 100% ... Que signifie cela ? Jai crit seulement cette lettre afin que tout Algrien essaie de comprendre et ce que les dirigeants de la scurit sociale se penchent sur ce problme en essayant dapporter des changements plus dmocratiques.

El Watan - Mercredi 13 mars 2011 - 19

I D E S - D B AT

De lalternance conomique
Par Dr Mourad Goumiri (* ) eut-on analyser une situation conomique sans interroger les sphres idologiques et politiques ? Tenter ce saut prilleux est une lchet intellectuelle suprme que nhsitent pas endosser les experts patents qui passent sur nos mdias lourds (tl et radio uniques). Justifier les dcisions conomiques prises par les gouvernants du moment, pour une pige de quelques milliers de dinars, semble tre leurs nouvelles fonctions Que diront-ils demain lorsquils auront rpondre de leur infamie, car cette situation de non gestion que vit notre conomie ne peut perdurer parce quil fallait travailler dur pour arriver dilapider un potentiel aussi important que celui de lAlgrie (1). Pour ma part, je fais mienne lanalyse sociopolitique experte de lminent politologue R. Tlemani, parue sur le quotidien El Watan dernirement ! Tout est contenu dans une seule phrase Aujourdhui, crira-t-il le conflit oppose le camp prsidentiel la main invisible (2) du pouvoir que la politique du tout scuritaire lui a permis se redployer horizontalement et verticalement au dtriment de la promotion de la socit civile et de lEtat de droit. La traduction conomique de cette situation est que sans crier gare, on est pass dune conomie de march une conomie administre, redistributrice de rentes, ajouterai-je. Arrtons-nous, le temps dun soupir, sur cette observation empirique. Lconomie rentire, qui caractrise notre appareil de production public et priv, a impos un transfert des monopoles publics vers des monopoles privs, notamment dans le secteur des services(3). Cette situation va secrter des us et coutumes de rentiers, mme chez ceux qui, au dpart, ntaient pas prdisposs. Il est maintenant naturel de rencontrer de soi-disant capitaines dindustries des deux secteurs confondus, apporter des modifications leur registre de commerce pour ajouter la dimension importation, exportation. Dautres plus radicaux ferment leurs units de production et se transforment en businessman, cest--dire en intermdiaire(4).

De mme que les plus mortellement patriotes dentre eux nhsitent pas la tentation de reprsenter des marques trangres, en refilant ces activits leurs rejetons pour le camouflage. Enfin, la corruption(5) dans notre pays est devenue une catgorie conomique au mme titre que les autres. Elle influe sur le niveau des prix relatifs, tout en nous renseignant sur le rapport de force qui svit entre les diffrents clans du pouvoir. Cette accumulation de rentes spculatives va gnrer des fortunes colossales et certains nhsitent plus vouloir accaparer le pouvoir politique (achetant le poste de ministre, dput, snateur) aprs avoir fait main basse sur le pouvoir conomique (6). En face deux, se dresse le pouvoir rel qui en dcidant de choisir le moins mauvais des candidats, en 1999, inscrira durablement notre pays dans la mdiocrit En effet, le moins mauvais prsident choisira trs certainement le moins mauvais Premier ministre qui, son tour, choisira les moins mauvais ministres, les moins mauvais PDG et ce, jusquau dernier poste hirarchique, chassant, en gnral, lexcellence de notre pays et le livrant la rapine. Dans un simulacre que lon peut qualifier de dsignation lective, llection prsidentielle va se rsumer un emballage qui naura pour objectif fondamental que la satisfaction des desiderata des rentiers du pouvoir, conjugus ceux des grandes puissances qui, aprs les attentats de New York, ne menaaient plus les dictatures du TPI, mais exigeaient, en contrepartie dun saupoudrage dmocratique, une lutte totale et sans merci contre le terrorisme et un confinement des flux migratoires. Cependant, le pouvoir rel nentend pas du tout voir ces arrivistes, une espce de sans culotterie la mode algrienne (7), smanciper ou revendiquer (crime de lse-majest) une part ( dfinir) du pouvoir rel. Ds lors, il va satteler distribuer la rente (8), via un gouvernement invertbr, en un dosage subtil, dans lequel chaque clan doit retrouver ce quil considre comme tant sa part lgitime, depuis plusieurs dcennies (9). On peut dceler des tentatives de sdimentation so-

ciologique de cette classe de nouveaux riches pour consacrer le mariage entre largent et le pouvoir politique. Certaines ont russi mais dautres ont t brises en gnral par linstrument judiciaire, travers les clbres procs du soir, passs ou en cours (10). Sentant un danger vital se rapprocher, compte tenu de la vague de contestation qui dferle sur notre rgion et afin de toujours se maintenir la surface quelle que soit la nature du pouvoir futur, cette classe de prdateurs entend bien participer la reconfiguration et au formatage du nouveau paysage politique de notre pays (11). Elle se doit donc de maquiller (12) son pass, blanchir son prsent et assurer son avenir dans lAlgrie de demain o elle ne peut continuer dexister que dans la mesure o elle partage les commandes du pouvoir ou le gre par tlcommande. Pice matresse de ldifice constitutionnel et politique du pays, la personne du prsident de la Rpublique est donc somme de rester au pouvoir (13), pour continuer dassumer, en son nom personnel, la distribution de la rente et tous les drapages sanglants possibles, passs et futurs, dans une situation dbullition sociale qui exige des ruptures systmiques. Contrairement ce que daucuns pensent, le prsident de la Rpublique aspire une sortie honorable, anticipe ou terme, de ses mandats pour lui et le reste de sa famille. Le spectre dun scnario la Benali, Moubarak ou El Gueddafi, celui dune traduction devant le TPI ou, encore pire, un tribunal algrien (scnario de Saddam Hossein) doit lgitimement langoisser. Fils putatif du systme, il en connat tous les recoins et sait parfaitement que cest ceux-l mmes qui lont encens hier qui seront les premiers le jeter dans la fosse aux lions, sans aucune hsitation (14) demain. Cest dans ce contexte quil faut lire les diffrentes dcisions conomiques des pompiers du pouvoir qui distribuent, tour de bras(15), et sans aucune logique, la rente ptrolire, aprs en avoir us et abus pour tenter de ralentir la marche inexorable de lhistoire conomique et sociale de notre M. G. pays. (* ) Enseignant.

