Vous êtes sur la page 1sur 42

LE MONDE

DES LIVRES
SUPPLMENT

Vendredi 27 novembre 2015 71e anne No 22041 2,20 France mtropolitaine www.lemonde.fr

Fondateur : Hubert BeuveMry Directeur : Jrme Fenoglio

Aprs les attentats,


lEurope se referme

LIVRE DE JEUNESSE,
LIVRE PREMIER

Manuel Valls appelle

lEurope ne plus accueillir


autant de migrants
La Sude a annonc
un drastique tour de vis
dans sa politique dasile
Deux kamikazes
des attentats de Paris
avaient emprunt la route
des Balkans

Le 31e Salon du livre

REBOND AU
TROISIME
TRIMESTRE

et de la presse
jeunesse souvre
Montreuil
Alice au pays des
merveilles a 150 ans
et toutes ses dents
SUPPLMENT

IMMOBILIER

LIR E P A GE S 2 , 3 E T 2 2

LIR E

LE C A HIE R CO PAGE 3

RGIONALES

Des rfugis au large


de lle grecque de
Lesbos, mercredi
25 novembre. SANTI

DANS LE NORD,
LE FN TIRE PROFIT
DES ATTENTATS
LIR E

PAGE 8

PALACIOS/APS

SFR lheure du doute, un an aprs le rachat par Drahi


Un an aprs le rachat de

Pour restaurer la rentabi

NumericableSFR a d

Les investisseurs aussi

SFR par Patrick Drahi, len


treprise sest mtamor
phose, socialement et fi
nancirement

lit et rembourser la dette


lie au rachat de SFR,
lentrepreneur coupe dans
toutes les dpenses

laiss les investissements.


Et perdu plus dun million
de clients mobile, lasss
dun rseau dfectueux

doutent : aprs une envo


le, laction est retombe
son niveau de janvier

TMOIGNAGES

NOUS SOMMES
LA JEUNESSE
DU 13 NOVEMBRE

ls ont entre 20 et 40 ans, et ont crit au journal


leur tristesse, leur colre, leurs espoirs. Nous
avons le mme ge que nos assassins , dit Leslie,
ils ont voulu dtruire ce plaisir de vivre Paris, bien
que vivre dans cette ville, cest souvent faire le choix
de lpuisement . Mitrailler les terrasses et les salles
de concerts, cest viser la seule chose qui nous fait
tenir le coup, crit Paul, la seule chose qui nous permet doublier le monde sauvage . Cest bien sur une
gnration que les tueurs ont tir, pense Jrmy.
Niagal est pleine de reconnaissance envers la

LIR E

LE REGARD DE PLANTU

LI R E P A G E 22

LE C A HIE R CO PAGE 2

France et mesure quelle aurait t sa vie si elle tait


ne au Mali, dans le pays que son pre a quitt. Un
collectif de jeunes musulmans rpte quil prfre la
Rpublique au califat, Camille entend, elle aussi, se
battre pour elle, pour mieux vivre le monde .
Charlotte avait limpression dabandonner douce
ment cette France vieille et dcevante. Elle a chang.
Pour la premire fois de ma vie, dit la jeune fille, je
dcide de tappartenir. Et, conclut Camille : Je suis
la plus grande arme, car jai de lespoir. p

LIR E

MERKEL ET
HOLLANDE,
ENSEMBLE
MAIS SEULS

JOAILLERIE PARIS

NOUVELLE COLLECTION PYTHON


332 RUE SAINT-HONOR PARIS +33 1 42 96 47 20

PAGE S 1 4 - 1 5

Laffaire
Bettencourt,
le tribunal
monte sur scne
THTRE
La pice de Michel Vinaver, Bettencourt Boulevard, un petit bon
heur de lecture, stait particuli
rement bien vendue lors de sa
sortie, en 2014. Sa mise en scne,
par Christian Schiaretti, au Th
tre national de Villeurbanne, est
un vritable plaisir.
En vingt tableaux, les person
nages de lintrigue apparaissent
sous leur nom vritable, autour
de Liliane Bettencourt (Francine
Berg) et de son gestionnaire de
fortune, Patrice de Maistre (lex
cellent Jrme Deschamps). p

LIR E

PAGE 1 8

Algrie 180 DA, Allemagne 2,50 , Andorre 2,40 , Autriche 2,80 , Belgique 2,20 , Cameroun 1 900 F CFA, Canada 4,50 $, Cte d'Ivoire 1 900 F CFA, Danemark 30 KRD, Espagne 2,50 , Finlande 4 , Gabon 1 900 F CFA, Grande-Bretagne 1,90 , Grce 2,80 , Guadeloupe-Martinique 2,40 , Guyane 2,80 , Hongrie 950 HUF,
Irlande 2,50 , Italie 2,50 , Liban 6 500 LBP, Luxembourg 2,20 , Malte 2,50 , Maroc 13 DH, Pays-Bas 2,50 , Portugal cont. 2,50 , La Runion 2,40 , Sngal 1 900 F CFA, Slovnie 2,50 , Saint-Martin 2,80 , Suisse 3,50 CHF, TOM Avion 450 XPF, Tunisie 2,50 DT, Turquie 10,50 TL, Afrique CFA autres 1 900 F CFA

2 | international

0123
VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015

L A C R I S E M I G R AT O I R E

Rfugis : le retour de lEurope forteresse


Dbords et inquiets pour leur scurit, plusieurs pays de lUE renforcent les contrles aux frontires

Un policier macdonien
face des migrants
en provenance de Grce,
prs du village dIdomeni,
le 20 novembre.
ALEXANDROS AVRAMIDIS/REUTERS

bruxelles - bureau europen


berlin - correspondant

u lendemain des atten


tats parisiens, le dur
cissement de lEurope
sur la question des r
fugis tait prvisible. Elle est d
sormais tangible, alors quil est
avr que deux des kamikazes ont
emprunt la route des Balkans ,
se noyant dans la masse des rfu
gis. Malgr les appels de la Com
mission europenne ou du Haut
Commissariat des Nations unies
aux rfugis (HCR) ne pas faire
de redoutables amalgames, les
gouvernements europens referment leurs portes les uns aprs les
autres, dbords par le nombre
des migrants, confronts des
opinions publiques de plus en
plus hostiles et incapables de
mettre en place un systme de solidarit efficient.
Tout un symbole : la Sude, sans
doute le pays de lUnion le plus
ouvert, a annonc, mardi 24 novembre, un drastique tour de vis
dans sa politique dasile, la situation tant juge intenable par
son gouvernement. La lgislation sudoise va tre adapte au
niveau minimal de lUnion europenne pour une priode de
trois ans, a dclar le premier ministre, Stefan Lfven. Il faut soulager la pression pour que plus de
personnes demandent lasile dans
dautres pays europens , a-t-il
ajout. Lors des deux derniers
mois, ce pays de 9,8 millions dhabitants a accueilli 80 000 demandeurs dasile.
Cette annonce intervient alors
que, sur la route des Balkans ,
un certain nombre de pays (Slovnie, Croatie, Serbie et Macdoine) se sont mis, ces derniers
jours, filtrer les migrants, ne

LEurope doit
dire quelle ne
peut plus
accueillir autant
de migrants
MANUEL VALLS

premier ministre
laissant passer que les Syriens, les
Irakiens ou les Afghans. Les Nations unies ont dnonc ces pratiques, mardi 24 novembre, rappelant que cette slection viole le
droit de toute personne demander lasile, indpendamment de sa
nationalit, et obtenir que son
cas individuel soit entendu . Dj
extrmement rserve sur laccueil des rfugis avant les attentats, la France a de son ct encore
durci le ton.
Le premier ministre, Manuel
Valls, dans un entretien publi
mercredi 25 novembre par le quotidien allemand Sddeutsche
Zeitung, a martel que lEurope
doit dire quelle ne peut plus accueillir autant de migrants, ce nest
pas possible. Le contrle des frontires extrieures de lUnion europenne est essentiel pour son futur. Si nous ne le faisons pas, alors
les peuples vont dire : a suffit,
lEurope !
Il doit y avoir des rgles
Lors du dner entre Franois
Hollande et Angela Merkel, mercredi soir lElyse, dabord destin obtenir le soutien de la
chancelire allemande la grande
coalition contre lorganisation
Etat islamiste (EI), le prsident na
pas repris les mmes propos. Un
grand nombre de personnes sont
venues en Europe parce que juste-

ment ces personnes fuyaient les


massacres en Syrie, les bombardements du rgime, les tueries de
Daech [acronyme arabe de lEI] , a
estim M. Hollande, considrant
quil tait du devoir de lEurope
daccueillir ces personnes . Mais
les attentats du 13 novembre ont
chang la donne. Nous avons eu
la preuve que des terroristes peuvent utiliser le cheminement des
rfugis () il nous appartient justement de les contrler avant quil
ne soit trop tard , a ajout
M. Hollande, prcisant : Donc
nous devons, et cest la position
que nous avions adopte, la chancelire et moi-mme, avoir une politique qui puisse tre effective
pour le contrle de nos frontires
extrieures.
Nous sommes loin de la situation de cet t dans laquelle on
avait le sentiment que lAllemagne
tait plus gnreuse que le reste de
lEurope. Eux, comme nous, cherchent rguler les choses partir
des points dentre , assure un
proche du prsident franais, qui
dment toute divergence, sur le
dossier des rfugis, avec Manuel
Valls. Nous dfendons lide quil
doit y avoir des rgles, une rgulation. Manuel Valls la dit trs directement, et il a eu raison , poursuit
ce proche du prsident.
Le ton Berlin a dailleurs aussi
chang, mme si la chancelire se
refuse encore dire haut et fort
que lAllemagne ne peut plus accueillir autant de rfugis, malgr
les pressions normes, y compris
dans sa famille politique et de ses
partenaires
europens.
Le
contrle aux frontires avec
lAutriche, rintroduit en septembre, a t prolong, mi-novembre,
pour trois mois supplmentaires.
Les appels rpts de la chancelire la solidarit des autres pays

europens nont pas du tout fonctionn. Le grand plan de relocalisation de 160 000 migrants dans
toute lUE ne dmarre pas. Pour
contourner cet chec, Berlin, trs
isol, pousse depuis des semaines, aid par la Commission europenne, un rapprochement avec
la Turquie, malgr les rticences
de ses partenaires europens.
Arrives contingentes
Un sommet, organis dimanche
29 novembre Bruxelles entre
lUE et la Turquie, pourrait tre
loccasion de sceller un accord. Le
but de Berlin, cest que la Turquie,
qui a accueilli ces dernires annes plus de 2 millions de rfugis, cesse de les laisser partir sans
contrles vers lEurope. Ou du
moins limite le flux des dparts.
Ankara a accept de discuter,
condition que soient ractives
les ngociations dadhsion de la
Turquie lUE et libraliss les octrois de visas de ressortissants
turcs. Le pays exige aussi de largent des Europens, afin damliorer laccueil sur son territoire
des rfugis. Ankara voudrait
3 milliards deuros par an, les
Europens sont plutt pour
3 milliards tous les deux ans
La Turquie rclamerait aussi
que lEurope accepte des contingents de rfugis syriens, qui
pourraient venir lgalement et
seraient ensuite rpartis dans

Berlin, trs isol,


pousse depuis
des semaines
un
rapprochement
avec la Turquie

lUE. Une manire dviter les


noyades en Mditerrane, de limiter le business des passeurs
et de restreindre le flux de migrants sans papiers arrivant en
Europe. Berlin verrait dun bon
il ce type darrives contingentes , plus disciplines,
mme si Angela Merkel refuse de
fixer une limite.
Le tri des migrants serait effectu directement en Turquie,
par le HCR, veut-on croire
Bruxelles. Une dcision ds dimanche parat toutefois illusoire,
dautant que le prsident Recep
Tayyip Erdogan ne devrait pas
faire le dplacement il sera reprsent par son premier ministre, Ahmet Davutoglu.
Les rinstallations de rfugis sont par ailleurs loin, ce
stade, de faire lunanimit parmi
les pays europens, une partie
dentre eux ( lest, notamment)
refusant le principe de quotas
ou ayant dj carrment dit leur
hostilit laccueil de populations dorigine musulmane (Slovaquie, Pologne).
Les pays europens devraient
en revanche sentendre pour renforcer les contrles extrieurs de
lespace Schengen. Cette fermeture ordonne doit permettre de
sauver cet espace, clairement
menac depuis que plusieurs de
ses membres principaux ont dcid de rtablir les contrles aux
frontires intrieures (Allemagne, Autriche, France, Sude).
Jean-Claude Juncker, le prsident
de la Commission, a mis en garde
les Europens, mercredi 25 novembre : La fin de Schengen,
cest aussi la fin de leuro , a-t-il
assur. p
ccile ducourtieux,
frdric lematre
et david revault dallonnes

LES CHIFFRES
800 000
migrants
Selon le Haut-Commissariat de
lONU pour les rfugis (HCR),
806 000 migrants et rfugis ont
travers la Mditerrane pour rejoindre lEurope depuis le dbut
2015, dont la trs grande majorit 660 700 en passant par la
Grce.

159
relocaliss
Au 25 novembre, peine 159 migrants, dont 19 en France, ont
t relocaliss en Europe
aprs leur arrive en Grce ou
en Italie. Le plan europen dcid en septembre prvoit en
tout 160 000 relocalisations depuis ces deux pays.

3 MILLIARDS
deuros
La Commission europenne
propose la mise en place dun
fonds de 3 milliards deuros
pour aider la Turquie en finanant notamment des projets
permettant damliorer les
conditions de vie des Syriens
dans le pays, afin dviter quils
partent pour lEurope.

international | 3

0123
VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015

La banlieue sud
de Beyrouth
rve toujours
de lAllemagne

Le 15 octobre, une
famille libanaise
dOuza, dans la
banlieue sud de
Beyrouth, pleure
ses membres
morts ou
disparus dans le
naufrage du
bateau qui tentait
de les mener en
Europe.

Mme si les trajets sont plus


difficiles, de jeunes Libanais
tentent lexil pour fuir la pauvret
REPORTAGE
beyrouth - correspondance

oustapha D. se sent
rabat-joie quand il
raconte ses amis,
sous les toits misreux de Bir Hassan, en banlieue
sud de Beyrouth, son rve dAllemagne qui a tourn court. Avec sa
femme, leurs filles et leur bb de
dix mois, passeports libanais en
main, ils ont avanc jusqu la
frontire serbo-croate, puis rebrouss chemin, la ralit les dcevait, le passage des frontires se
compliquait.
Revenu fin octobre dans les ruelles en contrebas de lambassade
du Kowet, le jeune homme de
30 ans dcrit les passeurs turcs et
les intermdiaires syriens Izmir,
dans louest de la Turquie ; des
truands, des menteurs, qui font
payer jusquaux gilets de sauvetage . Il dit les heures terrifiantes
en mer, la marche sous la pluie, les
autocars bonds, les querelles entre migrants, le racisme de policiers ou de commerants qui
naiment pas les Arabes . Moustapha voque encore le drame, en
octobre, de la famille Safwan, originaire dOuza, un faubourg voisin :
neuf morts dans la traverse entre
la Turquie et la Grce.
Mais Hoda C. refuse de douter.
Chaque exprience est diffrente , commente cette jeune maman voile. Tandis que son voisin

parle, elle trie les dernires affaires


dans son petit deux-pices, vendu
pour payer le voyage : un calendrier dune association de bienfaisance, des chaussures talons violettes, des cartables denfants.
Quand Hoda, 25 ans, partira avec
sa famille, ils nemporteront rien.
Mon mari continuera dtre mcanicien en Allemagne, mais il aura
un salaire dcent, et nos enfants
connatront un peu de dignit, ils
feront de bonnes tudes.
Instabilit permanente
Ses quatre fils la regardent de
leurs yeux sombres, les mains
dans des sacs de chips. Ils ne sont
plus rinscrits la mdiocre cole
quils frquentaient, la seule abordable pour la famille, depuis que
leurs parents ont dcid de laisser
derrire eux les ruelles lasphalte dfonc de Bir Hassan. Et
aussi, insiste Hoda, les jeunes du
quartier qui se droguent, la pauvret aggrave par la concurrence
des rfugis syriens [1,2 million au
Liban] .
Quand les images des flots de
Syriens fuyant la guerre, sur les
chemins de lEurope, ont envahi
les crans durant lt, Hoda les a
regardes sans trop y penser .
Puis le bruit sest rpandu dans les
bas-fonds de Bir Hassan : des jeunes du quartier ont gagn lAllemagne, cet eldorado quune
gnration avant eux dautres habitants avaient rejoint. Les vidos

HASSAN AMMAR/AP

Les vidos
envoyes par
les voisins
leur arrive en
Allemagne
ont fait le tour
des maisons
envoyes sur WhatsApp par les
voisins leur arrive ont fait le
tour des maisons, et cette fois, le
mari dHoda a dit : partons aussi.
Mahdi, 16 ans, est lun de ces jeunes arrivs en Allemagne. Dans
lun des rares cafs de Bir Hassan,
une salle sans me avec des babyfoot, Ali, 20 ans, la mine srieuse,
la voix pleine de colre, explique
que son frre cadet est hberg
depuis octobre dans un foyer
Dortmund. Pendant quil avanait sur la route des migrants, ses
parents pleuraient, guettant la
sonnerie du tlphone. Jaimerais que les gens ne songent plus
migrer, quil y ait une rponse

leurs difficults. Mais quattendre


de dirigeants incapables de rsoudre une crise [de gestion] des poubelles depuis plus de quatre
mois ? dit Ali, lun des rares tudiants du faubourg. Lui ne veut
pas partir, mme si le Liban, cest
linstabilit permanente .
Ils seraient plusieurs centaines
avoir quitt depuis septembre les
maisons dshrites de Bir Hassan, Ouza, Jnah, dans la banlieue
sud de Beyrouth. A la municipalit de Ghobeiry, on dit ne pas disposer de chiffres et ne pas pouvoir retenir ces pauvres . Des candidats lexil sen vont aussi depuis dautres villes, comme
Tripoli, dans le nord. Le nombre

des dparts est difficile mesurer


car la plupart de ces Libanais, dont
certains jettent leur passeport
une fois en Europe ou se procurent de faux papiers syriens, trafiqus Izmir, se rendent lgalement vers la Turquie, o ils nont
pas besoin de visa. Mais des embarcations clandestines ont aussi
t interceptes au large des ctes
libanaises, avec leur bord des Libanais, des Palestiniens du Liban
ou des Syriens.
Malgr les crispations en Europe
face aux rfugis, aprs les attentats de Paris et le passage de deux
des terroristes par la route de la
Grce, et les restrictions imposes
par les pays des Balkans, des habi-

tants de Bir Hassan sont partis depuis la mi-novembre vers la Turquie. Mais les obstacles croissants
pourraient dcourager ces projets.
Le rve dAllemagne dHoda reste
toutefois intact. Bientt, chez elle,
commencera le cortge des proches venus dire au revoir. Moustapha se tait devant sa dtermination, il garde pour lui la culpabilit
qui le tenaille davoir expos ses
enfants au danger de la mer. Depuis son phmre voyage, il a
perdu son emploi de chauffeur
pay 600 dollars (565 euros) par
mois. Il lui faut, comme dautres
jeunes revenus, reprendre zro
sa vie Bir Hassan. p
laure stephan

Les failles du contrle en Grce


Athnes se plaint du manque de moyens humains et financiers
athnes - correspondance

eux des trois kamikazes


qui se sont fait exploser
proximit du Stade de
France le 13 novembre ont profit
du flux de migrants pour entrer
en Europe via la Grce. Le 3 octobre, leurs empreintes et leur photo
ont t releves par les autorits
grecques lors dune opration
denregistrements de migrants
sur lle de Leros, en mer Ege. Ils se
sont prsents avec ce qui semble
tre de faux passeports aux noms
dAhmad Al-Mohammad et de
Mohammad Al-Mahmod. On ne
connat toujours pas leur vritable
identit. Le fugitif Salah Abdeslam
a quant lui t contrl avec un
autre compagnon Patras le
4 aot dernier. Ce grand port de
louest de la Grce permet de rejoindre en ferry lItalie.
Depuis plusieurs mois dj, les
autorits grecques ont alert sur le
possible passage de terroristes au
milieu du flux des rfugis. Nous
devons obtenir de laide europenne pour dtecter les djihadistes qui en profitent pour passer en
Europe , souligne une source gouvernementale. La Grce reste largement dsorganise face au phnomne. Si la procdure de simple
enregistrement (relvement du
nom, des empreintes, ou prise
dune photo) se droule plutt
conformment aux standards
europens, les autorits nont absolument pas les moyens ni

techniques ni en personnel
form de vrifier les identits dclares. LAllemagne et lAutriche
envisagent, selon des sources
europennes, de coordonner leurs
efforts en Grce. Il sagirait daider
directement le pays, par exemple
en envoyant des scanners.
Cest le personnel spcialis dlgu par lagence europenne de
contrle aux frontires extrieures
Frontex qui est charg de contrler
la conformit des passeports ou
lidentit avance par les personnes sans passeport, assure Sakis
Biliris, le chef de lautorit portuaire sur lle de Leros. Mais ils ne
sont pas assez nombreux et lon ne
peut pas, vu le volume, contrler
chaque passeport. On pointe du
doigt nos failles de scurit, mais
nous ne pouvons pas protger les
frontires europennes seuls.
Le flux reprend
Frontex a renforc sa prsence en
Grce depuis le mois de septembre, notamment dans les cinq les
(Lesbos, Kos, Chios, Samos et Leros) o dbarquaient entre
4 000 et 6 000 migrants par jour.
Le flux sest ralenti ces derniers
jours, notamment en raison du
mauvais temps, mais est en train
de reprendre. En tout, 167 officiers
charg de relever les empreintes
ou doprer le contrle de nationalit ont t dploys. Quelques
experts en faux documents sont
aussi sur place.
Le premier ministre Alexis Tsi-

pras a promis en octobre louverture dici la fin de lanne de cinq


centres daccueil et de tri les
hot spots Lesbos, Chios, Samos, Leros et Kos. Mais mis part
celui de Lesbos, oprationnel depuis la mi-octobre, ces projets ont
pris un retard considrable. Parfois cause de la rsistance de la
socit locale, mais le plus souvent cause dun manque de
moyens de lEtat grec, qui na pas
de budget pour aider les autorits
locales financer la construction
de ces centres. Laccueil reste
donc chaotique et rend difficiles
les oprations de contrle.
A Leros, le maire a commenc la
remise en tat dun terrain et dun
btiment appartenant un ancien
hpital psychiatrique. Il attend dsormais 80 conteneurs permettant de loger 700 personnes, mais
lEtat na pas encore dbloqu lenveloppe pour les financer, et les
oprations policires sont expdies, en plein air, sur le port.
Aujourdhui, les autorits grecques demandent que ces hot
spots soient mis en place en
amont, en Turquie. Jusquici, la
majorit des migrants continuait
la route vers les pays du Nord. Mais
avec la fermeture progressive des
frontires sur la route des Balkans,
seuls les Syriens, les Afghans ou les
Irakiens sont autoriss passer
vers la Macdoine ou la Serbie, et la
Grce redoute de devenir un vaste
camp ciel ouvert. p
ada guillot

Envolez-vous
vers le Kenya
et la Tanzanie

Au dpart de Paris via Amsterdam.


Renseignez-vous dans votre agence
de voyages ou au 0892 702 608
(0,35 ttc/min).

4 | international

0123
VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015

A Alep, les frappes trs cibles de laviation russe


Pour les rebelles modrs syriens, Moscou cherche avant tout empcher lmergence dune alternative Assad
REPORTAGE
gaziantep (turquie) envoy spcial

es bombes largues le ma
tin ont pulvris la bou
langerie. Celles expdies
le soir ont souffl les bu
reaux dune unit rebelle et les lo
caux dune future universit.
Mardi 17 novembre, en deux raids
contre Atareb, une bourgade agri
cole de la province dAlep, la chasse
russe a rsum ses buts de guerre
en Syrie. A ceux qui persistent tenir tte son protg, Bachar AlAssad, Moscou a rappel que cette
audace se paie au prix fort.
Son intervention militaire, lance la fin septembre, au nom de
la lutte contre lorganisation Etat
islamique (EI), sapparente toujours plus une opration punitive, la mode Assad. Le gouvernorat dAlep, lun des hauts lieux
de la rbellion, qui sest libr
presque entirement dans le courant de lanne 2012 et qui rsiste
toujours la reconqute ordonne par Vladimir Poutine, savre
logiquement lune des rgions les
plus chties.
Les statistiques de lInstitut syrien pour la justice, une ONG aleppine exile dans une ruelle commerante de Gaziantep, dans le
sud de la Turquie, sont loquentes. Cette organisation rpute
pour son srieux, qui compte un
vaste rseau dinformateurs, a calcul quen octobre, dans le seul
gouvernorat dAlep, les Sukho
russes ont men 110 attaques contre des zones dhabitation, soit
presque autant que contre des sites militaires (128). Selon lONG, 16
usines, 6 hpitaux, 3 coles et 3

Vhicules en feu Azaz, au nord-ouest dAlep, aprs un bombardement des forces ariennes russes, le 25 novembre. IHH/ANADOLU AGENCY

mosques ont aussi t pris pour


cible. Bilan des morts pendant ce
mois : 180 civils et 20 combattants.
Le fournil dAtareb tait le seul de
la rgion ouest dAlep encore en
service. Ses trois lignes de production approvisionnaient la ville et
13 villages des environs, soit envi-

Lattentat de Tunis revendiqu par lEI


Lorganisation Etat islamique (EI) a revendiqu, mercredi 25 novembre, lattentat contre un bus de la garde prsidentielle qui a
fait treize morts et une vingtaine de blesss mardi, au cur de
Tunis. LEI affirme sen tre pris aux tyrans de Tunis qui ne connatront pas la paix tant que la loi de Dieu ne gouvernera pas
Tunis . Des comptes djihadistes ont diffus la photo de lauteur
prsum de lattaque, torse ceintur dexplosifs, doigt lev geste
distinctif de lEI et visage dissimul sous un foulard. Selon les
autorits, le kamikaze, qui serait le treizime corps retrouv sur
place, tait lest de dix kilos dexplosif Semtex. Il sagit de la premire opration denvergure de lEI en Tunisie depuis lassaut de
Sousse le 26 juin, qui avait cot la vie 38 touristes trangers.

ron 150 000 personnes. Elles sont


parties en fume dans le bombardement du 17 novembre avec cent
tonnes de farine, stockes dans un
dpt mitoyen. Lendroit avait
dj t touch deux reprises par
des bombardements du rgime ,
raconte Ahmed Obaid, un militant rvolutionnaire joint Atareb par WhatsApp, une application de tlphonie par Internet,
trs prise dans les zones libres , o les rseaux cellulaires
sont souvent coups. A chaque
fois, les habitants avaient pu rparer les dommages causs. Mais l,
on ne peut rien faire. Les tirs russes,
cest une tout autre histoire.
Lautre site frapp Atareb tait
un immeuble dsaffect. Une partie avait t rquisitionne par le
Tajammu Thuwar Atareb ( Rassemblement des rvolutionnaires
dAtareb ), un petit groupe arm.
Cette brigade tait cense partici-

per au programme du Pentagone,


destin former des rebelles syriens la lutte contre lEI. Dans le
cadre de ce projet qui a tourn au
fiasco durant lt, les combattants du Tajammu Thuwar Atareb
avaient hrit dune petite flotte
de pick-up Toyota flambant neufs.
Hasard ou calcul, les roquettes russes ont explos ct de ces vhicules, dont il ne reste plus quun
amas de ferraille carbonise.

La disparition
de figures
de la scne
rvolutionnaire
dAlep ouvre
un espace pour
les extrmistes

Offensive des loyalistes


La dflagration a endommag
lensemble du btiment dont la
rnovation venait dtre dcide.
Le gouvernement de lopposition
syrienne, bas Gaziantep, avait
lintention dy amnager une facult de science et une autre
dagriculture. Cette universit libre aurait pu accueillir des centaines de jeunes de la rgion, privs de la possibilit dtudier

luniversit dAlep, situe dans la


partie de la ville toujours sous le
contrle de larme rgulire.
Le message envoy par ces deux
raids est limpide, vitupre Hussein Bakri, charg des collectivits
locales au sein du gouvernement
de lopposition, install Gaziantep. Lobjectif de Moscou est de dtruire lopposition et sa base sociale, de faon ce que les Syriens
naient plus le choix quentre le r-

gime et Daech [acronyme arabe de


lEI]. Poutine fait le pari que, dans
une situation pareille, nous finirons par nous incliner nouveau
devant Bachar Al-Assad.
Ce nest pas le cas au sud dAlep.
Face loffensive des forces loyalistes, un patchwork de soldats syriens, de gardiens de la rvolution
iraniens et de miliciens du Hezbollah, dIrak et mme dAfghanistan, les insurgs nont pas flanch.
Ils ont mme repris quelques villages leurs adversaires, loignant la perspective dune chute
de la partie orientale dAlep, aux
mains de lopposition depuis
juillet 2012. Mais cette rsistance,
qui se droule simultanment au
nord dAlep, face aux miliciens de
lEI, bizarrement pargn par les
frappes russes, a un cot trs
lev. LArme syrienne libre
(ASL), la branche modre de linsurrection, a dj perdu seize
commandants dans ces combats.
Des cadres de terrain, souvent
charismatiques, comme Sadek AlSadek, surnomm le sniper
dAlep en raison son habilet au
fusil, ou Hussein Aziza, le protecteur de Salaheddin, un quartier
dAlep o il luttait contre linfiltration salafiste.
La disparition de ces figures de la
scne rvolutionnaire aleppine,
un moment de trs grande tension, ouvre un espace pour les extrmistes. Preuve en est le rcent
kidnapping par le Front Al-Nosra,
la branche syrienne dAl-Qaida,
dAbou Majed Karman, un militant
du soulvement anti-Assad, trs
clbre Alep. Loffensive russe
fait le jeu dAl-Nosra qui se peroit
en guerre contre le monde entier ,
dit le journaliste Alaa Al-Jaber. Depuis 2011, ce trentenaire affable dirigeait le bureau dAlep dune
chane de tlvision syrienne, proopposition, Halap Today TV. Pendant quatre ans, il a rsist aux
obus, aux roquettes et aux barils
de TNT du rgime. Mais la semaine
dernire, des hommes en armes
lont battu et jet deux jours en prison, parce que sa couverture de
lactualit ntait pas assez islamique leur got. Le soir mme de sa
libration, Alaa Al-Jaber jetait des
habits dans un sac dos et allait se
rfugier en Turquie. p
benjamin barthe

M. Hollande souhaiterait une coordination


militaire directe avec Moscou sur le terrain syrien
OFFRE EXCEPTIONNELLE

MATELAS & SOMMIERS


8@449 7L+95,
@6- ,.-638 ?GG -9,,1-+,

4@+95@,
,959<+
% KCH#"'E 72 ;0 (!

4@+95@,
@4=@,,@:10 KCH#"'E 72 ;0 (!

"!

"!

4@+95@,
9:93
? KCH#"'E 72 /G (!

4@+95@,
.@5@<9
,BF!)C'")E #ICJ$FJ A#E(H

72 ;D (!

'I *%G>*&G
@ .@-+6- :9

Existe en toutes dimensions

50 av. dItalie
75013 PARIS

247 rue de Belleville


75019 PARIS

148 av. Malakof


75016 PARIS

0/G!
262 bd du Havre
95 PIERRELAYE

.2 ") .0 -2 .. -:+6;*3(;157 !3(/,;/% %7 <3(7&% $ #?/(;91 1,3 85'%&54&58

Les discussions oprationnelles sont ouvertes, en dpit de dsaccords politiques persistants

vec Vladimir Poutine,


quelquun avec qui lon
peut travailler , comme
on le dit lElyse, Franois Hollande est prt aller loin pour
combattre lorganisation Etat islamique (EI) sur le terrain syrien.
Mieux coordonner leffort militaire de la France avec celui de la
Russie, tel tait lobjectif de la visite du prsident franais son
homologue jeudi 26 novembre. A
Paris, on parle de progresser sur
des points prcis .
La coalition unique anti-EI est
plus que jamais hors datteinte, au
lendemain de la destruction dun
Soukho russe par la Turquie sa
frontire avec la Syrie. Mais la
question de savoir si, au plan militaire, il est plus facile de travailler
avec les Russes quavec les Turcs
allis de lOTAN, la rponse de
lElyse tait mercredi sans hsitation : oui.
Les trois conditions politiques
fixes par Paris Moscou nont
pourtant pas vari. Lon charge
Poutine de convaincre Bachar AlAssad darrter de bombarder sa
population ; larme russe doit
cesser de frapper les forces dop-

position, notamment kurdes,


aides par la France et les EtatsUnis ; enfin, Moscou doit approuver une ngociation sur le dpart
de Bachar lissue dune priode
de transition politique.
Ces pralables ne sont pas runis, mais la discussion militaire
est ouverte. Car sur le terrain des
oprations, les choses avancent. Il
faut en effet engranger les gains
de dix jours dintenses bombardements sur le fief syrien de lEI,
Rakka. En mer, le passage du
groupe naval franais autour du
porte-avions Charles-de-Gaulle en
Mditerrane orientale, o croisent les bateaux russes, a donn
lieu des contacts directs entre
militaires. Ces derniers sinscrivent dans un front commun, au
moins temporairement.
Deux lments, jugs probants
au plan oprationnel, convainquent Paris daller plus loin : des
frappes russes ont t lances sur
des zones tenues par lEI, actions
qualifies d inflexion , car elles
reprsenteraient prsent 50 % de
laction russe. Autre point, des attaques russes ont vis des convois
ptroliers du groupe djihadiste.

Amricains, Franais et Russes


convergent ainsi depuis peu pour
asscher les ressources de lEI. Des
Rafale frappant les terminaux de
Deir ez-Zor tandis que des Soukho
dtruisent les camions qui en sortent, tel serait le schma idal.
Renseignement antiterroriste
La coordination arienne pour
viter les malentendus, ou deconfliction en anglais, est dj acquise.
Mais larme franaise sinscrit l
dans un arrangement pass entre
la Maison Blanche et le Kremlin.
M. Hollande, dit son entourage,
voudrait passer de la deconfliction la relation directe de coordination . Aprs la destruction de
son Soukho mardi, ltat-major
russe a annonc renforcer ses
outils de matrise du ciel syrien, en
plaant de nouvelles batteries antimissiles S-400 Lattaqui et des
S-300 sur son croiseur Moskva. Ce
nest pas un problme pour les avions franais, assurent les sources
spcialises. La Russie ne comptant pas la France parmi ses adversaires, les Rafale et les Mirage
nauront pas se soustraire aux
radars russes qui les dtecteront,

mme sils en ont la capacit. Lespace arien syrien peut tre partag, estiment ainsi les experts.
Le deuxime socle de la relation
bilatrale est le renseignement
antiterroriste, vou se renforcer
depuis la destruction par lEI de
lAirbus russe de Metrojet et les attentats de Paris. Au-del, on voque mme Paris une coordination sur le moment des frappes,
une information sur le choix des
cibles. Mais outre que les Russes,
en dpit de leur proposition rpte, ne sauraient faire partie dun
tat-major avec un pays de
lOTAN, M. Hollande doit tenir
compte des rticences de lalli
amricain dont il nest quun
quipier en Syrie et en Irak. A
Washington mardi, MM. Hollande et Obama ont parl renseignement, forces spciales, dossiers de cibles.
Pire : une coordination troite
avec larme russe impliquerait
des garanties pour limiter, sous
peine de devoir les assumer, les
dommages collatraux considrables qui lui sont reprochs dans
la population en Syrie. p
nathalie guibert

international | 5

0123
VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015

La Pologne suit lexemple de Viktor Orban


Le gouvernement conservateur multiplie les interventions sur la justice et les mdias
varsovie - correspondance

e nouveau gouvernement
polonais veut-il faire de
Varsovie un nouveau
Budapest ? Le prsident
du parti Droit et justice (PiS),
Jaroslaw Kaczynski lavait annonc plusieurs reprises, en rendant hommage au premier ministre hongrois, Viktor Orban. Chaque jour ou presque, plusieurs
ministres du gouvernement conservateur entr en fonctions le
16 novembre multiplient les provocations et font redouter une
prise en main de la justice et des
mdias, un loignement de
lUnion europenne et un retour
de lordre moral, en suivant la politique mise en place par M. Orban.
Le drapeau europen a t retir
de la salle de presse du gouvernement. Nous sommes membre de
lUnion europenne, membre actif , a dclar la premire ministre, Beata Szydlo, qui explique
nanmoins : Nous avons arrt

un principe, selon lequel les runions du gouvernement polonais


et les dclarations aprs les runions se feront sur fond des plus
beaux drapeaux mes yeux, le
drapeau blanc-rouge , de la Pologne. Mercredi 25 novembre, le ministre des affaires trangres, Witold Waszczykowski, a expliqu
quil souhaitait lannulation de
lacte fondateur sur les relations
entre lOTAN et la Russie, sign
en 1997. Et le gouvernement a remis en question le contrat dhlicoptres dAirbus pour la dfense.
Mais ce sont les dcisions
concernant la justice qui inquitent le plus ceux qui ont vcu les
deux annes du PiS au pouvoir de
2005 2007. Ds le lendemain de
lentre en fonctions du gouvernement, le prsident Andrzej
Duda a graci le ministre coordinateur des services spciaux,
Mariusz Kaminski, qui avait t
condamn en premire instance
trois ans de prison ferme pour
abus de pouvoir quand il tait le

Le pape peut appeler la


fin des discriminations
Au Kenya, o Franois est en visite, les
musulmans se plaignent des abus de la police
REPORTAGE
nairobi - correspondance

adiq Ahmed a de petits


yeux tristes, lair bris. On
se baladait avec des amis.
Soudain, la police est arrive de
nulle part, se souvient cet habi
tant dEastleigh, le quartier soma
lien de Nairobi. Ils ne nous ont
mme pas demand notre carte
didentit. Ils nous ont juste embarqus et emmens au poste,
sans signer le registre de la prison,
sans interrogatoire. La cellule est
humide, froide, sans lit, bonde.
Quand je suis arriv, les autres
dtenus mont frapp au visage,
pour mintimider. Sadiq nest
coupable de rien, sinon dtre musulman et dorigine somalie.
Aprs trois semaines, il sort finalement de prison. Ses parents ont
pay : 4 000 dollars. Ici, la prison,
cest un vrai business : tu es arrt,
tu donnes de largent, tu sors.
Depuis les attaques du centre
commercial Westgate (2013) et de
luniversit de Garissa (avril 2015)
menes par le groupe Al-Chabab,
alli Al-Qaida, la communaut
musulmane (10 % de la population) est plus que jamais harcele
par la police, subissant au quotidien la peur des enlvements, des
dtentions arbitraires et mme
des assassinats. Les Knyans dethnie somalie sont viss, de mme
que 400 000 rfugis somaliens
prsents au Kenya, menacs dexpulsion par le gouvernement.