Les agriculteurs de lombre

Par Bouchab Faouzi (*)
prs des annes dhsitation et de polmique, la loi 10-03 du 15 aot 2010, fixant les conditions et modalits dexploitation des terres du domaine priv de lEtat, a permis de clore les dbats sur la question du statut juridique des terres agricoles du secteur priv de lEtat. Mais en dehors de laspect juridique du foncier, dautres questions sont pertinentes soulever afin de permettre un dveloppement agricole harmonieux. Lagriculture est une activit conomique qui sappuie sur trois facteurs de production : la terre, le capital et la force de travail. Dans cet article, nous voulons aborder la question de la force de travail qui est trs souvent dterminante dans la mise en uvre des politiques agricoles. Il faut rappeler que la question de la force de travail a fait lobjet par le pass de politiques de formation, qui nont pas donn les rsultats escompts. Selon Bedrani, la politique de formation a surtout t tourne vers lobtention de cadres et non vers lamlioration du savoir scientifique et technique des producteurs directs. En effet, partir de 1970, laccent est davantage mis sur la mise en place dinstituts de technologie formant des ingnieurs de diffrents niveaux ou des techniciens, que sur les centres de formation professionnelle accueillant des agriculteurs et sur la vulgarisation. (Bedrani, 1981) Or, lactivit agricole nest pas seulement une question de formation, mais aussi et surtout une question culturelle. Sans aucun doute, lenvironnement familial et social contribue fortement la formation des agriculteurs, mme si cette formation reste souvent insuffisante, ce qui conduit dire que la qualification de la force de travail agricole ne se mesure pas ncessairement par le niveau dinstruction gnrale. Plus que tout autre, le travail agricole ncessite un savoir-faire que seule une longue exprience peut donner. Cela est d tout simplement au fait que les objets de travail (terre, eau,...) et les conditions naturelles (climat, pluviomtrie,...) ne sont pas identiques dun endroit un autre et du fait que leurs connaissances scientifiques sont loin dtre systmatiquement disponibles dans un pays comme lAlgrie. Nous admettons, cependant, qu savoir-faire gal, un travailleur possdant une instruction gnrale ou spcialise est plus qualifi quun travailleur analphabte. (Bedrani, 1981) Cette reproduction culturelle et donc spontane de la force de travail dans lagriculture donne une alternative intressante aux pouvoirs publics pour identifier les agriculteurs susceptibles de prendre en charge lactivit agricole. Par consquent, ce sont ces agriculteurs ou ces futurs agriculteurs qui doivent faire lobjet dune attention particulire. Autrement dit, il sagit de les identifier et de les accompagner afin damliorer la professionnalisation de cette catgorie dagriculteurs dans le but ultime de rentabiliser lactivit agricole. Or, cette force de travail compte parmi elle des agriculteurs sans terre. Voil toute lambigut, car la rglementation ne reconnat pas les agriculteurs sans titre de proprit ou tout autre titre qui permet laccs au foncier. De ce fait, cette rglementation occulte une catgorie socioprofessionnelle qui est contrainte dvoluer dans linformel. Mais en plus, le mode de faire valoir indirect, qui permet laccs au foncier agricole, nest pas rglement, de sorte encourager cette catgorie dagriculteurs voluer dans la scurit foncire. Par ailleurs, ces agriculteurs ne bnficient daucune aide de lEtat et daucun avantage et risquent en plus dtre pnaliss sur les routes par les agents de lordre public sous peine de transporter des produits agricoles, alors quils ne peuvent prouver la profession laquelle ils se vouent. Il faut dire que 1cole de la vie offre sur le march de lemploi des agriculteurs qui mritent dtre soutenus et encourags. En effet, cette cole, qui ne cote pratiquement rien lEtat, forme entre autres des entrepreneurs agricoles en mesure de contribuer la mise en uvre des politiques agricoles ; et quoi quil en soit, cette catgorie dagriculteurs reprsente un atout non ngligeable aux pouvoirs publics afin de lever le dfi de la scurit alimentaire. En conclusion, il semble que les pouvoirs publics doivent rviser la rglementation qui rgit la Chambre dagriculture afin de permettre aux agriculteurs sans terre dy accder pour bnficier du statut dexploitant agricole. Il faut rappeler quaujourdhui, les grandes units agricoles intensives dans les rgions les plus performantes en France - principale puissance agricole du monde - sont exploites sous le mode du fermage - qui reprsente selon les dernires statistiques un mode de faire valoir dominant et en progrs constant. (Bessaoud, 2005) Cette premire phase devra permettre le recensement et lidentification de cette catgorie socioprofessionnelle dans le but de la faire sortir de linformel et de mettre en vidence une ralit inconnue. Cette phase devra se poursuivre par lamlioration de la qualification et la scurisation de ces agriculteurs de lombre. B. F. (*)Universitaire

Notes de renvoi : (1) Phrase cite par M. C. Mesbah dans son entretien du mois, avec le Pr W. Quandt, sur le Soir dAlgrie du 15 mars 2011, p.7. (2) Ce concept rserv a t utilis, pour la premire fois, par lcole classique pour expliquer la cohsion sociale et la magie du march qui, travers la loi de loffre et de la demande, assure la formation des prix relatifs ; lire La richesse des nations, dAdam Smith (1723). Tremp dans leau bnite algrienne, ce concept se transforme en une entit qui sapparente la haute hirarchie de linstitution militaire, active ou en retraite (corps de bataille et services de scurit) adoube par des snatus consultes du moment. Lex-Premier ministre S.A. Ghozali, dans la mme veine, a os tmrairement, il ny a pas longtemps, susurrer le concept darme politique. (3) Le gnie populaire, par drision, a dnomm cette activit dimportimport sachant que notre pays exporte hauteur de 98% que de lnergie. (4) A cet endroit galement, le gnie populaire a redfini le mot besinessi pour stigmatiser ce mtier dintermdiaire entre la sphre conomique et le pouvoir rel, qui permet douvrir toutes les portes en dehors des voies lgales (banque, douane, impt, marchs publics, monopoles, administration centrale et locale, foncier) moyennant une chipa dtermine en fonction de limportance de lillgalit commise. (5) Un centre de recherche Grenoble nhsite pas considrer la corruption comme une catgorie conomique partir du moment o elle atteint 10% du PIB dun pays et donc de lanalyser comme telle. En Algrie, une institution additionnelle vient dtre installe solennellement avec pour mission de lutter contre la corruption, en

A nos lecteurs
En raison des contraintes lies la pagination et pour une meilleure lisibilit des textes, les contributions adresses la rubrique IDES-DBAT ne devront pas dpasser les 8000 signes, soit lquivalent de 5 feuillets saisis en Word. La rdaction sera contrainte de ne pas publier les textes dpassant cette norme. Lexclusivit est exige. Nous demandons de la comprhension et de la discipline nos lecteurs. Une photo didentit peut illustrer la contribution, accompagne dun bref CV.

recyclant des hauts fonctionnaires la retraite, linstar des tmoins de Jhovah. (6) Il nest pas inintressant de suivre le feuilleton de la guerre que se livrent actuellement les barons mafieux pour accaparer le monopole total du sucre et de lhuile. Lissue de cette bataille va nous permettre dapprcier sa juste valeur le rapport de force du pouvoir rel, par larbins interposs, dans notre pays. (7) Personnages de la rvolution franaise qui ont permis de faire table rase de lancien rgime mais qui en Algrie reprsente la prdation comme mode de gestion socitale. (8) Chaque jour, nous annonce la cration dun nouveau ancien monopole public, travers une entreprise publique charge de limportation du lait, des crales, des aliments du btail, des mdicaments, du sucre, de lhuile, des pices, du ciment, de lacier (9) Cest sans doute ce que M.C. Mesbah appelle symboliquement dans son article, sur le Soir dAlgrie, le pitinement de linstitution militaire sur la socit civile. (10) Les procs emblmatiques de Khalifa, Tonic, lautoroute Est-Ouest, lInstitut Pasteur, BNA, BEA (11) Il est clair pour les hommes du pouvoir quil est de plus en plus difficile de se rfugier dans un autre pays (il en reste de moins en moins), en emportant des milliards de $ ou en achetant des biens immobiliers, portefeuille dactions, rentes viagres que lon pourrait leur geler et leur reprendre. (12) Cette entreprise revient mettre en place une politique de loubli qui a eu pour consquence une perte de repres dvastatrice pour notre jeunesse. (13) Plus que jamais, le prsident est appel garder son poste pour quil endosse tout seul lensemble du passif de la dcennie, tant donn quil a dclar, plusieurs reprises, quil ntait pas un tiers de prsident et quil entendait bien concentrer entre les mains tous les pouvoirs jusques et y compris ceux de linstitution militaire. (14) Il est trs curieux de lire certains analystes sinterroger sur le silence du prsident en direction du peuple, depuis plusieurs mois A cet gard, on ne peut que souligner que le prsident est parfaitement logique avec lui-mme et avec son deal fondateur et il ne parle quavec ceux qui lont ramen et install au pouvoir durant tous ses mandats. Il estime, juste titre, que la gestion du peuple et son intendance ne lui incombent pas. (15) Lexplosion des diffrentes grilles des salaires, les prts dans les dispositifs en direction des jeunes et la distribution du foncier commercial et agricole ne font quaccrotre les frustrations et augmenter la vulnrabilit de notre conomie.