Que cesse le harclement


La rconciliation entre les religions sera lun des sujets centraux
de la premire visite du pape en
Afrique. Franois doit mener jeudi
26 novembre un dialogue interreligieux au Kenya, o seront prsents des reprsentants de la communaut musulmane. Dans une
vido, il appelle tous les croyants
favoriser la comprhension mutuelle et le respect en tant que membres de la famille humaine .
Devant les madrasas et les mosques dEastleigh, les chaussures
sont pleines de boue. Cest la saison des pluies, et, contrairement
au centre-ville, la petite Mogadiscio na pas eu le droit son ravalement de faade. Pourtant, certains
y attendent la venue de Franois
avec une pointe despoir. Le pape
devrait dire au prsident [Uhuru]

Kenyatta et aux forces de scurit


quil faut traiter les gens avec humanit, et que cesse le harclement , espre Ibrahim Maalim,
lun des imams et une figure modre du quartier. Je suis un leader religieux cout ici, mais quand
je rencontre des officiels ou des policiers, ils sont irrespectueux, ils me
rpondent mal, se plaint-il. Le pape,
lui, qui est dune autre religion, on le
respecte. Ce nest pas juste.
Chacun, dans le quartier,
connat une personne qui a t arrte, un ami dami qui a disparu.
Mohamed Hassan, 35 ans, est lun
des organisateurs de la Semaine
du patrimoine somali, au Muse
national de Nairobi, o viennent
de sachever quatre jours de dbats sur lavenir de la communaut, du pays et de sa diaspora.
Le pape peut jouer un rle important, veut-il croire. Les Knyans
sont majoritairement chrtiens. Le
gouvernement et la police aussi.
Au nom de la foi, le pape peut appeler la fin des discriminations. Il
peut nous montrer tout ce quon a
en commun.
Les organisations de protection
des droits de lhomme esprent
un discours fort du souverain
pontife au sujet des discriminations frappant la communaut
somali et les rfugis somaliens.
Nurdin Nassim, somali et travailleur social Eastleigh, a un espoir : Nallez pas voir que les chrtiens. Venez ici, voir les musulmans, Eastleigh, et rencontrez les
reprsentants de la communaut
religieuse.
Eastleigh est connu pour tre un
centre de recrutement des Chabab. Il y a peu de chance que le
pape y mette les pieds. Aprs les
attentats de Paris et de Bamako, la
pression est monte dun cran
dans le quartier. Les forces de scurit sont plus nombreuses. Les
contrles se multiplient. Le racket
et les arrestations aussi. La peur
dun attentat durant la visite de
Franois hante les autorits, qui
ont dploy 10 000 policiers dans
les rues de la capitale. Elle inquite
aussi les habitants dEastleigh.
Les autorits nous rendent dj
coupables de tout, nous mettent
tout sur les paules, insiste Nurdin
Nassim. On ne veut pas dattaque
terroriste pendant sa visite. On ne
veut pas dune guerre au Kenya. p
bruno meyerfeld

directeur du Bureau central anticorruption (2005-2007). Ce bureau, sil a t efficace, a laiss de


mauvais souvenirs de chasse aux
sorcires. Le PiS a aussi priv lopposition de la prsidence tournante de la commission parlementaire, charge de superviser
les services spciaux, ce qui a t
dnonc par lopposition comme
une volont de mainmise sur
les services de renseignement.
Etat de droit remis en cause
Le gouvernement a galement
adopt une rforme du Tribunal
constitutionnel la plus haute
instance juridique du pays , vivement conteste. Auparavant, le
prsident Duda avait bloqu la
nomination de cinq nouveaux juges, dcide par la prcdente
majorit librale. Le refus, par le
prsident, de nommer les nouveaux juges est de fait une atteinte
aux prrogatives du Tribunal
constitutionnel , a soulign lancien prsident de cette instance,

La rforme
de laudiovisuel
public suscite
de vives
inquitudes
Marek Safjan. Les changements
dans la composition du Tribunal
constitutionnel vots par le Parlement polonais remettent en cause
lEtat de droit et doivent tre retirs , sinquite le commissaire
aux droits de lhomme du Conseil de lEurope, Nils Muiznieks.
La rforme de laudiovisuel public suscite aussi de vives inquitudes. En deux ou trois mois,
nous devrions tre en mesure de
tout changer , a dclar, lundi, le
ministre de la culture, Piotr
Glinski. Invit, la veille, dune
mission de tlvision publique,
il avait refus de rpondre une
question juge embarrassante,

avant de dclarer : Cest un programme de propagande, tout


comme votre chane fait de la propagande et de la manipulation depuis des annes. Mais cette situation prendra bientt fin. La journaliste a t suspendue de ses
fonctions. Elle avait interrog le
ministre propos de la reprsentation par un thtre public dune
pice de la Prix Nobel autrichienne Elfriede Jelinek, quil
avait qualifie de pornographique et quil avait essay en vain
de faire annuler.
Pour le politologue Aleksander
Smolar, la vision du pouvoir de
la nouvelle majorit est au fond
trs proche de celle de Viktor
Orban, de ce que ce dernier a dfini
comme une dmocratie non librale. Mme sil ne possde pas de
majorit constitutionnelle, le PiS
pourrait mettre en uvre des
changements assez radicaux, en
paralysant progressivement les
contre-pouvoirs . p
jakub iwaniuk

VEN EZU EL A

Un opposant assassin
en plein meeting
Luis Manuel Diaz, le dirigeant
du parti Action dmocratique
(social-dmocrate) dans lEtat
de Guarico, a t tu par balle,
mercredi 25 novembre, Altagracia de Orituco (centre du
Venezuela), lors dun meeting
pour les lgislatives du 6 dcembre. (AFP, EFE.)
BR S I L

Un snateur du parti au
pouvoir arrt
Le chef du Parti des travailleurs au Snat, Delcidio
do Amaral, a t arrt, mercredi 25 novembre Brasilia,
pour entrave la justice,
dans le cadre de lenqute
sur le scandale de corruption
Petrobras. (AFP, EFE.)
AFGHAN I STAN

Hpital de Kunduz :
erreur humaine pour
Washington
Une enqute de larme amricaine a reconnu, mercredi
25 novembre, une erreur humaine dans le bombardement, le 3 octobre, par lun de
ses avions dun hpital de
Mdecins sans frontires
Kunduz, qui a fait 30 morts.

6 | plante

0123
VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015

Mesures exceptionnelles
de scurit pour la COP21
Les autorits vont fermer en partie les autoroutes
et le priphrique parisien, les 29 et 30 novembre

Restriction de circulation

Roissy-Charles-de-Gaulle

(dans un ou deux sens)

Dimanche 29 novembre
de 16 heures 22 heures
Lundi 30 novembre
de 6 heures 11 heures
Lundi 30 novembre
de 14 heures 21 heures
X X X

Le Bourget

Coupure

A1

Cop21

Autoroutes et boule
vard priphrique en
partie neutraliss,
contrles renforcs
dans les transports, mobilisation
supplmentaire de milliers de policiers, gendarmes et soldats : le
gouvernement a dcid de mettre
en place des mesures exceptionnelles pour scuriser la COP21
aprs les attentats du 13 novembre. Autour du site du Bourget
(Seine-Saint-Denis), o se tient du
30 novembre au 11 dcembre la
confrence des Nations unies sur
le climat, qui doit accueillir
40 000 personnes, les effectifs
des forces de lordre ont considrablement augment, passant de
1 500 2 800, ont indiqu, mercredi 25 novembre, le ministre de
lintrieur, Bernard Cazeneuve, et
le prfet de police, Michel Cadot.
La prsence de 147 chefs dEtat et
de gouvernement lors de louverture de la confrence, lundi
30 novembre, complique srieusement la donne. Ce sont autant
de convois officiels quil faut protger, en provenance des aroports dOrly, au sud de la capitale,
et de Roissy, quelques kilomtres au nord du Bourget.
La seule venue du prsident Barack Obama se traduit par la prsence de plusieurs centaines de
membres des services de scurit
amricains, pauls par plusieurs
dizaines dagents des services

Les transports
en commun en
Ile-de-France
seront gratuits
du dimanche
midi au
lendemain minuit
franais. Chaque chef dEtat ncessite au minimum la mobilisation de trois membres des services de protection, et souvent
beaucoup plus.
Larrive de ces hautes personnalits est prvue ds samedi,
mais le rythme des atterrissages
prsidentiels sacclrera dimanche aprs-midi et lundi matin,
puisque laccueil des chefs dEtat
et de gouvernement par Franois
Hollande et par le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Kimoon, commencera ds 8 heures, sur le site de la confrence.
Des cortges ininterrompus de
vhicules vont se succder lentre du parc des expositions Paris-Le Bourget.
Voie sur berge inaccessible
Pour viter la congestion, les
Franciliens sont invits rester
chez eux ou ne pas emprunter
leur voiture sur certains axes. Certains seront ferms la circulation : dimanche 29 novembre, de

16 heures 22 heures, lA6a dOrly


Paris, lA1 de Roissy Paris et les
priphriques extrieur, de la
porte de La Chapelle la porte de
Saint-Cloud, et intrieur de la
porte dOrlans celle de SaintCloud , ainsi que la voie sur berge
jusqu la Concorde seront inaccessibles. Un dispositif peu prs
identique sera mis en place lundi
30 novembre de 6 heures
21 heures. Deux dners sont prvus lElyse. Dimanche soir,
Franois Hollande recevra Xi
Jinping, le prsident chinois, et
lundi, son homologue amricain,
Barack Obama.
Les autorits ont demand aux
entreprises de faciliter labsence
des salaris ou de dcaler les horaires darrive et de dpart. Le
rectorat devait aussi donner des
consignes dindulgence pour les
retards des lves et des enseignants.
Afin de fluidifier le dplacement
des Franciliens, les transports en
commun seront gratuits du dimanche midi au lendemain minuit, ont annonc la maire de Paris, Anne Hidalgo, et le prsident
de la rgion Ile-de-France, JeanPaul Huchon. Lensemble de loffre de transports collectifs a t
rvalu, notamment pour le RER
B et la ligne 7 de mtro.
Au centre de la capitale, la protection des ambassades et des
grands htels o les chefs dEtat et
de gouvernement vont rsider
durant leur sjour parisien a t

Porte de La Chapelle
Porte dAsnires

HAUTSDE-SEINE

PARIS
Voie G.Pompidou

sur le climat au Bourget ?


Pour braver ou contourner linterdiction par le gouvernement
de toute manifestation sur la voie
publique, les membres de la Coalition Climat21, qui regroupe
130 organisations non gouvernementales, syndicats et associations de sensibilits fort diffren-

tes, ont d faire preuve dimagination. Si certaines organisations


ont dcid de maintenir un appel
manifester, dimanche, place de
la Rpublique, point de dpart
prvu pour la Marche pour le climat qui devait sachever place de
la Nation, dautres ont labor diffrentes stratgies pour mobiliser
le public.
France nature environnement,
le WWF, la Fondation Nicolas Hulot pour la nature et lhomme et
Greenpeace ont lanc linitiative
march4me . Des manifestants
marcheront dans le monde entier, les 28 et 29 novembre, pour
ceux qui, en France, ne pourront
pas
le
faire.
Un
site
(www.march4me.org) permet de
mettre en liaison les marcheurs
empchs et ceux qui prendront alors le relais. Dans le
monde entier, quelque 2 700 initiatives sont prvues.
Braver ltat durgence
Des milliers de personnes sont attendues dans la rue New York,
Manille, Hongkong, dans les capitales et les villes europennes, en
Ouganda Kampala, au Japon, au
Vietnam, au Mexique, Sao Paulo
au Brsil, ou encore dans les les
Kiribati et Fidji En France, plusieurs villes de province devraient accueillir des marches
pour le climat.
Lorganisation de cybermilitantisme Avaaz a privilgi, elle, linstallation sur la place de la Rpublique de paires de chaussures dpo-

X Porte de Bagnolet
Place
de la Concorde

Boulevard
priphrique

Porte de Saint-Cloud
X
X

Porte dOrlans

Porte de Bercy
Porte dItalie

VAL-DE-MARNE

Orly

3 km

SOURCE : PRFECTURE DE POLICE

renforce. Pour dimanche et


lundi, 6 300 membres des forces
de lordre ont t mobiliss dans
la capitale cette fin. Au total, a
annonc le ministre de lintrieur,
ce sont 12 000 policiers, gendarmes et militaires qui sont dploys
sur lensemble du territoire pour
assurer la scurit des Franais .
Poursuites judiciaires
Le gouvernement a dcid, dans
le cadre de ltat durgence , dinterdire la marche pour le climat

Malgr les interdictions, les ONG veulent manifester


omment manifester
Paris dimanche 29 novembre, jour de la Marche
mondiale pour le climat qui
devrait rassembler des dizaines
de milliers de personnes dans les
rues des grandes villes du monde
entier, veille de louverture de la
confrence des Nations unies

X X X Porte de Pantin

Porte Maillot X X

A6a

PARIS CLIMAT 2015

N2

SEINE-SAINT-DENIS

ses par ceux qui auraient voulu


manifester dimanche. Partant du
mme lieu, une chane humaine
propose par plusieurs associations de la coalition, Alternatiba,
350.org, les Amis de la Terre, Attac,
les syndicats Solidaires, etc., devrait rejoindre la place de la Nation, passant notamment devant
la salle du Bataclan, vise par les
attentats du 13 novembre.
Le convoi parti le 21 novembre
de la ZAD de Notre-Dame-desLandes, avec plusieurs dizaines de
vlos et de tracteurs, continue,
malgr quelques arrts forcs dus
lintervention des gendarmes,
sa route vers la rgion parisienne
o il doit arriver le 27 novembre.
Mais, selon le ministre de lintrieur, il naura pas le droit de rejoindre le plateau de Saclay, dans
lEssonne, o il devait stationner
avant de tenter de rallier Paris,
samedi.
Enfin, certains collectifs militants plus radicaux, comme les
Dsobissants ou les signataires dun appel braver ltat
durgence , proposent de manifester place de la Rpublique,
dimanche. Le site Anticop21.org
appelle ainsi une prsence
anticapitaliste .
Au-del du 29 novembre, les
ONG devraient se retrouver le
12 dcembre pour une srie
dactions dans la rue, au lendemain de la clture annonce des
ngociations climatiques au
Bourget. p

qui devait tre organise Paris, le


29 novembre, par la Coalition Climat 21, compose de 130 ONG,
syndicats et associations, ainsi
que les mobilisations du 12 dcembre, aprs la clture (annonce) de la COP21. Les autorits craignent toujours dventuels dbordements violents de franges radicales
prsentes
pour
la
confrence Paris. Mais des rassemblements statiques sont tolrs, tels ceux, place de la Rpublique, dhommage aux victimes des
attentats du 13 novembre.
De mme que certains grands
rendez-vous, sur la voie publique,
comme le march de Nol sur les
Champs-Elyses. Les nombreuses
initiatives prvues dans le cadre
du village mondial des alternatives, Montreuil, les 5 et 6 dcembre, sont aussi autorises, lintrieur comme lextrieur.
Prives de leurs grandes mani-

Hors-srie

festations, certaines ONG ont


dcid dorganiser nanmoins, le
29 novembre, une chane humaine sur les trottoirs, tout au
long du parcours prvu pour la
marche pour le climat, de la place
de la Rpublique celle de la
Nation. Les autorits ne lavaient,
mercredi soir, ni autorise ni
interdite. Certaines voix au gouvernement plaidaient pour
laisser une soupape aux
manifestants.
La prfecture a, en revanche, t
trs claire en dissuadant ceux qui
voudraient rpondre aux appels
manifester, dimanche, malgr
linterdiction. Attention, votre
participation vous fait courir des
risques inutiles et contribue dtourner les forces de lordre de leur
mission prioritaire de scurisation
gnrale et vous expose des poursuites judiciaires , prvient-elle. p
rmi barroux

Novembre-dcembre 2013
8,50

Octobre-novembre-dcembre 2015
8,50

DaecH
la menace plantaire
Les analyses
de la presse trangre

En partenariat
avec

r. bx
M 04224 - 54H - F: 8,50 E - RD

3:HIKOMC=YU]ZUZ:?a@a@f@o@p";

Afrique CFA 6 000 F CFA, Allemagne 9,00 , Antilles et Runion 9,50 ,


Autriche 9,00 , Canada 12,90 $CAN, Espagne 9,00 , Etats-Unis 13,50 $US,
Grande-Bretagne 7,95 , Grce 9,00 , Italie 9,00 , Japon 1400 Y,
Liban 18 000,00 LBP, Maroc 85,00 MAD, Pays-Bas 9,00 ,
Portugal cont. 9,00 , Suisse 13 CHF, TOM avion 1 800 XPF, Tunisie 15 DT.

La COP21 avance de 24 heures


AVIATOR INSTRUMENT CRICKET 3900

31 Bd des Moulins
98000 MONACO
+337 97 77 16 25
www.temps-passions.com

26 Rue du Bac
75007 PARis
+33 (0)1 42 61 43 44
www.romainrea.com

La confrence sur le climat va commencer ses travaux dimanche


29 novembre, 17 heures, et non lundi soir, lissue des discours
des 147 chefs dEtat et de gouvernement runis au Bourget,
comme cela tait prvu. Le calendrier a volu la demande
des coprsidents des dbats, qui ont estim quun dbut anticip de la session offrirait loccasion dutiliser de la meilleure faon
possible le temps trs limit disposition pour finaliser les ngociations sur le projet daccord de Paris , a expliqu Christiana Figueres, la secrtaire excutive de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.

Un hors-srie
En vente chez votre marchand de journaux

('&!, #! *",+%)'&$#

Catgorie
responsabilit
socitale

er

Pour favoriser
le maintien domicile
des personnes accidentes,
fragilises ou en perte
dautonomie

rcompense
pour sa dmarche
dinnovation

Catgorie
qualit de service
et relation
adhrents

er

Pour accompagner
et soutenir
tousnosadhrents
en cas de cancer
pendant et aprs
la maladie

Catgorie
personnalit
de lanne 2015

er

Pascal Beaubat*
Pour avoir permis
au modle mutualiste
doser, dagir et
dexprimer ses
valeurs auprs des
gnrations davenir
*Prsident Intriale et Groupe Intriale

Fotolia, Robosoft, Intriale. Graphisme Sandrine Lucas. Document publicitaire non contractuel tabli en fonction de la rglementation applicable au jour de sa publication.

Intriale
mutuelle

8 | france

0123
VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015

Pour beaucoup, Mme Le Pen a dj gagn


En Nord-Pas-de-Calais-Picardie, Bertrand et Saintignon semblent dpasss par la pousse du Front national

Le candidat LR Xavier Bertrand, Compigne (Oise), le 24 novembre. OLIVIER CORET/DIVERGENCE POUR LE

Marine Le Pen, tte de liste FN, en meeting Lille, le 7 novembre. DENIS CHARLET/AFP

MONDE

amiens, compigne, lille - envoy


spciaux

livier a le ton rugueux


de celui qui met les
pieds dans le plat. Je
dois faire quoi : voter
Saintignon ou Bertrand ? Parce que
moi je suis de gauche bien sr, mais
le seul truc qui me fasse peur, cest
que Le Pen passe ! Les plats faits
maison circulent autour de la table
basse. La discussion, ce mercredi
25 novembre, est anime dans cet
appartement chaleureux du cen
tre de Lille. Dans le salon de Dja
mila, on a beau tre de gauche,
bien sr , le doute sest install. Au
milieu du groupe dune quinzaine
de personnes, Pierre de Sainti
gnon, le candidat socialiste aux r
gionales en NordPasdeCalaisPi
cardie, tente dexpliquer pourquoi
il incarne le vote utile .
Les attentats de Paris sont encore
trs prsents dans les esprits, mais
la campagne reprend peu peu.
Exit les grands meetings devenus
indcents , place aux rencontres citoyennes . Petits cercles,
grandes explications. Car le sondage Ipsos ralis du 19 au 21 novembre pour France Tlvisions et
Radio France, qui crdite Marine
Le Pen de 41 % des voix au second
tour, contre 30 % pour Xavier Bertrand et 29 % pour Pierre de Saintignon, na chapp personne. Au
premier tour, lcart est encore
plus flagrant. Lextrme droite
aurait 14 points davance sur Les
Rpublicains et 20 points sur le PS.
La pause observe dans la campagne aprs les attentats na pas
boulevers la donne. Marine
Le Pen semble mme avoir confort son avance. La prsidente du
FN na pas souhait annuler tous
ses meetings et a repris sa campagne ds lundi 23 novembre
Amiens. Solennit oblige, le discours fut prcd dune minute de
silence. Les candidats savent que le
moindre faux pas sera condamn
avec svrit. Lambiance est grave.
A lentre de la salle, des vigiles
fouillent consciencieusement les
sacs et palpent les militants. Fait
rare dans un meeting du FN, les

Cest la
politique qui va
mal, on ne croit
plus en rien
XAVIER BERTRAND

candidat Les Rpublicains

derniers rangs sont vides. Aucun


drapeau du parti dextrme droite
nest agit. On a tous des godasses
de plomb, reconnat Christopher
Szczurek, conseiller dpartemental du Pas-de-Calais. Les enjeux
semblent drisoires alors que 130
personnes viennent de mourir.
Les deux tiers du discours de la
candidate frontiste sont consacrs
aux attentats, alors mme que les
comptences rgionales ont peu
voir avec la scurit. La rgion
peut intervenir pour lutter contre le
pullulement du fondamentalisme
islamiste , assure Mme Le Pen. Et de
cibler, comme souvent, les subventions du conseil rgional, maigre levier daction. Les rgions ont
parfois subventionn des associations sans savoir quel tait le but de
celles-ci , affirme-t-elle. Si elle sefforce de ne pas faire montre de
triomphalisme, la prsidente du
FN affiche nanmoins une certaine confiance, persuade davoir
creus lcart avec ses adversaires.
Ces derniers accusent le coup.
Xavier Bertrand ne sen cache pas.
Cest la campagne la plus dure que
jai eu mener , lche-t-il devant
quelque 300 supporters, runis le
24 novembre, dans la salle SaintNicolas de Compigne. Dehors, il
pleut. Le march de Nol que le
candidat de la droite et du centre a
arpent quelques minutes plus
tt, en compagnie de quelques
lus, tait dsert. Pas de cris denfants, rien de joyeux ni de lger, le
mange tait au chmage technique. La campagne ne se termine
pas comme elle le devrait , a soupir tristement le forain, devant
des dizaines de santons dlaisss.
Cela fait un an que le candidat arpente le terrain mais quand a ne
veut pas, a ne veut pas. Les gens

venant
de choc

Pierre de Saintignon, qui mne la liste PS, le 25 novembre, Lille. FRANCK CRUSIAUX POUR LE MONDE

nont plus envie de parler, cest


comme si on tait devant un mur ,
souligne le maire dune petite
bourgade rurale du Compignois.
Pour beaucoup, Marine Le Pen a
dj gagn parce quil y a un ras le
bol gnral, la classe politique parat compltement dconnecte ,
souligne ce retrait qui raconte
avoir pleur en dcouvrant le
montant de sa pension . Depuis, il
fabrique des filets de pche pour
arrondir ses fins de mois.
Emmurs dans la peur
Xavier Bertrand, qui ponctue son
discours de Mon Dieu ! fort sonores, ne cherche pas faire semblant. Cest la politique qui va mal,
on ne croit plus en rien , constatet-il en numrant ceux qui sont
emmurs dans la peur, ceux qui
sont en colre contre nous et ceux
qui ne voient pas lintrt daller voter . Le candidat veut bien rpondre de ses actes dancien ministre,
mais refuse de payer laddition
des quarante ans passs que les
lecteurs semblent vouloir

aujourdhui solder dun grand


coup de pied. Moi, je nai pas t
prsident de la Rpublique , va jusqu souligner le maire de SaintQuentin (Aisne) qui met en avant
son bon sens , vante ses propositions concrtes , rappelle quil
na pas fait lENA , et fait tout
pour se dmarquer du srail politique. Tu as t assureur, cest lassurance que a va marcher , lui lance
un lu court dargument.
A lUMP, Xavier Bertrand a toujours cherch incarner le P de
populaire. Natif de la rgion, llu,
qui a vot non au trait de Maastricht, aime voquer le nom de
Philippe Sguin. Lorsquil sest
lanc dans la bataille, il a jou la
fois lenfant du pays et la valeur travail pour tenter darracher la rgion la gauche. Son rve ? Refaire
la campagne gagnante de 2007.
Mais lactualit ne lui a laiss
aucun rpit. Calais dabord, le terrorisme ensuite, les thmes de prdilection de Marine le Pen se sont
imposs. Le candidat de la droite et
du centre a du sadapter. Il a d-

clar la guerre aux Anglais et sest


fait accuser de populisme par la
gauche. Avant ctait le travail qui
tait mis en avant, prsent, cest
la scurit. Mais le candidat se dfend de courir aprs lextrme
droite : Le travail et lautorit sont
le pilier de mon projet.
Difficile de parler projet ,
quand les vnements semblent
tout emporter. A gauche, Pierre de
Saintignon rencontre les mmes
difficults. Toute sa campagne
tait axe sur lemploi. Mais la scurit sest impose. La campagne
sest nationalise, son grand d-

Mettez votre
colre entre
parenthses, il ne
faut pas ouvrir
la porte aux
extrmismes
PIERRE DE SAINTIGNON

candidat PS

nicolas demorand
le 18/20
mond
15 un jour dans le monde
18:15
19:20 le tlphone sonne

sarroi. a vite mes adversaires


de parler de la rgion, laquelle ils
ne connaissent rien , regrette-t-il.
Comme il semble loin, le dbat du
27 octobre sur iTl et Europe 1, o
linconnu Pierre de Saintignon
avait domin, de lavis des observateurs, Xavier Bertrand et Marine
Le Pen grce son profil dentrepreneur et dlu local trs au fait
des dossiers rgionaux. Les terroristes veulent nous diviser, la
meilleure rponse leur apporter,
cest de crer les conditions du vivre
ensemble, en parlant de sant, des
transports, de lducation, du logement toutes les comptences de la
rgion , explique-t-il aujourdhui
ses interlocuteurs.
Pour relancer sa campagne aprs
un silence de dix jours, il se dmultiplie. Une apparition au stade Bollaert, mardi soir, pour un match
du RC Lens, une srie de visites,
mercredi, aux projets industriels
dans lesquels il sest impliqu,
comme le site naissant de-commerce de Blanchemaille Roubaix
(Nord) ou lusine de verrerie dArc
international dans le Pas-de-Calais. M. Bertrand, lui, effectue des
allers-retours incessants entre Paris et la rgion pour mener une
campagne la fois nationale et locale, jouant la carte rpublicaine
dans lespoir de faciliter les reports
de voix de gauche au second tour.
Le 18 novembre, sur LCP, il sest
ainsi dmarqu de M. Sarkozy qui
avait trill la gauche.
Le candidat PS refuse dvoquer
lentre-deux-tours. A ceux quil
croise, il rpte : Si vous avez de la
colre, mettez-la entre parenthses,
parce quil ne faut pas ouvrir la
porte aux extrmismes. Lancien
cavalier assure quil faut sauter les
obstacles les uns aprs les autres. A
droite, le rflexe est le mme.
Quest ce que tu sens ? a demand M. Sarkozy Eric Woerth
qui conduit la liste LR-Centre dans
lOise. Rien , lui a rtorqu lintress en ajoutant : Lobjectif, cest
de passer le premier tour sans trop
de casse, aprs on verra. p
nicolas chapuis,
olivier faye
et franoise fressoz

avec les chroniques


dArnaud Leparmentier
et dAlain Frachon
dans un jour dans le monde
de 18 :15 19 :00

france | 9

0123
VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015

Pour contrer le FN, Sarkozy mise sur son exprience


En meeting prs de Strasbourg, mercredi, lancien chef de lEtat a concentr ses attaques sur Marine Le Pen
schiltigheim (bas-rhin) envoy spcial

epuis les attentats du


13 novembre, Nicolas
Sarkozy marche sur un
fil, oscillant entre un
prudent respect de lunit natio
nale et une critique acerbe sur le
temps perdu par le gouverne
ment depuis janvier. Au risque de
faire trbucher la droite. Les dpu
ts de lopposition se sont ainsi d
chans, le 17 novembre, lAssemble nationale et les tnors ont affich leurs divisions. Ballott entre
un excutif la manuvre et un
Front national surfant sur les
peurs, M. Sarkozy a peu peu senti
ltau lectoral se resserrer la lecture des premiers sondages.
Pour sortir de ce numro de funambule, le prsident du parti Les
Rpublicains (LR) a dcid de
prendre de la hauteur, mercredi
25 novembre, en ressortant du
placard son costume dancien
chef de lEtat, lors dun meeting
Schiltigheim, prs de Strasbourg,
sa premire prise de parole depuis
une semaine. Jai t prsident de
la Rpublique. Je connais la lourdeur de la charge quand surgit le
drame, a lanc M. Sarkozy devant
Philippe Richert, tte de liste LR
en Alsace-Champagne-ArdenneLorraine. Je sais lampleur des responsabilits que le chef de lEtat
doit assumer et la difficult de dcider en dernier ressort, seul face
sa conscience.
Pour ce meeting de reprise de
campagne, marqu par une minute de silence, M. Sarkozy a

adopt un ton grave. Pas une seule


fois il na fait rire lassistance en
brocardant tel ou tel ministre, contrairement son habitude. Fini,
galement, les critiques contre le
trop de temps perdu depuis janvier par lexcutif, oubli le rejet de
l union sacre qui ne devait pas
museler lopposition
Mercredi soir, M. Sarkozy a au
contraire salu les initiatives prises par Franois Hollande. Japprouve ltat durgence, japprouve
la dchance de nationalit pour
les binationaux qui trahissent la
France, japprouve lassignation
domicile, japprouve les pouvoirs
exceptionnels donns au gouvernement, aux prfets, aux autorits administratives, la police, la gendarmerie, pour dbusquer les assassins , a-t-il rsum dans une
anaphore qua d apprcier lElyse. Une seule fois il a mis en garde
son successeur, qui a rcupr une
partie de ses ides : Il ne serait pas
digne, ni la hauteur des vnements, de chercher tendre lopposition des piges politiques.

menceau, Georges Pompidou


ou mme Magyd Cherfi, chanteur du groupe Zebda, auteur
dune tribune dans Libration o
il dcrit la France comme le plus
beau pays du monde .
Et M. Guaino a rinstall Nicolas
Sarkozy dans le combat des valeurs en lui faisant rciter une longue diatribe contre la perte du
sacr en politique, contre lEurope instrument de nos renoncements pour mieux lui faire rhabiliter la Rpublique car les peuples ont besoin dune transcendance, de ladhsion un idal plus
grand que laddition des intrts de
chacun .
Lors de son retour la vie politique, lancien chef de lEtat avait
dj dfendu lide dune Rpublique trs ferme. Cette fois-ci, il en
fait un instrument de lutte contre
lorganisation Etat islamique.
Ceux qui nous frappent savent
que nous sommes vulnrables. ()
Nous devons tre capables de leur
opposer une unit, une cohsion ,

a dclar lancien chef de lEtat


avant daffirmer sa volont de
rendre aux Franais la France de
toujours .
Politiquement, M. Sarkozy cherche profiter au mieux de la priode post-attentats. En confortant sa stature prsidentielle, il
tient se dmarquer de Marine Le
Pen, qui tait en meeting dans la
mme rgion, Hayange (Moselle), ce mercredi. Depuis les attentats du 13 novembre, il a ainsi
plusieurs fois dcrit la prsidente

du Front national comme une


femme politique inexprimente
et manquant de sang-froid.
Triangulaires compliques
Une faon de mettre en garde les
lecteurs contre la tentation du
vote FN. A une dizaine de jours du
premier tour, lextrme droite est
une menace dans presque toutes
les rgions pour la droite et le centre. Les derniers sondages montrent une pousse frontiste, notamment en Nord-Pas-de-Calais-

NKM Hollande : Parlons des valeurs


Nathalie Kosciusko-Morizet, vice-prsidente du parti Les Rpublicains, a regrett, jeudi 26 novembre sur France Inter, un angle
mort dans le discours de Franois Hollande devant le Congrs, le
16 novembre. Il manquait toutes les questions de socit, a-t-elle
critiqu. Il y avait toute la dimension scuritaire, qui est indispensable, qui est premire dans cette priode, mais il y a la suite, le
reste. Elle aurait souhait quil aborde les sujets dducation,
dislam de France . Parlons des valeurs qui peuvent permettre de
faire France, de montrer que la France est forte, quelle est attractive
et parce quelle est forte dviter un certain nombre de drives.

Picardie et Provence-Alpes-Cte
dAzur, deux rgions qui pourraient tre diriges par le FN. Mais
les proches de M. Sarkozy commencent aussi regarder ailleurs.
Les candidats du FN pourraient
ainsi empcher la victoire de la
droite lors de triangulaires compliques en Auvergne-Rhne-Alpes, dans le Centre-Val de Loire, en
Bourgogne-Franche-Comt
et
mme en Normandie, des collectivits que ltat-major LR considrait comme acquises il y a encore deux semaines.
Dans ces rgions, la gauche
pourrait rattraper son retard face
une droite bloque par le FN.
Pour contrer ce danger, lancien
prsident de la Rpublique va
donc semployer occuper le terrain. Il a ainsi prvu de se rendre
Avignon, jeudi 26 novembre,
Rouen, lundi 30 novembre, et
Orlans, mercredi 2 dcembre.
Reste savoir sil changera encore
la tonalit de ses discours. p
matthieu goar

La France de toujours
Ce meeting de Nicolas Sarkozy
aura ainsi marqu un virage depuis les attentats du 13 novembre.
Coinc dans lopposition mais dbord par Marine Le Pen, le prsident de LR a bien senti quil lui fallait passer une nouvelle tape.
Et, comme chaque fois que lheure
est grave, il a rappel Henri
Guaino, son ancienne plume de
lElyse. Ce dernier lui a crit un
discours truff de rfrences au
gnral de Gaulle, Georges Cle-

Polmique sur les crches


de Nol dans les mairies
Pour lAssociation des maires de France, leur
prsence nest pas compatible avec la lacit

est une histoire de Nol


dont se serait bien passe lAssociation des
maires de France (AMF). Depuis
quelques jours, la droite et lextrme droite font enfler la polmique pour dfendre la prsence des
crches de Nol dans les btiments publics. Tout est parti
dune simple recommandation
de lAMF. Dans un vade-mecum de
36 pages sur la lacit, dvoil le
17 novembre aprs avoir t
adopt lunanimit par le bureau de lassociation, celle-ci estime que la prsence de crches
de Nol dans les enceintes des mairies () nest pas compatible avec la
lacit . Lassociation prside
par Franois Baroin (Les Rpublicains) conseille donc aux maires
de ne pas en installer dans les
halls de leur mairie car la jurisprudence administrative est discordante ce sujet .
Certains candidats LR aux lections rgionales des 6 et 13 dcembre sont monts au crneau.
Cette tradition, comme tant
dautres, est immmoriale et appartient au patrimoine des Franais ,
a expliqu, dans un communiqu,
Christian Estrosi, candidat LR en
Provence-Alpes-Cte dAzur, rejoint par Xavier Bertrand, candidat
en Nord-Pas-de-Calais-Picardie, interrog sur LCI : Noublions pas
que la France est un pays lac de tradition chrtienne. () Nous navons
pas nous excuser de qui nous
sommes. Deux opposants au mariage homosexuel, Philippe Gosselin, dput de la Manche, et Herv
Mariton, dput de la Drme, ont
lanc une ptition en ligne pour
dfendre les crches.
Lors de la runion de groupe des
dputs, mardi, M. Baroin sest fait
interpeller plusieurs fois sur le su-

jet. En revanche, le parti na pas encore pris de position officielle car il


ny a pas de consensus au sein de la
droite. Il ne peut y avoir de lacit
deux vitesses , estime Lydia Guirous, porte-parole LR. Devant quelques proches, Nicolas Sarkozy sest
montr rtif participer cette polmique alimente par lextrme
droite. Les trois maires Front national du Var, David Rachline (Frjus), Marc-Etienne Lansade (Cogolin) et Patricia Zirilli (Luc-en-Provence), ont ainsi annonc leur dpart de lAMF.
Pas de position officielle de LR
Du ct de lAMF, on ne cache pas
son agacement. La lacit fait
partie de notre Constitution et
nous ne faisons que donner des
prconisations aux maires alors
que des cours administratives ont
donn des verdicts contradictoires
sur ce sujet , dclare Andr Laignel, premier vice-prsident socialiste de lAMF. Dans son document, lAMF rappelle quun arrt
de la cour administrative dappel
de Nantes, en octobre 2014, avait
oblig Bruno Retailleau (LR) enlever une crche dans le hall du
conseil gnral de Vende quil
prsidait. Le 16 juillet, le tribunal
administratif de Montpellier avait
en revanche donn raison Robert Mnard, maire de Bziers lu
avec le soutien du FN.
LAMF attend maintenant que le
Conseil dEtat se prononce sur le
sujet. Mercredi, lassociation a envoy un courrier aux parlementaires pour expliquer sa dmarche mais elle redoute une rcupration politique. Certains ne supportent la lacit que quand elle est
oppose une autre religion ,
conclut M. Laignel. p
m. gr

BANQUE ET CITOYENNE

10 | france

0123
VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015

Les anti-tat durgence sorganisent


Parmi les 58 individus convoqus par la police pour avoir manifest dimanche, deux ont t placs en garde vue

tphane connat le trajet


par cur. Habitu dfendre les droits des migrants, cet enseignant en
lyce professionnel (dont le prnom a t modifi) a une fois de
plus parcouru le chemin qui spare la Bastille de la place de la Rpublique, dimanche 22 novembre,
Paris. La manifestation avait t
prvue avant mme les attentats
terroristes du 13 novembre, mais
faisait depuis lobjet dune interdiction. Plusieurs centaines de
personnes lont pourtant brave.
Parce quil a enfreint larrt prfectoral proscrivant toute manifestation Paris jusquau 30 novembre minuit, dans le cadre de
ltat durgence, Stphane fait partie des 58 individus convoqus depuis mardi par la prfecture de Paris des auditions libres censes
apporter des tmoignages la police. Celle de Stphane sest mme
transforme en garde vue.
Le manifestant a t plac en
garde vue au commissariat de la
rue Riquet (19e arrondissement),
de 9 heures 19 heures, mercredi
25 novembre. Pour avoir t identifi dans une vido diffuse sur
YouTube, lenseignant a fait lobjet
dun rappel la loi. Sil participe
nouveau une manifestation interdite, il risque une amende de
7 500 euros et une peine de six
mois de prison. Jassume compltement davoir particip cette
manifestation, assure-t-il au
Monde. Cette manifestation avait
t prvue de longue date pour les
rfugis et, dans le contexte qui est
le ntre en France, elle trouve
dautant plus sa justification
aujourdhui.
Dans un contexte de menace
leve, les manifestations sur la
voie publique sont susceptibles de
constituer une cible potentielle
pour des actes de nature terroriste , insistait la prfecture de police dans un communiqu, ds le
lendemain de la manifestation,
pour justifier ces convocations. La
prfecture indiquait que les centaines de personnes ayant dfil

M. Cazeneuve
appelle les prfets
au respect du droit
Le ministre de lintrieur, Bernard
Cazeneuve, doit adresser, dans
les prochains jours, une circulaire
aux prfets pour leur rappeler
que les perquisitions administratives doivent tre effectues
dans le respect du droit , a annonc, mercredi 25 novembre, le
porte-parole du gouvernement
Stphane Le Foll. La loi de prorogation de ltat durgence du
20 novembre voque comme
condition qu il existe des raisons
srieuses de penser que ce lieu est
frquent par une personne dont
le comportement constitue une
menace pour la scurit et lordre
publics . Une formulation large,
qui nempche pas les prfets
dvoquer systmatiquement,
en plus, le terrorisme dans
leurs ordres de perquisitions
mme quand aucun lien nest
avr. Mardi 24 novembre, le ministre avait indiqu que depuis
lentre en vigueur de ltat durgence, dans la nuit du 13 au
14 novembre, 1 233 perquisitions
avaient t effectues, conduisant 165 interpellations, dont
142 gardes vue.
Des manifestants runis place de la Rpublique, le 22 novembre, malgr linterdiction de la prfecture. LOIC VENANCE/AFP

Pour avoir t
identifi dans
une vido sur
YouTube,
un enseignant
a fait lobjet dun
rappel la loi
jusqu la place de la Rpublique
ont mobilis un important dispositif de scurisation . Ce qui a
dtourn les forces de lordre de
leur mission prioritaire de scurisation gnrale .

TAT D U R GEN C E

La France droge la
Convention europenne
des droits de lhomme
La France a signifi au Conseil
de lEurope que des mesures
prises dans le cadre de ltat
durgence drogeaient la
Convention de sauvegarde des
droits de lhomme et des liberts fondamentales. Cette
procdure doit tre respecte
pour que les mesures extraju-

diciaires privatives de liberts


ne soient pas attaquables devant la Cour europenne des
droits de lhomme.

Le Parlement approuve
la prolongation des
frappes en Syrie
Le Parlement a approuv,
mercredi 25 novembre,
la prolongation des frappes
sur la Syrie dcides dbut
septembre. (AFP.)

Sur la dizaine dindividus dj


auditionns mercredi, un autre a
dj t plac en garde vue. Motif dinterpellation ? Violences sur
personne dpositaire de lautorit
publique, prcise le parquet de Paris. Lindividu devait tre dfr
en vue dune comparution immdiate jeudi aprs-midi pour un
coup de pied assn un gendarme, y prcise-t-on.
Cette volont de marquer les esprits a mme pouss la prfecture,
selon certains militants, convoquer des individus qui ntaient
mme pas Paris dimanche . Bernard, qui tient lui aussi son anonymat, suppose que les services
de police ont eu recours des fi-

HOMMAGE

Les Franais invits


pavoiser leur domicile
de drapeaux tricolores
Franois Hollande a invit,
mercredi 25 novembre,
chaque Franais pavoiser
son domicile avec un drapeau bleu, blanc, rouge,
lors de lhommage rendu
aux victimes des attentats,
vendredi 27 novembre
aux Invalides. (AFP.)

Les prix de linnovation

Passionn par le monde des Smart Cities ?


Dcouvrez lespace ddi aux
Smart Cities sur lemonde.fr/smart-cities
Des contenus raliss par la rdaction du Monde et des experts
tout au long des prix de linnovation Smart Cities.

Partenaire principal :

Partenaires :

chiers quils avaient dj constitu


grce dautres manifestations
auparavant.
Nouvelles modalits
Ds mardi, les manifestants ont
trouv une rponse. Ils ont constitu un comit informel de cinquante soixante personnes pour
rflchir de nouvelles modalits
de rassemblement, explique Bernard, qui en fait partie mme sil
na pas particip la manifestation. Depuis, deux runions se
sont dj tenues au Centre international de culture populaire dans le
11e arrondissement de Paris.
Un premier rassemblement de
soutien, mercredi matin, a tourn

court. Devant le commissariat du


boulevard Bourdon (4e arrondissement), prs de lopra Bastille, une
poigne de sympathisants taient
venus apporter leur soutien aux
manifestants de dimanche. Coralie (son prnom a aussi t modifi) a assist linterpellation de
cinq six personnes . La jeune
femme tait venue accompagner
un ami son audition. Les policiers ont voulu prendre tout son rpertoire tlphonique, mais il leur a
dit non, raconte-t-elle. Apparemment, ils ont beaucoup t dans lintimidation. Ils ont voulu galement
prendre ses empreintes, mais il a dit
non, l encore. Mercredi aprsmidi, huit fourgons des forces de

lordre stationnaient encore devant le commissariat pour viter


tout rassemblement.
Ce mme jour, un communiqu
de manifestants annonait dj
leur volont de participer de prochains rassemblements malgr
larrt prfectoral. Ce sera le cas
pour les manifestations des lycens et tudiants contre la
COP21 , prvues jeudi 26 et vendredi 27 novembre 11 heures,
place de la Nation et la mobilisation gnrale du 29. Ou encore,
pour le rassemblement pour le
droit manifester , jeudi 26 novembre 18 heures, place de la Rpublique. p
adrien pcout

LHISTOIRE DU JOUR
La scurit du prsident
de nouveau en question

e prsident a-t-il pris un risque inconsidr en se rendant proximit du Bataclan, dans la nuit du 13 au 14 novembre,
quelques instants aprs la fin de lassaut de la
BRI ? La question, une nouvelle fois, est pose,
et avec dautant plus dacuit que la prsence
sur place dAbdelhamid Abaaoud, le probable
coordinateur des attaques du vendredi 13 novembre, a t rvle, mardi soir, par le procureur de la Rpublique de Paris, Franois Molins. Le tlphone portable du terroriste belgomarocain a born 0 h 28 sur une antenne-relais proche de la salle de concert. Environ une
heure plus tard, Franois Hollande, 1 h 30, se
trouvait lui aussi proximit des lieux de lattaque, aux cts de Manuel Valls, Bernard Cazeneuve et Christiane Taubira.
Aucune rserve
Aucun risque na t pris. La scurit ne fait
prendre aucun risque au prsident , affirmet-on lElyse, en rappelant que la dcision de
se rendre sur place a t prise avec le premier ministre et le ministre de lintrieur . Lquipe du
chef de lEtat assure que la commissaire Sophie
Hatt, patronne du groupe de scurit de la prsidence de la Rpublique (GSPR), qui a accompagn M. Hollande toute la soire, naurait
aucun moment mis de rserves sur ce dplacement. La visite prsidentielle sest opre en
deux tapes : dabord une pause devant le caf
La Royale, puis une autre, quelques centaines
de mtres plus loin. Nous ne sommes pas alls au Bataclan, mais nous nous sommes arrts 300 mtres , poursuit-on lElyse, o
lon a attendu le feu vert de la Prfecture de police, une fois lintervention de la BRI termine,
pour se rendre sur place.
Ce type de questionnement scuritaire, qui
nest pas nouveau, stait dj pos aprs latta-

que contre Charlie Hebdo. Une heure aprs la


fusillade dans les locaux de lhebdomadaire, le
mercredi 7 janvier, le prsident stait rendu
sur place, rue Nicolas-Appert, dans une atmosphre de guerre, entre douilles de kalachnikov
jonchant le sol et bandeaux de scne de crime.
Une polmique, lpoque, avait tt clat :
et si M. Hollande avait t confront un scnario lirakienne, avec un premier attentat
destin attirer sur les lieux une dlgation
officielle avant quune deuxime bombe nexplose parmi eux ? LElyse avait alors assur
que toutes les prcautions avaient t prises.
Mais des membres du GSPR, quelques mois
plus tard, dans Le Monde, avaient mis laccent
sur un srieux manquement aux procdures les
LA PRSENCE PRS
plus lmentaires : On na
mme pas fait passer un
DU BATACLAN DE
chien. Nous avons amen le
LUN DES TERROprsident dans un espace
suicidaire , estimait lun
RISTES RELANCE
des officiers de scurit du
chef de lEtat, inquiet de
CETTE INTERROGA[s]engager sur des terrains
TION : HOLLANDE
qui mettent en danger la vie
du prsident .
A-T-IL RCIDIV ?
La prsence avre, sur
place, dans la nuit du
13 novembre, de lun des terroristes relance
cette interrogation : Franois Hollande a-t-il
rcidiv ? Plusieurs membres du GSPR, en
priv, auraient nouveau dsapprouv, aprs
coup, cette visite. Mais, comme en janvier,
lentourage du prsident avance un acte politique : Ctait important pour les Franais
que le prsident y soit. Ctait un moment dur,
et ils avaient besoin davoir le pouvoir excutif
leurs cts. p
david revault d'allonnes

france | 11

0123
VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015

Programmes scolaires :
la faible place de
limmigration dnonce
Des historiens regrettent une mise en sourdine
du sujet pour les collgiens partir de la rentre 2016

es programmes dhistoire
peuvent-ils seulement
chapper la controverse ? Leur version dfinitive navait pas encore t rendue publique quils suscitaient,
dj, un dbut de polmique. Ce
printemps, cest sur le roman national , la place des Lumires versus celle de lislam, que les diatribes les plus vives avaient t
changes.
Virage 180 degrs : la veille de
leur publication au Bulletin officiel,
jeudi 26 novembre, les historiens
salarment du traitement rserv
limmigration. De manire moins
virulente, mais mieux argumente. Nen dplaise au Conseil suprieur des programmes (CSP), leur
artisan, qui pensait dminer le dbat en les rcrivant largement.
La premire salve a t tire par
Benjamin Stora. Devant un parterre dinstituteurs, dbut octobre, le prsident du conseil
dorientation de la Cit nationale
de lhistoire de limmigration dplorait la faible place de limmigration dans les nouveaux programmes . Huit semaines sont
passes et ce spcialiste du Maghreb contemporain nen dmord
pas : Jai beau chercher la mention
dune histoire de limmigration
dans les programmes dhistoire de
3e, elle napparat quune seule fois,
et encore, pas comme une thmati-

Sil y a bien
une thmatique
qui reprsente
un enjeu
dans le contexte
actuel, cest
limmigration !
CLAUDE LELIVRE

spcialiste de lhistoire
de lducation
que part entire mais comme une
entre possible, presque un exemple parmi dautres.
Il nest pas le seul le penser. Spcialiste de lhistoire de lducation,
Claude Lelivre a, lui aussi, le sentiment que le traitement de limmigration voire des migrations
reste limit, au collge, la portion congrue . Il y a bien quelques indications en gographie ou
au primaire, mais elles sont encore
moins centrales quen histoire, estime-t-il. Or, sil y a bien une thmatique qui reprsente un enjeu dans le
contexte actuel, celui dune Europe
transforme, pour les vingt trente
prochaines annes, en zone de dpression dmographique, cest bien
limmigration !
Personne nignore que les programmes ne font pas tout. Sui-

Esclavage et religion : les autres rserves


Limmigration nest pas la seule thmatique sur laquelle des historiens mettent des rserves. Sur le fait religieux, Dominique
Borne regrette labsence de progrs dans les nouveaux
programmes : Son traitement demeure rduit aux origines [du
christianisme, du judasme et de lislam, en 6e et 5e], alors que les
lves ont plus que jamais besoin, pour comprendre le monde
dans lequel ils vivent et leurs camarades assis leurs cts, dun
clairage contemporain Cest une occasion manque ! Sur lenseignement de lhistoire de lesclavage (une obligation lgislative
depuis la loi Taubira de 2001), ce sont des incohrences dans
larticulation cole-collge que pointe Myriam Cottias, prsidente du comit pour la mmoire et lhistoire de lesclavage.

vront des documents daccompagnement, des fiches ressources


pour les enseignants, sans oublier
les manuels, souligne Pascal Mriaux. Et cest souvent l que la
question peut tre mise en avant.
Cet enseignant est bien plac pour
dcrypter la place faite par lcole
lhistoire de limmigration : il a cosign un rapport denqute sur le
sujet qui avait fait date en 2007.
A lpoque, lhistoire de limmigration, inscrite dans les programmes du primaire en 2002, cherchait encore sa place au collge.
Une place reconnue en 2008. Il
faut dire que le rapport auquel il
avait particip un an plus tt avait
jet un pav dans la mare : rappelant lirruption rcente du sujet
dans lespace scolaire dans les
annes 1970 , il sinquitait dun
impens de lhistoire migratoire
en France vhicul par lcole .
Des autres, lcole ne cesse de
parler, concluaient les rapporteurs, mais de nous, dun nous
collectif et construit dans une histoire longue, lcole a manifestement plus de mal.
Changement de logique
Quelques annes plus tard, cette
conclusion resterait dactualit ? A
compter de la rentre 2016, cest
sur un dveloppement de limmigration que les lves de 3e se
pencheront, dans une perspective
toute socitale : Dans la seconde
moiti du XXe sicle, la socit franaise connat des transformations
dcisives, peut-on lire dans les
nouveaux programmes : place des
femmes, nouvelles aspirations de
la jeunesse, dveloppement de limmigration, vieillissement des populations, monte du chmage.
Il nest qu relire les versions antrieures pour prendre la mesure
du changement : en classe de 3e,
les programmes remanis en 2013
proposaient dtudier la socit
franaise [qui] connat de profondes volutions. Limmigration la

transforme, prcisaient ces textes.


Ltude met en vidence le rle des
migrations dans la croissance conomique des trente glorieuses.
Lvolution de limmigration en
France depuis 1945 . Ceux de 2008
redfinis sous la droite invitaient, eux, aborder le monde
depuis 1918 et lvolution de la
structure de la population active
en sappuyant, prcisment, sur
lhistoire dun sicle dimmigration en France .
Une approche sur le temps long
qui nest pas remise en cause, assure Michel Lussault, prsident du
CSP. Aprs les commentateurs de
droite, cest au tour des commentateurs de gauche de sexprimer
Mais si lon convient que les programmes dhistoire ne sont pas l
pour raconter un roman national,
ils ne doivent pas non plus servir un
contre-roman national , martlet-il. Pour ce gographe de mtier,
la comparaison avant-aprs ne
tient pas : elle fait fi du change-

ment de logique porte par les


nouveaux programmes, qui rompent avec la formule un programme, une discipline, une anne pour promouvoir une approche par cycle de trois ans, liant
les disciplines entre elles. En se
concentrant sur lhistoire au collge, les critiques passent ct de
ltude renforce du phnomne
migratoire en gographie, affirmet-il. Ils ignorent, aussi, les enrichissements apports plus tt dans la
scolarit.
Ces enrichissements, Laurence
De Cock, animatrice du collectif
dhistoriens et de gographes Aggiornamento, ne les minimise
pas, mme si elle craint, elle aussi,
une mise en sourdine de limmigration rcente . Mais elle reconnat une nouveaut intressante introduite en 6e : La longue histoire de lhumanit et des
migrations. Avec cela, cen est
fini, espre-t-elle, des strotypes
sur nos anctres les Gaulois .

Tout ceci est le rsultat darbitrages serrs, visant contenter tout le


monde , conclut-elle. Au risque
den mcontenter plus dun.
Car pour ces historiens inquiets,
la prudence extrme qui, disentils, a prvalu dans llaboration
des nouveaux programmes fait
courir le risque de passer ct
des attentes et des besoins du terrain. On est face des lves qui
assimilent parfois, mme en fin de
collge, immigrs et sans-papiers,
tmoigne Benjamin Marol, enseignant dans un collge de la SeineSaint-Denis. Des gamins confronts, au quotidien, des images de
migrants arrivant la nage et qui
dversent en classe leurs questions,
leur indignation Quand tu finis
ton anne et que tu entends encore
tes lves parler de Franco-Franais ou de Franais de souche, tu
vois bien que lhistoire de limmigration, ce nest pas un danger.
Cest plutt un antidote ! p
mattea battaglia

Prs de 2,5 millions de Franais vivent dans un dsert mdical

S AN T

Lordre des mdecins recense 192 zones en danger, notamment dans le Centre, le Poitou-Charentes et la Haute-Normandie

LAssemble nationale a approuv de justesse, mercredi


25 novembre, linstauration
du paquet de cigarettes neutre
partir de mai 2016, vivement
contest par lindustrie du tabac et les buralistes. Lamendement de suppression de
cette mesure en nouvelle lecture du projet de loi sant a
t rejet par 56 voix contre
54. Pas moins de 17 socialistes
ont tent de supprimer cette
mesure phare du texte de la
ministre de la sant, Marisol
Touraine. (AFP.)

ous-prfecture, petite commune rurale, arrondissement de grande ville


comme Marseille Rparties sur
lensemble du territoire et prsentant des profils trs divers, voil
quoi ressemblent les zones potentiellement en danger dun
point de vue de laccs aux soins.
Selon les Atlas rgionaux de la
dmographie mdicale, publis
jeudi 26 novembre par le Conseil
national de lordre des mdecins
(CNOM), la France mtropolitaine
compte aujourdhui 192 dserts
mdicaux dans lesquels vivent
prs de 2,5 millions de personnes.
Pour parvenir ces chiffres,
beaucoup plus fins que lhabituelle chelle dpartementale,
lordre a pour la premire fois analys les 2 378 bassins de vie qui
maillent le territoire. A lintrieur
de ces aires urbaines, il a corrl
les chiffres de la densit des mdecins et lvolution de leurs effectifs
depuis 2007, puis a accompagn
ces rsultats dune multitude de
variables mdicales et sociodmographiques. En affinant la
connaissance de loffre de soins,
cette classification statistique va
aider les rflexions menes au ni-

veau local avec les agences rgionales de sant , explique Patrick


Romestaing, lun des vice-prsidents du CNOM.
Rsultat : les rgions Centre
(avec 43 zones repres), PoitouCharentes (22) et Haute-Normandie (18) comptent le plus grand
nombre de bassins de vie trs dfavoriss en termes daccs aux
soins. LAuvergne, la ChampagneArdenne, la Corse et lIle-deFrance ne connaissent aucune
zone en forte tension.
Pas de successeurs
Point commun de ces 192 territoires, pourtant diffrents par leur
taille et leur population : les mdecins peinent tous trouver des
successeurs lors de leur dpart la
retraite. Dans les Ctes-dArmor,
la situation est dramatique, on est
dans une impasse totale , assure
Jacques Morali, le prsident du
conseil rgional de lordre des mdecins de Bretagne. Les 24 bassins
de vie trs dfavoriss de la rgion ont perdu un tiers de leurs
gnralistes en huit ans. Un autre
tiers a aujourdhui plus de 60 ans.
Pour expliquer ce difficile passage de relais, le docteur Morali

avance le manque dopportunit


de travail pour le conjoint ou la volont de prserver une certaine
qualit de vie. Je nai pratiquement jamais dn avec mes enfants, je ne suis jamais all les chercher lcole, je ne leur ai jamais racont dhistoire le soir, raconte le
mdecin de 66 ans, retrait depuis
deux ans. La socit a chang, cest
une vie dont les jeunes mdecins ne
veulent plus.
Dans la rgion Centre, qui dtient le record de zones en danger,
les initiatives se multiplient pour
favoriser linstallation des jeunes
mdecins. Les dserts mdicaux
sont souvent des dserts tout court,
prvient Claude Neveur, le prsident du conseil rgional de lordre.
La population seffrite, lcole et la
poste sont parties, il ny a parfois
mme pas de ligne de bus Un
jeune mdecin qui a fait huit dix
ans dtudes na pas envie de sinstaller dans une zone comme a.
Face cette situation, certains
maires tentent de faire venir des
mdecins trangers, notamment
roumains. Cest plutt un chec,
note le docteur Neveur. Faisant
valoir quils navaient pas assez de
patients, ceux-ci ne sont souvent

Les 24 bassins
de vie trs
dfavoriss de
la rgion Centre
ont perdu, en huit
ans, un tiers de
leurs gnralistes
pas rests plus dun an. La mise
en place de maisons mdicales
pluridisciplinaires apparat alors
souvent comme une rponse efficace. Une cinquantaine ont dj
t mises en place dans la rgion
Centre. Cela permet aux professionnels dexercer dans de meilleures conditions, cela les scurise et
leur vite les puisements professionnels , fait valoir M. Neveur. Le
ministre de la sant estime que
800 maisons de ce type devraient
tre en activit dici la fin 2015 au
niveau national et en espre 1 000
dici 2017.
Certaines zones priurbaines,
pourtant attractives, ne sont pas
pargnes par le phnomne.
Dici 2020, 150 000 habitants de

lagglomration
toulousaine
pourraient se retrouver en situation de ne plus avoir de mdecin
traitant, rapporte Stphane Oustric, conseiller national de lordre
pour la rgion Midi-Pyrnes.
Plus on est dans lurbanit, plus
on va avoir de mdecins temps
partiel , relve-t-il, pointant galement les prix levs de limmobilier dans certaines villes comme
frein linstallation.
Hasard du calendrier, Marisol
Touraine devait dtailler, jeudi
26 novembre Dijon, les mesures
de son pacte territoire sant 2
et notamment annoncer une
hausse immdiate et cible
du numerus clausus de 131 places
dans dix rgions en manque de
mdecins. La ministre de la sant
devait galement faire part de son
objectif de faciliter, dici 2017,
linstallation de 1 000 mdecins
gnralistes ou dautres spcialistes , grce des contrats de praticien territorial de mdecine gnrale, un dispositif qui permet dapporter une garantie de revenus et
des avantages sociaux aux jeunes
mdecins sinstallant en zone
sous-dote. p
franois bguin

Le paquet de cigarettes
neutre approuv de
justesse lAssemble

R EMAN I EMEN T

Claude Bartolone plaide


pour un largissement
du gouvernement
Le prsident socialiste de
lAssemble nationale, Claude
Bartolone, a voqu mercredi
25 novembre un possible
largissement gouvernemental aprs les rgionales,
dans lequel il nexclut personne qui accepterait de participer un mme projet ,
pas mme Franois Bayrou.
Je ne dis pas remaniement.
Elargissement, pourquoi
pas ? , a-t-il indiqu dans
lmission Questions
dinfo LCP-France Info-Le
Monde-AFP. (AFP.)

12 | enqute

0123
VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015

Dans les locaux


de la communaut
de SantEgidio,
Rome.
PAOLO WOODS
POUR LE MONDE

joan tilouine
rome - envoy spcial

a Centrafrique na pas fini doccuper Mauro Garofalo, le trs discret


responsable de la communaut
SantEgidio, Rome. Le pape
Franois compte achever sa premire visite en Afrique dans la capitale centrafricaine, Bangui, les 29 et 30 novembre, considre comme une tape risques mme par le Vatican qui pourrait la rduire voire la supprimer. Mais, dix jours
avant le dbut officiel de lAnne sainte de la
misricorde, le souverain pontife semble dcid ouvrir une porte sainte dans la cathdrale Notre-Dame. Il est galement attendu la mosque centrale. Le grand imam,
Omar Kobine Layama, connat bien les lacs
de SantEgidio qui lont convi une srie de
dialogues interreligieux Rome et lont mis
en lien avec la puissante organisation islamique indonsienne Muhammadiyah, qui fournit depuis une aide humanitaire aux musulmans de Bangui.
En coulisses, Mauro Garofalo et Andrea Riccardi, le fondateur de la communaut, ont
prpar le terrain avec leurs nombreux interlocuteurs centrafricains, le Vatican, la France
oppose cette visite pour des raisons de
scurit et les institutions internationales.
La venue du pape tombe un moment crucial : avant llection prsidentielle et un moment o le dialogue politique peut samorcer,
veut croire Mauro Garofalo. Tout semble prt
et le Saint-Pre dcidera. Il a toujours raison.
Juste avant cette visite, lancien archologue
sest rendu Bangui pour runir tous les candidats llection prsidentielle du 13 dcembre. Certains dentre eux, les candidats les
plus srieux, staient retrouvs huit mois
plus tt Rome, en amont de lchance lectorale alors prvue le 18 octobre.
SantEgidio semble un coin de paradis, sur
la rive droite du Tibre. Dans le ddale des ruelles du Trastevere, les faades oranges de la
place tranchent avec le ciel bleu vif. Les badauds dambulent dans ce dcor de carte
postale sans se soucier des militaires en faction devant la petite glise. Ils ne remarquent
pas non plus lhomme press dune quarantaine dannes, qui tire nerveusement sur sa
cigarette et disparat derrire les murs de la
mystrieuse btisse religieuse. Mauro Garofalo est en relation permanente avec des prsidents, des hommes politiques et des chefs
rebelles qui saffrontent des milliers de kilomtres de l. Nombre dentre eux dfilent ou
ont dfil dans lancien monastre carmlite
rig au XVIIe sicle.
ROME EST LA VILLE DES MIRACLES

La communaut, organisation sculire


cre Rome en 1968 par un fils de banquier,
Andrea Riccardi, et un groupe dtudiants dsireux de reconnecter lEglise avec les plus dmunis, y sige depuis le milieu des annes
1970. Ces fils de Vatican II et de Mai 68, un
temps imprgns de marxisme, ont fait leurs
classes dans les bidonvilles romains, mais
aussi auprs des handicaps, des rfugis et
des personnes ges esseules. Ils sont surtout devenus des acteurs discrets et rputs
de la scne politique internationale.
Linstitution compte aujourdhui plus de
75 000 membres dans 74 pays. Mais ils ne
sont quune dizaine composer le bureau
international qui se consacre, depuis Rome,
rsoudre des conflits parfois inextricables
pour la diplomatie traditionnelle. Nous ne
sommes pas des professionnels de la paix,
juste des artisans pour qui le dialogue est un
pain quotidien , glisse Mauro Garofalo.
Lun aprs lautre, en ce mois de fvrier 2015, les acteurs de llection prsidentielle centrafricaine ont travers laustre
salle capitulaire aux murs orns de peintures
baroques, avant de pntrer dans lancien rfectoire, reconverti en salle de ngociation.
Peut-tre ont-ils crois le regard doux dun
saint Franois portant un loup dans ses bras.

Artisans de la paix
Depuis plus de trente ans,
la communaut laque
de SantEgidio, Rome, mne
des missions de mdiation.
Dans le patio verdoyant
de cet ancien monastre
carmlite dfilent
discrtement hommes
politiques, chefs de guerre
et putschistes du monde entier
La toile de Stefano Di Stasio ctoie une autre
uvre de lartiste mettant en scne laccord
de paix au Mozambique, sign ici mme le
4 octobre 1992, aprs plus de deux annes de
mdiation de SantEgidio.
Parmi vous, il y a le futur prsident centrafricain. Sortira dici ce que vous aurez dcid
ensemble , a nonc Mauro Garofalo, dirigeant avec tact les discussions entre ces hommes qui se hassent et se dfient. Avec chacun, il a nou une relation personnelle au
cours des dix dernires annes. Seule
SantEgidio est capable de runir ces crocodiles dans un mme marigot , confie Prosper
NDouba, un des organisateurs de la rencontre, ancien ministre centrafricain.
Le soir venu, tous se retrouvent au restaurant de la communaut, sur la place. Les serveurs sont des handicaps qui manquent
parfois de renverser les plats sur les costumes
des personnalits politiques et des chefs de
guerre de passage. De quoi faire sourire et dcrisper latmosphre. Cette semaine de vie
ensemble a permis de crever des abcs, se souvient lancien premier ministre Anicet-Georges Dologul. Contrairement aux diplomates
traditionnels, les mdiateurs de SantEgidio ne
nous font pas la leon, nont pas dagenda politique et donnent limpression que cest nous
qui parvenons un accord.
Des diplomates en poste Rome ou au Vatican sont aussi convis. La communaut est
un lectron libre devenu un instrument diplomatique unique au monde, souligne lancien
ambassadeur de France au Vatican, Bruno
Joubert. Ils mont associ leurs changes sur
la Centrafrique, et jai pu les voir mener un travail discret, minutieux, sur le long terme qui a
abouti la signature daccords quasi diplomatiques.

CES FILS
DE VATICAN II
ET DE MAI 68,
UN TEMPS
IMPRGNS
DE MARXISME,
ONT FAIT
LEURS CLASSES
DANS
LES BIDONVILLES
ROMAINS

Non loin de l, depuis son palace, The Westin Excelsior, le prsident congolais, galement mdiateur de la crise centrafricaine,
suit lvolution du dialogue. Denis SassouNguesso, 72 ans dont plus de trente la tte
dun pays rest lun des plus pauvres et des
plus corrompus du monde , est alors en visite officielle Rome. Il sentretient avec Mario Giro, lun des pionniers de la mdiation de
paix de SantEgidio, devenu en 2013 sous-secrtaire dEtat italien aux affaires trangres.
Et reoit les candidats la prsidentielle centrafricaine qui viennent de signer l appel de
Rome au peuple centrafricain et la communaut internationale , dans lequel ils sengagent uvrer pour la rsolution de la crise et
respecter le rsultat des urnes. Sassou
nous a dit : Vous avez dmontr que vous tes
des hommes dEtat. Cette nuit, je vais bien dormir. Rome est la ville des miracles , rapportent les prsidentiables.
Huit mois plus tard, la paix reste toutefois
fragile et les violences interreligieuses ont repris Bangui. SantEgidio a toujours chou
en Centrafrique, dplore, depuis Bangui, JeanJacques Demafouth, conseiller la prsidence pour les questions de scurit. Il y a
une vraie diffrence entre une rencontre
Rome et la ralit en Centrafrique. Ils devraient plutt convaincre les chefs de guerre et
de milice qui menacent la stabilit et la tenue
des scrutins.
UNE DIPLOMATIE FEUTRE

Mais les membres de SantEgidio ne sont pas


des amateurs. Cela fait plus de trente ans que
la communaut mne des missions de mdiation. En 1983, les fondateurs de lorganisation ont particip au sauvetage de rfugis
chaldens prisonniers en Turquie et en Irak.
Quelques mois plus tard, ils intervenaient au
Liban, alerts sur le sort rserv au village
chrtien de Deir-el-Qamar, assig depuis
cent deux jours par les druzes du parti de Walid Joumblatt. Grce ses rseaux politico-religieux, SantEgidio parvint organiser une
rencontre entre M. Joumblatt et le patriarche
mrite des grecs-melkites dAntioche. Et le
blocus finit par tre lev.
Mauro Garofalo, autrefois familier des
chantiers de fouilles en Libye, a men nombre de missions sensibles en Afrique, ngociant notamment en novembre 2014, la demande du Vatican, la libration dun prtre
polonais, Mateusz Dziedzic, et de vingt-trois
autres otages retenus par des rebelles du
Front dmocratique du peuple centrafricain.
SantEgidio a secrtement obtenu que le prlat soit relch en change du chef des insurgs, alors emprisonn au Cameroun voisin.
Depuis, la communaut du Trastevere, reconnue par le Saint-Sige comme une association internationale de laques , est inter-

venue en Albanie, au Kosovo, au Mozambique, au Liberia, en Cte dIvoire, au Burundi,


ou encore au Soudan du Sud, pour essayer de
convaincre le sanguinaire chef de guerre
ougandais Joseph Kony de ngocier. Cest
une belle diplomatie, constate lancien ministre des affaires trangres franais Hubert
Vdrine. Depuis le dbut du XXe sicle, lOccident a renou avec sa vision proslyte en tentant, travers la diplomatie, dimposer ses valeurs politiques et religieuses. SantEgidio est
contre-courant, sabstient de donner des leons et uvre dans une discrtion remarquable.
Une diplomatie feutre, pntre de latmosphre paisible quentretient, dans le jardin de la communaut, le Pre Angelo Romano. Le patio verdoyant o spanouissent
bananiers et oliviers donne sur une porte drobe. Une entre discrte o gurilleros,
chefs de guerre, putschistes et simples hommes politiques peuvent sengouffrer sans
crainte de croiser lennemi avec qui ils devront ngocier.
Pour teindre un conflit, il faut que ceux qui
font la guerre veuillent la paix. Et nous, on est
libres dessayer, dchouer, de prendre le temps
de comprendre, sans les juger, ceux qui ont fait
le choix de se battre , explique le prtre, mdiateur de paix et professeur dhistoire de
lEglise luniversit pontificale urbanienne.
Nous vivons des dons. La paix au Mozambique, cest prs de 2 millions deuros pour deux
ans et demi de ngociations. La paix cote
moins cher que la guerre. Encore faut-il en
convaincre les intresss.
Lchec le plus marquant de SantEgidio remonte janvier 1995. Les mdiateurs romains tentent alors dorganiser un dialogue
pour trouver une issue pacifique la guerre
civile qui ravage lAlgrie. Abbas Aroua avait
24 ans lpoque et se trouvait la table des
ngociations. Toutes les conditions taient
runies pour parvenir un accord. Mais le rgime militaire nest pas venu et a fait pression
tous azimuts, y compris sur la France, et la
communaut internationale a fini par lcher
SantEgidio , se souvient-il, depuis Genve,
o il dirige la Fondation Cordoue.
On peut dire que cest un chec. Certains
checs deviennent des russites, et certaines
mdiations de paix russies deviennent, une
dcennie plus tard, un chec, dit Andrea Riccardi, qui fut ministre de la coopration. Mais
nous voulions aussi dnoncer les crimes et les
centaines de milliers de morts. Comme en Syrie
aujourdhui, o SantEgidio tente duvrer.
Le rat algrien na pas terni laura de la
communaut. Nombreux sont les chefs
dEtat y faire un crochet lors de leurs visites
Rome. Et des missaires de chefs de guerre
et de politiques sy rendent sans cesse, dans
lespoir d un miracle . p

les attaques terroristes paris | 13

0123
VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015

Dix mille projets

La passion de larchitecture

Une bulle de champagne

La sve dans les veines

Lectrice insatiable

Aurlie de Peretti

Amine Ibnolmobarak

Marion Jouanneau

Gilles Leclerc

Ariane Theiller

Elle est lumineuse, flamboyante, gnreuse, picurienne Le pre dAurlie


de Peretti, 33 ans, ne se rsigne pas
parler de sa fille au pass. Le billet pour le
concert du groupe Eagles of Death Metal,
le soir du 13 novembre au Bataclan,
ctait sa rcompense aprs une saison
prouvante de six mois au Club 55, restaurant de plage de Ramatuelle (Var), o
elle travaillait. Elle nous en parlait depuis des mois. Et elle avait prvu daller le
lendemain au concert de U2 Bercy.
De leur enfance Saint-Tropez, sa sur
Delphyne, de vingt-trois mois son ane,
ne garde que de bons souvenirs. Elle a
t mon petit cobaye pour faire des conneries , sourit-elle. Petite, Aurlie passait
de longues heures dans latelier de son
grand-pre maternel, cramiste, o elle
dessinait ou faisait de la poterie. Elle
avait un talent trs cratif, touchait un peu
tout : photo, dessin, guitare, piano, se
souvient Jean-Marie de Peretti, son pre,
journaliste Var-Matin. Elle a fait des tudes de graphisme, Aix, puis SophiaAntipolis. Mais bientt 34 ans, elle se
cherchait encore, et, dbut novembre,
elle avait effectu une courte formation
dnologie lEcole du vin Paris, pensant enfin trouver sa voie, aprs un sjour
en Belgique avant de retourner vivre chez
ses parents Saint-Tropez.
Jai souvent essay de la faire venir
Londres, o je suis installe, explique sa
sur, mais sa place tait au soleil, dans la
nature, entre les vignes. Ensemble, elles
avaient dix mille projets : traverser le
dsert tunisien cheval, creuser leurs origines corses
Aurlie avait dailleurs fait de nombreux
voyages, presque toujours avec son amie
Elodie Pierrat. New York, la Cte ouest
des Etats-Unis, et puis la Thalande, en
dcembre 2004 pendant le tsunami.
Ses parents, sans nouvelles pendant plusieurs jours, avaient alors vcu des nuits
dangoisse. Le soir de ce 13 novembre,
Elodie, l encore, accompagnait Aurlie
au Bataclan. Elle a t grivement blesse et se remet lhpital Bgin de SaintMand (Val-de-Marne).
Aurlie avait une passion pour le street
art. Quand Delphyne a d choisir le cercueil pour sa sur, elle a t dgote : Cinq modles se battaient en
duel, du pin verni la Ikea. Elle ne pouvait pas partir comme a, dans une bote
sans me ! Avec une amie de Nmes, Patricia, nous avons lanc un appel sur des
rseaux sociaux. En deux jours, neuf artistes sont trouvs ; ils se sont runis,
vendredi 20 novembre, pour dcorer le
cercueil : une Vnus rockeuse, des chevaux au galop, linscription Rock in
Peace , parce quelle est trop jeune
pour se reposer p

Le Carillon, ctait son QG. Comme celui


de beaucoup de jeunes architectes de Paris. Amine Ibnolmobarak, diplm
en 2012 de lEcole nationale suprieure
darchitecture (ENSA) Paris-Malaquais, a
t tu la terrasse de ce bar du 10e arrondissement, le 13 novembre, quelques
jours aprs avoir ft son 29e anniversaire. Sa femme, Maya Nemeta, elle aussi
une ancienne de lcole, a t grivement
blesse aux deux jambes. Elle a t opre, ses jours ne sont plus en danger.
Lcole, ctait une deuxime famille
pour Amine, raconte Meriem Chabani, 26
ans, une amie proche avec qui il avait
cr le collectif architectural New South.
Il y a conserv un lien trs fort. Depuis
deux ans, ce natif de Rabat avait intgr
lquipe enseignante. Steven Melemis,
lun de ses anciens professeurs, le comptait dsormais comme assistant : Il avait
une joyeuse nergie qui nous tonnait. Son
travail ne consistait pas seulement faire
de beaux btiments, il dveloppait une curiosit intellectuelle frappante.
Amine Ibnolmobarak avait pris got
larchitecture par hasard. Aprs avoir
tudi au lyce franais de Rabat, il rejoint la fac de mdecine de Bordeaux.
Mais son colocataire, qui se destine au
mtier darchitecte, lui transmet sa passion pour cet art. Pour le jeune Marocain, cest certain, son avenir nest plus
derrire une blouse blanche. Aprs seulement quelques mois, direction la capitale et lENSA Paris-Malaquais sans en
dire un mot sa famille. Pendant cinq
ans, ses parents ont pens quil faisait
des tudes de mdecine Bordeaux alors
quil tait Paris. Ils lont dcouvert le
jour o il a reu son diplme darchitecte , rvle Steven Melemis.
Amine Ibnolmobarak venait de monter
son agence avec sa femme. Le jeune
couple stait mari une premire fois
Paris en mai 2014 et il y a six mois Rabat. Curieux, brillant, profond, lumineux,
bon vivant les mmes qualificatifs reviennent dans la bouche de ses proches.
Ce pince-sans-rire tait un jeune homme
athltique, qui participait des comptitions de triathlon quand il tait encore
au Maroc. On le surnommait le Ryan
Gosling marocain , sourit Meriem Chabani. Avec la jeune femme, ils exposaient ce mois-ci la galerie du Crous de
Paris leur travail de fin dtudes. Celui
dAmine portait sur le plerinage de
La Mecque. La veille des attentats, je
lavais invit un colloque pour quil prsente lexposition, qui prenait fin le
14 novembre , prcise Jean Attali, un
autre de ses professeurs, qui gardera le
souvenir dun intellectuel musulman,
laque, trs reprsentatif de sa gnration de par son ouverture . p

Le visage de Marion, on lavait dcouvert


dimanche 15 novembre. Sur le chemin
menant au journal, hauteur de la station de mtro Port-Royal Paris, un
jeune cycliste juch haut sur un curieux
vlo deux tages portait un carton avec
la photo dune jeune femme aux yeux
rieurs et aux cheveux blond argent accompagne de cette inscription : Toujours aucune nouvelle de ma cousine
Marion Jouanneau .
Le lendemain, Anatole, le cousin, et les
autres membres de la famille de Marion,
dont sa sur Sophie, dun an plus jeune,
apprenaient que son corps avait t
identifi parmi les morts du Bataclan.
Elle tait venue de Chartres avec son
compagnon, Loc, g de 26 ans, pour le
concert des Eagles of Death Metal, dont
tous deux taient fans. Elle a t touche
par une rafale ds le dbut de lattaque,
lui, emport par la bousculade, sen est
sorti mais avait perdu la trace de son
amie au moment du dploiement des secours.
Marion, elle tait la fois douce et trs
rocknroll, attentionne et ftarde, gnreuse et gaie, une petite bulle de champagne , dcrit son oncle Frdric Potier
qui, comme les autres membres de la famille et les proches, a dploy tous les
moyens possibles, pendant trois jours,
pour runir des informations sur ce
qutait devenue leur fille, sur, petitefille, cousine, nice, amie ou compagne,
avant dapprendre son dcs.
Le profil Facebook de Marion renvoie le
portrait dune jolie jeune femme de
24 ans samusant jouer avec son
image, les cheveux tantt blonds, rouges, bleus ou argent, aimant les chats,
les chaussures excentriques et les robes
faon pin-up des annes 1950, la musique, lart graphique et le cinma. Ds
quon voquait un film, elle tait incollable , se souvient son oncle, qui insiste
sur les dons artistiques de Marion .
Elle adorait dessiner, tmoigne Loc, elle
cherchait dailleurs reprendre ses tudes
dans un domaine en relation avec sa passion. Depuis quelque temps, elle mettait
de largent de ct pour pouvoir financer
ce projet.
Aprs une scolarit au lyce Marceau
de Chartres suivie dune formation de
fleuriste, la jeune femme avait trouv un
travail dans une entreprise de sa ville
mais envisageait de sorienter vers le maquillage de cinma.
Dans quelques semaines, Marion devait
senvoler pour New York avec ses collgues. Loc se souvient : Elle tait impatiente de dcouvrir Broadway, elle avait
rserv des places pour voir une comdie
musicale, elle tait hyper heureuse. p

La barbe est soigneusement entretenue.