Bedrani S., 1981. Lagriculture algrienne depuis 1966. OPU, Alger. Bessaoud O., 2005. La scurisation foncire en Algrie : Rencontre internationale sur le financement de lconomie algrienne. Ministre des Finances, Alger Algrie, 15 pages.

El Watan - Mercredi 13 avril 2011 - 23

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Graduellement 2.Domicilie. Lieux d'aisance 3.Sabre. Mettent de niveau 4.Que dalle !. Oiseau voleur. Lisire 5.Conspua. S'esclaffe 6.Fleur. Enlvent 7.Ile grecque. Conjecture 8.Bien charpents. Flna. Court cours 9.Elments de construction 10.Opinion. Conjonction. Mtal blanc 11.Capacit intellectuelle. Mamelles. Nud sur la Tille. Dans 12.Elle fait la force. Etires 13.Rendrait incapable de mordre. Monarque 14.Anonyme. Regimber. Sodium. Mis en fin de compte 15.Fruit. Tires. VERTICALEMENT : 1.Qui agit sur le psychisme 2.Aber. Ville de fouilles. Gallinac 3.Action d'exclure quelqu'un d'un groupe. Ville d'Allemagne 4.Oiseau. Interjection. Collge anglais 5.Taure. Pntra 6.Pris avant le saut. Coupelle de labo. Grugs 7.Saint en Espagne. Ensemble d'uvres 8.Stre. Matire minrale dure. Habilet 9.Conviendrait. Anneaux de cordage 10.Change de cap. Risquait. Volcan 11.Bote lgumes. Lettre grecque. Aliment. Symbole chimique 12.Au milieu en grec. Rendre uni 13.Alcalode. Pronom vague. Prend sur bloc 14.Ngation. Sur une borne. Publie 15.Sonder. Usons de subterfuges. Caesium.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9

N 2864

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N2864
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X

Par M. IRATNI

HORIZONTALEMENT
I- Ersatz. II- Petite outre. III- Mot de snob - Evite de faire le pont - Rouge de grande rserve. IV- Qui manquent de prcision - Eloigne les brebis. V- Rivire africaine - Compagnon du Prophte. VI- Prtend. VII- Envahissement. VIII- Petit cours dAfrique - Fabuliste grec . IX- Sortis de la rose - Un an pigeonn. X- Nazis - Un ct thtral - Strontium.

VERTICALEMENT
1-Epanchements du sang dans des tissus. 2- Une faon de voter - On en tombe parfois. 3-Chrome - Fruits. 4- Plante - Vers en latin. 5- Armes dfensives - Se prend rarement au jeu - Divinit chinoise. 6- Mrite - Continent. 7- Capone intime - Obliger faire. 8- Particules lmentaires. 9- Rgle de conduite - Allure de cheval. 10- Transpire - Contenu essentiel dun propos.

SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENT : HORIZONTALEMENT : 1.EPANOUISSEMENTS 2.NAVIRE. AURORE 3.CRI. ALTIMETRES 4. ECOULER. OISE. AI 5.RINCE. IL. RAIS 6.CM. EMEUTE. ISE 7. LOSANGE. RETENIR 8.ENA. ORNIERES. RA 9.MINA. ETC. ANSE 10.EETION. TRIDENT 11.ENLEVE. NAIN 12.TR. EE. TRENET. GE 13. SETS. ETE. TRIERA 14.ESSEN. SU. SE. EN 15.CREERAS. NO. LEST.

VERTICALEMENT : 1.ENCERCLEMENTS 2.PARCIMONIE. REER 3.AVION. SANTE. TSE 4.NI. UCLA. AINESSE 5.ORALE. NO. OLE. ER 6.UELE. EGRENE. ENA 7.TRIMENT. VTT 8.SAI. LE. ICTERES 9. SUMO. URE. UN 10.EREINTERAIENT 11.MOTS. ETEND. ERS 12. ERRER. ESSENTIEL 13.NEE. AIN. ENA 14.SAISIR. TIGRES 15.ST. ISERAN. NEANT.

SOLUTION N 2863
HORIZONTALEMENT
I- MEPHITIQUE. II- EBAUCHE - TU. III- NAGE ENVIE. IV- AVARE - AIL . V- GUI - UT - DIS. VIERES - ALESE. VII- ME - CURE. VIII- ERGASTULES. IX- IR - ERE. X- TETER - SURE.

Biffe Tout
F E C N A S S I O R C I E R N U T A U P I N I E R E L R S O N E V T N O P R A H P H E T I E E I E N I V R E M N I I U T I O N M R A C U E E I V F P P R I E U L A S T B T C E I E E

N 2864
E S H R P A C A L A R R R F C T I C E C H C I R T A N T A E N V U G N H A C T C L A I I D A E A E E I E R A E E L V T E L T G L T R O M R U O T U A V A E I D O I N E I A T R O C E G E R E I C N O F N T E L I F R S E C E S S I O N E D R O N E G A L L A B M E A B E T O N
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

ACCALMIE - ATROCE - BACHELIER - BETON - CHEMINEE - CROISSANCE - DECEPTION ECRASANT - EMBALLAGE - ETAT - FILET FONCIER - GALANTERIE - GAUCHE HARPON - HIVERNAL - IDOINE - IVRE LARCIN - LEGER - MORT - NENUPHAR NORD - OISIVETE - SECESSION - STUPEFAIT - TAUPINIERE - TEMPLE - VAUTOUR VERACITE - VITRIFIER
qui jouissent du privilge qui fait du bien soudard renom en passant par cargaison

VERTICALEMENT
1- MENAGEMENT. 2- EBAVURER. 3- PAGAIE - GIT. 4- HUER - SCARE. 5- IC - EU - US. 6- THE - TARTE. 7- IENA - LEURS. 8- VIDE - LEU. 9- UTILISEE. 10- EUE - SE - SUE.