Le sourire malicieux. Le regard ptillant.
Le corps presque entirement tatou de
dessins savamment labors. Le genre
de personnages quon ne stonnerait
pas de croiser dans les endroits branchs de New York. Ou dans des concerts
de rock, tel celui des Eagle of Death Metal dont il tait un inconditionnel. Il tait
all les voir au Trianon en juin, et
naurait sous aucun prtexte rat leur retour au Bataclan, ce 13 novembre.
Pour immortaliser le moment, Gilles Leclerc, 32 ans, en fit un selfie avec sa fiance, Marianne, tout sourire, post sur
Instagram juste avant le dbut du concert.
Lundi 16 novembre, tout le quartier
tait devant le magasin de fleurs familial, Saint-Leu-la-Fort, dans le
Val-dOise. Le fils de Nelly et Patrick Leclerc, tout le monde ladore ici , dit Matie Calleeuw Hecquet, une voisine qui
narrive pas parler au pass de ce
garon si souriant .
Nul nest tonn dapprendre comment il aurait sauv Marianne en se jetant sur elle, au Bataclan. Alors tout le
monde est l. Sans nouvelles de son
frre, lane, Alexandra, elle aussi fleuriste, en Bretagne, a cr deux pages Facebook durant le week-end du 13 novembre pour retrouver son Gilou .
Mais voil, peu aprs 17 heures, ce lundi,
tous apprennent que Gilou ne rentrera
pas. Quil ne reviendra plus. Une semaine plus tard, lundi 23 novembre, ils
taient de nouveau tous l, pour une
veille dhommage lglise Saint-Gilles.
Les fleurs, ctait sa passion depuis
toujours , se rappelle Manu, son ami de
lyce Emmanuel Salin. Gilles , le parrain
de sa fille de 2 ans, venait de lui offrir
une peluche , dit-il. On a tous de la
sve qui nous coule dans les veines ,
confirme Alexandra. Marianne ? Fleuriste, bien sr A la retraite de son pre,
et aprs avoir fait lEcole des fleuristes
de Paris, le jeune homme a rejoint sa
mre dans la boutique familiale.
Le jeune homme la barbe fleurie
brassait la vie comme ses bouquets. Il la
rvait multicolore. Et sans frontires.
Lami Manu est intarissable sur leurs vires faon road trip , de Rio Lima en
passant par le lac Titicaca, la frontire
turco-syrienne, en Crime, en Ukraine
Lt dernier, il avait emmen Marianne
Las Vegas. Laisse-nous-en un peu de
ta musique, pourvu quelle agace ces
gros cons , lui crit Manu dans sa lettre
dhommage. Un fils, un frre, un namoureux , rsume la page Facebook.
Joli bouquet, nen jetez plus, naurait
pas manqu de dire Gilou, sourire en
coin p

Personne, jamais, ne se faisait de souci


pour Ariane Theiller. Car rien ne rsistait
cette jeune fille de 24 ans qui ntait
que bonheur et joie , selon lan de ses
trois frres, Stphane.
Les cartes bancaires qui souvent se volatilisaient, les ordinateurs dtraqus
force de tasses renverses sur leur clavier taient bien les seuls ennemis de
cette rveuse, lectrice du bout de la nuit
et conteuse dhistoires dessines. De
cette reine des coquettes qui, enfant,
troquait en pleine nuit le pyjama contre
la plus jolie de ses robes. De cette bonne
copine qui avait appris, au fil des mutations de son pre, tracer au plus vite,
autour delle, un nouveau et large cercle
amical.
Ariane est ne dans le Pas-de-Calais, a
vcu longtemps en Normandie, tudi
Orlans, Helsinki et Strasbourg, jusqu
obtenir, en septembre, ce master qui lui
entrebillait la porte des maisons ddition et de la vie adulte. Elle avait lnergie, la dtermination, la force de travail
pour que la porte finisse par souvrir
grand : voil qui rassurait ses proches.
Lancienne claireuse protestante pouvait arriver Paris, elle obtiendrait ce
quelle voulait aussi srement que les
super-hros de bandes dessines amricaines quelle rvait de publier.
Dj, la chambre de bonne stait
transforme en studio, les premiers stages chez Flammarion, puis Urban Comics, staient mus en contrat prenne
chez Rustica, magazine de jardinage un
brin loign de son univers mais o elle
se dlectait des conversations parsemes de latin des plantes. Tu avais
amnag ton bureau pour regarder les
autres en face et lavenir pour toi sannonait radieux , a not la rdaction
anantie sur son site Internet. Ariane,
lit-on encore dans ce bel hommage, tait
toute de discrtion, douceur sans mivrerie, gentillesse naturelle .
Christophe Theiller sait ce que sa fille
aurait aim lire delle : Elle a t heureuse de vivre. Elle prenait les gens
comme ils taient, dit-il. Elle ntait pas
dans le jugement, elle avait des amis
dans tous les courants de pense, toutes les religions . En janvier, Ariane
avait t de la grande manifestation
unitaire de laprs-attentats contre
Charlie Hebdo et lHyper Cacher. Je
ne me faisais pas de souci , rpte ce
principal de collge, comme sil se le
reprochait. Comme si linquitude dun
pre aurait pu arrter les tueurs du Bataclan. Notre gnration na pas connu
la guerre. Nous avons tudi les conflits
dans les livres, pensant que lHistoire
stait arrte. Nous navons rien vu venir. p

angeline montoya

elisabeth pineau

sylvie kerviel

pascal galinier

pascale krmer

Mmorial du 13 novembre

Le Monde publie chaque jour des portraits


des victimes des attentats, afin de conserver, avec laide
de leurs proches, la mmoire de ces vies fauches

14 | dbats

0123
VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015

Nous avons le mme ge que nos assassins

Nous
N
sommes la
jeunesse du
13 novembre
Ils sappellent Charlotte,
Leslie, Jrmy, Paul, Niagal,
Jasmine, Hamid et Kamel.
Ils ont entre 20 et 40 ans.
Emus par les attentats
du vendredi 13 novembre,
ils ont crit au Monde
leur tristesse, leur colre,
leurs rves briss,
mais aussi leurs espoirs
dinventer un autre avenir

par leslie auguste

ous avons le mme ge que nos


assassins. Nos tudes termines,
nombreux sont ceux qui sont
venus habiter le 10e ou le 11e arrondissement, le canal Saint-Martin comme un
point nvralgique o il tait lpoque
encore possible de trouver des logements
prix abordables, de profiter de lieux de
vie agrables, de ne pas avoir peur en rentrant chez soi le soir.
Vivre Paris, cest pouvoir jouir de la
cit. Ici, tout le monde vit dans des appartements minuscules pour le prix dau
moins un smic par mois. Vivre dans la capitale, cest vivre dans les rues, retrouver
ses amis dehors, aller au Bataclan, rencontrer des gens passionns, diffrents, venus du monde entier. Cette ville est faite
ainsi, elle offre son enjouement.
Nous avons un peu plus ou un peu
moins de 30 ans, nous sommes tous passionns par ce que nous faisons, ce que
nous tentons de faire. Nous avons eu la
chance pour la plupart de faire des tudes suprieures , libres de nos choix. Graphistes, artistes, commissaires dexposi-

tion, restaurateurs, musiciens, enseignants,


rdacteurs,
illustrateurs,
directeurs artistiques, comdiens, traducteurs, journalistes, etc. Assidus toujours
maintenir cette ide que notre travail serait aussi lobjet de notre passion. A Paris,
tenir est parfois difficile.
Vivre Paris, cest souvent faire le choix
de lpuisement, dun va-et-vient entre
ses lumires et sa violence conomique.
Certains disent que nous sommes des
intellectuels prcaires . Oui, nous pensons le monde dans lequel nous vivons
mais plus que tout nous le supportons ;
la fois malgr nous et, le plus souvent, par
une volont fervente, celle du plaisir. Plaisir de sortir, de faire la fte en coutant de
la musique trs fort, de danser beaucoup,
daller dans des salles de concert, au thtre, dexprimer nos dsirs et, enfin,
dchanger ensemble de se rencontrer.
Sans aucun doute, cest ce plaisir quils ont
voulu dtruire ce vendredi 13.
On nous dit quil faut continuer, quil
faut sortir, aller travailler mais, justement, cest difficile de tenir. Autour de
nous, beaucoup de casse. Des proches, des
amis, des amis damis ont t massacrs
ou blesss. Beaucoup sont en tat de choc.

Bobos, homos, htros, prolos, beurs, je


ne sais pas, les frontires sont minces. Il
apparat surtout que cette jeunesse-l est
tout a en mme temps. Cest une jeunesse faite de tolrance. Elle ne fait pas affaire avec les stigmatisations. De Dieu,
nous nen parlons jamais, vaguement de
religion travers nos hritages culturels.
Notre foi nest pas l, elle est dans ce que
nous activons ; car ce qui nous tient, cest
notre responsabilit individuelle et collective face nos envies, nos ralisations
autant que face nos frustrations. On
dit que nous sommes de gauche, la vrit
est que les plus politiss dentre nous ne
votent plus. Parce que voter contre
napparat plus comme une lutte. Parce
que plus aucun organe politique ne sait
partager des convictions essentielles, vitales. Parce quen France voter blanc na
aucun poids. Nous tenons, funambules. p

Leslie Auguste est ne en 1984, elle


a tudi le thtre et la philosophie
luniversit Paris-VIII-Saint-Denis. Elle
travaille depuis plusieurs annes aux
ditions Actes Sud et collabore diverses revues culturelles

Faisons de ce pays une terre daventure


par paul malgrati

un bout lautre du fusil,


ctait notre jeunesse. Classes
moyennes. Familles progressistes. Allah, je ne crois pas. Du 11e arrondissement au djihad, cest surtout beaucoup de dtresse et quelques clics. La Syrie fut pour eux lappel du large, le
premier voyage, le premier dpart en solitaire, sans bus scolaire, sans les camarades de classe, mais avec dautres copains
au bout de la route, dautres qui, eux, sauraient aimer sur un tas de ruines. La Syrie
fut pour eux ce qui pour nous est souvent un brevet de globe-trotting. Toutefois, ils nont pas poursuivi leur tour du
monde. Ils sont revenus, et ils ont tu. Ils
ont abattu ceux qui, comme eux, rvent
de voyages et de bateaux ivres, ceux qui,
comme eux, ont galr et galrent encore. Les petits boulots. Langoisse dans
les tudes. La crainte du diplme inutile.
Ne pas savoir se vendre. Ne pas vouloir se
vendre. Vouloir rester. Devoir partir. Le
verre du vendredi soir, cest le seul moment de rpit de ces existences jeunes,

tabasses par les flots de la comptition


et de lavenir. En foudroyant nos terrasses et nos salles de concert, ce nest pas
un art de vivre quils ont vis, cest la
seule chose qui nous fait tenir le coup
quils ont voulu dtruire. La seule chose
qui nous permet doublier le monde sauvage o il nous faut prendre place sans
que lon soit davis de nous en laisser
une. Cest cette jungle queux nont pas
supporte, et quils ont troque pour un
dsert. En dautres temps, ils auraient
peut-tre choisi la Grce avec Byron ou
lEspagne avec Malraux. Cependant, le
sicle pass ne leur avait rien laiss de
noble. Restaient laventure sans idal et
le meurtre sans justice. Ils ont pris cette
voie, la mauvaise, que tous ceux pour qui
la vie, la bouffe, le diplme et le travail
sont un combat ont dj rve ou cauchemarde. Le djihad est le seul exutoire
en fanfare et en crime que notre monde a
laiss aux ardents.
Notre jeunesse. Dun bout lautre. Les
apprentis comptables et les laisss-pourcompte. Les prcaires et les mercenaires.
Les ftards pour continuer et les fls
pour finir. Les smicards et les salauds ;

mais des salauds qui nont pas voulu tre


smicards.
Que lui donnerez-vous cette jeunesse
de bourreaux et de victimes qui samourache dun monde qui la saigne ? Donnez-lui, cette jeunesse, la France rebtir. Donnez-lui des chantiers, des plans,
des projets. Donnez-lui la parole, elle et
ses ans, dans les communes comme
dans les ateliers. Donnez-lui lavenir en
pture et la Rpublique en cause. Alors,
peut-tre, lcheront-ils leurs armes et
viendront-ils boire un verre avec nous ;
ce verre qui pour nous-mmes ne sera
plus oublieux des fins de mois difficiles
mais qui clbrera un sens clos dans
labolition du cens. Alors, peut-tre, la
France redeviendra ce lieu daventure et
de voyage, ce lieu sans autre valeur que
celle des esprits et des curs qui auront
laiss les armes lentre de la maison
commune. p

Paul Malgrati
a 22 ans. Etudiant en master 2
dhistoire Sciences Po Paris,
il habite dans le 11e arrondissement

dbats | 15

0123
VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015

Ma reconnaissance envers la France


par niagal bagayoko

n entend rarement les voix de


ceux qui, dorigine trangre,
connaissent pourtant leur
chance dtre ns franais. Parfois par
discrtion mais plus souvent encore
parce que leur identit franaise est tout
simplement une vidence nappelant
pas de dmonstration particulire, ils ne
se manifestent pas. Alors que notre pays
est sauvagement attaqu non pas seulement par des forces trangres mais
aussi par des individus qui, de par leurs
actes, entendent exprimer leur haine de
la France tout en rcusant leur citoyennet franaise, la parole de ces nombreux Franais, souvent anonymes, doit
se faire entendre.
Il faut aujourdhui que sexpriment des
voix pour tmoigner de notre reconnaissance envers la France et les Franais,
grce auxquels plusieurs gnrations
ont pu vivre en scurit et accder gratuitement des soins, une ducation de
base ou des logements dcents. Quelles
auraient t nos vies si nous avions
grandi dans les pays que nos parents ont
quitts car y svissaient la mortalit infantile, la ncessit de travailler ds le

plus jeune ge et lindigence des conditions dexistence ?


En dpit de toutes ses imperfections, si
volontiers mises en exergue, il faut saluer avec la dernire nergie le modle
franais, qui peut senorgueillir davoir
offert des milliers de gens des conditions daccueil que peu de pays peuvent
se targuer davoir proposes. Nos parents
nont pas seulement t admis en France
lissue dune procdure politico-administrative gnreuse, ils ont aussi t intgrs par limmense majorit de ces
Franais que lon accuse si souvent et si
injustement de racisme.
Il faut aussi oser clamer haut et fort
lmotion qui peut nous treindre et
nous faire vibrer face la beaut du drapeau franais flottant sous lArc de triomphe, du refrain de La Marseillaise entonn au dtour dun stade de province,
de la vue des clochers ou des toits vernisss de Bourgogne, des coteaux vallonns
de lOise ou des restes majestueux de
labbaye de Long-Pont, des chalets de
bois des Alpes qui ctoient des lavoirs de
pierre givrs, du thtre de marionnettes
de la maison de George Sand Nohant,
des bars hutres de la jete de Trouville,
du ferry bote dEscartefigue qui relie
toujours les rives du port de Marseille, de

la mlancolie des tangs de Giverny capture par les Nymphas, des cluses du
canal Saint-Martin si proches de ces rues
des 10e et 11e arrondissements dvastes
par le sang et les larmes.
Il ne faut pas non plus oublier que cest
par les Franais qua t rdige la Dclaration des droits de lhomme et du citoyen, dont les principes ont par la suite
sous-tendu le combat ayant permis aux
peuples soumis par la France ou par
dautres de smanciper. Dans ce climat
de terreur, ceux qui aujourdhui reprsentent la diversit de la France cette diversit qui a aussi t vise sur les terrasses parisiennes doivent dsormais clamer aux yeux du monde et de leurs
concitoyens ce quils doivent la France
et apprendre leurs enfants rendre
leur pays tout ce que celui-ci a pu leur apporter. p

Niagal Bagayoko est ne en 1974


dune mre franaise et dun pre
franais dorigine malienne. Titulaire
dun doctorat en science politique
obtenu lInstitut dtudes politiques
de Paris, elle est chercheuse en
relations internationales

Lespoir, meilleure arme


COLCANOPA

Oui, la gnration Bataclan


est vraiment ne

Jrmy Fass est


n le 15 janvier
1993. Etudiant en
master 2 de droit
des contrats publics
et partenariats
luniversit de
Montpellier, il est
originaire de Paris,
o il a effectu son
master 1 la Sorbonne (Paris-I)

par jrmy fass

ls ont tir sur ma gnration et but


notre jeunesse. Nos sourires, nos dbats, nos baisers, nos danses, nos cris,
nos couleurs, sont autant de cibles mouvantes pour ces caricatures inhumaines
venues du pass. Eux, cest pas le dernier
mtro quils ont loup, mais cest bien au
XIIe sicle quils sont rests bloqus !
On est tous de sangs mls, venant de
partout ! Soi-disant gnration dsengage ! Faux ! On se cherche un combat, les
gars ! Alors ne venez pas nous ressasser
vos histoires de guerre, votre racisme ou
votre prudence ! On vous emm ! Nos liberts, ne venez pas les briser ! Les droits
de lhomme, cest notre ADN. Nimporte
qui peut rentrer dans notre gnration.

On est lHumanit. Alors vous qui tes


compltement paums, ne salissez pas la
religion des autres, payez-vous un nouvel
tat desprit et venez ! Venez nous raconter vos expriences, vos peurs, vos doutes,
vos souhaits ! Venez dbattre ! Venez vous
embrouiller, nom dun chien ! Asseyezvous notre table, la table de cette gnration sans ge ni frontires. Expliquezvous, sans arme ni haine. Allez-y, parlez.
Quant mes potes, prenez vos pintes et
vos briquets, sortez vos clopes et vos potes et, sil vous plat, continuez ! On ne va
pas sarrter ! Il y a seulement un truc
changer. Criez plus fort ! Aimez-vous davantage encore ! Ouvrez-vous toujours
plus ! Sortez, chantez, bougez, voyagez,
dbattez ! Oh ! quils ont eu tort de venir
nous chercher. Maintenant la gnration
Bataclan est ne. p

Camille Frouin
a 22 ans et vit
Lyon. Elle suit des
tudes de sciences
politiques et
dhistoire et travaille
actuellement
sur la valorisation
des territoires ruraux

Jasmine Mansour,
Reda El Maazi, Hamid Malek, Sabrina Medjeroub,
Leila Zaoui, Zakaria Bekhti, Ajer
Youssef, Kamel Mahfoud, Younes
Khalifa, Rabia Schnaiif, Salima Elhajjaji, Samia Chalab,
Yuna Ghani, Zahra
Benaziza, Abdallah
Boujaid, Soufiane
Mahboub, Amine
Benmalek, Aziz
Benase, Ahmed
Cherif, Dounia Hakim, Sahra Shoulik, Meriam Boubakar, Nabil Sifaoui
et Mohamed Bouloud, sont membres
dun collectif dtudiants franais musulmans cr aprs
les attentats de
Charlie Hebdo

collectif

ous sommes unis, mais nous


sommes surtout franais. Nous
avons un dieu, il sappelle Allah.
Nous ne savons pas encore tous les secrets de notre religion, mais nos parents
nous ont transmis le respect dautrui et
lamour de la vie. Certains dentre nous
se disent musulmans par tradition,
dautres sont plus respectueux de nos ftes. Certaines sont voiles, dautres ont
les boucles brunes au vent. Ns aux quatre coins de la France, nous refusons
quun groupe de fondamentalistes aux
idoles armes blasphme notre identit,
et la lacre dun mot djihad que nous
ne connaissons pas.
Non, nous navons jamais visit la Syrie
ou lIrak. Non, le mot califat ne fait pas
partie de notre dictionnaire, mais de
lhistoire. Non, les salafistes, djihadistes
et barbus nont rien de commun avec
nous. Faire couler le sang de nos frres
nest pas un acte de bravoure au nom
dAllah, cest laffaire dgars, dinfidles,
de mcrants surnomms Daech, et qui
jalousent la russite de notre Marianne.
Les infidles sont parmi nous, musulmans ! La tentation du radicalisme existe
dans lislam, comme dans dautres religions, et drive dune lecture littraliste

ou dune mauvaise interprtation des livres saints.


Notre collectif de jeunes Franais musulmans lve la voix pour reconstruire
notre France. Les cadres religieux et ducatifs de la communaut musulmane de
notre pays doivent ragir. La majorit des
musulmans de France, qui rejette lidologie radicale et lappel la violence, est
aussi assujettie ce proslytisme dun
groupe dinfidles. Nous navons plus
dautre choix que de nous tourner vers
les autorits religieuses, et demployer au
mieux notre libert dexpression.
Afin didentifier les remdes de ce cancer qui nous ronge, la solution nest pas
de revenir aux sources de lislam, mais
bien de questionner les valeurs rpublicaines dans les curs des disciples de
lislam. Le temps nest pas la justification, mais laction et la transformation. Mfions-nous aussi du cheval de
Troie dun islam tout aussi radical mais
dapparence rpublicaine.
Franais, unissons-nous tous pour les
empcher de pourrir le fruit de la Rpublique. Oui, nous irons boire des verres
de vin Bastille et sur les quais du canal
Saint-Martin. Oui, nous nous saoulerons
au mauvais vin ou simplement au citron
press. La rsistance est en marche contre les infidles la Rpublique, voleurs
de notre identit. p

e suis une grande ftarde de 22 ans,


indigne et pleine despoir. Je suis
donc la plus grande arme qui existe
en ce triste jour. Mon plus grand soulagement aprs Charlie avait t ce rassemblement silencieux durant lequel
chacun marchait, pas toujours dans la
mme direction, contre le mme crime.
Ctait curatif. Je ne sais pas si quoi que ce
soit aujourdhui peut tre curatif. Peuttre une bire et Led Zeppelin.
Depuis longtemps je veux, comme la
plupart de mes proches, connatre les
conflits et pouvoir les analyser mais je les
pense lointains. Si je sais quils existent
dans notre socit, je les sens tellement
parses, tellement cibls, quils paraissent presque inoffensifs. Quelque chose
a cd. Tout ce que je redoutais est l. La
guerre est l, mme si dans le fond jen
avais conscience. Mais je ne voulais pas
me lavouer. A-t-elle un jour seulement
disparu ? Nous avons une guerre mener
et elle est quotidienne. Son arme est la
plus forte et la plus dangereuse aux yeux
de nos ennemis. Cette arme est lunit
autour de nos trois valeurs : libert, ga-

lit, fraternit. Il est tonnant de voir la


vitesse laquelle notre devise sest propage comme un slogan sur les rseaux
sociaux. Notre devise ne doit pas tre
une utopie. Tout comme chanter
lamour et la paix ne devrait jamais paratre puril.
Il faut que nous reprenions possession
de ces valeurs qui toujours ont man
den bas. Cela ne passe pas simplement
par lindignation face un crime. La piti
et lindignation peuvent tre un moteur
du changement mais sont certainement
trop phmres car inconstantes. Nous
devons rapprendre le vivre-ensemble
au-del de nos bulles cloisonnes, de notre scurit rapproche.
Notre erreur a t de forcer des peuples
adopter un systme, nos valeurs demeurant dj en chacun. La mission civilisatrice qua mene lOccident pendant plusieurs sicles ntait en rien justifiable. Il faut dconstruire cette vision
exclusive et imprialiste autour de notre
devise. Notre devise appartient chacun.
Je vais mempresser dcouter du rock,
Bowie ou les Stooges, je ne sais pas, en
buvant quelques bires en terrasse pour
mieux vivre le monde. Je suis la plus
grande arme, car jai de lespoir. p

Pas le droit dabandonner

Eux, ce nest pas nous !

par camille frouin

par charlotte piveteau


LIRE AUSSI SUR
LEMONDE.FR :
LE PIGE
IDENTITAIRE ,
PAR SAD DAOUI,
DIPLM
DUN MASTER
EN SCIENCES
POLITIQUES ;
MA CHRE
FRANCE ,
PAR QUENTIN
COUVREUR,
EN TERMINALE ES
AU LYCE
BERNARDPALISSY,
GIEN (LOIRET) ;
NOUS,
LES BOBOS
DU CANAL ,
PAR MADELEINE
CAVET, MDECIN
RADIOLOGUE,
HABITANTE
DES 10E ET 11E
ARRONDISSEMENTS DEPUIS
PLUS DE DIX ANS.

a belle France, je navais pas


besoin de toi, tu vieillissais, tu
dcevais. La politique minquitait, je ne voulais plus te donner ma
voix. Doucement, je tai abandonne. Et,
finalement, ce sont tes plumes qui se
sont brises, jusqu scraser contre un
bton en sang. Ta tte rsonne de cris,
ton cur est trop lourd pour danser.
Quand on na que 20 ans, on se prpare
devenir les matres du monde. Maintenant, depuis que la vitre a explos, on
veut juste trouver la sortie. Le plasma rejoint les poumons pour expirer linjustice. A quoi bon collectionner les cartes
dune forteresse qui seffondre sous nos
yeux. Lentement, les ce nest pas possible fleurissent et percent les airs dans
un hurlement strident. Ce nest pas dans
ce monde que nous voulons grandir. A
20 ans, on na pas les armes pour intgrer
cette horreur. A moins que ce soit lhumanit qui ne puisse pas imaginer cela.
Quand je reviendrai te voir, ma belle
France, je ne serai plus la mme. Je continuerai de marcher, mais ma cadence sera
diminue. Je chercherai retenir mes enfants dans mon ventre, je me mfierai de
tout. Sur tes ailes salies, il ne restera que
le dsenchantement.

Mais, ma belle France, nous allons travailler les blessures. Je nai pas le droit
dabandonner. Je fais partie de cette histoire. Longtemps je tai critique. Maintenant, je sais que je suis toi. Je suis enfant
de tous ces rois du pass et de ces chteaux qui tont dfendue. Des sicles
dhistoire derrire, je ne laisserai pas ton
futur sarrter l. Ton futur, cest moi.
Oui, jai le droit de me dire que, plus
tard, je marcherai dans la rue sans presser le pas, que je pourrai aller boire une
bire au caf derrire chez moi sans minquiter. Je nexige rien de spcial. Je sais
que lhomme est orgueilleux. Je ne demande pas la lune, je cherche simplement la vie. Ma belle France, pardonnemoi, apprends-moi te reconstruire.
Pour la premire fois de ma vie, je dcide
de tappartenir, de brandir la libert aux
cts de la fraternit, tous gaux. Nous
allons venir panser tes crevasses, ma
France, nous allons te faire briller. p

Charlotte Piveteau
est ne le 21 juillet 1994.
Elle est tudiante
en master de droit europen
et international Nantes
et a suivi le cursus LLM European Legal Studies Cardiff,
au Royaume-Uni

16 | clairages

0123
VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015

MDIATEUR | f r anck nouch i

La plume et la plaie

laque tournante du djihadisme , base logistique du terrorisme international ,


centre dendoctrinement et de recrutement , un Etat sans nation qui prend le
risque de devenir progressivement une nation
sans Etat : ainsi, en rsum, tait dcrite la Belgique dans un ditorial du Monde (dat 24 novembre) qui nest gure pass inaperu. De nombreux
lecteurs, en grande majorit belges, nont gure apprci les mots et le ton de cet article.
Lun des premiers ragir, le soir mme de la parution du Monde, fut Francis Van de Woestyne, le
rdacteur en chef du quotidien La Libre Belgique.
La condescendance franaise na pas de limite ,
crivait-il dans un ditorial. Il nest pas question,
ajoutait-il, de gommer certaines responsabilits et
ralits belges, les lourdeurs institutionnelles qui
peuvent gner des enqutes. Mais les critiques seraient plus faciles accepter si elles venaient dun
Etat infaillible, un Etat qui serait un modle du vivreensemble et de lintgration. Si ctait le cas, le Front
national, raciste, xnophobe, antieuropen, ne serait
pas le premier parti de France. Mais sans doute les
responsables du FN ont-ils t forms en Belgique
De nombreux lecteurs ne sont pas moins
outrs. Ils dnoncent ple-mle larrogance et
la morgue jacobine de lditorial du Monde, allant mme jusqu crire sous la signature de
Marc Van Campenhoudt que si la France est si
mal vue ltranger, particulirement dans la Francophonie, cest cause de cette insatiable prtention
accentue de vaines gesticulations qui caractrise le
comportement de ses lites . Heureusement,
ajoute Franoise Billon, la Belgique a plus dhu-

mour que la France (voyez ses chats) ! Alors excusez-vous, mon cher journal du soir, faites vite
amende honorable, car le chagrin des jours tragiques que nous traversons tous est votre seule excuse.
Diantre ! Avant toute chose, caractrisons lobjet
du dlit : un ditorial, non sign, publi en page 27,
sous le titre La Belgique, une nation sans Etat ?
Ainsi que le prcise notre livre de dontologie Le
Style du Monde , lditorial exprime la position du
Monde ou sa raction propos dun vnement
marquant ou dun dbat. Relu par le directeur ou le
directeur de la rdaction, il nous engage.
Je comprends lmotion provoque par cet ditorial en Belgique, indiquait ds mardi soir Luc Bronner, le directeur des rdactions du Monde sur notre
blog Big Browser. Lintention ntait vraiment pas de
donner une quelconque leon, encore moins de blesser les Belges. Peut-tre aurions-nous d prciser, en
une phrase, dans ce texte, pour les lecteurs qui ne lisent pas nos ditoriaux tous les jours, que ce constat
nexonrait en rien la France. Car, si cet ditorial peut
sembler svre, nos ditoriaux sur la France le sont
encore plus avant et aprs les attentats du 13 novembre , quil sagisse de lchec de notre systme
ducatif, des failles de notre modle social, de la situation de nos banlieues, des limites de nos services
de renseignement, des risques du recours ltat
durgence ou, comme nous lcrivons aujourdhui,
de la ncessit de sattaquer en profondeur aux racines du djihadisme franais.
Les articles auxquels fait allusion Luc Bronner,
nos lecteurs belges ne les ont en effet peut-tre pas
tous lus. Peut-tre mme nont-ils dcouvert ldi-

torial incrimin quisolment, au dtour des rseaux sociaux (Twitter et Facebook lont largement
diffus). Et cest pourquoi, en effet, il naurait pas t
superflu de rappeler dans cet article, en sus des critiques justifies pour lessentiel formules lencontre de la Belgique, celles que nous ne cessons de
pointer depuis plusieurs jours lgard de nombre
dinstitutions franaises.
Ainsi cet ditorial la tonalit inhabituelle et, il
est vrai, un brin condescendante, aurait-il t
moins peru comme un rquisitoire vise unilatrale. Toujours mardi soir, sur les ondes de la radio
suisse RTS, un dbat tait organis entre Francis
Van de Woestyne et Arnaud Leparmentier. Indiquant avoir particip la rdaction de cet ditorial, le directeur ditorial du Monde a raffirm que
la Belgique tait prisonnire dun dbat institutionnel qui lui faisait perdre de vue limportance de
ses missions rgaliennes . A lEurope maintenant
de se dcider trouver des solutions , a-t-il insist.
Pour sa part, Francis Van de Woestyne a regrett la
tournure prise par cette polmique, estimant
quelle conduisait tomber dans le pige de Daech,
qui pousse les Europens sopposer entre eux .
Jai souhait galement interroger notre correspondant en Belgique, Jean-Pierre Stroobants,
pour connatre son point de vue. Ne voulant videmment pas commenter un ditorial de son propre journal, mon confrre souligne la sensibilit
particulire de ses compatriotes il est lui-mme
belge aux critiques mises par des Franais lendroit de son pays. Il note dailleurs que les titres de
la presse belge sont dune tonalit trs critique : Il
existe de grandes failles dans nos services de scu-

rit (De Morgen) ; De plus en plus dargent du terrorisme passe par la Belgique (De Standaard) ;
Ceci aurait d tre dcid il y a vingt ans (De
Morgen, aprs les mesures annonces par le premier ministre au Parlement) ; La terreur venait de
Bruxelles (Het Laatste Nieuws).
Jean-Pierre Stroobants rappelle quen janvier 2011, Pouvoirs, la revue franaise dtudes constitutionnelles et politiques dirige par Olivier Duhamel, Marc Guillaume et Claire Zalc, avait publi
un numro consacr la Belgique. Sous le titre La
Belgique existe-t-elle ? , lminent constitutionnaliste et parlementaire belge Francis Delpre concluait ainsi son article : Un Etat sans nation. Une
nation sans Etat. Quelques Etats-nations la place
dun seul. Dcidment la Belgique brouille les cartes
institutionnelles. Il faut esprer que ce soit pour un
bien. Et pas pour le plaisir de cder au jeu des nationalismes linguistiques que lon avait cru, un peu navement, dpasss par le village constitutionnel plantaire. Ce texte, prcisons-le, avait t rdig durant linterminable crise des 440 jours sans gouvernement fdral.
A sa manire, concise, [lditorial] nhsite pas
porter la plume dans la plaie , prcise Le Style du
Monde, faisant ainsi allusion Albert Londres.
Peut-tre dans une prochaine dition devrionsnous complter cette citation du fameux reporter
(1884-1932) : Notre mtier nest pas de faire plaisir,
non plus que de faire du tort, il est de porter la plume
dans la plaie. p
nouchi@lemonde.fr
@FranckNouchi