Flchs Express
cardinal dent denfant

N 2864
le premier voir le jour

DFINITION Qui fonctionne au moyen de cordes (11 lettres)

Solution Biffe Tout prcdent : LOCOMOTION

basans claire cours jaune petits forts sauvs surface sacr dormeur chants latins ouvre une pitaphe moqueur bouffon vieille bte possessif titre de noblesse

Tout Cod

N 2864

Dfinition du mot encadr

1 9 6 11 16 7 11 5 20 3 7 10 18 18 3 11 16 3 10 15 4 10 6 19 2 5 7 1 11 8 9 7 7 2 10 1 14 5 15 3 11 4 10 12 7 5 12 3 10 6 7 1

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

Petit groupe de maisons, isol des autres constructions par des rues, des espaces non btis.
1 10 5 11 5 13 6 2 8 10 4 10 18 9 1 3 2 6 7 19 5 1 6 2 11 10 11 5 2 13 13 3 17 10 11 5 2 6 1 11 7 1 1 2 6 6 7 7 1 10 5 6 6 2 8 15 6 3 7 7 1 5 18 7 11 7 8 7 1 11 8 5 13

5 11

dmonstratif cruel genvrier du Midi rservoir de pulsions chaleur animale rflchi monnaies dame-vahe runit par adhsion genre musical lac des Pyrnes

11 5 21 1 sorte de mouette

SOL. TOUT COD PRCDENT :

UNIVOQUE - GIANCARLO GIANNINI

dnu de jugement dfalqus

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENT :

HORIZONTALEMENT : GLORIEUSE / AURIFERE / ANTE / ELA / CR / CREME / CHALIT / SP / IDIR / ESSARTENT / SU / EIDER / FERU / RINGARD / DINER / EUT / ESSEX / CE VERTICALEMENT : BLANCHISSERIE / OUTRA / SURINS / ERRE / LIA / UNES / II / CIDRE / GRE / NEFERTITI / UELE / REDIRE / ASRAMS / NE / DUC / EE / EPITRE / TE.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Mercredi 13 avril 2011 - 25

LPOQUE
ON VOUS LE DIT POUR UNE MEILLEURE QUALIT DES CRALES

Oran testera lhoraire scolaire continu

Il est question dinstituer un horaire scolaire continu pour les potaches. Dans ce sens, le Centre des conventions dOran a abrit une rencontre ayant pour thme, le nouvel horaire continu mis sur pied par la tutelle, pour lequel Oran a t retenue comme wilaya pilote. Certains lyces et coles, Oran, dbuteront cette exprience ds la prochaine anne scolaire. Pour ce faire, une kyrielle dinstruments a t prvue pour lintgration de ce systme qui permettra plusieurs attributions, tant aux lves quau personnel enseignant. Ce nouvel horaire, qui sera fix de 8h 14h30 et 15h30 pour certains niveaux, donnera un nouveau rythme scolaire, incluant une demi-heure pour la pausegoter, et offrira plusieurs avantages comme la gestion du temps, de lorganisation de cours de soutien durant toute la semaine. Le nouvel horaire prconis par le ministre de lducation nationale est appel, selon ses initiateurs, assurer un gain de temps considrable, dnergie et dargent.

La conserverie Benamor veut aider les agriculteurs

Un espace Bandoeng Alger

Lambassade dIndonsie en Algrie a inaugur, dimanche, un Centre dinformation commerciale et touristique. Cet espace, visant faire connatre les richesses et potentialits conomiques et touristiques de lIndonsie, se veut une fentre ouverte au public algrien pour dcouvrir ce grand pays musulman du Sud-Est asiatique. Cet espace est baptis Bandoeng Lounge, en hommage ce rendezvous important qui a eu lieu en 1955 et qui tait la Confrence afroasiatique ayant sign la dtermination des peuples du Sud se librer. Une confrence qui avait permis linternationalisation de la cause indpendantiste algrienne. Cest dailleurs dans lobjectif de rappeler ltroit lien entre cette confrence et le combat des Algriens pour leur indpendance que ce Lounge a t cr. Des photos et la dclaration finale de la Confrence de Bandoeng, les murs de cet espace Bandoeng. Labsence dimages et de discours de la dlgation algrienne demeure la lacune de lexposition. A noter que linauguration du Centre dinformation commerciale et touristique concide avec la fin de la mission en Algrie de madame lambassadrice. N. B.

Importation frauduleuse dinsuline

Lauteur dune importation frauduleuse dun lot dinsuline a t interpell par la Gendarmerie nationale et le produit rcupr, a indiqu le ministre de la Sant. Nous avons reu des informations dune introduction frauduleuse dinsuline en Algrie et la personne concerne a t interpelle il y a quelques jours par la gendarmerie. Le produit a t rcupr, dira M. Ould Abbs, ministre de la Sant. Selon le ministre, il sagit dun distributeur de mdicaments algrien qui a introduit linsuline dans ses valises par les frontires terrestres. La Fdration algrienne des associations de diabtiques a exprim, dans un communiqu, son inquitude devant le fait que cette insuline soit mise en vente dans certaines officines et mme dans les rues sans aucun respect des normes de conservation requises. La Fdration a demand, loccasion, aux ministres de la Sant et du Commerce dimposer de svres sanctions.

a Conserverie alimentaire Amor Benamor (CAB), ambitionne de devenir un acteur incontournable dans le march de transformation des crales. Lentreprise reste cependant confronte au problme dapprovisionnement en matires premires. LOffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC) ne lui fournit que 50% des besoins de lunit de production. Pour contourner cette contrainte, le groupe sest tourn vers les agriculteurs quil envisage daider amliorer la qualit des crales algriennes. Notre principal projet est de mettre en place un rseau avec les craliculteurs en partenariat avec le ministre de lAgriculture, nous a confi Adel Benamor, directeur de lunit ptes et couscous, en marge du Salon international de lagroalimentaire Djazagro qui se tient au Palais des expositions (Pins maritimes). Le bl algrien avait auparavant une grande notorit dans le monde, que nous voulons retrouver. En dveloppant la production nationale, nous pourrons envisager daugmenter nos capacits qui tournent

actuellement 50%, souligne-t-il. La CAB a t cre en 1984 par le dfunt Amor Benamor ; elle produisait 200 tonnes de concentr de tomate par jour. Elle a connu, au fil des annes, une ascension fulgurante pour atteindre 5400 t/j actuellement. Nous avons transform 50% de la production nationale de tomate industrielle en 2010, note Adel Benamor. La CAB a investi le march des ptes en 2009. Elle produit quelque 180 t/j, mais espre arriver 300 t/j moyen terme. Nous allons complter la gamme et, pourquoi pas, exporter, indique notre interlocuteur. Le groupe comprend galement une semoulerie dune capacit de 700t/j et une ppinire qui fournit essentiellement des plants de tomate industrielle. La CAB, qui aspire devenir un grand groupe de lindustrie alimentaire en Algrie, sest distingue par une participation trs remarque au Djazagro o son stand est pris dassaut par des curieux venus goter ses ptes et de son couscous. N. B.

LARGENT DU CONTRIBUABLE POUR RPRIMER LE PETIT PEUPLE

La police franaise face linterdiction de la burqua

La loi interdisant le port du voile intgral, la burqua, en France a t dcrie ds son premier jour dentre en application, aussi bien par des musulmans qui multiplient les appels des manifestations, que du ct des syndicats de police. Techniquement, les policiers ne peuvent pas faire ter leur voile aux personnes rcalcitrantes. Des mesures trs compliques faire respecter sur le terrain, a estim le secrtaire gnral du syndicat UNSA-Police. Au-del du contrle didentit dj difficile mettre en place, faire appliquer linterdiction totale du voile islamique dans des quartiers o il y a souvent une grosse communaut musulmane, cest presque impossible, assure-t-il. Il nest pas question de perdre son temps sur ce genre de dlit, alors quon manque, par ailleurs, deffectifs pour assurer la scurit dans de nombreuses zones de non droit , a-t-il encore dclar.