LETTRE DE SAO PAULO | par cl air e gat inois

Le culte de lumbanda, entre christianisme et esprits de la nature

nfant, les rituels dumbanda effrayaient Patricia Ribeiro. La jeune


femme de 30 ans quelle est devenue
trouve aujourdhui lquilibre spirituel quelle recherche dans ce culte afro-brsilien, syncrtisme qui vnre lImmacule Conception et Iemanja, la desse de la mer, JsusChrist et les orishas, forces brutes de la nature.
Ce samedi-l, cette jolie brune ducatrice a fait
plus dune heure de voiture depuis son appartement de Sao Paulo pour assister au rite hebdomadaire du Temple Guaracy, dans la petite
ville champtre dEmbu das Artes. Plus dune
heure pour voir les adeptes tout de blanc vtus
entrer en transe lors de lincorporation des caboclos, les esprits mtis (blancs et indiens).
Contrairement la plupart des autres religions, lumbanda nest pas une religion dexclusion, de culpabilit. Il ne dit pas non, cest une
religion de respect , dit-elle, voquant Exu, lesprit do proviennent toutes les nergies, notamment la libido, lnergie sexuelle, vnre
par lumbanda. Patricia Ribeiro avait 11 ans
quand elle a choisi lumbanda, religion adopte par son pre, plutt que le catholicisme de
sa mre. Ne Rio de Janeiro, cest dans des caves ou des endroits sombres quelle a assist

LES INDGIVRABLES PAR GORCE

aux premiers rituels dumbanda, apeure et


curieuse. Aprs quelques messes ennuyeuses,
il ma fallu peu de temps pour choisir cette religion plutt que le catholicisme .
Trs vite, la jeune fille est devenue mdium , dlivrant aux ouailles du Temple Guaracy les conseils pour rquilibrer leurs nergies. Tout le monde peut devenir mdium, confie-t-elle. Il ne sagit pas dun don. Ce samedi-l, parmi ces interprtes des esprits, se
nicheront une publicitaire, un mdecin, des
professeurs Les gens viennent ici pour trouver de laide, souvent lorsquun vnement
grave survient dans leur vie. Lumbanda permet
de se rconcilier avec la nature. Avec sa propre
nature , raconte Patricia.
UN PEU PLUS DE 400 000 PRATIQUANTS

Ici, pas dexorcisme ni de sacrifices. Lofficiant,


le pai de santo Carlos Buby, gardien du Temple
Guaracy, branche de lumbanda cre en 1973
qui revendique 600 mdiums dans le monde,
veille ce que les adeptes respectent les principes de la maison et ne soient pas tents de
transformer le culte en sorcellerie.
N dans les annes 1930 Sao Paulo et Rio,
lumbanda, forme moderne, urbaine et mtis-

se du candombl, culte des anctres esclaves,


suscite une curiosit mle de prjugs. Cette
religion clectique est teinte de spiritisme,
dont le fondateur franais Allan Kardec (18041869) est vnr par les Brsiliens, qui sont
nombreux se recueillir devant sa tombe au
cimetire parisien du Pre-Lachaise. Lumbanda associe les signes du zodiaque aux divinits africaines et aux saints catholiques. Il pioche aussi dans le New Age (vibrations, nergie
vitale) et flirte avec le bouddhisme.
Pratiqu par 400 000 Brsiliens selon le recensement de 2010, soit 0,21 % de la population, le culte conserve son aspect sulfureux,
entretenu par les Eglises vangliques, qui qualifient lensemble des rites afro-brsiliens de
magie noire . En 2013, des milliers de personnes dfilaient sur la plage de Copacabana, Rio,
contre les perscutions croissantes envers les
cultes dorigine africaine. Au Brsil, o mme
les athes croient en Dieu, les vangliques et
les nopentectistes gagnent avec agressivit
la place que cde peu peu lEglise catholique.
Lors du premier recensement de 1872, 99,7 %
des Brsiliens se dclaraient catholiques.
En 2010, ils ntaient plus que 64,6 %, lEglise
vanglique arrivant en deuxime position

avec 42,3 millions de Brsiliens pentectistes


ou nopentectistes, dont une majorit affilie lAssemble de Dieu.
Pour vaincre lrosion, le catholicisme
compte sur des figures comme le Pre Marcelo,
rock star capable de remplir un stade entier
de fidles. Mais le Pre Marcelo choque au Vatican, tandis que les nouvelles Eglises, promettant bonheur et ascension sociale, gagnent des
adeptes parmi les plus modestes. Dans cette
ambiance de religiosit effervescente, lumbanda, tranger tout proslytisme, ne se bat
pas dans la mme catgorie.
Cest ainsi que svit au Brsil la guerre des
dieux , pour reprendre le titre dun ouvrage de
Michael Lwy (Flin, 1998). Dans la famille de
Patricia, cette dispute sest traduite dune faon
singulire. La mre de la jeune femme, catholique autrefois peu pratiquante, ne rate dsormais plus une messe et refuse catgoriquement de parler religion avec sa fille : Sujet tabou. Son pre, ancien disciple dAllan Kardec,
a lch lumbanda pour un autre courant spirituel, quand sa grand-mre maternelle sest
laiss sduire par les vangliques p

LUMBANDA, FORME
MODERNE, URBAINE
ET MTISSE DU
CANDOMBL, CULTE
DES ANCTRES
ESCLAVES, SUSCITE
UNE CURIOSIT
MLE
DE PRJUGS

gatinois@lemonde.fr

La profession de foi rformiste de Laurent Berger


LIVRE DU JOUR
michel noblecourt

aurent Berger dteste autant les jeux


de posture que les discours dclinistes.
Dans un monde en transition o on essaie de tout rgler avec les recettes du
pass , il juge le statu quo mortifre. Et il en a
assez dtre accus de trahison parce quil signe des compromis dans une logique de construction du progrs . Celui qui est aux manettes de la CFDT depuis trois ans, se lche dans un
petit livre pdagogique, Permis de construire,
o il met au grand jour ses convictions. Il ny a
pas de surprise, Laurent Berger est un syndicaliste rformiste pur sucre mme sil admet quil
y a dans son engagement une part dutopie .
Le secrtaire gnral de la CFDT prfre le terrain aux joutes avec les politiques ou les journalistes il tire de ses visites dans des entreprises des portraits bien croqus de militants
et il assume des positions qui peuvent paratre
transgressives parce quatypiques face aux dogmes syndicaux classiques .
Laurent Berger revendique haut et fort lac-

cord national interprofessionnel de 2013 sur la


scurisation de lemploi une dnomination
qui, confesse-t-il, nincite gure au rve sign par une CFDT qui se sent parfois un peu
seule . A force de rester bloqus dans le monde
dhier, crit-il lintention de ses concurrents,
FO et la CGT estiment qu chaque fois que nous
avanons sur un sujet, nous sommes en train de
trahir. Et dans quelques annes, ils dfendront
les nouvelles formes dorganisation du travail. Ils
auront rat le dbat, mais ils jugeront ce que
nous aurons initi comme un acquis. Quant au
Medef, il est toujours en train de se plaindre,
constamment dans lidologie, jamais raliste .
Le syndicaliste consacre des chapitres bien
charpents la transition numrique, lEurope, lentreprise, au compte social personnel , des dfis qui doivent amener la CFDT
une refondation de ses pratiques syndicales
et aller au-del du salariat traditionnel . Le
choix est simple noncer, complexe raliser : Penser long terme ou aller dans le mur .
Laurent Berger est persuad quen 2017, la CFDT
sera le premier syndicat franais . Il nocculte
pas des relations difficiles avec le politique :
La gauche, crit-il, a un hmisphre dialogue

social assez limit. A droite, cest lhmisphre


syndical qui lest. Sil nvoque pas la place dinterlocuteur privilgi du pouvoir actuel que la
CFDT occupe de facto, il met en garde les politiques qui pensent que la seule utilit dune rforme sociale est de faire baisser les chiffres du
chmage le mois suivant . Et il affirme que le
risque existe dune victoire du FN en 2017. Si
la dmocratie continue de driver . p

Permis de construire. Nous vivrons


ce que nous changerons
de Laurent Berger
Tallandier. 208 p. 16,90

RECTIFICATIF
Contrairement une prcision apporte
par nos soins dans lentretien que nous
a accord le philosophe allemand Jrgen
Habermas (Le Monde dat 22-23 novembre),
la tuerie commise le 22 juillet 2011 en
Norvge par Andreas Behring Breivik na pas
caus la mort de 8 personnes mais de 77.

disparitions & carnet | 17

0123
VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015

Rudolf
von Thadden

Historien allemand

Ng Ectpgv

Xqu itcpfu xpgogpvu


Pckuucpegu. dcrvogu.
hkcpcknngu. octkcigu.
cppkxgtucktgu fg pckuucpeg
Cxku fg feu. tgogtekgogpvu.
oguugu. eqpfqncpegu.
jqoocigu.
cppkxgtucktgu fg feu.
uqwxgpktu
Eqnnqswgu. eqphtgpegu.
uokpcktgu. vcdngu/tqpfgu.
rqtvgu/qwxgtvgu. hqtwou.
lqwtpgu fvwfgu. eqpitu.
pqokpcvkqpu.
cuugodngu iptcngu
Uqwvgpcpegu fg ooqktg. vjugu.
JFT.
fkuvkpevkqpu. hnkekvcvkqpu
Gzrqukvkqpu. xgtpkuucigu.
ukipcvwtgu. ngevwtgu.
eqoowpkecvkqpu fkxgtugu

Rqwt vqwvg kphqtocvkqp <


23 79 4: 4: 4:
23 79 4: 43 58
ectpgvBorwdnkekvg0ht

AU CARNET DU MONDE

Anniversaire de naissance
A Suparo, comme ingnieure ou avec
ses six enfants, avant.
A lcole, La Barbe ou avec ses neuf
petits-enfants, dsormais.
A vlo, moto, cte cte avec
Maxime, toujours.

En 2013.
CONCORD/OWNWORK

ien sr, il tait un grand


historien. Mais Rudolf
von Thadden, mort le
18 novembre lge de
83 ans, tait surtout un intellectuel
au service dune cause : la rconciliation de lAllemagne avec la
France et la Pologne. Un engagement quexplique en grande partie
sa biographie. Il est dabord le fils
de son pre , rsume son ami, le
professeur Alfred Grosser.
Grande famille de la noblesse
protestante prussienne, les von
Thadden ont leur domaine Trieglaff, en Pomranie, une rgion
qui deviendra polonaise en 1945 et
o est n Rudolf en 1932. Son pre,
Reinold von Thadden a fond le
Deutscher Evangelischer Kirchentag, le grand rassemblement de
lEglise protestante allemande,
aprs la seconde guerre mondiale.
Une institution qui, tous les deux
ans, runit plus de cent mille personnes. Rudolf von Thadden y ctoie Richard von Weizscker, qui
dirigera le Kirchentag avant de prsider la Rpublique, de 1984
1994. Tout aussi prestigieuse mais
plus tragique est la destine de la
tante de Rudolf, Elisabeth, qui
paiera de sa vie son opposition au
nazisme. Moins glorieuse est, en
revanche, la carrire de son oncle,
Adolf, lun des fondateurs, en 1967,
du NPD, le parti nonazi.

Une certaine influence


Rudolf von Thadden fait une partie de sa scolarit Genve, o son
pre reprsente aprs-guerre
lEglise protestante allemande au
Conseil cumnique des Eglises.
Il y apprend le franais, avant de se
lancer dans des tudes dhistoire,
de philosophie et de romanistique
Tbingen (Bade-Wurtemberg),
la Sorbonne et Gttingen. Cest
au sein de cette prestigieuse universit de Basse-Saxe que ce spcialiste de lhistoire mdivale et
moderne accomplit lessentiel de
sa carrire. Il publie de nombreux
ouvrages, notamment deux thses, la premire sur Les Prdicateurs de cour en BrandebourgPrusse aux XVII et XVIII sicles et la
seconde, traduite en franais chez
Actes Sud, sur La Centralisation
conteste : ladministration napolonienne, enjeu politique de la Restauration (1814-1830). Cest aussi
Gttingen quil pouse Wiebke Fesefeldt, auteure douvrages historiques destins la jeunesse.
Rudolf von Thadden est galement engag politiquement. Au
sein du Parti social-dmocrate,
comme consquence des compromis trop forts passs entre les classes dirigeantes allemandes et le nazisme , explique un autre de ses
amis, lhistorien Etienne Franois,
e

20 JUIN 1932 Naissance


Trieglaff (Pomranie),
aujourdhui Trzyglow (Pologne)
1993 Cre la future Fondation
Genshagen
18 NOVEMBRE 2015 Mort
Gttingen (Basse-Saxe)

Colette COFFIN
change le monde depuis soixante ans.
Joyeux anniversaire maman !
Alice, Gabriel, Eglantine, Emilien,
Coralie et Benjamin.

Dcs
fondateur du Centre Marc-Bloch
Berlin. Il tait proche de Helmut
Schmidt [chancelier de 1974 1982]
et tait galement cout de Gerhard Schrder [chancelier de 1998
2005]. Et comme il avait loreille
de Richard von Weizscker, il avait
une certaine influence tant auprs
des sociaux-dmocrates que des
conservateurs , remarque Etienne
Franois.
Influence que ce passionn
exerce des deux cts du Rhin.
En 1983, Rudolf von Thadden est
invit enseigner lhistoire et la
culture allemandes lEcole des
hautes tudes en sciences sociales
(EHESS) Paris. Parmi ses tudiants, Brigitte Sauzay, linterprte
dallemand du prsident Mitterrand. Une vritable complicit
intellectuelle les lie. Rudolf von
Thadden fait alors la connaissance
de dirigeants socialistes comme
Jean-Louis Bianco ou Jean-Pierre
Chevnement. De 1985 1994, il
prside lInstitut franco-allemand
de Ludwigsburg (Bade-Wurtemberg), cr en 1948 pour rapprocher les deux socits civiles.
En 1993, Brigitte Sauzay et lui
fondent au chteau de Genshagen,
au sud de Berlin, lInstitut de Berlin-Brandenbourg pour la coopration franco-allemande en Europe. Un institut connu
aujourdhui sous le nom de Fondation Genshagen.
Directeur de cette fondation de
1994 2007, Rudolf von Thadden
la fera voluer pour intgrer de
plus en plus la Pologne. Paralllement ses activits en France, Rudolf von Thadden, dont le charisme tait unanimement salu,
uvre galement au rapprochement avec Varsovie. Alfred Grosser
lui rend hommage dans son autobiographie (La Joie et la Mort, Presses de la Renaissance, 2011) : Il a
fait venir dans sa ville natale de
Trieglaff, situe dans la Pomranie
aujourdhui polonaise, des Trieglaffiens disperss travers le monde
depuis 1945. Ensemble, ils ont appos sur lglise une plaque bilingue
disant : En souvenir de beaucoup
de Trieglaffiens allemands qui ont
vcu ici et y ont t heureux et avec
les meilleurs vux de bien-tre
pour ceux qui ont aujourdhui leur
Heimat [patrie] Trieglaff. Prussien, Allemand, Rudolf von Thadden tait un grand Europen. p
frdric lematre

Mme Annie Bahurel,


Ses enfants,
Ses petits-enfants,
Parents et amis,
ont la douleur de faire part du dcs de

Alain BAHUREL,
survenu le 23 novembre 2015,
lge de soixante-quinze ans.
Lcole nationale suprieure
des arts dcoratifs
a appris avec une profonde tristesse
la disparition de

Pierre BERNARD,

ancien lve (1960-1964)


et professeur (1971-1975, 1996-2007),
qui compte parmi les grands graphistes
ayant marqu lcole et la cration
graphique en France.
Lcole sassocie la douleur de sa
famille et de ses proches.
Michle Bertaud,
son pouse,
Laurence et Virginie,
ses illes,
en pense avec Jean-Michel, son ils,
Marc Ancel,
son gendre,
Anouk, Corentin et Franklin,
ses petits-enfants,
ont la douleur de faire part du dcs de

Jean-Paul BERTAUD,

professeur mrite des Universits,


chevalier de la Lgion dhonneur,
survenu le samedi 21 novembre 2015.
La crmonie religieuse aura lieu
le vendredi 27 novembre, en lglise
Sainte-Jeanne-de-Chantal, Porte de SaintCloud, Paris 16e, suivie de linhumation,
16 h 15, au cimetire nouveau de
Boulogne-Billancourt.
Roses rouges.
Michle Bertaud,
152, boulevard Murat,
Hall 3,
75016 Paris.
La socit des tudes robespierristes
a limmense regret dannoncer le dcs de

Jean-Paul BERTAUD,
1935-2015,

grand historien
de la Rvolution et de lEmpire,
qui fut lun de ses prsidents et dirigea
sa revue, les Annales historiques de la
Rvolution franaise.
Elle sassocie la douleur de sa famille
et de ses proches.
Salut et fraternit lui.

Francis et Dominique,
Bernard et Rosette,
Gilles et Emmanuelle,
ses ils et belles-illes,
Thomas, Roman, Anna, Tho, Esther
et Hugo,
ses petits-enfants,
ont la tristesse dannoncer le dcs de

Bianca BORNSTEIN,
ne KAWAN,

survenu le 24 novembre 2015,


lge de quatre-vingt-dix ans.
Ils rappellent le souvenir de son mari,
Max,
mort le 23 janvier 2014
et de sa mre,
Fanny RIMMER,
morte Auschwitz, le 4 mai 1944.
On se runira au cimetire parisien
de Pantin, le vendredi 27 novembre,
11 heures.
Sami Zerrouki-Dalloz,
son ils,
Jean-Claude et Danielle Dalloz,
son pre et sa mre,
Marie-Amlie Dalloz
et Michel Pinardon,
sa sur et son beau-frre,
ont la douleur de faire part du dcs de

Marie-Aime DALLOZ
et son compagnon,

Thierry HARDOUIN,
survenu tragiquement, lors des attentats
de la rue de Charonne.
Une crmonie sera clbre le lundi
30 novembre 2015, 10 h 30, en lglise
Saint-Germain-des-Prs, Paris 6e.
Lamour et lme ne meurent jamais.
Enlevons la haine de nos curs.
M Rene David,
sa mre,
Marielle David-Boueilh,
sa sur
et Bernard Boueilh,
Monique David-Mnard,
sa sur
et Franois Roustang,
Marc et Brigitte Galy,
ses cousins,
me

Pierre et Liliane Boueilh


et leur ille Mina,
Olivier Boueilh,
Sandrine Mnard et Olivier Marty,
Hlne Galy, Alice Galy,
ses neveux et cousins,
Alice et Francis Moch,
Augustin Atarsikov,
ses proches,
annoncent la mort de

Jean DAVID,

ENA 1974-1976,
promotion Guernica,
administrateur civil hors classe.

Paris. Jrusalem.
Mme Huguette Haas,
sa mre,
Nathalie Jakobowicz, Elisa Haas,
ses illes
et leurs conjoints,
Nael, Tania, Romo et Gatan,
ses petits-enfants
Et toute sa famille,

Confrences citoyennes
Sant en questions
organises par lInserm, Universcience.

font part du dcs de

Confrence conqute spatiale et sant,

Jean-Louis HAAS,
Moshe Yehoshua HAAS,
psychiatre-psychanalyste,

survenu le 19 novembre 2015.


Il repose en paix en terre dIsral.
Jai beaucoup appris de mes matres,
plus encore de mes amis,
mais jai surtout appris de mes lves.
Pirkei Avot.
Sa trace en nous est un appel de vie.
condoleances.haas@gmail.com
Alio et Catherine Innocenti,
ses parents,
Charles et Johanna Innocenti,
son frre et sa belle-sur,

jeudi 26 novembre 2015,


de 19 heures 20 h 30,
gratuit pour tout public,
en duplex de la Cit des sciences
et de lindustrie Paris
et du Museum de Toulouse.
Pour en savoir plus : www.inserm.fr

Signature
Le jeudi 26 novembre 2015,
partir de 19 heures,
autour de Jean-Christian Petitils
pour son livre Dictionnaire amoureux
de Jsus (ditions Plon).
Librairie Saint-Paul,
28, rue de Chteaudun, Paris 9e.

Communications diverses

Vittorio et Ute Innocenti,


Silvia Baumgartner,
ses oncle et tantes,
Nathalie Baumgartner,
Sarah Innocenti et Hubert Wathier,
Marc et Juliette Innocenti,
ses cousins et cousines,
Seiji, Jun et Chlo,
ses petits-cousins,
ont la grande douleur de faire part du dcs
de

Pierre INNOCENTI,
assassin le vendredi 13 novembre 2015,
au Bataclan, lge de quarante ans.
Un dernier hommage lui a t rendu
au crmatorium du cimetire du PreLachaise, Paris 20e, dans la stricte intimit
familiale.

Anniversaires de dcs

Le temps messianique
et son urgence :
Reprise du sminaire
Approche freudienne et lacanienne
de la thologie chrtienne
de M. Jorge Cacho,
samedi 28 novembre 2015, 14 heures,
25, rue de Lille, Paris 7e.
Les rendez-vous en 2016 :
les samedis 30 janvier, 26 mars,
28 mai et 25 juin.

Il y a vingt-huit ans,

Laurent GARSON,
vingt et un ans,
tudiant Paris 1,

Jrme GARSON,
dix-neuf ans,
tudiant Dauphine,

taient arrachs lge de toutes les


esprances, laffection de leurs parents,
de leur famille, de leurs amis qui, par la
pense et la prire veillent sur eux.
Il arrive que le destin se trompe .
Il y a six mois,

Boris URJEWICZ,

9 juin 1974 - 27 mai 2015,


disparaissait brutalement.
Son souvenir nous accompagne.

Colloque

Pause - Philo
Jeudi 26 novembre 2015, 20 h 30,
Jean-Franois Balaud
La sagesse des Anciens,
Stocisme et Epicurisme.
Jeudi 3 dcembre, 20 h 30,
Robert Misrahi
Le bonheur chez Spinoza.
Jeudi 10 dcembre, 20 h 30,
Pierre-Henri Tavoillot
La morale de Kant.
Espace Landowski,
28, avenue Andr-Morizet,
Boulogne-Billancourt.
www.forumuniversitaire.com

Ses funrailles auront lieu le vendredi


27 novembre 2015, au cimetire du
Montparnasse, 11 h 15, 3, boulevard
Edgar-Quinet, Paris 14e.
Mme Rene David,
34, rue Miollis,
75015 Paris.
Christine Visat,
sa mre,
a la douleur de faire part du dcs de

Justine DUPONT,
survenu tragiquement, lors des attentats
de la rue de Charonne.
Une crmonie sera clbre le lundi
30 novembre 2015, 10 h 30, en lglise
Saint-Germain-des-Prs, Paris 6e.
Pas de compassion, pas de pardon.
Le prsident de luniversit
Sorbonne Nouvelle-Paris 3,
La directrice,
Les enseignants
Et les tudiants
du dpartement du monde anglophone
et de lUFR langues, littratures, cultures
et socits trangres,
Lensemble des personnels enseignants
et administratifs de luniversit,
sassocient au deuil de la famille
et des proches de

M. Robert ELLRODT,
ancien prsident de luniversit
Sorbonne Nouvelle-Paris 3
(1986-1991),
professeur de littrature anglaise,
commandeur
de lOrdre de lEmpire Britannique.

Colloque international du LabEx TEPSIS


Leffondrement des socits
16 et 17 dcembre 2015,
Grand Amphithtre
de la Bibliothque nationale de France,
quai Franois-Mauriac, Paris 13e.
Inscription obligatoire
et programme sur le site du colloque :
http://www.polynome-even.fr/
leffondrementdessocietes/

Confrences
Les Bourinales 2015.
Les Editions Franois Bourin
invitent les lecteurs rencontrer
et couter dix auteurs :
Le sociologue Michel Maffesoli,
lconomiste Jean Marc Daniel,
le psychanalyste Grard Haddad,
le docteur Bernard Marie Dupont,
lditorialiste et psychanalyste
Sophie Peters,
le journaliste Eric Revel,
le prospectiviste Thierry Crouzet,
les auteurs Adeline Fleury,
(Petit loge de la jouissance fminine)
Jean Franois Bouthors
(Petit loge du catholicisme franais),
Pascal Galinier,
(Qui est vraiment Charlie ?)
Deux tables-rondes.
Thme : Socit franaise :
mythes et ruptures ,
le lundi 30 novembre,
de 17 h 30 20 heures.
Le Bar Bulles du Moulin Rouge,
90, boulevard de Clichy, Paris 18e.
Entre gratuite.
Conirmer svp
mdubost@bourin-editeur.fr

Ecole de Psychanalyse
des Forums du Champ lacanien
Journes nationales
Le psychanalyste dans le monde
daujourdhui. Pour une relecture
du Malaise dans la civilisation ,
les 28 et 29 novembre 2015.
28, rue Saint-Dominique, Paris 7e.
Renseignements et inscriptions
01 56 24 22 56
www.champlacanienfrance.net
 # #   $    
 !# $   #    #$   $  #
&. + *1.+
  #$ $      #$ $  
$  #   $   #  *'$ %&# &
  #$    # . *&%%*
  #   $
  ! # !  #!
*%& + &/&
  #$  % # #    # " $
  #$ ! #!    # %&!- &(). %
*  ** %%#&%.  * %  # %*
 # * .*
  # #   ** &.*-& + # % *&%
1#/ 
.$%% *%. (*$%- *
 #   $ $
 %%- &-  # (( &.* # 2"&0+"
 #   $#
*%" &%%+ # .** %
  #$ $ $ %# $  $
 ##+ m%
&-
  #$ $ %# $ $
.# % *& &.* #$   % ! #  #  #!
 %%-  * # * +- % ++&#
  #$ #!#$ * + (-&&*&.
#  &#+ $%2
  *  2  #$ *%" &.
 #     $  $ -* % &#1
 #        # * +- % !  !$ %    ** * (*+ %-
+- % *% & / (*+ %-

18 | culture

0123
VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015

Laffaire Bettencourt, de la cour la scne


Au TNP de Villeurbanne, Christian Schiaretti met en scne la pice puissante de Michel Vinaver
THTRE
villeurbanne - envoye spciale

n pisode chasse
lautre. Alors que viennent de sachever les
pisodes judiciaires de
laffaire Bettencourt, avec les procs de Bordeaux, un nouvel pisode de laffaire, thtral cette fois,
a commenc, Villeurbanne : la
cration de Bettencourt Boulevard, ou une histoire de France, de
Michel Vinaver, dans une mise en
scne de Christian Schiaretti.
Ds sa publication, en 2014,
LArche (127 p., 13 ), la pice a suscit beaucoup dintrt : elle sest
vendue 3 000 exemplaires, ce
qui est trs rare pour du thtre. Il
faut dire, lusage de ceux qui
nauront pas la chance de voir le
spectacle, au Thtre national populaire de Villeurbanne ou en
tourne, que Bettencourt Boulevard se dguste aussi, la lecture.
A cause du style de Michel Vinaver. A cause de lhistoire. A cause
du traitement de lhistoire.
Lhistoire, tout le monde la connat. En 2009, cet imbroglio politico-familial autour de la richissime hritire de LOral, Liliane
Bettencourt, a aliment la chronique, que Michel Vinaver a suivie
jour aprs jour. Sans penser en
faire une pice, au dbut. Il a commenc crire Bettencourt Boulevard quatre ans plus tard, en
aot 2013. Il considre que cest un
acte potique , et cela en est un,
au sens o cest de lart, et du
grand art : pas de dnonciation,
mais la mise en perspective dune
affaire qui pourrait prendre la valeur dun mythe de notre poque.
Les grands et les petites gens, la
corruption et la rsistance,
lamour et la haine, la politique et
largent, la scne mdiatique
tous les ingrdients sont runis,
sur fond dHistoire.
Un humour malin
Cest dailleurs par l que commence la pice. Michel Vinaver
fait apparatre les deux arriregrands-pres de Jean-Victor et Nicolas, les deux fils de Franoise
Bettencourt Meyers. Lun, Eugne
Schueller, n en 1881, a fond
LOral et milit dans la Cagoule
(tout en donnant de largent la
Rsistance et en cachant des juifs).
Lautre, Robert Meyers, n
en 1898, qui fut un grand rabbin,
est mort Auschwitz. Leur prsence donne un cadre la pice, et
ce cadre sappelle la France.
Comme les autres personnages de
la pice, ils portent leurs vrais
noms. Pour Michel Vinaver, il et

Francine Berg
incarne Liliane
Bettencourt
dans Bettencourt
Boulevard ou une
histoire de France ,
une pice de Michel
Vinaver, au TNP de
Villeurbanne.
GERARD AMSELLEM

t vain dessayer de maquiller les


noms de Liliane Bettencourt,
Franois-Marie Banier, Franoise
Bettencourt Meyers, Eric Woerth,
Patrice de Maistre, Claire Thibout
ou Nicolas Sarkozy, puisque tout
le monde les connat.
Les voil donc, introduits par un
chroniqueur, et mis en scne
dans vingt tableaux trs scnariss. Au centre, il y a videmment
Liliane Bettencourt et FranoisMarie Banier, lhritire et le photographe mondain, couple qui
met le feu aux poudres : jalousie
de la fille, dpit des domestiques,
insurrection de la comptable,
crainte des financiers. Autour gravite tout un monde qui bat le boulevard de laffaire : ministre, prsident de la Rpublique, neuropyschiatre Michel Vinaver ny va
pas de main morte. Il balance ,
comme on dit, mais il ne juge pas.
Il y a beaucoup dhumour, dans

Pas de
dnonciation,
mais la mise
en perspective
dune affaire
qui pourrait
prendre la valeur
dun mythe
de notre poque
Bettencourt Boulevard. Un humour malin, qui donne plus de
poids encore la rflexion sur la
politique, la finance, et la vie prive, qui nous est propose.
Quand une pice contemporaine de cette nature est reprsente sur scne pour la premire
fois, il convient avant tout quelle

soit entendue, dans toute sa nouveaut. De ce point de vue, Christian Schiaretti remplit la mission.
Sa mise en scne, claire, lisible,
permet chaque personnage
dexister. Des chaises blanches sur
le plateau, comme les pions dun
chiquier, des panneaux, transparents ou de couleurs, qui dessinent les espaces : le dcor aussi est
adquat. Le plus gros morceau,
videmment, cest la distribution.
Elle est trs bien choisie. Francine
Berg en Liliane Bettencourt, cest
un rgal dinsouciance soucieuse :
une reine dans son monde clos
comme lle dArros quelle possde, teinte dune midinette qui
croit avoir, en rencontrant Franois-Marie Banier, atteint un septime ciel dont elle craint de chuter, inconsciemment, comme
chute sa sant mentale.
Lautre grand vainqueur de la
soire, cest Jrme Deschamps

en Patrice de Maistre, le gestionnaire de la fortune de Liliane Bettencourt : un feu dartifices de


drlerie roue. Il fait dailleurs un
tabac, mrit, dans sa composition qui mle les registres dun
vieil acteur de boulevard et dun
vieux socitaire de la ComdieFranaise. On en redemande
Parmi les nombreux autres, qui
tiennent bien leurs rles, en gnral, et en particulier, Clment
Carabdian en chroniqueur, on
peut regretter que Christine Gagnieux, en Franoise Bettencourt
Meyers, soit un peu ple : lambigut des sentiments qui la lient
sa mre, amour et haine, fascination et jalousie, napparat pas assez dans son jeu. De la mme faon, Didier Flamand, dans le rle
capital de Franois-Marie Banier,
narrive pas faire passer lrotisme trouble du photographe
qui compte pour beaucoup dans

la sduction quil exerce sur Liliane Bettencourt. p


brigitte salino

Bettencourt Boulevard, ou une


histoire de France, de Michel
Vinaver. Mise en scne : Christian
Schiaretti. Avec Francine Berg,
Clment Carabdian, Jrme
Deschamps, Philippe Dusigne,
Didier Flamand, Christine
Gagnieux, Damien Gouy, Clmence
Longy, Elizabeth Macocco, Clment
Morinire, Nathalie Ortga, Gaston
Richard, Juliette Rizoud, Julien
Tiphaine. Thtre national
populaire, 8, place Lazare-Goujon,
Villeurbanne (Rhne).
Tl. : 04-78-03-30-00. Du mardi
au samedi, 20 heures ; dimanche,
15 h 30. De 12 25 . Dure :
2 heures. Jusquau 19 novembre.
Le spectacle sera repris au Thtre
national de la Colline, Paris,
du 20 janvier au 14 fvrier 2016.

Inversion des rles pour la Belle de Poulenc et la Bte de Bartok


Au Palais Garnier, Paris, lassociation de deux opras trs courts donne lieu un spectacle original
OPRA

es opras en un acte donnent souvent lieu ddifiantes confrontations au


cours dune mme soire entre
deux pages dun mme auteur
(par exemple, Jacques Offenbach).
Plus risqus sont les rapprochements entre deux uvres qui
proviennent dunivers bien distincts : deux compositeurs, deux
poques, deux histoires, deux distributions Tel est le cas de la
nouvelle production de lOpra de
Paris, prsente lundi 23 novembre, au Palais Garnier, Paris.
En premire partie, Le Chteau
de Barbe-Bleue (1918), de Bla Bartok, adaptation hongroise de la
clbre lgende qui voit Judith, la
dernire conqute dun duc au
sombre pass, rejoindre ses
anes dans le tableau de

chasse. En seconde partie, La Voix


humaine (1959), de Francis Poulenc, sur un livret de Jean Cocteau,
qui sattache la drive psychotique dune femme sadressant
son amant par tlphone.
Du plus bel effet dramatique
Pas dentracte entre le drame intemporel du duo magyar, qui se
dchire sur fond de portes closes,
et le monologue branch de la
Franaise, qui chante dans le
vide. La tragdie lyrique de
Poulenc est restitue dans le prolongement de lopra de Bartok.
Mieux : le prologue du Chteau
de Barbe-Bleue vaut aussi, distance, pour La Voix humaine.
Krzysztof Warlikowski y prsente
les cls shakespeariennes (le
monde nest quun thtre) de sa
relecture des deux ouvrages lyriques. Le metteur en scne polo-

nais y effectue aussi son premier


dtournement de la soire.
Le personnage prvu dans le prologue parl nest pas un conteur
anonyme appel situer lintrigue
dans le registre onirique. Il constitue lapparition anticipe de Barbe-Bleue. Et de quelle manire ! Accompagn dune jolie blonde en
robe paillettes (Barbara Hannigan, la future voix humaine du
programme), qui ne dit mot mais
tente de masquer ses craintes par
un sourire forc, le matre du chteau se prsente sous les traits
dun prestidigitateur, gant et cap
de noir. Si son tour de magie dbute dans lanecdote dun numro
de lvitation (impressionnant,
avec lassistante leve 1 mtre
du sol sans aucun truc visible), il
sachve dans une adresse la salle
du plus bel effet dramatique, dans
linstant comme dans la dure.

Assise au premier rang du parterre, une femme est ainsi claire. Cest Judith, dabord spectatrice privilgie, puis actrice en
devenir. Son passage de la salle
(dont une vue est projete sur
grand cran) la scne se fait dans
un change naturel des rles entre les deux femmes du prologue.
Lune prend la place de lautre.
Sensualit vampirisante
Le ddoublement comptera encore beaucoup dans la gestion chic
(magnifiques dcors de Malgorzata Szczesniak aux allures de caisson noir frachement peint par
Pierre Soulages) et choc (autant de
vitrines coulissantes que de portes lies au sang, aux armes, aux
parures, aux larmes) dune crise
(de jalousie pour Judith, de domination pour Barbe-Bleue) pourvue
dun clairage freudien.

Le monstre du chteau ne serait


quun grand enfant En images
(vido), puis en chair et en os
(jeune garon vtu comme le magicien du prologue). De quoi justifier linterprtation trs sensible de John Relyea, attachant Barbe-Bleue auquel Ekaterina Gubanova oppose une Judith la
sensualit vampirisante.
Aperue, de loin, sur petit cran
dans une vitrine, la figure de la
Bte au cinma est diffuse en
grand format pour assurer la transition entre Bartok et Poulenc par
le biais du clbre film de Jean Cocteau. Lhrone de La Voix humaine est alors assimile la
Belle revenant du chteau. Le
rimmel dgoulinant, un revolver
la main, la dmarche chaotique,
elle semble en proie aux hallucinations et va sexprimer comme une
folle (terme qui ponctue lune

des plus saisissantes envoles de la


partition superbement servie par
lorchestre de lOpra sous la direction dEsa-Pekka Salonen) sans jamais rpondre au tlphone.
Cette orientation traumatique
tant vite comprise, on navait
pas besoin de visualiser lamant
(Claude Bardouil) la chemise
ensanglante pour saisir la porte du drglement mental subi
par la femme aux abois. La terrifiante, parfois mme bestiale, incarnation de la jalousie par Barbara Hannigan aurait suffi. p
pierre gervasoni

Le Chteau de Barbe-Bleue / La
Voix humaine, de Bla Bartk et
Francis Poulenc. Mise en scne de
Krzysztof Warlikowski. Direction
musicale : Esa-Pekka Salonen.
Jusquau 12 dcembre.
Operadeparis.fr

culture | 19

0123
VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015

Shepard OBEY Fairey, gentleman activiste


Le street artiste amricain a conu Earth Crisis , dvoile la tour Eiffel, avant le lancement de la COP21
ARTS

Lartiste
entremle
dharmonieux
motifs floraux
des blasons
rpertoriant
des menaces
ou des solutions
pour lavenir
de la plante

tait une surprise,


de taille : quelques
jours du lancement
de la COP21, le street
artiste amricain Shepard Fairey
est venu Paris, secrtement,
pour riger une installation indite et phmre au cur de la
tour Eiffel. Earth Crisis, uvre
sphrique de 8 mtres de diamtre, a bien t suspendue entre le
1er et le 2e tage du monument,
mais elle a t dvoile un peu en
catimini, vendredi 20 novembre.
Circonstances obligent, la suite
des attentats du 13 novembre et
de ltat durgence, lambiance
ntait pas la fte, et le lancement rduit au strict minimum,
au dernier moment, pour des raisons de scurit.

Hope, change, vote


Le style de Shepard OBEY Fairey, 45 ans, figure tutlaire du
street art, est reconnaissable au
premier coup dil : des pochoirs lchs, graphiques et rtro, noirs sur fond beige, le plus
souvent rehausss de rouge,
voire de bleu, dont lesthtique
reprend des codes de propagande pour mieux les dtourner
et accompagns de messages
provocateurs ou simplement humanistes. Dans Earth Crisis, lartiste entremle dharmonieux
motifs floraux la faon des
mandalas des blasons rpertoriant des menaces ou des solutions pour lavenir de la plante.
Les enjeux environnementaux
sont lun de ses chevaux de bataille depuis une vingtaine dannes. Dailleurs, luvre se prsente avant tout comme une synthse assez solennelle de ses images-cls sur le sujet, car, lheure
de la confrence sur le climat, son

Shepard Fairey
devant Earth
Crisis ,
au 1er tage de
la tour Eiffel.
GALERIE ITINERRANCE

propos se veut avant tout pdagogique. Sur une range de panneaux jouxtant linstallation, lartiste accompagne ainsi chaque
symbole dun texte, en franais et
en anglais, raffirmant les combats qui lui tiennent cur : il y
dnonce tour tour lemprise des
lobbies ptroliers dans le climatoscepticisme, souligne limportance du dveloppement des
nergies renouvelables ou encore
la fragilit des cosystmes.
Rveiller les consciences, cest ce
que lartiste cherche faire depuis

sa toute premire initiative dans


lespace public, en 1989, alors quil
tait en cole dart : la campagne
Obey Giant , qui a consist envahir les murs des villes dautocollants de propagande parodique o
linjonction OBEY ( obis en
anglais) accompagne les traits du
catcheur franais Andr Roussimoff. Cest paradoxalement une
vraie campagne de soutien politique qui aura rendu lartiste mondialement clbre : celle Barack
Obama lors de la prsidentielle de
2008, avec les fameuses affiches-

portraits accompagnes des mots


HOPE, CHANGE et VOTE.
Ce que je fais consiste essentiellement tenter de lutter contre
lapathie en matire politique, sociale et environnementale , analyse celui qui se dcrit autant
comme un artiste que comme un
activiste . En cela, raliser une
uvre sur un monument aussi
emblmatique et extraordinaire que la tour Eiffel constituait un coup impossible refuser.
Pour lui, le cloisonnement entre

les actions sauvages, les murs ou


espaces autoriss, ou encore les
expositions, ne se pose pas : Ma
stratgie a toujours t davancer
lintrieur comme lextrieur du
systme : si je ne peux pas raliser
quelque chose dintgre depuis lintrieur, jen sors, mais si je peux
faire des choses formidables de lintrieur, je les fais, bien sr. Pour
moi, lessentiel est toujours de dmocratiser lart et de prendre le risque de le faire.
Contrairement dautres stars
internationales du street art

La beaut na pas dge pour Miguel Gutierrez


DANSE

l a intitul sa trilogie Age


& Beauty. Il arbore un maillot
de bain de fille rose bonbon
tout en distribuant au public du
vernis ongles rose comme signe
de ralliement. Miguel Gutierrez,
44 ans, mche dcolore et poil
brun, possde labattage dun
showman. Il nest sans doute plus
le jeune homme quil a t, mais
possde un bagout mordant et un
jeu de jambes arobic du tonnerre.
Figure de la scne new-yorkaise
depuis le dbut des annes 2000,
le chorgraphe amricain dorigine colombienne fait une mise
au point sur sa vie et sa carrire
dans cette trilogie bien balance
entame en 2014. Il y affronte le
temps qui passe, lge qui file, se
questionne sur son sexappeal, les
difficults de son parcours dar
tiste, tout en se dmenant fond
en vraie dancing queen.

Voil Miguel Gutierrez, paradoxe bien vivant, saisi en pleine


crise existentielle ! Prsent le
20 septembre au Thtre New
York Live Arts, dans le cadre de
Crossing the Line, Age & Beauty
est laffiche du Festival
dautomne, Paris, jusquau 11 dcembre. Celui qui a baptis sa
compagnie Miguel Gutierrez and
The Powerful People y secoue les
clichs de la danse contemporaine
pour rinventer le monde. Iconoclaste et rentre-dedans, pop et
quotidien, LGBT militant, il emporte le morceau entre humour
acide et gravit planante.
Objet du dsir
Miguel Gutierrez sest jet dans la
danse lge de 5 ans en faisant des
impros avec sa sur ane. Il
tombe sous le choc du ballet CasseNoisette et va apprendre la danse
classique, lest dune bourse,
New York. Il a 9 ans. Aprs lcole, il
file sur Broadway, rve de comdie

musicale. En 1990, il sinstalle


San Francisco, simplique dans
une branche dAct Up et intgre le
Joe Goode Performance Group.
Javais 19 ans, je ne connaissais
pas la danse contemporaine, je me
suis dit : What the fuck is this ?, raconte-t-il. Ctait politique, a parlait du sida, a intgrait des corps et
des gens diffrents Revient
New York, la Tisch School, se demande sil nest pas trop vieux
pour trouver un job de danseur .
La fragilit du mtier et ses ambiguts se glissent dans toutes les
couches dAge & Beauty. Objet du
dsir, le danseur, avec le jeune Mickey Mahar, chante tue-tte We
are the dancers, we are beautiful, do
you wanna fuck us ? We are the
dancers, bitches ! dans la premire partie, Mid-Career Artist/
Suicide Note. Comme cinquime
roue du carrosse dans un contexte
conomique de crise, il se confronte, dans le deuxime volet,
aux alas de la survie au fil dune

conversation avec son producteur,


Ben Pryor. Comment continuer
tre un artiste New York, cest un
challenge. On travaille dur pour
tre pay. Dans la troisime partie, ballet de groupe emport dans
des effluves futuristes, il conclut
par un dflagrant You can make
whatever the fuck you want but
youll only tour solos ( On peut se
mettre en quatre pour faire ce
quon veut, mais on ne partira en
tourne quavec des solos ).
Avec cette trilogie, Miguel Gutierrez affirme une esthtique
queer, loin de toute ide normative. Le concept de queerness est
pour moi un terme-carrefour pour
tirer des liens entre les ides de diffrence sexuelle, mais aussi de race,
du genre, de classe sociale, dclaret-il. Cela moblige aller voir du ct
des marges des communauts, des
outsiders, des freaks
Dans le troisime volet, alors
quune chanson rpte comme un
mantra Do you worry about the

emmanuelle jardonnet

Earth Crisis, au 1er tage


de la tour Eiffel, jusquau jeudi
26 novembre.

MUS I QU E

Les Eagles of Death


Metal veulent tre
les premiers rejouer
au Bataclan

Le danseur amricain prsente Paris sa trilogie, Age & Beauty

new york

Banksy, JR, Space Invader , Shepard Fairey ne cultive pas lanonymat. Lartiste, install Los Angeles, pre de deux filles de 7 et
10 ans, avance visage dcouvert
et multiplie les casquettes. Sa
compagne Amanda est aussi sa
premire partenaire professionnelle, dans un cosystme singulier, o cohabitent plusieurs studios ainsi quune galerie. Sans
compter sa marque de vtements,
OBEY, structure part.
Sil poursuit ses affichages sauvages en marge de ses activits artistiques officielles, la pratique lui
cause rgulirement des ennuis
judiciaires cette anne encore,
Detroit. Avec le temps, il privilgie
les grandes fresques peintes sur
des espaces autoriss. Lart public a le pouvoir de mobiliser les
gens sur le plan motionnel et intellectuel , analyse-t-il. Ces murs,
il en compte dsormais prs de 60
travers le monde. Dont un, circulaire et appel tre nomade,
Paris. p

future , Gutierrez rejoint quatre


interprtes gs de 8 64 ans qui
tournoient comme des plantes.
Lenfant, dont on ne sait pas si cest
une fille ou un garon, sappelle
Ezra Azrieli Holzman, mais est
aujourdhui prnomm Iele. Ses
parents, des amis et complices de
travail de Gutierrez, qui est parrain
de lenfant, lont lev hors de
toute considration de genre et le
prsentent comme neutre, nonconforming child , selon Gutierrez. Il est avec nous depuis toujours, poursuit-t-il. Nous avons un
dialogue intense. Le queerness remet aussi en question le modle de
la famille. Et jette les bases dun
monde ouvert et libr. p
rosita boisseau

Age & Beauty, de Miguel


Gutierrez. Festival dautomne,
Paris. Centre Pompidou, jusquau
28 novembre. CND, Pantin (SeineSaint-Denis), du 1er au
11 dcembre. De 10 18 euros.

Le groupe de rock Eagles of


Death Metal, qui jouait le
13 novembre au Bataclan,
Paris, a donn sa premire
interview au site amricain
Vice.
Dans cette vido mise en ligne mercredi 25 novembre,
Jesse Hughes, le chanteur et
guitariste du groupe,
Matt McJunkins, le bassiste,
Eden Galindo, le guitariste,
Julian Dorio, le batteur,
Shawn London, lingnieur
du son, racontent, trs mus,
ce quils ont vu et comment
ils ont survcu aux attaques,
en se cachant ou en senfuyant.
Le commercial du groupe,
Nick Alexander, a lui t tu.
Jesse Hughes affirme vouloir
revenir en concert Paris et
tre le premier groupe
revenir jouer au Bataclan.
Nos amis sont venus pour
voir du rocknroll et sont
morts. Je veux y retourner et
vivre ! , dclare le musicien.

20 | tlvisions

0123
VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015

Les maths pour comprendre le rchauffement plantaire

VOTRE
SOIRE
TL

Dans un documentaire drle et percutant, trois chercheurs se penchent sur trois chiffres-cls de la question climatique

VENDREDI
27 NOVEMBRE
ARTE
VENDREDI 27 22 H 25
DOCUMENTAIRE

A Shangha.
ALY SONG/REUTERS

a terre se rchauffe. Est-ce


bien sr ? Comment le savez-vous dabord ? Lair du
temps est aux questions
complexes. Pour y rpondre, ce documentaire en deux volets fait appel trois mathmaticiens dcortiquant trois chiffres comprhensibles par le plus grand nombre.
Un propos rsolument pdagogique, un ton teint dhumour, pas
mal dimages percutantes et
danecdotes so British : il sagit dun
pur produit de la BBC, mme sil
faut sans doute prvenir quune
plonge dans lunivers des mathmatiques ne correspond pas totalement un pur moment de dcontraction pour fin de soire
alanguie.
Par quel cheminement les scientifiques sont-ils arrivs la conclusion que la temprature a augment sur la plante de 0,85 degr
en moyenne depuis 1880 ? Comment peuvent-ils tre srs 95 %
que cet chauffement est majoritairement d aux activits humaines ? Enfin, comment ont-ils tabli
quil ne sera pas possible de contenir cette lvation au-dessous de
2 degrs si lon brle de quoi dgager plus de 1 000 milliards de tonnes de dioxyde de carbone dans
latmosphre ?

Les trois experts qui nous servent de guides ne sont pas des climatologues, mais des universitaires britanniques ports sur la
chose statistique. Avec leur approche des donnes qui nourrissent
des modles mathmatiques ,
lhistoire du climat ne dbute pas
avec lre des super-ordinateurs,
mais ne remonte pas non plus audel du XIXe sicle. Chacun raconte
son tour quel point les vne-

ments mtorologiques dans leur


complexit quotidienne sont essentiels pour la connaissance des
volutions du climat.
Plante dessai
La mathmaticienne Hannah Fry
fait remonter lamlioration des
mesures mto linitiative dun
capitaine de la marine amricaine
qui runit des reprsentants de dix
pays en 1853. Pour connatre la

temprature de leau de surface


fallait-il la puiser avec un seau en
bois ? En tissu ? Lofficier plaidait
pour que les capitaines traversant
lAtlantique nord homognisent
leurs pratiques. Ainsi fut fait, ce
qui permit grce une meilleure
connaissance des courants ocaniques de tracer des routes maritimes plus courtes. Plus tard,
en 1941, la courbe des relevs en
mer connut un brutal dcroche-

ment. Cette anne-l, les marins


rechignaient sexposer sur le
pont de leur navire et prfraient
puiser dans leau de refroidissement des moteurs
Pour faire passer algorithmes
complexes et autres calculs matriciels, le professeur Norman Fenton se plat nous dtailler comment une augmentation de 10 %
des salaires de ses joueurs devrait
conduire son quipe de football
prfre gagner une place dans le
classement la prochaine saison.
Car, selon son modle, largent est
le facteur qui influence le plus la
russite footballistique, comme le
sont les activits humaines dans le
rchauffement de la plante.
Plus que le soleil, la vitesse des
vents et la couverture nuageuse, le
CO2 dgag par les nergies fossiles a un rle essentiel dans lvolution du climat. Des grandes irruptions volcaniques ont permis de
tester partiellement la fiabilit des
conclusions des scientifiques. Or
si on ne dispose pas de plante
dessai pour vrifier lexactitude de
ces modles prdictifs, remarque
le chercheur David Spiegelhalter,
on ne peut pas non plus attendre
davoir des certitudes pour agir. p
Rchauffement climatique :
les trois chiffres-cls, dAlex
Freeman et Jonathan Renouf
(Royaume-Uni, 2015, 2 x 45 min).

Anne-Fleur Delaistre analyse les drglements du droit dasile dans lHexagone et en Europe

i la crise des migrants en Mditerrane a mis crment en


vidence les dysfonctionnements du systme du droit dasile
en France, voil bien longtemps
que la formule France, terre daccueil a pris leau. Comme le reconnaissait dans ces colonnes (Le
Monde du 26 septembre) lancien
ministre et ex-juge la Cour nationale sur le droit dasile Anicet
Le Pors : Jusquau XIXe sicle, la

France a beaucoup accueilli


dtrangers, mais depuis la premire guerre mondiale, le comportement nest plus le mme. Une certaine xnophobie sest dveloppe
pendant lentre-deux-guerres. Ltat
desprit sest dgrad avec la crise.
Et de rappeler que la France a tard
ratifier la convention de Genve
de 1951, relative au statut des rfugis, avant de signer contrecur le protocole de New York,
en 1967, qui largissait les principes de la convention de Genve.
Un rappel historique quelque
peu occult par Anne-Fleur Delais-

tre, qui revient sur lhistoire du


droit dasile et son volution, sous
le coup des diffrents conflits qui
ont ensanglant les XXe et
XXIe sicles, pour mieux se pencher sur la situation de ces vingt
dernires annes, jusqu la crise
majeure qua connue lEurope au
cours de lt.
Une volont politique
L est, sans aucun doute, la partie
la plus passionnante de ce documentaire qui nous claire, avec
force chiffres et analyses, sur les
drglements du droit dasile en

France et en Europe, qui contribuent largement fabriquer des


sans-papiers .
Une crise qui aura permis de
pousser le gouvernement franais
acclrer en juillet le vote de la loi
sur le droit dasile, afin damliorer
les structures daccueil et surtout
le dlai dtude des dossiers de
vingt neuf mois (sans rsoudre la
question des ni ligibles au statut
ni expulsables ). Mais galement
la Commission europenne suspendre le rglement de Dublin qui
oblige les migrants dposer leur
demande dasile dans le premier

France 2
20.55 Les Dames
Tlfilm de Camille Bordes-Resnais
(Fr., 2015, saison 1, 110 min).
22.45 Taratata 100 % live
Magazine prsent par Nagui.
France 3
20.50 Thalassa
Magazine prsent
par Georges Pernoud.
23.20 Alain Delon, cet inconnu
Documentaire de Philippe Kohly
(Fr., 2015, 95 min).
Canal+
20.55 Interstellar
Film de science-fiction de
Christopher Nolan. Avec Matthew
McConaughey, Anne Hathaway,
Jessica Chastain (GB-EU, 2014,
165 min).
23.40 LEmission dAntoine
Divertissement prsent
par Antoine de Caunes.

martine valo

France, terre dcueil


TOUTE LHISTOIRE
VENDREDI 27 20 H 45
DOCUMENTAIRE

TF1
20.50 Stars sous hypnose
Divertissement anim par Arthur.
23.35 Vendredi,
tout est permis avec Arthur
Divertissement anim par Arthur.

pays o ils entrent, et mettre en


place un dispositif de rpartition
de quelque 160 000 rfugis.
Si certains, comme Aspasia
Papadopoulou, membre du Conseil europen aux rfugis, y voit
l les signes dune volont politique, reste la concrtiser par des
mesures avant que de nouveaux
afflux de rfugis viennent mettre mal cette si fragile union
europenne. p
christine rousseau

France 5
20.40 On nest pas que
des cobayes !
Magazine prsent
par Agathe Lecaron, David Lowe
et Laurent Maistret.
23.35 Entre libre
Magazine prsent
par Laurent Goumarre.
Arte
20.55 Super Ego
Comdie de Benjamin Heisenberg.
Avec Georg Friedrich, Andr Wilms
(All., 2014, 90 min).
22.25 Rchauffement
climatique : les trois chiffres-cls
Documentaire dAlex Freeman,
Jonathan Renouf
(GB, 2015, 2 45 min).
M6
20.55 NCIS
Srie cre
par Donald Paul Bellisario
et Don McGill (EU, saison 12,
p. 19/24 ; S11, p. 10/24 ;
S11, p. 12/24 ; S6, p. 15 et 16/25 ;
S3, p. 20/24).

Asile, histoire dun droit, dAnneFleur Delaistre (Fr., 2015, 55 min).

0123 est dit par la Socit ditrice


HORIZONTALEMENT

GRILLE N 15 - 280
PAR PHILIPPE DUPUIS

10

11

12

I
II
III
IV
V
VI
VII

I. Il ny a quau laboratoire et sur


scne quil fait du bon travail. II. Apporte aisance et souplesse. A
consomm un peu trop. III. Pose
question. Evite demployer la force.
IV. Mis sur scne par Brecht. Du rouge
chez les chimistes. Roule en piste.
V. Sur place. il numrique pour tout
enregistrer. VI. Extraites du lithium.
Sans la moindre couverture. VII. Pas
trs gte par Dame Nature. Entre
Maurienne et Tarentaise. VIII. Matrise le sauvageon. Systme de mesures. IX. Japonais peintre destampes. A disparu avec leuro. X. On y
vient pour samender.

du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans
compter du 15 dcembre 2000.
Capital social : 94.610.348,70 .
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone :
de France 3289 (Service 0,30 e/min + prix appel) ;
de ltranger : (33) 1-76-26-32-89 ;
par courrier lectronique :
abojournalpapier@lemonde.fr.
Tarif 1 an : France mtropolitaine : 399
Courrier des lecteurs
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
Par courrier lectronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site dinformation : www.lemonde.fr ;
Finances : http://inance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microilms : 03-88-04-28-60

SUDOKU
N15-280

VERTICALEMENT
VIII
IX
X

SOLUTION DE LA GRILLE N 15 - 279


HORIZONTALEMENT I. Contre-projet. II. Epouille. Our. III. Nem. Maigrira.

IV. Drivera. Noi. V. Rani. Gigot. VI. Antisepsie. VII. Lettre. Rt. Rm. VIII. Lui.

Isomrie. IX. Odon. Pnien. X. Nnette. Tant.


VERTICALEMENT 1. Cendrillon. 2. Opra. Eude. 3. Nomination. 4. Tu.

Vint. Ne. 5. Rime. Tri. 6. Elargies. 7. Pliais. OPE. 8. Reg. Germe.


9. Optent. 10. Joints. Ria. 11. Euro. Irien. 12. Traitement.

1. Cache les dfauts en faade. 2. Ne


laissera personne indifrent. 3. Fait
linnocent. Te lanas dans la reproduction. 4. Petit cours breton. Entre
arrires et avants. 5. Ecrase la cuisine. Lettres de rappel. 6. Les derniers
sont aujourdhui en rserves. Le dernier ne dure jamais longtemps.
7. Article. De beaux bleus sombres.
8. Roche gros grains. 9. Facilite la
manipulation. Largeur dtofe.
10. Tombe dans les bras du premier
venu. Sommet alpin. 11. Cit antique.
Accord chez Vladimir. Au bout du
parc. 12. Rclame une nouvelle fois.

La reproduction de tout article est interdite


sans laccord de ladministration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n 0717 C 81975 ISSN 0395-2037

CLIMAT LURGENCE
Un hors-srie du Monde
100 pages - 7,90
Chez votre marchand de journaux
et sur Lemonde.fr/boutique

Prsidente :
Corinne Mrejen

PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26

LImprimerie, 79 rue de Roissy,


93290 Tremblay-en-France
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )

styles | 21

0123
VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015

story fait de la rsistance


Parce que la pomme est le fruit le plus trait, des chercheurs franais
ont cr une varit moins soumise aux maladies
GASTRONOMIE

LE LIVRE

olden, gala, granny


smith, reinettes, cest
la saison des pommes
croquer ou cuire,
disponibles la tonne dans toutes les grandes surfaces. La
bonne priode pour Greenpeace,
qui a publi fin octobre une
tude sur les rsidus de pesticides dans ces pommes, les fruits
les plus traits et les prfrs des
consommateurs europens. Plus
de trente passages en moyenne
dans les vergers pour chaque rcolte, littralement nourrie
aux insecticides, fongicides et
autres herbicides, baptiss produits phytosanitaires par leurs
fabricants et distributeurs.
Dans onze pays europens,
cent vingt-six prlvements de
pommes de table, dont dix-sept
en bio, ont t effectus dans
vingt-trois chanes de supermarchs. Dans les chantillons issus
de lagriculture conventionnelle,
cest en Espagne, en Bulgarie et
aux Pays-Bas quon a retrouv le
plus de rsidus de pesticides
surtout des fongicides et des insecticides. La France est le pays
qui sen sort le mieux : sur les
treize chantillons, dont un bio,
six contenaient au moins un rsidu dtectable.
Cette tude est cohrente avec
une
autre
mene
par
Greenpeace, en juin 2015, dans
douze pays europens, sur les
sols et les eaux de ruissellement
en provenance de pommeraies.
Les trois quarts des chantillons
contenaient des rsidus dau
moins un pesticide dix sur
onze en France. Un produit particulirement dangereux, le chlorpyrifos, a mme t dtect dans
quatre chantillons sur six.
Opration Zro pesticide
Toutes ces donnes ont conduit
Greenpeace lancer lopration
Zro pesticide dans la grande
distribution en ciblant particulirement Leclerc, numro 1 du
secteur, et en exhortant toutes
les enseignes se fournir auprs
de producteurs qui refusent
lagriculture intensive et les produits chimiques.
La partie est loin dtre gagne
car lennemi est redoutable : la tavelure. Avec la moniliose et lodium, cest la principale affection
fongique du pommier, cause de
60 % des traitements. Elle est due
un champignon qui provoque

ufs
Frdric Anton, Christelle Brua
Photographies Richard
Haughton
Editions du Chne,
286 pages, 29,95 euros

EMILE LOREAUX POUR LE MONDE

STORY EST UNE


POMME COUTEAU,
CROQUANTE,
JUTEUSE, SUCRE
MAIS PAS TROP,
AVEC PEU DACIDIT,
FERME ET LONGUE
EN BOUCHE

des lsions noires ou brunes la


surface des feuilles, des bourgeons ou des fruits, et parfois
mme sur le bois. Face elle,
mme lagriculteur bio a recours
des prparations base de cuivre
ou de soufre bouillie bordelaise
ou bouillie nantaise qui laissent
des traces dans le sol. Ces traitements usage prventif ncessitent galement de nombreux passages selon la mto. Si lhumidit est forte, il nest pas certain que
ceux-ci soient moins nombreux
dans le bio que dans le conventionnel , selon Franois Laurens.
Ce chercheur lINRA (Institut
national de la recherche agronomique) dAngers, spcialis dans
la pomme, travaille depuis de
nombreuses annes sur la lutte
contre les maladies, et notamment la tavelure. Cest dans le cadre de ses recherches quest ne
comme une application

Story, une nouvelle varit de


pomme qui se distingue par sa
couleur rouge vif et une plus
grande rsistance la tavelure.
Avec Story, nous avons eu de la
chance. Dans un programme de
slection classique il faut planter
des centaines, des milliers de ppins pour obtenir une varit. L,
il a suffi dune cinquantaine de ppins. Petite sur dAriane, varit galement rsistante la tavelure et cre Angers en 2006,
cest une pomme couteau, croquante, juteuse, sucre mais pas
trop, avec peu dacidit, ferme et
longue en bouche, qui donne envie dtre mange.
Story est galement le fruit du
premier partenariat public-priv
pour la cration varitale. Durant
quinze ans, lINRA a men tout le
processus de slection et, dsormais, cest la socit Novadi, regroupant des ppiniristes, das-

surer la phase de multiplication


et dimplantation. Les premires
plantations ont eu lieu en 20112012 (22 000 arbres). Sachant
quil faut attendre trois quatre
ans pour une premire rcolte,
on commence seulement en
trouver quelques-unes dans la rgion lyonnaise.
Les arboriculteurs sont trs
contents de la mise fruit et de
leur qualit comme de larchitecture de larbre, qui permet de limiter les cots dintervention au
verger, avec moins dclaircissage et de taille. Aujourdhui,
450 000 plants sont en terre,
principalement dans le sud de la
France, o Story se plat bien ;
300 000 autres sont prvus cette
anne et cette nouvelle pomme
rouge devrait apparatre de faon
significative sur les marchs
chance 2018-2019. p

Pour tous ceux qui ont envie


daller se faire cuire un uf,
voici un guide nourri une
excellente source : Le Pr
Catelan (3-toiles Michelin),
o Frdric Anton est le chef
et Christelle Brua la cheffe
ptissire sur le dpart,
selon radio casserole. A lui
le sal, elle le sucr, pour
100 recettes classes par
faons de faire : omelettes
tortillas et omelettes souffles, ufs brouills, ufs
mollets et durs, ufs au plat,
ufs la coque, et desserts.
Cest fou ce quon peut faire
avec un uf, qui peut mme
tre parfait . Qusaco ?
Cest un uf cuit basse
temprature, 65 C, pendant une heure, ce qui donne
un blanc cuit, mais pas dur,
et un jaune cuit qui reste
coulant. Le four chaleur
tournante tant lidal pour y
parvenir. Les auteurs ont eu
la bonne ide de prsenter
la fois les techniques de base
uf la coque nature,
ufs brouills nature, ufs
au plat nature , avant de
les enrichir de tous les agrments que leur inspire leur
imagination. Dresss au
millimtre sur fond noir,
lomelette aux herbes fraches ou luf mollet au cleri
et truffe apparaissent comme
des pices de muse quon
hsiterait dtruire en les
gotant. Les ufs dAnton
sont des ufs de Meilleur
Ouvrier de France.

jp gn

BOUCHE OREILLE | CHRONIQUE PAR JP GN

Sous les pommiers, les vaches

ous les dimanches, vers 15 heures,


Michel Beucher entre au Caf du
march boulevard Raspail, dans le
6e arrondissement de Paris, sinstalle sa
table favorite et commande un frites-salade-faux-filet point, suivi dune mousse au
chocolat. Il a fini de dmonter son stand
sur le march bio den face et ses bouteilles
sont ranges dans la fourgonnette avec laquelle il regagnera plus tard Le Breil, sa
ferme prs de Laval, en Mayenne. Michel
Beucher est producteur de jus de pomme
et de poire, de cidre et de calvados, tous bio.
Il a commenc en 1976 sur 17 hectares, en
polyculture levage Tout le monde rigolait. Ils taient persuads que jallais me
planter , mais devant le succs de ses
yaourts et la difficult de trouver des terres, sa ferme est rapidement devenue trop
petite pour suffire la demande. Il a prfr changer dactivit. Jai dtach les vaches et on est parti dans le cidre sur 1,5 ha de
vieux pommiers. En 1995, le remembrement des terres agricoles impuls par le
gouvernement lui a permis dobtenir une
grande parcelle dun seul tenant. Alors il a

commenc planter. On a tout labour,


tout dfonc. Un sacr boulot.
Aujourdhui, sur 24 ha, poussent 700 pommiers et 300 poiriers en quinconce dans
des ranges espaces de onze mtres. Il
faut le voir, cest magnifique.
HAUTES TIGES ET VRAIS TRONCS

Les vergers de Michel Beucher nabritent


que des hautes tiges , des arbres avec des
vrais troncs, qui grimpent jusqu une
dizaine de mtres, aux branches ares et
qui prennent leurs aises sans bousculer le
voisin. A ne pas confondre avec les basses
tiges , ces pommiers plants les uns sur les
autres, en rangs serrs, ne dpassant pas
deux mtres de hauteur pour tre cueillis
main dhomme ou mcaniquement. Les
basses tiges obissent aux rgles de lagriculture intensive et produisent au bout de
quatre ans coups de produits chimiques .
Les hautes tiges ne donnent quaprs vingt
ans. Voil seulement quatre cinq ans que
je suis en pleine production, 90 tonnes en
moyenne par an. Cest le rsultat dune vie
de construction. De travail bien fait.

GRCE AUX
ANIMAUX,
IL NY A BESOIN
NI DE TRAITEMENT
NI DENGRAIS. CEST
LA BIODIVERSIT
MICHEL BEUCHER

producteur de jus
de pomme et de cidre

Il na jamais utilis de produits phytosanitaires, bio ou pas. Zro traitement, zro apport, zro engrais, ni labourage ni dsherbage et des pommes saines, sans maladie.
Les professionnels ne comprennent pas
quon ait des fruits aussi beaux et propres.
Son secret est dune vidence toute paysanne : Autrefois, en Normandie, vous
aviez des vaches sous les pommiers, pas de
traitements et des beaux fruits. Alors
Michel Beucher a fait pareil, car un verger
cidricole sans animaux, a nexiste pas . Il a
gard une quarantaine de vaches qui lui
donnent des veaux et qui, le reste du
temps, broutent et entretiennent les vergers. Grce aux animaux, il ny a besoin ni
de traitement, ni dengrais. Cest la biodiversit. Ceux qui ont des problmes de papillons, de champignons, cest quils exploitent mal. Et ceux qui, voici peu, ricanaient
encore propos du bio en sont pour leurs
frais. Il na jamais utilis de bouillie bordelaise ( base de cuivre) si prise de ses collgues en bio pour lutter contre la tavelure
ou lodium. Jai eu quelquefois des chenilles dans un arbre ou deux. Elles mangent

une partie des feuilles mais, aprs un bon


orage, une bonne grle, elles tombent par
terre. En pturant, les vaches les crasent
avec leurs pattes. Mme si elles nexterminent pas tout, il nen reste pas assez pour
avoir des invasions. Cest aussi simple que
cela : des hautes tiges dans des prairies et
des vaches sous les pommiers. A
lautomne, il attend que les fruits tombent
dans lherbe qui les amortit et il passe toutes les semaines pour ramasser ses varits
normandes : nol des champs, bedan, bisquet, trs bien pour des cidres un peu charnus ; petit jaune ou judor pour le jus. Une
quinzaine en tout qui finiront en jus, cidre
ou calvados, toujours mdaill dans les
concours. Et garanti sans pesticides. p
jpgene.cook@gmail.com
Thrse et Michel Beucher, Le Breil, 53110
Sainte-Marie-du-Bois, Tl. 02-43-04-77-25
www.calvados-pommes.fr
A Paris, samedi matin, march bio du
bd des Batignolles, 17e ; dimanche matin,
march bio du bd Raspail, 6e

22 | 0123

0123
VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015

INTERNATIONAL | CHRONIQUE
p a r chr is t o p he a ya d

LEurope et le pige turc

Union europenne doit


aujourdhui faire face
deux problmes majeurs : la menace dinfiltrations et dattaques djihadistes,
comme Paris en a vcu le 13 novembre, et la gestion, ainsi que
lintgration, dun afflux sans prcdent de rfugis essentiellement venus dun Moyen-Orient
dchir par les conflits.
Un pays se trouve au croisement
de ces deux crises, qui se mlent
lune lautre et nourrissent
terme les courants populistes qui
militent pour un dmantlement
du fragile et complexe difice
europen : il sagit de la Turquie,
cette puissance qui nest ni europenne ni asiatique (ou les deux
la fois), ni une dictature ni une dmocratie, ni vraiment laque ni
compltement islamiste, ni riche
ni en dveloppement, et dont le
principal carburant du moment
est un nationalisme dchan.
Depuis les attentats de Paris,
nombre dditorialistes ont glos
sur le rle trouble jou par lArabie
saoudite dans la diffusion dune
idologie sectaire et intolrante
qui fait le lit du salafisme djihadiste, dont se revendique lorganisation Etat islamique (EI). Rien de
tout cela nest faux, mais rformer
lArabie saoudite ce quelle a
dailleurs entrepris de faire par elle-mme, non sans errements
prendra des dcennies. En ces
temps durgence, si les Europens
veulent reprendre leur destin en
main, il va leur falloir, avant tout,
dcider dune ligne de conduite
sur le cas turc. LUE tient dailleurs
dimanche 29 novembre un sommet extraordinaire avec Ankara,
Bruxelles.
Enchanement fatal
Or, tant que la Turquie ne cooprera pas rsolument, rien ne sera
possible en Syrie : ni la lutte contre
lEI, ni une gestion raisonne de la
question des rfugis. De par sa
position gographique et ses 900
kilomtres de frontires partags
avec la Syrie, la Turquie occupe
une position stratgique dans la
guerre civile syrienne. Elle en a
tout la fois subi les retombes
en accueillant 1,7 million de rfugis et en voyant merger une entit kurde qui se moque des frontires et attis les braises, en laissant passer armes, ptrole et combattants (dont les djihadistes) de
part et dautre de la frontire.
Quelques mois aprs le dbut du
soulvement syrien, au printemps
2011, le dirigeant turc Recep Tayyip
Erdogan avait pris fait et cause
contre son ancien ami et protg
syrien Bachar Al-Assad, avec lequel il entretenait une relation
damiti personnelle. Ce retournement trouve sa source dans un
mlange de dpit violent Bachar
sest tourn vers lIran et a ignor
les conseils de rforme prodigus
par Erdogan et de calcul politique : la chute inluctable du dirigeant alaouite ouvrait la porte
un pouvoir sunnite islamiste,
dont Erdogan se voyait dj
comme le grand frre , tout
comme dans le reste du monde
arabe promis au rgne radieux des
Frres musulmans.
Ce nest pas par amour de la dmocratie quErdogan a soutenu
les insurgs syriens, mais plutt
par solidarit confessionnelle et
par volont dhgmonie no-ottomane sur le Proche-Orient. At-on oubli que, au moment de la

ERDOGAN UTILISE
LES MOUVEMENTS
DJIHADISTES
ET LES FORCES
ISLAMISTES SON
PROFIT EN SYRIE

TANT QUE LA TURQUIE


NE COOPRERA PAS,
RIEN NE SERA
POSSIBLE EN SYRIE :
NI LA LUTTE CONTRE
LEI NI LA GESTION
DES RFUGIS
rvolution libyenne, il avait jou la
carte Kadhafi, allant jusqu transmettre des informations sur les
frappes venir de lOTAN son alli libyen travers les officiers
turcs posts au cur des structures de lAlliance ?
Le pari dErdogan dune chute rapide du rgime syrien a chou,
tout comme celui de devenir le
sultan dun Proche-Orient dirig
par les Frres musulmans, aprs le
coup dEtat de larme en Egypte
et la chute dEnnahdha en Tunisie.
Pour se venger du retournement
turc, Bachar Al-Assad a laiss la
bride sur le cou aux miliciens du
PYD, le parti kurde syrien jumeau
du PKK turc, ennemi jur dAnkara. Lenchanement fatal sest
poursuivi. Erdogan a ragi en mettant fin au processus de paix avec
le PKK et en se lanant dans une
rpression intrieure qui rappelle
les pires annes de la guerre civile.
A la faveur de campagnes lectorales dbrides, le prsident Erdogan
a dchan les dmons dun ultranationalisme turc.
Dans cette guerre par procuration, Recep Tayyip Erdogan na pas
craint dutiliser les mouvements
djihadistes et les forces islamistes
son profit en Syrie. Faut-il en
faire, comme le clame Vladimir
Poutine depuis que lun de ses avions a t abattu au-dessus de la
frontire syrienne par des chasseurs turcs, un complice des terroristes ? Cest aller vite en besogne, mais le prsident russe a su,
comme son habitude, appuyer l
o cela fait mal, afin de rallier les
Europens, et en particulier la
France, ses vues, en Syrie mais
aussi en Crime, o un conflit
larv loppose la Turquie.
En fait, la Turquie vit, elle aussi,
sous la menace de lEI, mais elle
vite daffronter le mouvement
djihadiste trop ouvertement alors
que trois attentats suicides ayant
vis essentiellement le public
kurde ont dj ensanglant le
pays ces six derniers mois.
Afin de convaincre la Turquie de
lutter efficacement contre lEI et
de retenir les rfugis syriens,
pour linstant complaisamment
envoys vers le voisin (et ennemi)
grec, les Europens vont devoir dterminer quel prix ils sont prts
payer. Les 3 milliards de dollars rclams par M. Erdogan sur deux
ans ne suffiront assurment pas.
Le vritable prix correspond aux
buts de guerre turcs en Syrie : la garantie de contenir, au besoin par la
force, lexpansion kurde et/ou la
tte de Bachar Al-Assad. Cest
beaucoup, trop, et, surtout, cest
aux antipodes du virage annonc
par Franois Hollande aprs les attentats du 13 novembre.
Le prsident franais a choisi de
donner la priorit la lutte contre
lEI sur le dpart de Bachar, et son
ministre de la dfense a la tentation de sappuyer sur les Kurdes de
Syrie pour combattre les djihadistes au sol. Leurs partenaires europens se sentent, pour le moment,
plus menacs par la crise des rfugis que par les attentats, mme
sils se fourvoient en se croyant
pargns. Vladimir Poutine et Recep Tayyip Erdogan, que tout oppose en ce moment, doivent savourer de concert le spectacle offert par les Europens, dmunis,
dsunis et pris au pige. p
ayad@lemonde.fr

Tirage du Monde dat jeudi 26 novembre : 254 056 exemplaires

MERKEL
ET HOLLANDE,
ENSEMBLE MAIS
TRS SEULS

ls taient cte cte, mais bien seuls,


mercredi 25 novembre au soir, lElyse. La chancelire Angela Merkel et le
prsident Franois Hollande en appellent
chacun, dsesprment, la solidarit
europenne. Lune demande laide des
Vingt-Huit pour laccueil des rfugis, sur
lequel lAllemagne est en premire ligne ;
lautre souhaite davantage de participation
europenne la lutte contre le terrorisme,
dont la France, particulirement vise, a
pris la tte. Pour linstant, tous deux prchent dans le dsert.
Le 13 novembre, ces deux crises se sont
tragiquement rejointes avec les attentats
de Paris, qui ont tu 130 personnes. Les enquteurs ont prsent tabli que deux des
auteurs prsums de ces attaques revendi-

ques par lorganisation Etat islamique (EI)


staient mls au flot des rfugis syriens
qui chemine depuis des mois par la route
des Balkans pour atteindre lUE. Le pire scnario est aujourdhui devenu ralit. Invitablement, les portes semi-ouvertes des
Etats membres se ferment les unes aprs
les autres.
Mercredi, la Sude, sans doute le pays qui
a accueilli le plus de rfugis par rapport
sa population, a pris des mesures radicales
pour mettre fin leur arrive sur son territoire. Environ la moiti des pays de lUnion
europenne ont aujourdhui rtabli les
contrles aux frontires intrieures. Le rgime de Schengen est de plus en plus menac. Les pays des Balkans tentent de faire
face la situation indpendamment de
lUE, en ordre dispers.
Les demandeurs dasile, eux, ne cessent
darriver. Malgr lhiver qui approche, quelque 5 000 migrants entrent encore en
Grce chaque jour, sajoutant aux 800 000
dj admis dans lUE depuis le dbut de
lanne. La recherche dune gestion durable
de cette crise est plus imprative que jamais. Pour des raisons humanitaires
dabord. Pour cesser, aussi, dalimenter la
rhtorique des partis dextrme droite,
comme celle du Front national qui veut
faire croire aux lecteurs que la France est
submerge alors que, hormis le grave problme de Calais, elle ne fait face aucun af-

flux de rfugis, contrairement lAllemagne.