Formation mdicale Rouiba

Comment se perfectionner et tre jour par rapport aux volutions et la technologie ? La rponse cette question, cest le syndicat national des praticiens de la sant publique (rgion de Rghaa, qui nous la donn en organisant une journe de formation mdicale, linstitut ferroviaire de Rouiba, ce mercredi 13 avril de 8h 16h. De nombreux praticiens sont attendus cette rencontre.

es agents de lAPC dAlgerCentre et de lEPIC Asrout ont t mis contribution pour installer en face de la Grande-Poste des barrires de scurit. Les agents de la voirie ont travaill jusqu minuit pass. Une dizaine dagents sont arrivs la fin de la journe. Jai t tonn de les voir en train de sceller, avec grande application, les barricades installes tout autour du jardin de la Grande-Poste. Cest grave dutiliser les moyens de lAPC ou de ltablissement de la wilaya pour empcher des Algriens de sexprimer dans leur capitale, sindigne un riverain de la rue Khemisti qui a assist, ahuri, ce remue-mnage insolite au centre-ville. Les employs communaux et ceux de ltablissement public, venus dans leurs camionnettes, ont t rejoints par un policier envoy cet endroit pour superviser le travail. Selon des sources de la wilaya dAlger, le ministre de lIntrieur aurait exig des APC, par lintermdiaire des wilayas dlgues, de mobiliser leurs quipes pour empcher les manifestants, nombreux ces joursci, doccuper les places publiques. Pas une place nest pargne : la pla-

Les APC et Asrout mis contribution

PHOTO : SAMI K. PHOTO : SAMI K.

Fruit contre diabte

Une nouvelle tude publie dans Diabtes dmontre lefficacit de la tangerine, une varit de mandarine, pour se prmunir des attaques cardiaques, du diabte ou du mauvais cholestrol. Les effets positifs de la tangerine sur la sant de lhomme seraient nombreux et le fruit pourrait simposer comme lun des aliments les plus efficaces dans le cadre de la prvention des attaques cardiaques ou encore du diabte. Cest le nobiltine bioflavonode contenu dans la tangerine qui serait bon pour notre corps.

ce du 1er Mai, celle de la Libert de la presse (sic) la rue Hassiba Ben Bouali, et tous les espaces attenant la Grande-Poste ou encore la place des Martyrs. La police a ressorti des barrires ou en a acquis dautres pour ceinturer les espaces et interdire aux manifestants de sy installer. Asrout, EPIC de la wilaya dAlger, charg normalement de lassainissement des routes, participe avec ses quipes ce travail. Les Algrois voient leurs espaces publics ferms. Les manifestants nont pas manqu de dnoncer les manuvres menes par certaines APC, comme celle de Sidi Mhamed, qui a essay, en croire des manifestants, de remonter

les habitants du 1er Mai contre les envahisseurs venus de leurs lointaines montagnes. Des citoyens algriens venus de lintrieur du pays ont t pris partie sans raison aucune, sauf celle dtre tranger une ville qui appartient, dans la Constitution, tous les Algriens. Les travaux lancs ces derniers jours par Asrout la place des Martyrs sont importants. Ces agents, souvent absents dans les quartiers, ont redoubl dingniosit pour bloquer la place. But cach : empcher les manifestants de sy installer, au mpris de la Constitution. Mais qui en tient compte, quand les autorits la bafouent ? Nadir Iddir

El Watan - Le Quotidien Indpendant

dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse : Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084 ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi

Yahia, Hydra. Tl : 021 56 32 77 - Tl/Fax : 021 56 10 75 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Mercredi 13 avril 2011 - 26

El Watan - Mercredi 13 avril 2011 - 27

SPORTS MDECINE DU SPORT POLMIQUE LA FDRATION ALGRIENNE DES SPORTS DE BOULES ULTRA MARATHON DES ZIBAN (100 KM)
LE COIN DU REFEREE

SPORTS MATCHES AVANCS DE LIGUE 1 (19e JOURNE) DEMI-FINALES DE LA COUPE DALGRIE

Premier congrs mditerranen Alger

LASMGA, prside par le docteur Nourredine Bendib, organise, en partenariat avec le Comit olympique algrien (COA) prsid par le Pr Rachid Hanifi, la Socit algrienne de mdecine du sport (Gamets) prside par le Pr Mohamed Tahmi et le Groupement latin et mditerranen de la mdecine du sport (GLMMS) prsid par le Pr Rodolpho Malberti, le 1er Congrs mditerranen de mdecine du sport Alger, le 7 mai prochain. Des ateliers, des workshops ainsi quune exposition technique auront lieu en marge de cet vnement. Prendront part cette importante manifestation dminents spcialistes de la mdecine du sport. Parmi eux, le Dr Jehan Lecocq, prsident de la Socit franaise de mdecine du sport (SFMS) ; le Dr Jean-Luc Grillon, prsident du Syndicat des mdecins du sport et prsident de lAssociation sport et sant ; le Dr Andr Monroche, prsident de la Fdration de boxe Savate Franaise et prsident du Symposium international de mdecine des Jeux mondiaux de la mdecine et de la sant, ainsi que dautres spcialistes venant dItalie, dEspagne, de Tunisie Les thmes retenus sont : Consensus sur le carnet mdical du sportif, Psychologie du sport, dopage. Des ateliers seront organiss : cardiologie du sport et prvention en milieu sportif (vaccinations obligatoires, mesures hygino-dittiques...) et des communications libres. Lassemble gnrale du GLMMS se tiendra aprs la plnire. Pour toute information, contacter : asmga@hotmail.com Tl/fax : 021 91 29 66 / 0661 55 15 35

RALLYE FMININ

Deux Algriennes laurates

Lquipage algrien compos de Dalila Azzoug et de Taos Benhamdi a remport dimanche le premier prix du 5e rallye fminin international des voitures de tourisme, organis dans le nord du Maroc, a-t-on appris hier de la directrice de cette manifestation sportive, Mme Sada Ibrahimi. Leurs compatriotes, Linda Zoubir et Djida Bra, se sont classes troisime dans la mme catgorie derrire les deux surs marocaines, Amal et Bahia Damiri, en parcourant une distance denviron 1500 km rpartis sur 4 tapes, raison de deux tapes par jour, ajoute-t-on de mme source. Dans la catgorie (4X4), le titre est revenu la Marocaine Hanane Morchide qui a remport lpreuve au terme de trois jours de comptition.

assemble gnrale de la Fdration de boules, tenue la semaine dernire, a suscit beaucoup de commentaires et une dcision dinvalidation prononce par la tutelle pour fautes et irrgularits qui auraient entaches cette runion. A priori, le MJS sest bas sur des rclamations mises par des parties (ligues, arbitre et athltes) qui nont pas pris part Le prsident de la FASB, M. Makboul (au milieu), a apport ses prcisions lAGO pour des motifs au sujet de la trs controverse AGO de la fdration rglementaires prcise ont rejet en bloc et par crit 2009, a mis nu la situation la fdration. Larticle AG boules ; les le programme de la FASB, de ltat du sport de boules bilans approuvs malgr les refusant de saffilier et de en Algrie, caractris par un irrgularits, paru dans notre sengager au mme titre que recul manifeste dans tous les dition du 11 avril, a fait ragir les autres ligues, de participer domaines, une maison en ruine, le prsident de la Fdration aux comptitions nationales la fdration tait devenue algrienne de boules (FASB), o f f i c i e l l e s C e r t a i n s beaucoup plus une agence de El Hadi Makboul. Dans prsidents de ces ligues nont voyages et de plaisirs pour une prcision de 4 pages, procd au paiement de leur certains membres et leur lintress explique que les cotisation qu la fin de entourage Sagissant de travaux de lAGO se sont lanne 2010 (fin dcembre) larbitre et de lathlte nayant drouls dans la srnit et la sans, au pralable, participer pu particip aux travaux de sagesse la plus totale 72 sur aux comptitions de la FASB, lAG, en raison de la perte de les 84 membres statutaires ont ni signer leur engagement, leur leur qualit darbitre actif et adopt lunanimit et sans affiliation ainsi que les contrats athlte de lquipe nationale aucune rserve le bilan moral programmes dobjectifs pour depuis 2009 , conclut le et financier 2010. Lassemble la priode 2010-2012 Le communiqu. sest droule en prsence bureau fdral refuse que la Toutes ces informations des reprsentants du MJS et discipline soit prise en otage ont t corrobores par le du prsident du COA, Rachid par des personnes qui lont correspondant de notre Hanifi, qui a soulign lors de pousse vers le gouffre durant quotidien prsent dans la salle. son intervention, les efforts les 3 dernires dcennies et Une source proche du bureau dploys par la fdration et dnoncent ces manipulations fdral avance lexplication sa fiert dassister notre mdiatiques Le noyau dur suivante concernant : Cette assemble 30 ligues qui compose ces 7 ligues est affaire monte de toutes pices sur les 32 affilies taient constitu principalement de et dont la seule motivation reprsentes Les Ligues membres de lancien bureau est que le prsident de la de Batna, Jijel, Skikda, fdral qui nont pour seul FASB est annonc comme Khenchela, Guelma, Ouargla, objectif que de dstabiliser potentiel ministrable. Cela Biskra se sont exclues delles- le programme daction de gne quelques personnes, mmes, et ce, aprs avoir la fdration et sa feuille de martle en conclusion notre adopt en AG le bilan moral et route 2009-2012 Laudit interlocuteur. Yazid Ouahib financier 2009. Ces dernires finalis par des experts, en