Les attentats de Paris ont donn un caractre durgence supplmentaire lexigence
dune solution. De la mme manire que les
Etats-Unis ont renforc la protection de
leurs frontires avec succs depuis les attentats du 11-Septembre, la protection des frontires extrieures de lUE doit tre une priorit, afin dempcher linfiltration des terroristes. Elle est laffaire des Vingt-Huit, sans
exception.
Un pays extrieur lUE joue un rle central dans ces deux crises, rfugis et terrorisme : la Turquie. Mme Merkel et M. Hollande lont tous deux soulign mercredi
lElyse. La runion des chefs dEtat et de
gouvernement de lUE exceptionnellement
organise avec la Turquie Bruxelles dimanche tait donc indispensable. M. Hollande a souhait, mercredi, que les rfugis
syriens soient accueillis au plus prs de leur
lieu dorigine , une faon de dire quil faut
aider la Turquie les hberger. Ankara va,
invitablement, chercher monnayer sa
coopration. Aux Europens de faire bloc,
enfin, autour de lAllemagne et de la France
dans ces deux domaines cruciaux pour la
survie de lEurope que sont la gestion des
flux migratoires et le combat contre le terrorisme islamiste. Car ces deux crises, intimement lies, vont faire partie de notre quotidien pendant des annes encore. p

Sac Bianca

Laustrit perd du terrain


en Europe

Limmobilier
efface
(presque)
la crise

Au Royaume-Uni, le gou-

Cest un revirement,

A gauche toute au

En 2011, Lisbonne stait

vernement conservateur
de David Cameron renonce des coupes
controverses dans les allocations

aprs des annes de dite.


Jai cout les inquitudes. Je les ai entendues et
je les comprends , dclare
le ministre des finances

Portugal : le nouveau gouvernement, men par le


premier ministre socialiste Antonio Costa, a prsent son programme

engag assainir ses


comptes en change dun
plan daide international
de 78 milliards deuros
LIR E PAGE 4

Un an de remue-mnage chez Numericable-SFR


Il y a un an, SFR

quittait le giron
de Vivendi pour
entrer dans lorbite
de Patrick Drahi
La rentabilit
de loprateur a t
redresse par le
nouveau propritaire
Durant cette
priode, salaris,
fournisseurs
et clients
ont t dstabiliss
LIR E

PAGE 2

e march du logement ancien poursuit son redressement. Fin septembre,


753 000 ventes ont t enregistres en France sur les douze derniers mois, soit + 4,2 % par rapport la mme priode de 20132014. En Ile-de-France, il sest
mme vendu 46 610 logements
au 3e trimestre 2015, soit un bond
de + 25 % par rapport la mme
priode de 2014.
Nous avons renou avec les volumes dactivit davant la crise de
2008, commente Me Thierry Delesalle, notaire charg de la conjoncture pour les notaires franciliens. La performance annuelle
sera cependant infrieure de 5 %
celle des belles annes, de 1999
2007, en raison dun premier trimestre difficile.
La maison, produit boud en
Ile-de-France, retrouve la faveur
des acheteurs franciliens : il sen
est vendu 23 % de plus par rapport au 3e trimestre 2014. Son
prix augmente de 3,8 % depuis le
dbut de lanne.
Mais les volutions sont contrastes selon les communes. Argenteuil (Val-dOise) et Corbeil
(Essonne) subissent une franche
baisse des prix ( 13 %), tandis
que Meaux (Seine-et-Marne) et
Sainte-Genevive-des-Bois (Essonne) connaissent un vif regain
dintrt, avec des tarifs en
hausse de respectivement 12,8 %
et 14,4 %.
isabelle rey-lefebvre
LIR E PAGE 3

753 000
Patrick Drahi, en juin.
VINCENT ISORE/IP3-MAXPPP

PERTES & PROFITS | RENAULT

AGROALIMENTAIRE

es tensions restent vives autour du dossier Renault. Interrog mercredi 25 novembre, lAssemble nationale, au sujet
de la participation de lEtat dans lentreprise, le ministre de lconomie, Emmanuel Macron, sest voulu clair : Lobjectif de lEtat en tant
quactionnaire de long terme, cest de pouvoir peser sur les dcisions stratgiques de lentreprise.
Pour linstant, on ne peut pas dire que cet objectif de long terme soit couronn dun franc succs.
Les chiffres de production industrielle du cabinet IHS, dvoils par Les Echos, en apportent une
nouvelle preuve. La France, deuxime vendeur
de voitures dEurope, ne parvient pas enrayer
son dclin industriel. Et Renault, par ses dlocalisations, en est largement responsable. Avec une
estimation de 1,5 million de vhicules fabriqus
en 2015, le pays produit dsormais trois fois et demie moins de voitures que lAllemagne (5,5 millions), mais aussi presque 50 % de moins que lEspagne et mme 100 000 vhicules de moins que
le Royaume-Uni, qui ne possde pourtant plus
un seul constructeur national sur son territoire.
Le virage rat du haut de gamme
Et, si lon analyse le long terme cher au ministre,
la dgringolade est encore plus spectaculaire.
En 2003, la France produisait plus de 3 millions
dautomobiles, soit moins que lAllemagne, mais
deux fois plus que la Grande-Bretagne et 25 % de
plus que lEspagne. Contrairement aux autres
pays, la conjoncture du secteur a eu peu dinfluence sur cette tendance.
Trois raisons majeures expliquent cette situa-

tion. Dabord, les constructeurs franais ont rat


le virage du haut de gamme qui est lorigine du
succs allemand lexportation. Cet investissement stratgique de trs long terme a t tent
par PSA avec sa gamme DS, pour linstant avec
un succs mitig, mais pas par Renault.
La deuxime raison tient aux cots de production qui ont pouss au transfert dunits, notamment dans les petites voitures, grande spcialit des Franais, vers les pays de lEst. Enfin, la
dernire explication est trouver dans la stratgie mme de Renault, qui a choisi dexploiter
fond le succs de ses gammes low cost Dacia, les
Logan et autres Duster produites en Roumanie
ou au Maghreb.
PSA, dont lEtat ntait pas actionnaire avant
2014, produit deux fois plus de voitures en
France que Renault. Il sagit peut-tre dune mesure de bonne gestion de la part de ce dernier,
puisque sa performance est aujourdhui suprieure celle de son concurrent. Mais, en tout cas,
cela prouve que lEtat franais na pas russi inflchir la stratgie de dsindustrialisation de Renault dans lHexagone durant ces dix dernires
annes. Ni mme agi sur les cots de production,
qui ont fini par dpasser ceux des Allemands.
En revanche, Paris a toujours t au rendezvous des moments difficiles, notamment
en 2009, pour les deux constructeurs, et a t
lartisan du sauvetage de PSA. Conclusion, lEtat
est un mauvais stratge et un bon pompier et,
pour cela, la participation au capital ne sert pas
grand-chose. p
philippe escande

Cahier du Monde No 22041 dat Vendredi 27 novembre 2015 - Ne peut tre vendu sparment

LA CRISE DES
LEVEURS DE
PORCS SAGGRAVE
LIR E

PAGE 5

FACEBOOK :
LES INSTANT
ARTICLES DIVISE
LES DITEURS
LIR E

j CAC 40 | 4 895 PTS + 0,06 %


j DOW JONES | 17 813 PTS + 0,01 %
J EURO-DOLLAR | 1,0610
J PTROLE | 45,74 $ LE BARIL
J TAUX FRANAIS 10 ANS | 0,79 %
VALEURS AU 25/11 - 9 H 30

PAGE 7

Tradition Chronographe
Indpendant 7077

LEtat mauvais stratge et bon pompier

MDIAS

LE NOMBRE DE VENTES RALISES


SUR UN AN EN FRANCE DANS
LE MARCH DE LANCIEN

BOUTIQUES BREGUET 6, PLACE VENDME PARIS 26, LA CROISETTE CANNES WWW.BREGUET.COM

2 | plein cadre

0123
VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015

Patrick Drahi,
prsident dAltice,
maison mre de
Numericable-SFR.
CHRISTOPHE MORIN/IP3
PRESS/MAXPPP

Numericable-SFR
Un an de rgime Drahi

Vlizy, dans les Yvelines, les


salaris se souviennent du
jeudi 22 octobre. Partis djeuner au restaurant dentreprise, ils trouvent en arrivant
un panneau leur barrant la
route et leur demandant daller voir le grant. Ce dernier leur explique quil est fatigu
dattendre les paiements de leur employeur,
et que, sils veulent djeuner, il faudra assumer la part de leur entreprise et payer plein
pot. Un choc. Car le mauvais payeur est tout
sauf une socit au bord de la faillite. Il sagit
de Numericable-SFR. Loprateur tlcoms
dont le chiffre daffaires annuel dpasse les
10 milliards deuros.
Lanecdote est rvlatrice dun changement
dre chez le deuxime oprateur tlcoms
franais, longtemps dans le giron de Vivendi.
Son nouveau propritaire, Patrick Drahi, ftera le premier anniversaire de la prise de contrle du groupe vendredi 27 novembre. En
douze mois, lentreprise, qui compte
16 000 salaris et coiffe les marques SFR, Numericable, Virgin Mobile et loprateur pour
entreprises Completel, sest mtamorphose.
SFR tait devenue une vraie fille papa, qui
dpensait sans compter et laissait la maison
mre [Vivendi] rgler les factures la fin du
mois. Le papa a chang, et ma fille ne fait pas
comme a , avait prvenu le tycoon, connu
pour ses talents de cost killer, devant la commission des affaires conomiques de lAssemble en mai. Le dcor tait plant.
LES SOUS-TRAITANTS SOUS PRESSION

Et les rsultats saffichent, du moins dans les


comptes. Grce une politique radicale de rduction des dpenses, le groupe devrait dgager en 2015 un excdent brut dexploitation de
3,85 milliards deuros, soit 28 % de plus en un
an. Mais cest surtout une ncessit : le rachat
de SFR a t effectu grce un recours massif
lendettement. Lentreprise doit donc dgager du cash pour assurer les remboursements.
La nouvelle direction a remis plat toute
lorganisation de lentreprise. Premiers concerns : les sous-traitants. Leur nombre a t
rduit dans les services informatiques, le rseau et linfrastructure. Des partenaires historiques de SFR ont perdu leurs contrats au
profit des fournisseurs de Numericable,
comme Circet, qui a remplac Dalkia dans la
maintenance du rseau.

Longtemps enfant gt
de Vivendi, SFR vit depuis douze
mois un sisme culturel.
La rvolution touche aussi bien
les salaris que les fournisseurs
ou les clients de loprateur
Plus significative encore de la pression exerce sur les fournisseurs, la dcision de faire
dvelopper dans le progiciel de gestion SAP
une fonctionnalit permettant de mieux contrler le paiement des fournisseurs. En arrivant, les nouveaux dirigeants ont demand
ceux qui dsiraient tre pays des rabais de
30 % 40 %. Ont t pargns ceux dont SFR
avait vraiment besoin comme Apple, qui lui
fournit les prcieux iPhone.
Pour avoir rechign honorer ses factures,
Numericable-SFR vient dtre condamn par
la Direction gnrale de la concurrence, de la
consommation et de la rpression des fraudes (DGCCRF) 750 000 euros damende. Pis,
la sanction a t rendue publique par le ministre de lconomie, Emmanuel Macron. Les
dirigeants assurent que cette priode appartient au pass. SFR tait dans une situation
difficile, elle venait de traverser une priode de
vacances managriale et actionnariale , justifie Michel Combes, nomm prsident non
excutif du groupe fin aot.
La ralit est plus nuance. Outre le grant
du restaurant dentreprise de Vlizy, de nombreux sous-traitants se plaignent de pratiques devenues rcurrentes. Il faut aller jusqu la menace [pour obtenir son d]. Ensuite, ils ne payent que la moiti de ce quils
vous doivent afin de vous tenir sous tension ,
dit le dirigeant dune socit de services informatiques. Le 13 octobre, le tribunal de
commerce de Paris a condamn SFR
1,7 million deuros de dommages et intrts
pour avoir laiss sur le carreau 35 salaris de
Dalkia, son ancien sous-traitant. La socit
Rentabiliweb a dpos en octobre une requte en rfr pour obtenir le paiement de
quelques dizaines de milliers deuros.
Laudience est prvue le 2 dcembre.
Ce remue-mnage a ralenti la marche de
lentreprise. Cette dernire ne sy retrouve
pas toujours en termes de qualit de service ,
explique un syndicaliste. Rsultat, SFR a

beaucoup tard rinvestir dans le rseau


mobile, son principal point faible. Auparavant au coude--coude avec Orange, SFR est
tomb la troisime place du classement derrire Orange et Bouygues Telecom. La faute
Vivendi, qui avait arrt dinvestir avant la
cession de sa filiale. Nous avons relanc la
machine partir du troisime trimestre. Nous
allons raliser 40 % de nos investissements annuels rien que sur les trois derniers mois de
lanne , assure Michel Combes, qui espre
voir ses clients revenir bientt.
Pour le dirigeant, aprs les conomies,
place la relance. Loprateur se montre offensif. Il a lanc une nouvelle box , a prsent Zive, une offre de vidos la demande,
et acclr la migration de ses clients ADSL
vers le trs haut dbit, sa marque de fabrique.
Cest aujourdhui un groupe mieux valoris et
plus rentable , souligne Stphane Beyazian,
analyste tlcoms chez Raymond James.
POTS DE DPART TOUTES LES SEMAINES

LES FORMATIONS,
CHEZ SFR ? CEST
TU DEMANDERAS
TON COLLGUE
XAVIER COURTILLAT

dlgu syndical CFDT

Patrick Drahi et ses quipes ont galement


fait la rvolution en interne. La gouvernance
de lentreprise a t entirement modifie.
La holding de Patrick Drahi, Altice, a repris en
main sa plus grosse filiale, alors que les dirigeants de SFR disposaient dune certaine libert sous Vivendi. Le directeur gnral, Eric
Denoyer, pourtant venu de Numericable,
dispose ainsi dune marge de manuvre limite. Les budgets sont directement dcids
par Michel Combes, cens occuper un poste
non oprationnel chez SFR. Patrick Drahi
scrute lui-mme les chiffres. Je dcide de
lallocation des ressources et Eric Denoyer et
son quipe mettent en uvre , reconnat le
prsident, qui assure qu terme Altice prendra davantage de distance vis--vis de SFR.
Ce changement de culture, les salaris, gts
du temps de Vivendi, ont aussi d y faire face.
La nouvelle direction a procd au remplacement de certains des cadres historiques par
du personnel de Numericable. Autoritaires ,
plus directs , selon les tmoignages, ces manageurs bousculent les habitudes de travail
du paquebot SFR. Ils ne sencombrent pas de
savoir sil y a une adhsion de lquipe leurs
ides , relve Xavier Courtillat, de la CFDT.
Certains, qui ont dj connu des oprations
de fusion, y trouvent leur compte. M. Courtillat concde que llectrochoc provoqu par
Patrick Drahi a eu des effets bnfiques, en
rendant lentreprise plus agile et plus rapide
dans lexcution des dcisions stratgiques.
Mais quel prix ? Issus dune entreprise bien
plus petite, les anciens cadres de Numericable, propulss la tte dquipes bien plus im-

portantes quauparavant, peinent convaincre : On a limpression quils ne savent pas


toujours quoi faire , commente un employ.
Avec la r-internalisation de tches, notamment dans linformatique, beaucoup de salaris ont chang de mtier, passant par exemple de chef de projet dveloppeur informatique. Visiblement, la direction na pas toujours
bien accompagn le changement. Les formations ? Cest tu demanderas ton collgue , ironise M. Courtillat.
Plus gnralement, lambiance sest dtriore. Nous avons parfois limpression que la direction veut nous voir partir , commente une
salarie. Changements de contrats imposs
pour passer sous pavillon Virgin ou Completel moins avantageux socialement , projets
ou postes supprims du jour au lendemain,
laissant sans tche accomplir ceux qui en
taient en charge Autant dinitiatives peu
apprcies. Dans la bote, tout le monde cherche du boulot ailleurs , commente un cadre.
Selon les syndicats, lentreprise aurait vu
fondre ses effectifs de 500 700 personnes
en douze mois. Il y a des pots de dpart toutes les semaines , se dsole une salarie. Patrick Drahi stait pourtant engag maintenir lemploi jusquen juillet 2017. Ils savent
viter le plan social, personne nest licenci ,
commente Xavier Courtillat. Larrive dun
nouvel actionnaire et dune nouvelle mthode
de travail peut gnrer de la frustration et de
limpatience parmi les salaris, cest normal ,
relativise M. Combes.
Pour redresser la barre, lentreprise a du
pain sur la planche. En un an, NumericableSFR a perdu plus dun million de clients mobile fatigus par une qualit de rseau laissant dsirer. Michel Combes reconnat quil
faut changer la perception des clients dus . Outre le grand public, les entreprises
ont, elles aussi, commenc fuir loprateur.
Selon nos informations, Areva est parti chez
Orange, le PMU, Rexel et Valeo chez Bouygues Telecom. Deux des plus gros clients de
loprateur, Vinci et Veolia, viennent de remettre en jeu leurs contrats mobile.
Salaris et clients ne sont plus les seuls
douter. Aprs avoir applaudi larrive de Patrick Drahi aux commandes de SFR, les investisseurs ont commenc dserter le titre.
A 33,50 euros le 26 novembre 2014, laction a
gagn jusqu 79 % en mars avant de retomber 38 euros. Aujourdhui, les marchs se
demandent si SFR va supporter les conomies
de cots, si les dirigeants ne sont pas alls trop
loin. Une fois passe cette lgitime priode de
flottement, je suis plutt optimiste ,
dit Alexandre Iatrides, analyste chez Oddo.
Loprateur SFR est-il un chteau de cartes,
ou au contraire une belle endormie prte
se rveiller ? En la matire, lanne 2016 sera
dterminante. p
sarah belouezzane
et sandrine cassini

conomie & entreprise | 3

0123
VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015

Le march immobilier poursuit son redressement


En Ile-de-France, les ventes de logements anciens ont bondi de 25 % au troisime trimestre

Nous avons
renou avec les
volumes davant
la crise de 2008
THIERRY DELESALLE

notaire

tes par rapport au 3e trimestre


2014, mais les prix restent sages,
en lgre hausse de + 0,7 % sur
trois mois, ce qui nefface pas la
baisse annuelle de 1,1 %. Certaines communes connaissent une
pousse des prix, telle Montreuil,
o les maisons se renchrissent de
+ 10,7 % en un an, ou Tremblay-enFrance (+ 10,9 %). Dautres sont
toujours en phase baissire,
comme Antony (Hauts-de-Seine,
5 %) ou Sucy-en-Brie (Val-deMarne, 8,9 %).
Avec des prix moiti moins levs qu Paris, de 4 300 euros le
mtre carr en moyenne, contre
8 020 euros dans la capitale, la petite couronne voit affluer des primo-accdants mais aussi des investisseurs qui, ici, chappent
lencadrement des loyers.
Dcrochage
Certains bailleurs parisiens revendent leurs biens au dpart des
locataires pour se reporter sur les
communes limitrophes, ou les conservent, mais les transforment en
location touristique, observe Laurent Vimont, PDG du rseau
Century21. Nous alertons nos
clients sur les risques de la location
meuble saisonnire, dont la rglementation permet seulement de
louer sa rsidence principale quatre mois par an , rappelle Me Delesalle. Ce mouvement entrane un
dcrochage des prix de vente des
petites surfaces, Paris, de 1,5 %
en trois mois , constate Sbastien
de Lafond, de MeilleursAgents. Il
pronostique une poursuite de la
baisse des prix de 2 %, quaccentuera, au 1er janvier 2016, lentre
en vigueur des nouveaux droits
de mutation, dcids par la Ville
de Paris, en hausse de 1,2 %.
Dans Paris, le prix moyen du mtre carr se renchrit lentement,
de 0,7 % par rapport au trimestre
prcdent, et a franchi la barre des
8 000 euros. Mais sa progression
reste ngative sur lanne ( 0,9 %)
et les notaires pronostiquent sa
stagnation, hormis quelques
points de tension dans les arrondissements centraux. Cinq arron-

Lopen space boud


par les salaris franais

a socit Foncire des rgions, qui installe et gre


des immeubles de bureaux
dans plusieurs pays dEurope, a
sond des salaris de grandes entreprises en France, en Allemagne,
en Italie, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni, sur leurs prfrences
dans lamnagement des bureaux.
Rsultat ? Les Franais ont beau
tre des adeptes de lconomie du
partage, ils sont seulement 39 %
apprcier le partage des mtres
carrs au travail, cest--dire lopen
space, contre 73 % des Britanniques et 67 % des Italiens et des
Nerlandais. Les salaris tricolores
lui prfrent 82 % le bureau individuel ferm, tout comme les Allemands (86 %). La rticence est telle
que 61 % des Franais et 66 % des
employs doutre-Rhin refusent
lide mme de quitter leur bureau, contre seulement 32 % des
Italiens et 29 % des Britanniques.
Nous nous attendions au clivage habituel entre pays latins et
anglo-saxons, mais ce nest pas le
cas. Un bureau personnel est, en
France plus quailleurs, un signe de
prestige, de position dominante ,
remarque Frdric Micheau, directeur du dpartement opinion
dOpinionWay.
Gnralement plus jeunes et
nomades, les Franais qui travaillent en espace de coworking
(4 % des personnes interroges),
cest--dire dans un endroit o
plusieurs entreprises cohabitent,
sont en revanche 81 % apprcier
lopen space.

Dans les cinq pays, la majorit


des enquts admet que lopen
space favorise la circulation de
linformation, voire lesprit
dquipe, que le bureau quatre
ou cinq postes renforce les liens
professionnels et amicaux et que
le bureau individuel est bon pour
la concentration.
Interchangeable
Pour le plus grand nombre de salaris franais et trangers, le tltravail, depuis sa maison, est li
lide de bien-tre, prcise M. Micheau, condition de ne le pratiquer que deux jours par semaine.
Ainsi, 83 % des Franais et 87 %
des Allemands appellent le tltravail de leurs vux, contre 72 %
des Britanniques.
Apparu dans les annes 1990, le
desk sharing, cest--dire le bureau non attribu, dbarrass chaque soir et dpersonnalis, est, lui,
nettement rejet par les Franais
(67 % dopinions dfavorables) et
les Allemands (59 %), peu apprci
outre-Manche (52 %), tolr par les
Italiens (44 %) et les Nerlandais
(34 %). Ce mode de travail renvoie
au salari lide quil est interchangeable, remplaable du jour au lendemain, quil ne compte pas , juge
M. Micheau. Malgr leurs rticences au bureau partag, les
Franais savent quil sagit dune
tendance lourde dans lamnagement de bureaux, dautant plus
que celle-ci permet des conomies de mtres carrs. p
i. r.-l.

dissements, les 1er, 4e, 5e,, 6e et 7e, dpassent dsormais les 11 000 euros
le mtre carr, le 6e tant le plus
cher (11 590 euros de moyenne)
tandis que le 4e arrondissement
dpasse dsormais le 7e (respectivement 11 450 et 11 200 euros).
Le march des biens de haut de
gamme est, Paris, proche de la
surchauffe : Notre stock de
grands appartements bourgeois
haussmanniens, de 130 mtres car-

rs avec trois chambres, a fondu de


moiti en quelques mois , se flicite Charles-Marie Joueras, PDG du
groupe Faux. Paris et la France
restent trs attractifs, en particulier
pour les Amricains, aprs la baisse
de leuro face au dollar , note Laurent Demeure, de Coldwell Banker
France et Monaco, agence dimmobilier de luxe. Les notaires confirment que les trangers ont t
trs actifs, jusqu, selon Me Dele-

Pas deffet 13 novembre sur les ventes


Les attentats du 13 novembre nont, selon les agents immobiliers
dIle-de-France, pas eu de consquences sur le march des ventes dans lancien. Ctait aussi le cas aprs les attentats des 7 et
9 janvier : nous navons not aucun changement dans lattitude
des acqureurs , soulignent Laurent Vimont, prsident du rseau
Century21, et Sbastien de Lafond, de MeilleursAgents. Pas de
rpercussion mesurable non plus dans le segment de limmobilier de luxe, o les trangers sont majoritaires : Sur la centaine
de promesses de vente que nous signons chaque mois, seuls deux
Franais ont diffr leur projet dachat , assure Charles-Marie
Jottras, qui dirige le groupe Fau.

salle, reprsenter un record de 8 %


du nombre des ventes.
En province, les prix des logements montent lgrement, de
+ 0,3 %, selon lindice Insee des
notaires, ce qui attnue la baisse
annuelle nationale 1,7 %.
Le crdit immobilier bon march reste, en priode de sagesse
des prix, un puissant soutien
lachat, malgr la petite pousse
estivale des taux, passs de 1,95 %
(sur vingt ans) en mai, 2,70 % en
aot, avant de retomber 2,60 %
cet automne. Ce sont les conditions que nous connaissions dbut
2015. Les banques sont nouveau
en phase de conqute du march et
en forte comptition entre elles
pour capter les meilleurs clients ,
analyse Ccile Roquelaure, directrice de la communication et des
tudes Empruntis, courtier en
crdit (groupe dassurances Cova).
Le nouveau prt taux zro, en
vigueur au 1er janvier, pourra fi-

Le march
des biens haut
de gamme est
proche de la
surchauffe
Paris
nancer jusqu 40 % du bien
achet et devrait doper laccession la proprit. Lobjectif est
den distribuer 120 000, contre
65 000 prvus en 2015 et 48 000
distribus en 2014, des primoaccdants : Ils recherchent des
biens moins de 200 000 euros, ce
quils trouvent difficilement dans
lancien puisque les vendeurs, qui
sont aussi acheteurs, demandent
nettement plus, remarque Stphanie Pcault, charge des tudes
Logic Immo. Il faut donc construire pour eux. p
isabelle rey-lefebvre

Samedi 28 novembre 2015

Confrences

e march du logement
ancien poursuit sa progression entame au
printemps. A fin septembre, 753 000 ventes ont t enregistres sur les douze derniers
mois en France, soit + 4,2 % par
rapport la mme priode
en 2013-2014. Plus spectaculaire
encore, il sest vendu 46 610 logements en Ile-de-France au troisime trimestre 2015, soit 9 500
de plus qu la mme priode de
2014, un bond de + 25 %.
Nous avons renou avec les volumes dactivit davant la crise de
2008, commente Thierry Delesalle, notaire charg de la conjoncture pour les notaires franciliens. La performance annuelle
sera cependant infrieure de 5 %
celle des belles annes, de 1999
2007, en raison dun premier trimestre difficile. Lapptit des acqureurs sest tendu la grande
couronne parisienne, avec, sur un
an, + 28 % de ventes signes.
La maison, produit boud depuis
trois ou quatre ans, retrouve la faveur des acheteurs franciliens : il
sen est vendu 23 % de plus par rapport au 3e trimestre 2014. Son prix
augmente logiquement, de 3,8 %
en moyenne, depuis le dbut de
lanne. Mais les volutions sont
contrastes selon les communes.
Argenteuil (Val-dOise) et Corbeil
(Essonne) subissent une franche
baisse des prix ( 13 %), tandis que
Meaux (Seine-et-Marne) et SainteGenevive-des-Bois
(Essonne),
connaissent un vif regain dintrt, qui se traduit dans les valeurs
(respectivement + 12,8 % et
+ 14,4 %).
En petite couronne, lactivit est
aussi soutenue, avec + 23 % de ven-

10h15

Aprs une prpa ou le bac, intgrer une cole de commerce

11h15

Design, communication, : choisir sa formation spcialise

12h15

Aprs le bac, en prpa ou en admissions parallles : intgrer une


cole dingnieurs

13h15

Intgrer une grande cole dIngnieurs : bien choisir


et bien candidater
Anime par le concours Avenir

14h15

Intgrer une grande cole de commerce aprs un bac+2/3


Anime par le concours Passerelle

15h15

Ecoles de commerce : quels concours pour quelles coles ?

16h15

Ecoles dingnieurs : se prparer aux concours

Dimanche 29 novembre 2015


10h30

Aprs une prpa ou le bac, intgrer une cole de commerce

11h30

Concours des grandes coles de commerce :


comment les intgrer et sy prparer ?
Anime par le concours Ecricome

12h30

Concours des coles dingnieurs : comment les prparer ?

13h30

Suivre une formation courte en grande cole : Le Bachelor

14h30

Se former aux mtiers du numrique

15h30

Htellerie, sport, : des formations en plein dveloppement !

16h30

Admissions parallles en coles de commerce : un autre parcours

INSCRIVEZ-VOUS SUR : salon-grandes-ecoles.com


lEs dOcks - cIT dE lA MOdE ET dU dEsIGN 34 qUAI dAUsTErlITz - PArIs
Organis par :

4 | conomie & entreprise

0123
VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015

Le Royaume-Uni change de pied sur laustrit


Le gouvernement renonce des coupes controverses dans les allocations et allge ses conomies budgtaires
londres - correspondants

austrit serait-elle vitable ? En renonant,


contre toute attente,
son plan de rduction
drastique des allocations (tax credits) verses aux mnages les plus
modestes, le gouvernement britannique a, mercredi 25 novembre, sembl donner raison aux
Lords, qui staient rebells contre
cette mesure, et mme Jeremy
Corbyn, le chef du Labour, qui
avait fait de lannulation de ce
plan son cheval de bataille.
Devant les dputs, le chancelier
de lEchiquier (ministre des finances), George Osborne, a annonc
un fort allgement de ses coupes
budgtaires. Ses prvisions pour
les cinq prochaines annes laissent presque entirement de ct
la rhtorique habituelle sur laustrit. Il y a cinq ans, notre travail
tait de sauver la Grande-Bretagne. Aujourdhui, cest de [la] reconstruire , a-t-il dclar.
Lannonce la plus spectaculaire
est lannulation des coupes dans
les allocations. En juillet, M. Osborne avait programm une
baisse de 4,4 milliards de livres
sterling (6,1 milliards deuros) des
aides aux personnes modestes
ayant un emploi. Plus de 3 millions
de foyers devaient perdre en
moyenne 1 100 livres (1 560 euros)
daides annuelles. Le 26 octobre, la
Chambre des lords est sortie de
son habituelle rserve et a rejet la
mesure. Quelques conservateurs
ont mme ajout leurs voix celles des travaillistes, qui ont demand M. Osborne de faire un

Jai cout
[les] inquitudes.
Je les ai
entendues et je
les comprends
GEORGE OSBORNE

chancelier de lEchiquier
demi-tour complet . Cest chose
faite. Mercredi, M. Osborne na pu
quadmettre sa dfaite. Jai cout
ces inquitudes, a-t-il dclar. Je les
ai entendues et je les comprends.
Les conservateurs se posent en
reprsentants majoritaires de la
population qui travaille . Bras
droit de M. Corbyn, le travailliste
John McDonnell a qualifi de
fiasco la volte-face de M. Osborne et dclar que la population
se sentait totalement trahie par
laustrit. Pour protester contre
des privatisations opres au bnfice dentreprises chinoises et
railler les courbettes de M. Osborne lgard de Pkin, M. McDonnell a brandi, dans la Chambre
des communes, le Petit Livre rouge
de Mao, dclenchant un toll
parmi les dputs tories.
M. Osborne a aussi annonc une
nouvelle priorit : rsoudre la
crise du logement, obsession des
Britanniques qui souffrent du
manque dhabitations et de la
hausse astronomique des prix. Le
ministre des finances ne donne
pas de coup de pouce au logement
social locatif mais, fidle la tradition thatchrienne, il annonce un
budget de 2,3 milliards de livres

Des objectifs budgtaires ambitieux


PRVISIONS DU DFICIT PUBLIC ET DE LA DETTE BRITANNIQUE, EN % DU PIB
DFICIT PUBLIC
1
0

20142015

20162017

1
2

DETTE

2018- + 0,6
2019
2020 0,3 2021

87,5 86,5

82,2

76

2,5

3
4
5

5,1

-6

20142015

20162017

2018- 20202019 2021

SOURCE : GOUVERNEMENT BRITANNIQUE

Le ministre des finances britannique, George Osborne, Londres, le 25 novembre. ANDY RAIN / AFP

pour financer la construction prive de maisons destines aux primo-accdants la proprit.


Malgr cette concession sur les
tax credits, le chancelier de lEchiquier conserve son objectif de ramener les dpenses de lEtat
36 % du PIB, contre 45 % en 2010. Il
garde en ligne de mire la baisse du
dficit. Ce dernier slevait 5,1 %
du PIB lan dernier (davril 2014
mars 2015) et doit passer 3,9 %
cette anne. Un excdent doit tre
dgag partir de 2019-2020, de
+ 0,3 % du PIB.
A ces fins, les dpenses sociales
vont tre amputes de 12 milliards
de livres et certains ministres
mis au rgime sec. A quelques
jours de louverture, Paris, de la
confrence de lONU sur le climat,
M. Osborne a annonc une baisse
de 37 % des crdits du ministre
des transports et de 22 % de celui
de l nergie et du changement
climatique . Les attentats de Paris

lont, en revanche, conduit sanctuariser le budget de la police, initialement menac. Cest le moment, a-t-il argu, de soutenir notre police et de lui donner les outils
ncessaires son travail.
Vision optimiste
Sur les cinq dernires annes, les
coupes budgtaires se sont leves plus de 100 milliards de livres (140 milliards deuros). Les
dpenses courantes par ministre
(hors aides sociales et hors investissement) ont baiss de 2 % par
an en valeur relle en moyenne.
M. Osborne voudrait poursuivre
ce rgime minceur trs strict. Il
prvoit des baisses de 0,8 % par an
en valeur relle jusquen 2020.
Mais le ministre des finances
peine dsormais trouver de
nouvelles conomies, dautant
quil a dj multipli les promesses. Pour rassurer les lecteurs, il
sest engag ne pas rduire les

Le programme gauche toute


du nouveau gouvernement portugais
Le premier ministre, Antonio Costa, assure que toutes les futures dpenses seront finances

est un savant cocktail


qua prsent le nouveau gouvernement
portugais, qui devait tre officiellement install jeudi 26 novembre. Un programme gauche
toute, men par des ministres
limage plutt librale. Prs de
deux mois aprs les lgislatives du
4 octobre, le socialiste Antonio
Costa devient premier ministre
aprs un long bras de fer avec le
prsident de droite, Anibal Cavaco
Silva. Celui-ci a longtemps refus
douvrir les portes du pouvoir aux
socialistes, malgr lalliance historique conclue le 7 novembre entre
ces derniers et les partis de gauche
radicale pour renverser le premier
ministre de droite sortant.
Premier ministre depuis 2011,
Pedro Passos Coelho tait arriv
en tte dans les urnes avec 36,9 %
des voix, mais avait perdu la majorit absolue au Parlement. Pour
le faire tomber, M. Costa a russi
conclure un accord jamais vu depuis la rvolution de 1974 avec les

diffrents partis de gauche radicale (Bloc de gauche, Parti communiste et Verts), qui avaient obtenu ensemble 18,5 % des voix. En
change damendements profonds dans le programme socialiste, ces partis ont accept de lui
accorder son soutien, mais sans
entrer au gouvernement.
Trs dtaill, laccord de gouvernement 138 pages prvoit de
mettre rapidement fin aux mesures daustrit dcides en 2011 en
change dun plan daide international de 78 milliards deuros. Ds
2016, les coupes dans les salaires
des fonctionnaires seront annules, la taxe exceptionnelle sur les
revenus divise par deux, les retraites infrieures 628 euros rindexes sur linflation et les charges
sociales rduites pour les salaires
les plus bas. A cela va sajouter une
diminution de la TVA dans la restauration et un relvement du salaire minimum de 505 530 euros.
Dautres mesures similaires suivront jusquen 2019.