PHOTO : B. SOUHIL

denvoi Le prsident donne Coup ce matin Biskra son point de vue C

Histoire de penalty

Un menu fort attrayant

our cause des demifinales de la coupe dAlgrie prvues lundi prochain et leffet de permettre aux reprsentants nationaux de dfendre les couleurs nationales dans les coupes continentales, la LNF a dcid davancer quatre rencontres de la 19e journe de Ligue I pour cet aprs-midi. A commencer par ce big match entre le MCA et le CRB, qui se jouera finalement au stade Omar Hamadi de Bologhine. Un match de rachat pour les deux quipes qui ont connu la mme msaventure lors du dernier tour de la coupe dAlgrie. Cest dire que le vaincu pourrait connatre une semaine bien agite, surtout pour le MCA qui na pas besoin de ce nouveau coup de massue la veille de sa rencontre continentale face aux Angolais du Grupo Deportivo interclub. Quant au CRB, la racle reue Tizi Ouzou a t trs mal digre par ses fans. Ainsi, la bande Gamondi a tout intrt se rebiffer. Ce nest pas le cas des Canaris de la JSK qui sont sur un

r il y a trois annes par Bouchaoui athltique club (BAC), lultramarathon des Ziban de 100 km, unique en Afrique, se droulera aujourdhui entre Biskra et Ouled Djellal. Le coup denvoi de la 4e dition sera donn ce matin, 6h, Biskra. Larrive est prvue Ouled Djellal, o les coureurs devront franchir la ligne darrive en un temps de 13 heures. Un vrai dfi pour les mordus de cette dure preuve, attendus avant 19h, faute de quoi ils seront dclasss. Les spcialistes du monde entier qualifient cette folle course dexploit sportif et humanitaire. En effet, il y aura au dpart 30 coureurs, dont 5 femmes, deux Sud-Africaines et une Autrichienne, qui vont parcourir les 100 km en une seule tape. Une distance quivalente plus de deux marathons. Autant dire que cest le dpassement des limites physiologiques, dont les diverses blessures ne seront pas pargnes. Justement, les organisateurs ont tout prvu ; une quipe mdicale compose de quatre mdecins du CNMS sera sur place. Les mdecins procderont aux examens des coureurs avant le dpart, au point des 50 km et larrive. Pour viter tout puisement, une importante logistique a t mobilise en faveur des ultra-marathoniens. Ces derniers seront accompagns dans leurs efforts par trente cyclistes qui serviront de points de ravitaillement jusqu larrive. Par ailleurs, en marge de cette comptition, sera organise la 16e dition des Journes mdico-chirurgicales, sous la houlette du professeur Abderahmane Benbouzid (chef de service orthopdie lhpital de Ben Aknoun), qui est natif dOuled Djellal. A signaler aussi quune course de 5 km sera organise au profit des habitants de Ouled Djellal. Chafik Boukabes

Un plateau royal
Le tirage au sort des demi-finales de la coupe dAlgrie, effectu hier soir en direct sur le plateau de lENTV, a donn lieu eu des matches de rve, sachant que les quatre quipes qualifies relvent de la Ligue 1 professionnelle. Ainsi, lUSM El Harrach arrach recevra le tenant du titre, lEntente de Stif, f, alors que la JS Kabylie accueillera ra le Mouloudia dOran. Les demifinales sont programmes pour le 18 avril. En attendant lapprobation de la prsidence de la Rpublique, rappelons que la finale aura lieu le 1er mai prochain au stade du 5 Juillet (OCO). C. B. Programme (18 avril 2011) Stade du 1er Novembre (El Harrach) : USMH - ESS Stade du 1er Novembre (Tizi Ouzou) JSK - MCO

Par Salim Oussaci

Dans lexercice de sa noble et non moins dure tche, un arbitre peut avoir rsoudre, dans un seul match, plusieurs quations compliques, qui concernent principalement le penalty (accord) contest et le penalty (refus) revendiqu. A la lecture des diffrents comptes rendus de presse et aprs avoir vu les images de la tlvision des quatre rencontres des quarts de finale de coupe dAlgrie dition 2011, aucune de ces confrontations na t exempte dactions litigieuses, laissant (aprs coup) libre cours aux diffrents commentaires, qui oscillent pour les perdants entre larbitraire et limaginaire, quant aux vainqueurs, la prestation de larbitre na pas t exemplaire. Pourtant, la commission fdrale des arbitres a tenu mettre sur ces chocs les plus en forme ou en dautres termes, en matire de gestion, les plus (ou mieux) dsigns. Cela na pas, pour autant, diminu les carences releves, soulignes et consignes. Ce qui remet sur la table, le dbat sur la pertinence, voire lutilit des rapports de supervisions qutablissent les inspecteurs quon nexploite pas temps, et de facto frapps de nullit et qui demeurent cachs dans les tiroirs, jusqu la date butoir et la course ouverte aux grades suprieurs avec des places pourvoir, au lieu dtre sur les terrains, elle est transfre vers les couloirs. S. O.

PHOTO : D. R.

Mouloudens et belouizdadis vont en dcoudre sur le terrain du stade de Bologhine

MONDIAL DE TAEKWONDO

nuage et comptent bien y rester en alignant une 9e victoire daffile depuis larrive de Belhout. Mais ils ont tout intrt se mfier des Bradjis. Idem pour la rencontre ASK-MCO. Les Khroubis en qute de points pour rester au sein de llite devront se donner fond pour remporter le gain du match. Ils tenteront de mettre profit cette concentration des Oranais sur la coupe qui reste leur principal objectif. Enfin,

la dernire rencontre sannonce l encore trs serre : lUSMH et lESS. Stif qui na pas envie de laisser filer plus loin le leader chlifien tentera de revenir avec les points de la victoire. Mais en aura-t-elle les moyens ? Dautant que ladversaire du jour est aussi tent par une place sur le podium. Ce sera aussi loccasion pour Djabou de revenir sur un terrain quil ne connat que trop bien et surtout qui lui a permis dclater au

grand jour. Cest dire que Harrachis et Stifiens se livreront une bataille serre. Cest une journe place sous le signe de lindcision et surtout avec la tte la coupe. Mohamed Rachid PROGRAMME
Aujourdhui 16h Bologhine : MCA CRB El Harrach : USMH ESS Khroub : ASK MCO (14h) BBA : CABBA JSK

PHOTO : SAMI K.

JO 2012

Les Algriens seront au rendez-vous

eux slections algriennes, seniors messieurs et dames, de taekwondo, participeront au 20e Championnat du monde qui se tiendra Gyeonglu en Core du Sud du 1er au 7 mai prochain. Les hommes seront prsents avec 10 athltes, dont le chef de file qui nest autre que Yamine Mokdad (58kg) champion dAfrique et class actuellement au top 10 mondial. Lquipe fminine, compose de quatre reprsentantes, sera emmene par Lynda Azzeddine (+73kg), qui figure la 17e place au classement mondial (2011). A lissue du Mondial, les deux quipes algriennes resteront en Core pour effectuer un stage de trois mois. Dautres slectionns algriens les rejoindront pour entamer la prparation. Celle-ci sinscrit en prvision des Jeux africains et arabes. Il y a quelques jours, lAlgrie na pu se dplacer Bruxelles pour participer au tournoi international de taekwendo en raison des difficults dobtention du visa auprs de lambassade de Belgique. A noter que la dlgation algrienne se rendra en Core le 28 de ce mois. C. B.

NOUREDDINE ZEKRI, ENTRANEUR DU MCA

Les Verts xs aujourdhui

Cest ce matin (10h) quaura lieu au Caire (Egypte) le tirage au sort du troisime tour prliminaire des liminatoires des JO 2012 (zone Afrique). Ainsi donc, la slection nationale olympique qualifie avec brio face au Madagascar, sera fixe aujourdhui sur son prochain adversaire qui sera issu du pot B comprenant les nations suivantes : Sngal, Bnin, Mali, Zambie, Soudan, Congo, Tanzanie et RD Congo. Les Verts sont verss, rappelle-t-on, dans le pot A aux cts de Cte dIvoire, Egypte, Nigeria, Tunisie, Afrique du Sud, Gabon et Maroc. Les matches aller de ce tour sont prvus les 3, 4 ou 5 juin alors que les matches retour auront lieu deux semaines plus tard. Les 8 pays qualifis disputeront un tournoi final (du 2 au 18 dcembre 2011) pour lequel lAlgrie sera candidate en cas de qualification des Verts. Les trois premiers passeront aux JO, le quatrime jouera un match barrage contre un reprsentant de lAsie. K. Y.

prs la dcision de domiciliation du derby algrois MCA-CRB au stade Omar Hamadi, aujourdhui 16h, et il en sera ainsi tout au long de la saison, a confirm le coach du Mouloudia, Noureddine Zekri, hier lors de son point de presse heb-

Nous resterons Bologhine cette saison

domadaire, tenu au sige du Doyen Chraga. Dans ce match dune extrme importance pour la survie du MCA en Ligue 1, eu gard sa peu reluisante position de relguable, lentraneur aura sous la main, une fois nest pas coutume, tout son

Huis clos pour la JSK, lUSMH et le CRB

Les stades de lUSM El Harrach, du CR Belouizdad et de la JS Kabylie viennent de faire lobjet dune suspension dun match huis clos assortie dune amende de 60 000 DA, a annonc hier la Ligue nationale de football (LNF). Cette dernire motive sa position par la conduite incorrecte des supporters des clubs concerns durant les matches de la coupe dAlgrie dispute le week-end dernier. Cette mesure sera applique partir du 20 avril prochain.

MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

e collectif interwilaya des cadres de la jeunesse et des sports dnonce, travers une lettre ouverte adresse au prsident de la Rpublique, lentorse au principe dgalit de titre introduit par le dcret excutif n 10/07 du 7/02/2010 notamment, son article 103 relatif la classification des grades des ducateurs et ducateurs principaux de la jeunesse et des sports. Le document, dont El Watan dtient une copie, ajoute que ces grades auxquels on a exig des conditions draconiennes daccs, par rapport aux grades similaires des autres secteurs, ont t purement et simplement dclasss et discrimins. Le document prcise ce dclassement catgoriel induit par le nouveau statut est en porte--faux avec lesprit de lthique qui balise toute action dune administration quitable, cette ingalit constate a gravement corn la

Le collectif des cadres crit au Prsident

DNA : USMK 0 MOB 1

effectif puisque lon nenregistre ni bless ni suspendu. Pour le match daujourdhui, Zekri souligne : Ce sera un match difficile dans la mesure o le CRB joue pour la 3e place et sa grosse dfaite face la JSK ne signifie rien pour nous, il faut gagner, un point cest tout. Profitant de son rendez-vous mdiatique, il a tir boulets rouges sur labitrage qui nous a privs de pnalties face la JSMB et lASK et Mial qui nous a casss face au MCO. Et de ritrer : Je suis l pour sauver le Mouloudia de la relgation et jatteindrai mon objectif, conclut-il. Abdelmadjid R.

crdibilit de la Fonction publique en portant prjudice la carrire de nombreux fonctionnaires et instaur le dcouragement des agents qui ont jusquici, grce leur dvouement, donn le meilleur deux-mmes pour un secteur aussi nvralgique. Le collectif interwilaya des cadres de la jeunesse et des sports formulent les revendications suivantes : lintgration doffice de lducateur de la jeunesse et des sports la catgorie avec le maintien de la formation pour la classification la catgorie 11, lintgration de tous les anciens ducateurs de la jeunesse et des sports la catgorie 11 sans formation, lintgration doffice de lducateur principal (TSS+ESJ) la catgorie 11 avec le maintien de la formation pour la classification la catgorie 12, lintgration doffice de tous les ducateurs de la jeunesse et des sports ayant 5 annes danciennet dans le corps au grade dducateur principal K. G.

Les Crabes seuls en tte

our le compte de la mise jour du calendrier du championnat de Division nationale amateurs (DNA), Les Crabes du MO Bjaa ont russi revenir avec une prcieuse victoire de leur dplacement, hier Khenchela, o ils ont affront la formation de lUSMK. Les Bjaouis ont livr une belle prestation ; Souakir et consorts et se sont cr de nombreuses occasions de but. Cependant, la seule ralisation des Bjaouis a t luvre du joueur Akrour la 70, aprs un bon travail collectif. Avec cette victoire, les Bjaouis semparent du fauteuil de leader et occupent dsormais seuls la premire place avec 28 points ; ils devancent de deux longueurs les formations de lUSM Stif et la JS Jijel. Il est signaler que la fin de cette rencontre a t maille dincidents ; des supporters du MOB ont t agresss par des fans locaux. Il est utile de prciser, par ailleurs, que les Bjaouis effectueront un deuxime dplacement conscutif ce samedi Msila pour donner la rplique au WRMB local et ce, dans le cadre de la 17e journe du championnat. L. Hama

El Watan

ALGER 10 20

15 ORAN 24

6 CONSTANTINE 21

OUARGLA 14 29

Retrouvez les prvisions compltes sur www.elwatan.com

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mercredi 13 avril 2011

COMMENTAIRE

La guerre oublie

Par Mohammed Larbi

EN BREF
EUROPE

LIslam veut sa place dans le droit des religions

LIslam prend progressivement sa place dans le droit des religions des pays europens, qui se heurtent cependant la difficult dinterlocuteurs multiples, ont relev hier les parlementaires du Conseil de lEurope. Les religions, dont les institutions sont faonnes par des cultures non europennes ont du mal sintgrer dans le cadre fix par les Etats europens,

relve un rapport sur la dimension religieuse du dialogue interculturel dbattu Strasbourg. Selon ce document, le problme majeur est li la difficult des communauts musulmanes de dgager de manire autonome une reprsentation remplissant les critres fixs par les pouvoirs publics. Ceux-ci sont ainsi confronts une pluralit dassociations, de fdrations et de groupements musulmans, alors que la reprsentation des communauts religieuses chrtiennes et

juives a t historiquement construite sur un mode trs centralis, souligne lauteur de ce rapport, la parlementaire luxembourgeoise Anne Brasseur. (AFP)
RUSSIE

Medvedev nexclut pas de se prsenter pour un second mandat

Le prsident russe, Dmitri Medvedev, a indiqu hier quil nexcluait pas de se porter candidat sa propre succession pour un second mandat en 2012. Je nexclus pas dtre

candidat pour un nouveau mandat de prsident, a-t-il dclar dans un entretien diffus par le Kremlin et retransmis par des mdias. La dcision va tre prise dans un dlai assez court, parce quil ne reste quun an, a-t-il ajout, prcisant que cette dcision dpendra notamment de la situation sociale, des prfrences politiques des lecteurs. Ag de 46 ans, Dmitri Medvedev a t lu prsident de la fdration de Russie en mars 2008 avec 71,25% des voix. (APS)

POINT ZRO

Vouloir est un verbe du futur

Par Chawki Amari

e monde, ou ce quon appelle la communaut internationale, na pas fini de faire son tri dans le traitement des affaires internationales. Une partie, pour ne pas dire lcrasante majorit, en est tenue loigne, souvent par manque dlments dapprciation et ensuite de moyens pour se faire entendre, tandis quun autre segment y est totalement impliqu de diffrentes manires et sur au moins deux points qui ont marqu, ces derniers jours, la question palestinienne. Alors que le monde avait les regards braqus sur la Libye et la Cte dIvoire, deux autres points chauds de la plante, Isral a men contre la bande de Ghaza la plus sanglante agression depuis celle de dcembre 2008. Plus grave, devrait-on relever, certains nont voulu relever et condamner de ce grave pisode que lattaque palestinienne contre un bus isralien. Une manire, toujours la mme dailleurs, descamoter les termes mmes de ce conflit en en inversant les donnes, faisant des Palestiniens les agresseurs et videmment, dans un tel cas de figure, Isral devient la victime qui est reconnu le droit la lgitime dfense. Rien de plus faux, car il sagit dune guerre doccupation impose aux Palestiniens, victimes aussi dune guerre non conventionnelle qui leur est inflige par Isral. Il y a bien dans ce conflit un dsquilibre dans les moyens contre lequel avait justement mis en garde Kofi Annan peu avant de quitter ses fonctions de secrtaire gnral des Nations unies. Le monde sy est montr terriblement sourd, laissant le champ libre Isral et ses armes prohibes comme les bombes au phosphore ou fragmentation. Lmotion seule ne rgle absolument rien, surtout quand elle est de circonstance et quand elle est intgre dans un exercice dquilibrisme tout simplement dangereux car il renforce Isral dans son intransigeance. Pour la premire fois dans lhistoire de ce conflit, la Ligue arabe cherche impliquer davantage le Conseil de scurit de lONU en lui demandant de faire pour les Palestiniens ce quil a fait il y a moins dun mois pour les populations libyennes, dautant plus que la similitude des situations est relle, mme sil ne sagit pas de conflits de mme nature. Il sagit dinstaurer une zone dexclusion arienne au-dessus de la bande de Ghaza pour empcher les attaques de laviation isralienne. Lappel na pas encore t formalis, mais il est trs peu probable quil franchisse le labyrinthe de la procdure onusienne. Enfin, cest ce qui se dit pour dissimuler les oppositions auxquelles se heurte la question palestinienne. Tout est fait pour en empcher jusqu la simple vocation, alors mme que lONU met constamment jour ses analyses, laissant entendre quIsral fait tout pour sopposer au rglement de cette question. Se pose alors encore et toujours, avec la mme pertinence, cette mme question de justice que le monde a trop longtemps esquive ou plus simplement quil a t rendu incapable de rgler.

l y a Cette insupportable nostalgie qui vite soigneusement le chemin de lavenir. Il y a cette qute stupide de lamour perdu que lon recherche encore, alors que la plus belle histoire damour est celle qui nest pas encore arrive. Il y a cette horrible plonge dans la magnificence dune existence qui na pas exist, cette idoltrie dune Algrie heureuse, que les moins de 40 ans ne connaissent pas. Ce temps inconjugu o la SM, pre naturel du DRS, torturait les opposants la pince en expliquant la population quune machine laver ou un frigo est dabord une faveur. Il y a cette ide dun avant mieux que quand ctait moins pire, idalisation du pass pour craintifs structurels, qui ont peur de perdre ce quils nont plus en pensant garder ce quils ont dj perdu, arms de la seule conviction que le mal est une maladie du futur. Il y a cette rcurrence meurtrire de la guerre de libration o il ny avait quun seul objectif, lindpendance, alors que revendiquer un autre objectif aujourdhui est tout aussi noble, le dveloppement, le pouvoir vivre ici et le mieux tre. Il y a ces

contresens installs, ces rtroviseurs casss, il y a Ouyahia qui se dit finalement prt pour louverture de laudiovisuel, mais capitaux mixtes, privs et publics, pour, comme il le dit, contrler la ligne ditoriale. Il y a cette vidence rtroactive quil na rien compris au progrs, il y a cette peur du futur agitant les monstres de lavenir, qui fait autant peur aux conservateurs du FLN/RND quaux islamistes, au prsident et ses obligs dhier, recroquevills sur lobligation dun calendrier mont lenvers. Il y a cette rpulsion, grontographique, qui tente vainement dexpliquer aux jeunes que les lendemains ne font pas grandir. Il y a cette gnration de quinquagnaires et quadragnaires studieux, qui disent encore que les tudiants daujourdhui ne sont plus les tudiants dhier. Justement, hier, les tudiants ont donn une bonne leon aux partis politiques, aux syndicats, aux groupes facebook et la police. Arms de leur seule conviction, ils ont paralys Alger et revendiqu haut et fort ce quils veulent. Le dsir est le seul moteur de lhistoire.

LES PRCISIONS DE SONATRACH

Suite larticle paru sur le quotidien El Watan du lundi 4 avril 2011 (rubrique Point zro), faisant allusion aux derniers appels dores de Sonatrach relatifs la prise en charge de lhbergement et de la restauration du personnel du Sud en full catering, je vous prie de bien vouloir porter la connaissance des lecteurs les prcisions suivantes. Le march full catering concerne la prise en charge de 900 agents travaillant dans cette zone, 150 km au sud de Hassi Messaoud, dans le dsert, en plein erg oriental et pour une dure de trois ans. Cette prise en charge englobe lhbergement, la restauration (petitdjeuner, djeuner, dner et casse-crote pour le personnel en travail post), ainsi que le nettoyage et lentretien des chambres, blocs administratifs, ateliers et locaux annexes. Les prix rels contractuels journaliers sont les suivants : 800 DA par repas, 250 DA pour le petit-djeuner et 350 DA pour lentretien des chambres. Le cot global de ce march slve 2 956 246 035 DA.

PUBLICIT