Ce programme va permettre
damliorer la vie des plus pauvres,
ceux qui ont t les plus touchs
par la crise , a dclar, dans un
entretien au Monde, Fernando
Rosas, un des fondateurs du Bloc
de gauche, un parti antiaustrit
li Syriza. Il va permettre de
tourner la page de laustrit ,
avait promis de son ct M. Costa.
Du flou
Lancien maire de Lisbonne sest
toutefois employ rassurer simultanment les chancelleries
europennes et les marchs, inquiets que le pays, o la croissance
fait un retour timide, puisse replonger dans les dficits et la crise.
LEurope peut rester tranquille. Le
PS nest pas Syriza , a assur
M. Costa dans un entretien lAFP.
En relanant la consommation, ce
dernier espre que ces mesures
permettront la croissance portugaise de repartir plus fortement.
En plus dassurer que celles-ci seront toutes finances, M. Costa a

voulu donner des gages en composant un gouvernement 17 ministres, 41 secrtaires dEtat au parcours plutt social-libral. Ancien
conomiste la Banque du Portugal, diplm de Harvard, Mario
Centeno va devenir ministre des
finances. Cet homme de 48 ans,
tout juste entr en politique, tait
le principal inspirateur du programme de campagne du PS qui
avait t plutt labor pour sduire le centre. Plusieurs des propositions quil avait inspires, trs
nouvelle gauche , ont dailleurs
t abandonnes dans laccord sign avec la gauche radicale.
Un autre conomiste, Manuel
Caldeira Cabral, hrite du portefeuille de lconomie. Enfin, le
programme reste dlibrment
flou ou silencieux sur les points
qui divisent la gauche portugaise,
comme lappartenance lOTAN,
leuro, ou encore la rengociation de la lourde dette publique
du pays. p
jean-baptiste chastand

dpenses de sant, dducation,


de dfense, daide internationale Au total, les trois quarts des
dpenses courantes du budget de
lEtat ne peuvent pas tre touchs.
Reste un tonnant tour de passe-passe. Car comment maintenir
un objectif dexcdent budgtaire
pour 2020 tout en rduisant les
conomies ? Lexplication vient
dune vision plus optimiste de
lavenir. Les prvisions de crois-

Reste un tour
de passe-passe.
Comment afficher
un objectif
dexcdent
budgtaire
en rduisant
les conomies ?

sance ont t lgrement revues


la hausse, 2,5 % par an. Quant
aux recettes fiscales, qui nont pas
vraiment suivi jusqu prsent
malgr la reprise, elles devraient
enfin commencer remplir les
caisses de lEtat, promet le gouvernement. Paralllement, les taux
dintrt demeurent plus bas que
prvu, si bien que le cot de la
dette est rduit.
Au total, selon les prvisions officielles, ces trois facteurs devraient permettre, dici 2020, de
dgager 27 milliards de livres de
plus que le montant estim en
juillet. Cela signifie quil est possible demprunter moins, dinvestir
plus et de lisser la consolidation
budgtaire , expliquent les documents prsentant ces prvisions.
Sil y a un lapin dans le chapeau de
George Osborne, il sappelle reprise conomique . p

CON J ON CT U R E

Le moral des chefs


dentreprise
en forte baisse
Les entrepreneurs ne sont
plus que 28 % se dire optimistes contre 45 % en septembre, selon une tude Opinionway pour Europe 1, les
Chambres de commerce et La
Tribune, ralise aprs les attentats et dvoile jeudi
26 novembre. Mais 88 %
nenvisagent pas dinvestir
davantage dans la scurit de
leur entreprise.

eric albert
et philippe bernard

LUXE

Herms acquiert
les Tanneries du Puy
Le groupe Herms a annonc,
jeudi 26 novembre, le rachat
des Tanneries du Puy, lun de
ses fournisseurs historiques
en cuir de veau, bas Chadrac (Haute-Loire). Cette acquisition permet, selon le
groupe, de sauvegarder plus
dune centaine demplois dans
la rgion Auvergne-Rhne-Alpes et de scuriser ses approvisionnements .
F I N AN C E

N ER GI E

Macron en Finlande
en 2016 pour parler
dAreva et TVO
Le ministre de lconomie
Emmanuel Macron se rendra
en Finlande au plus tard dbut 2016, afin de trouver un
accord avec Helsinki sur le
dossier du racteur nuclaire
EPR construit par Areva, a indiqu lintress mercredi
25 novembre. Le chantier accuse un retard de neuf ans et
le devis initial a tripl. Areva
et son client TVO sen rejettent la responsabilit et ont
port leur diffrend devant
un tribunal international. Le
groupe franais rclame
3,4 milliards deuros et son
partenaire 2,6 milliards.

Lassurance-vie
continue de sduire
Si les mnages dlaissent le Livret A, lassurance-vie continue de progresser, selon les
chiffres communiqus mercredi 25 novembre par lAssociation franaise de lAssurance. En octobre, la collecte
nette sest tablie 1,6 milliard
deuros, portant 19,9 milliards deuros les montants rcolts depuis le 1er janvier.

Rectificatif
Dans larticle FRAM devra
se dpartir dune image
vieillotte (Le Monde dat
jeudi 26 novembre), le nom
de lexpert en marketing
Jean-Nol Kapferer a mal t
orthographi.

conomie & entreprise | 5

0123
VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015

Le Je taime,
moi non plus
des PME avec
leurs banques
Les dlais de rponse pour
les demandes de crdit bancaire
sont un des sujets de discorde

avais deux banques. Lune


a brutalement dnonc la
facilit de caisse [autorisation de dcouvert] dont
je disposais, au motif que
jtais en dficit en 2013. Lautre ma
cout quand je lui ai dtaill mes
prvisions de retour lquilibre.
Heureusement quelle a accompagn le redressement de lentreprise
aprs la crise ! Lexemple de
Christian Janson, patron de
Sedepa, un petit quipementier
automobile de Gazeran (Yvelines), illustre les difficiles relations
des patrons de PME-TPE avec
leurs tablissements bancaires.
Un sujet de discorde rcurrent
pour le million de TPE-PME que financent chaque anne les banques franaises. Un rapport sur le
sujet a t remis, mercredi 25 novembre, au ministre des finances,
Michel Sapin, et au ministre de
lconomie, Emmanuel Macron,
par lObservatoire du financement des entreprises (OFE) qui

regroupe reprsentants des entreprises et du secteur financier.


En juin 2014, un premier rapport de lOFE soulignait la ncessit damliorer laccs au crdit
de trsorerie pour les TPE, notamment en rpondant aux requtes
des chefs dentreprise sous quinze
jours ouvrs, et en expliquant davantage les raisons en cas de refus
de crdit. Dans la foule, la Fdration bancaire franaise (FBF) avait
formul cinq propositions reprenant en partie ces demandes.
Chaque jour compte
Un an et demi plus tard, il y a des
amliorations concrtes, mme si
des marges de progrs existent encore , indique Fabrice Pesin, prsident de lOFE et mdiateur du
crdit. Les rseaux bancaires rpondent en moins de quinze
jours ouvrs environ 90 % des
demandes, mais 10 % des dossiers de TPE nont pas reu de rponse dans ces dlais, et cette pro-

portion semble plus leve pour les


PME , prcise le rapport. On
nous signale de plus en plus de dossiers qui prennent plusieurs mois
tre accepts , dplore Franois
Asselin, le prsident de la confdration CGPME.
Les entreprises qui ptissent de
dlais plus longs sont souvent celles qui commencent connatre
des tensions de trsorerie, et pour
lesquelles chaque jour compte.
Mais la banque a besoin de davan-

Sur fond de graves tensions, le march


du porc breton tente de se relancer
Les acheteurs avaient rendez-vous, jeudi 26 novembre, au march de
Plrin (Ctes-dArmor), en veilleuse depuis le 5 octobre

a pression est toujours aussi


forte chez les leveurs de
porcs. En cause, le prix
auquel ils coulent leurs animaux.
Aujourdhui, ils ne touchent plus
que 1,1 euro le kilo. Cest dans ce
contexte que le march du porc
breton (MPB) va tenter de se relancer. Les acheteurs avaient rendezvous jeudi 26 novembre Plrin
dans les Ctes-dArmor. Le groupe
dabattage Bigard a, une nouvelle
fois, dcid de boycotter cette
sance de ventes aux enchres du
march au cadran.
Le MPB, qui sert de boussole au
march franais du porc, mme
sil ncoule quune partie des cochons produits sur le territoire, a
t contraint de se mettre en
veilleuse le 5 octobre. Les acheteurs avaient pratiqu la politique
de la chaise vide. Un nouvel pisode dune crise qui a clat au
grand jour dbut aot. A ce moment-l, Bigard et la cooprative
Cooperl ont annonc leur dcision
de boycotter le march de Plrin.
En cause, le prix de 1,4 euro
auquel se ngociait alors le kilo de
porc au MPB. Un prix que ces deux
acteurs ont jug politique et dconnect des ralits dautres
marchs europens, comme celui
de lAllemagne ou de lEspagne. Ce
prix de 1,4 euro avait t dfendu
par la Fdration nationale porcine (FNP), branche spcialise de
la FNSEA. Elle estimait que ctait
un prix dquilibre pour les leveurs soumis depuis septembre
des cours en dessous de leurs
cours de production. Ce seuil du
1,4 euro avait t atteint Plrin le
23 juillet.
Finalement, sous la pression de
Bigard, lUnion des groupements
de producteurs de viande de Bretagne renonait, fin septembre, au

Le groupe
dabattage Bigard
a, une nouvelle
fois, dcid de
boycotter cette
sance de ventes
aux enchres
prix de 1,4 euro prement ngoci
par la FNP, la mi-juin, sous lgide
du ministre de lagriculture. Une
capitulation pour tenter de sauver
Plrin. Mais malgr une tentative
de reprise des cours dbut octobre,
les acheteurs ont continu bouder le march au cadran.
Un climat plus que tendu
Depuis, les ngociations se sont
poursuivies. De nouvelles rgles
du jeu ont t tablies. On part
sur le principe dun march un
tour pour le rendre plus dynamique. Avant, chaque offre de porc
tait prsent une fois, puis repassait si une offre navait pas t
faite , dit Jean-Pierre Joly, directeur du MPB. De plus, lamplitude
des cotations slargit et peut atteindre 10 centimes sur une
sance. Enfin, loffre sera limite
30 000 porcs contre 60 000 par semaine auparavant, pour ne pas
donner trop de poids un seul
acheteur. Avec ce nouveau cadre,
la cooprative Cooperl a annonc
son retour Plrin. Mais pas Bigard.
Cette tentative de relance se fait
dans un climat plus que tendu. Le
march est embourb. Les prix sont
tombs de 5 centimes par semaine
depuis dbut octobre , sinquite
Paul Auffray, prsident de la FNP,

qui pointe du doigt la surproduction . Il y a du cochon partout,


dans les frigos, dans les porcheries,
les leveurs sont trs nervs ,
ajoute-t-il.
La production europenne devrait augmenter de 3 % en 2015, soit
10 millions de porcs en plus. Une
hausse due essentiellement la
progression de 7 8 % en Espagne ,
selon M. Joly. Malgr linstauration
de lembargo sanitaire et politique,
qui a bloqu, depuis dbut 2014,
toute exportation de porc vers la
Russie et contribu dstabiliser
le march, lEurope na pas limit
son cheptel porcin. La production sera stable au moins jusquen
aot 2016 , estime M. Joly, qui sinterroge sur le rle des fabricants
daliments du btail qui acceptent
dallonger les dlais de paiement,
sachant que lalimentation reprsente 65 % du cot de production .
Le ministre de lagriculture, Stphane Le Foll, stait dit optimiste
sur une leve de lembargo sanitaire russe qui aurait permis
lexport de gras et dabats. Cela
aurait pour effet de faire monter
immdiatement le prix de 5 10
centimes le kilo , estime M. Joly.
Pour lheure, les discussions menes par la Commission europenne nont toujours pas abouti.
A cela sajoute une baisse de la
consommation. Alors que le gouvernement avait publi un dcret
pour limiter les priodes et les amplitudes de promotion, la distribution a plus que rduit lexercice en
septembre. Et les ventes sen ressentent. Les grands gagnants
sont les distributeurs. Le prix pay
lleveur ne cesse de baisser alors
quil ne baisse pas pour le consommateur. Cest un hold-up organis , sinsurge M. Auffray. p
laurence girard

tage de temps pour analyser ces


dossiers , explique M. Pesin. Il
sagit soit de cas plus complexes
rachats de fonds de commerce , soit de situations qui impliquent des partenaires extrieurs : cofinancement de Bpifrance , confirme Pierre Bocquet, directeur du dpartement
banque de dtail la FBF.
Se pose galement la question
des dossiers incomplets, les banques ne signifiant pas toujours

aux clients quil manque une


pice
Si nous demandons aux banques de sengager sur 100 % de rponse en quinze jours, on risque
davoir des tablissements qui refuseront des crdits sils ne se sentent
pas capables dhonorer le dlai ,
nuance-t-on Bercy. Au demeurant, les PME franaises ont le
meilleur taux daccs au crdit de
la zone euro (79,3 % fin
mars 2015), indique la FBF, avec

plus de 375 milliards deuros mobiliss en faveur des TPE-PME tricolores. Mais depuis quelques mois,
nous sentons la situation se tendre
de nouveau , indique M. Asselin.
Le rapport de lOFE appelle galement les banques mentionner
plus systmatiquement le recours
possible la Mdiation du crdit
aux entreprises. Celle-ci reoit
3 000 4 000 dossiers par an, et
trouve des solutions dans les
deux tiers des cas.
Enfin, le rapport salue les efforts
des banques en matire de stabilit des chargs de clientle, un
problme point dans la version 2014. Actuellement, un conseiller reste en poste un peu
moins de trois ans en moyenne,
contre quatre ans souhaits par
lOFE. Les conseillers changent de
poste alors quils commencent
souvent juste bien connatre
lhistorique de lentreprise et sa
culture , estime M. Asselin. L
aussi, les banques font des efforts,
mais cest aussi un sujet de ressources humaines quelles doivent concilier avec les souhaits lgitimes
dvolution de carrire de leurs
conseillers , justifie M. Bocquet.
Le rapport naborde pas la question des frais bancaires et de leur
lisibilit, point noir pour les patrons de PME. Un autre rapport de
lOFE devrait tre remis Bercy
sur le sujet en janvier 2016. Bercy
plaide pour un rcapitulatif annuel des cots de chaque instrument financier utilis par les
PME. Pour lexcutif, lenjeu est
dviter une loi contraignante sur
tous ces sujets bancaires. Un dialogue qui sinstaure, sur la base de
rgles et de disciplines, cest la
bonne mthode ! () Mais il est essentiel que les banques dmontrent leur capacit agir dans un
tel cadre , a martel M. Sapin
mercredi soir. p
audrey tonnelier

6 | ides

0123
VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015

#MUTATIONS | CHRONIQUE
par vince nt gir e t

Numrique : vite, une mise jour de notre logiciel !

l y a comme une maldiction


franaise : nos gouvernements arrivent toujours au pouvoir avec
les ides dhier, voire davant-hier.
Le monde tourne beaucoup plus vite
que les programmes. Le problme,
cest que jamais cette dconnexion
des lites avec les ralits du monde
moderne na produit de plus grand
danger. La mutation numrique roule
folle allure, elle dstabilise
les modes de production, disloque
lordre tabli et fragilise notre pacte
social. Naccablons pas trop vite
nos dcideurs politiques : chacun
de nous est concern. Pour remettre
nos pendules lheure, il faut lire durgence lessai ravageur de Nicolas Colin,
un bel esprit aussi mutant quhybride : narque, inspecteur des finances, mais surtout fondateur de
start-up et dun fonds dinvestissement The Family dont la vocation
est de faire grandir les jeunes pousses
de linnovation. Cest le procs des
lites franaises, publiques et prives,
quinstruit Colin dans ce travail ralis
pour la Fondation Terra Nova.
Ces lites, il les connat bien, pour
les avoir beaucoup frquentes. Le
numrique dvore le monde , affirme-

t-il avec Marc Andreessen, lun des


fondateurs du Web. Demain, toute
lconomie sera donc numrique. Et la
France fait peu prs linverse de ce
quil faudrait faire pour sy prparer.
Pis : la socit franaise sest enferme
dans une rsistance active et dsastreuse la transition numrique.
Dans le rquisitoire de Colin, chacun en prend pour son grade. Ces capitaines dindustrie volontiers critiques envers lEtat, mais toujours
prompts crier au secours pour empcher larrive de nouveaux concurrents issus de la rvolution numrique : ils nont rien vu venir et
continuent de retarder la transformation de leur entreprise ; ces dirigeants politiques, jamais affols par
le ridicule, qui limage de Michel
Sapin moquent la radio des applications utilises par des millions
dlecteurs ; et, surtout, ces corporations professionnelles des filires
culturelles lindustrie des taxis, en
passant par les avocats, les hteliers
ou les auto-coles qui se mobilisent pour empcher lmergence des
innovations de rupture . Voil
lEtat pris en tenaille, somm
de prendre parti entre la rente et

ENTREPRISES

Lentreprise sociale et responsable


est ne en 1841
par pierre-yves gomez

maginons une entreprise de taille


humaine dau maximum 700 salaris. Lusine de production principale est btie dans un parc, o se
trouvent aussi un thtre, une cole,
une garderie et une chapelle. Le patron
nhabite pas une luxueuse villa dans la
banlieue riche mais sur le site, ct de
lusine. Des logements sociaux sont
proposs aux employs et les loyers
sont fixs par les ouvriers.
Lentreprise nest pas cote en Bourse.
Elle est dtenue par une famille depuis
trois gnrations. Elle traverse les crises grce la stabilit de son actionnariat. Fait remarquable, elle est gouverne par un conseil dusine compos du
dirigeant, dun ouvrier et de six assesseurs ouvriers. Le rle du conseil est triple : assurer la coopration entre le capital et le travail en faisant remonter au
dirigeant les problmes rencontrs
dans les ateliers ; associer les salaris
la vie de lentreprise, ses difficults et
ses perspectives ; grer une caisse
dassistance destine au personnel en
difficult. La direction de lentreprise
est assure par le dirigeant, mais les salaris participent directement son
gouvernement et ils contribuent aux
dcisions, y compris oprationnelles.
Fonde en 1790 en Belgique par la famille Harmel, cette entreprise fut, pendant cent cinquante ans, une filature
de laine prospre. Installe partir de
1841 au Val des Bois, dans la Marne, elle
tait considre par des entrepreneurs
du monde entier comme lexemple du
capitalisme visage humain. Performante, elle a travers toutes les crises
du textile entre 1880 et 1920 et dvelopp des filiales en Europe.
Son dirigeant charismatique, Lon
Harmel (1829-1915), encouragea le syndicalisme ouvrier, persuad que la participation des salaris aux affaires tait
non seulement une question de justice, mais aussi defficacit conomi-

Pierre-Yves Gomez
est professeur
de management
stratgique et directeur
de lInstitut franais
de gouvernement
des entreprises
lEM-Lyon
Business School

que. Il prna longtemps un syndicalisme mixte, associant patrons et salaris dans une logique de branche, mais
il finit par soutenir le dveloppement
de syndicats strictement ouvriers, du
par les rticences du patronat jouer le
jeu du dialogue.
Catholique social
Lon Harmel mourut le 25 novembre 1915. Il y a donc trs exactement un
sicle, les questions de gouvernance
actuelles taient donc dj poses et
elles donnaient lieu de multiples expriences conomiques, comme celle
du Val des Bois. La figure de lentrepreneur social , qui se veut
aujourdhui larchtype du capitalisme humaniste, y tait dj dessine
et discute. Harmel lanalysa avec une
particulire acuit en posant deux
grandes questions.
Premire question, le dirigeant,
ft-il social, nest-il pas par nature en
opposition avec ses employs, du fait
de la division capitaliste entre capital
et travail ? Pour Harmel, cette opposition tait un fait quil ne fallait pas nier
mais dpasser par lassociation des
travailleurs au gouvernement de lentreprise. Parce que leurs intrts sont
diffrents, le bien commun exige leur
participation.
Deuxime question, le progrs social doit-il tre abandonn aux entreprises ou lEtat doit-il en prendre sa
part ? Pour Harmel, lentreprise joue
un rle essentiel en ce domaine (il lancera lui-mme des caisses mutuelles),
mais il se mfie du paternalisme charitable. Contre les libraux, il considre quon ne peut pas laisser aux seules lites conomiques le souci damliorer les conditions de travail. LEtat
doit aussi imposer la justice sociale.
Loccupant allemand dtruisit
lusine Harmel en 1918. Lexprience
ne sen releva jamais compltement et
le site du Val des Bois a disparu. Mais il
ne fut pas sans postrit. Catholique
trs engag, Lon Harmel inspira lencyclique Rerum novarum de 1891, qui
affirma la prminence du travail sur
le capital et appelait leur collaboration pour gouverner les entreprises.
Cette doctrine fut mobilise plus tard
par le sociologue jsuite Oswald von
Nell-Breuning, principal thoricien de
la codtermination en Allemagne
avec son livre Mitbestimmung (1950).
Patiente revanche de lHistoire, Harmel, pill par les Allemands, fut finalement lorigine du modle de gouvernance des entreprises allemandes. p

linnovation, sur fond parfois de


pitoyables batailles de rue. Pompier
de service, lEtat court au plus facile,
teint les incendies les uns aprs les
autres, laide de faux compromis
qui protgent toujours mais de
manire illusoire les vieux acteurs
du monde dhier. Comment stonner, alors, que les fonds privs hsitent investir dans nos start-up, menaces dans leur dveloppement par
de multiples barrires juridiques ?
RSISTANCE LADAPTATION

La France senfonce dans une impasse. Pis, elle a t comme raye de


la carte de cette nouvelle puissance
conomique , tranche Colin. Nous
ne sommes, ajoute-t-il, quune colonie
numrique : une rserve de ressources
et un march de dbouchs. Pour
une raison premire : la France na
pas su, depuis les annes 1990, faire
grandir ses propres gants numriques. Et, sans moteur national puissant, pas de dynamique vertueuse, ni
de base pour affirmer un rapport de
force. Les entreprises dominantes
sont nes dans dautres cosystmes,
surtout aux Etats-Unis, en Chine et
en Isral. La France, tout comme lEu-

rope, na pas pu capter une partie significative de la valeur ajoute issue


de lconomie numrique globale.
Ttanise, elle subit de plein fouet les
destructions demplois, laffaiblissement de la protection sociale et le
creusement des ingalits que provoque la premire phase foudroyante
de cette rvolution technologique.
Cette rsistance ladaptation a des
effets dvastateurs dans les entreprises les plus rcalcitrantes : prises
dans la tempte, elles se lancent dans
une optimisation outrance pour
rduire les cots, une stratgie de
fuite en avant qui creuse les carts de
salaires, gnre de svres tensions
internes et rarfie les ressources qui
devraient tre mobilises dans
linnovation. Plus dure sera la chute !
La France est victime dune conception dpasse de lconomie. Les
outils traditionnels de politique
conomique que nos dirigeants ont
mobiliss depuis la Libration ne
sont plus oprants. A commencer
par la politique industrielle. Celle-ci
a t conue pour une conomie de
masse et de rattrapage . Mais un
autre paradigme transforme dsormais le capitalisme : le vrai moteur

dans lconomie numrique, cest la


personnalisation et la multitude, les
milliards dinternautes utilisant au
quotidien des applications.
Le temps tourne, mais lEtat a encore une carte jouer et une responsabilit majeure. Il doit tout faire
pour promouvoir un cosystme
fond sur linnovation : en favoriser
le financement, dmanteler les blocages, former les talents, dessiner
les contours dune protection sociale adapte, offrir toutes
ses donnes publiques aux innovateurs Et conduire, avec la nouvelle
gnration dentrepreneurs, la mre
de toutes les batailles : celle des
esprits. Il est grand temps de mettre
jour notre logiciel. p
giret@lemonde.fr

La Richesse des nations


aprs la rvolution numrique,
Nicolas Colin,
Terra Nova, collection Positions ,
94 pages. A tlcharger gratuitement
sur Tnova.fr

Le respect de la lacit en entreprise


ncessite du courage managrial
Au-del du respect des convictions individuelles,
les responsables doivent traiter fermement
les problmes lis au proslytisme ou lexigence
de modifier les pratiques professionnelles
par lionel honor

es attentats de ces derniers


jours, notamment parce
quils impliquent des terroristes franais, amnent sinterroger sur ce qui est luvre dans
notre pays. Aucune des composantes
de la socit nchappe ce questionnement, pas mme les entreprises.
Le fait quun des assaillants ait t
pendant prs de deux ans salari de
la RATP a rvl des situations et des
pratiques inquitantes : des chauffeurs qui refusent de conduire si le
bus a t conduit par une femme
avant, de saluer des femmes ou de
travailler sous leurs ordres, ou encore
qui imposent des horaires tenant
compte des rythmes de prires et
font pression sur dautres pour quils
adoptent un comportement plus
religieux , mais aussi des revendications communautaires et religieuses portes par des groupes de salaris, par des syndicats, voire par des
cadres. Tout cela est mettre au conditionnel, bien sr. Toutefois, si ces
faits taient avrs, ils ne seraient pas
surprenants. Ils correspondent des
situations que jai pu observer dans
dautres organisations dans le cadre
des travaux raliss par lObservatoire du fait religieux en entreprise.
Mais tout dabord, il est important
de souligner que la plupart des entreprises, en France comme ailleurs
dans le monde occidental, nont pas
de problme avec le fait religieux. Celui-ci est rarement conflictuel. Il est
souvent rgul normalement, par la
discussion et le management de
proximit. Il est bien moins perturbateur que le fait politique et encore
moins que le fait familial. Les enfants

LE PRINCIPAL ENJEU
EST DENDIGUER
IMMDIATEMENT
LES REVENDICATIONS
RELIGIEUSES

provoquent plus dabsences au travail


que les prires !
Toutefois, une proportion non ngligeable des faits religieux relevs en
entreprises (autour de 10 %) donne
lieu des comportements individuels et collectifs du type de ceux qui
sont cits plus haut. Ces entreprises
emploient souvent des salaris peu
qualifis, par exemple dans les secteurs du transport et de la logistique,
du btiment, du nettoyage, etc. Elles
sont souvent localises dans les priphries des grandes agglomrations.
LES GRANDS PRINCIPES INOPRANTS

Le point de dpart des difficults est


souvent la prsence dun ou de quelques salaris revendiquant la prise en
compte de principes religieux pour
organiser les horaires, le fonctionnement des quipes, disposer de lieux
de prire, etc. Ces salaris adoptent
une posture de refus du dialogue en
remettant en cause la lgitimit du
manager et de lentreprise contraindre leur pratique religieuse.
Si la rponse de lencadrement est
ferme, cela va rarement plus loin. Si
linverse le management de proximit cde, une seconde tape a de
fortes chances de senclencher. Elle
voit ces quelques salaris recruter des
collgues, soit par proslytisme soit
en faisant pression sur ceux qui sont
considrs comme devant avoir un
comportement davantage religieux
(les coreligionnaires non pratiquants,
ceux de mme origine ethnique et
,ou culturelle). Les revendications deviennent portes par des quipes entires, et ceux qui refusent de sy associer sont marginaliss. Le
management de proximit est alors
dbord et seule une intervention
un niveau dencadrement suprieur,
voire de direction, pourrait tre efficace mais les cots et les risques
sont dj importants : conflit collectif
paralysant une partie de lactivit, accusation de racisme ou de xnophobie, etc. La troisime tape, qui peut
chevaucher la deuxime, est celle de
linstitutionnalisation des revendications par des relais officiels : des managers ou des reprsentants syndicaux. Enfin, la quatrime tape est

celle de la territorialisation : un
tablissement, un service, un dpartement, un secteur, bref, une partie
de lentreprise, chappe, partiellement, au contrle de cette dernire.
Les directions dentreprise, surtout
des plus grandes, ne doivent pas
oublier quelles sont loin du terrain.
Cest dans les bureaux, dans les ateliers, sur les chantiers, quune problmatique comme celle du fait religieux et de ses drives prend corps.
Laffirmation de grands principes est
bien sr une chose importante, cela
donne un cadre, mais ne rgle pas le
problme.
Face aux risques de drives et de radicalisation, lenjeu, dans les entreprises comme sans doute dans la socit, est de donner les moyens aux
acteurs de terrain, ici le management
de proximit, de traiter sereinement
les premiers vnements qui surviennent. Cela suppose de les former,
de leur donner des marges de
manuvre pour construire des arrangements pragmatiques, de les
soutenir et de lgitimer leurs dcisions. Mais cet enjeu est aussi davoir
le courage managrial, ou politique
un autre niveau, dagir fermement
lorsque les situations drivent, mme
si cela suppose de prendre quelques
risques. Ce qui est en cause est autant
le bon fonctionnement de lentreprise et sa performance que sa responsabilit sociale, mais aussi le
bien-tre et la libert de ses salaris, y
compris ceux qui savent articuler sereinement leur vie professionnelle et
une vie personnelle nourrie par la religion. p

Lionel Honor est professeur


de sciences de gestion luniversit
de Polynsie franaise et directeur
de lObservatoire du fait religieux
en entreprise

MDIAS&PIXELS | 7

0123
VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015

Les Instant Articles divisent les diteurs


Des mdias franais ont commenc utiliser le format de navigation mobile de Facebook

prs son lancement


aux Etats-Unis, en octobre, le format mobile
Instant Articles de Facebook a commenc tre dploy en France mercredi 25 novembre. Le Parisien a publi ses
premiers contenus dans ce format
et devrait tre suivi par 20 Minutes
puis, en janvier, par Les Echos ou
encore Paris Match.
Disponible sur lapplication de
Facebook pour iPhone, signal
par une icne en forme dclair, ce
format offre un chargement plus
rapide du contenu et une ergonomie cense favoriser la lecture sur
mobile, une pratique au dveloppement exponentiel mais parfois
ralentie par un rseau insuffisant.
Il faut saisir toutes les occasions
de faire dcouvrir nos contenus, argumente Francis Morel, PDG du
Groupe Les Echos et nouvel
homme fort du Parisien. Le pari,
cest que les jeunes aillent plus tard
vers nos journaux. Nous sommes
en phase de test. Une dmarche
similaire celle de 20 Minutes, o
lon met en avant laudience massive du rseau social. Facebook
compte 30 millions dutilisateurs
actifs en France et nous y avons
1,4 million de fans, compare Michal Fromentoux, directeur adjoint des dveloppements numriques. Etre visible plus facilement
auprs des jeunes actifs urbains est
une opportunit.
Mais ceux qui adoptent ce format prennent le risque dtre lus
sur Facebook plutt que sur leur

Des mdias
spcialiss ont
signal quune
dception
pointait chez
certains diteurs
anglo-saxons
propre application. De quoi convaincre dautres diteurs franais,
dont Le Monde, de ne pas sengager ce stade. Jattends de voir
quel est le retour dexprience des
Etats-Unis, explique Marc Feuille,
directeur gnral du Groupe Figaro. Daprs les premiers chos, il y
a des dceptions sur laudience et la
montisation.
Baisse de trafic
Ces dernires semaines, une vingtaine dditeurs anglo-saxons (The
New York Times, The Washington
Post, The Daily Mail, National Geographic, BuzzFeed, Slate) ont
commenc utiliser ce format.
Mais des mdias spcialiss amricains ont signal quune dception pointait chez certains dentre
eux. Celle-ci concerne notamment la gestion de la publicit. Instant Articles naccepte que quelques formats, de type bannire ,
dont le nombre et la taille sont
strictement encadrs. Une condition comprhensible pour proposer aux lecteurs des pages lgres

Couverture numrique :
le Snat met la pression
sur les oprateurs
Un rapport sur les zones blanches
est rendu public jeudi 26 novembre

a question est centrale pour


les lus locaux. Elle revient
comme une litanie chaque visite dans leurs terres dlection, chaque audition dun patron doprateur, du prsident de
lAutorit de rgulation des communications lectroniques et des
postes (Arcep) ou encore de la secrtaire dEtat charge de lconomie numrique : la couverture du
territoire en haut et trs haut dbit fixe et mobile ne peut plus attendre.
Cest dans ce contexte que la
commission de lamnagement
du territoire du Snat a dcid de
constituer un groupe de travail
sur le sujet, lequel rend ses conclusions sous forme de rapport,
jeudi 26 novembre. Le document
part dun constat simple : il y a encore trop de zones blanches en
France, ces parties du territoire
national qui ne disposent parfois
mme pas dune antenne de tlphonie mobile, et encore moins
dun accs au haut dbit fixe.
Lintervention publique na pas
encore permis de rsorber les grandes ingalits territoriales en matire daccs au numrique : ()
plus dun Franais sur dix na toujours pas accs un haut dbit de
qualit, et la trajectoire ascendante du trs haut dbit au niveau
national ne garantit en rien une
couverture technologiquement et
gographiquement cohrente
lhorizon 2022 [date laquelle la
population franaise doit tre
couverte en trs haut dbit fixe] ,
crivent les auteurs du rapport.
Pour Herv Maurey, snateur
UDI de lEure, et coauteur du
texte, les engagements pris par
les oprateurs en matire de couverture ne suffisent pas. Il faut acclrer les choses . Il nest pas con-

vaincu par laccord trouv en mai


par Orange, SFR, Bouygues Telecom et Free pour la couverture
des zones blanches. Quant aux
dploiements de la fibre, ils ne
vont pas assez vite son got et
risquent, selon lui, de ne couvrir
terme que les zones trs denses.
Un contrat crit
Pour y remdier, le rapport formule plusieurs propositions.
Parmi elles, la mise en place
dun contrat crit liant les oprateurs aux localits dans lesquelles
ils doivent dployer leur infrastructure, assorti dun calendrier
prcis. Nous devrions, par
ailleurs, obliger les oprateurs exploiter les rseaux dinitiatives publiques [des infrastructures construites par les localits pour tre
loues un oprateur] , suggre
M. Maurey.
Le document propose en outre
de recenser de manire plus spcifique les zones blanches, et daccrotre sensiblement la pression
exerce sur Orange, SFR, Bouygues Telecom et Free pour quils
les couvrent enfin. M. Maurey estime que le pouvoir de sanction
supplmentaire accord par la loi
Macron 2 lArcep pour punir les
rcalcitrants nest pas suffisant.
LArcep ne prend jamais de sanctions ! , semporte-t-il.
Enfin, le snateur souhaite voir
ses propositions intgres dans la
loi pour une Rpublique numrique dAxelle Lemaire, secrtaire
dtat charge de lconomie numrique, prsente en conseil
des ministres le 9 dcembre prochain. Si ses ides ne font pas
leur chemin jusque-l, il nexclut
pas de dposer une proposition
de loi. p
sarah belouezzane

et faciles lire. Mais une contrainte pour les rgies publicitaires des mdias, qui ne peuvent ni y
diffuser une partie de leurs campagnes, ni commercialiser ces pages de faon isole.
Est-ce que la publicit gnre
sur Facebook peut excder la
baisse des revenus sur le site des
diteurs ? sinterroge M. Feuille.
Dautant quune ventuelle baisse
daudience signifie aussi un
moindre potentiel de recrutement pour les offres payantes de
lditeur, sil en propose. Nous
avons demand avoir accs au
maximum de donnes conomiques sur les tests raliss aux EtatsUnis, abonde Louis Dreyfus, prsident du directoire du Monde. Plutt que de donner des chiffres prcis, Facebook nous dit de tester le
service. Mais il est parfois difficile
de faire machine arrire quand on
lance une exprimentation.
Au Parisien, les premiers retours
font tat dune relative satisfaction
quant aux donnes fournies par

Facebook. Pour chaque article,


nous connaissons le nombre de vus,
la dure, si linternaute a scroll
pour aller en dessous du premier
cran, tmoigne Guillaume Bournizien, digital marketing manageur du titre. Mais il est vrai que la
rgie de Facebook disposera dun
plus grand nombre de donnes que
la ntre. Le rseau social commercialise les pages non vendues
par les diteurs et conserve, dans
ce cas, 30 % des revenus.
Dautres mdias amricains ont
constat une baisse de leur trafic
en provenance de Facebook. Certains linterprtent comme une
volont de Facebook de les pousser utiliser son nouveau format.
Il ne sagit pour linstant que des
premires donnes de retour,
nuance Ken Doctor, un analyste
spcialiste du secteur des mdias.
Certains mdias sont dus et
dautres sont enthousiastes. De
plus, la situation peut voluer : Facebook est connu pour changer ses
algorithmes et les mdias sajustent

aussi. Ces rserves concernent


galement lapplication News
dApple, lance en septembre. Des
diteurs anglo-saxons ont fait tat
dun trafic dcevant et dune difficult obtenir des donnes de navigation suffisantes pour permettre leur rgie de commercialiser
les pages concernes.
Ce dbat est-il comparable au
bras de fer n il y a quelques annes entre les mdias et Google
Actualits ? Malgr des tensions
persistantes en Europe, le gant
agrge aujourdhui les titres de la
quasi-totalit des diteurs. La situation est diffrente, pointe
M. Doctor. Contrairement Google, Facebook et Apple proposent
aux mdias de partager les revenus
potentiels. Mais il y a un sujet commun : une marque peut-elle voyager avec son contenu sil migre vers
dautres plates-formes ? En 2015,
que jappelle lge de la distribution,
cest une question majeure. p
alexis delcambre
et alexandre piquard

MD I AS

Le CSA satisfait du
traitement des attentats
Le Conseil suprieur de
laudiovisuel (CSA) a annonc, mercredi 25 novembre, ne pas avoir constat de
manquement majeur dans le
traitement mdiatique depuis les attentats de Paris et
de Saint-Denis. Aprs les attaques de janvier, le CSA avait
adress de nombreuses mises en garde et en demeure,
estimant que des mdias
avaient gn la police ou mis
en danger des otages. Les
chanes de tlvision et les radios vises avaient protest.
I N T ER N ET

Google a reu
348 085 demandes
de droit loubli
En dix-huit mois, Google a
reu 348 085 demandes dinternautes pour faire appliquer
le droit loubli, qui consiste
rendre inaccessibles des contenus partir du moteur de
recherche. Le groupe a refus
de cder pour plus de la moiti des liens mis en cause. La
France est le pays dans lequel
le nombre de demandes a t
le plus lev, avec 73 399 requtes, soit 21 % du total.

Chaque week-end,
dcouvrez les nouvelles
pages gopolitiques du Monde
Toutes les cls pour comprendre
en profondeur les grands sujets
internationaux
CETTE SEMAINE :

Dans Le Monde samedi dat dimanche-lundi

SUR LA PISTE
DE LARGENT DE LTAT
ISLAMIQUE

TOUS LES SAMEDIS, RETROUVEZ


LE CAHIER GOPOLITIQUE DU MONDE
4 pages danalyses dexperts,
de cartes et dinfographies sur
les grands enjeux internationaux

spcial salon du livre jeunesse


montreuil

Alice, la muse merveilleuse

(seine-saintdenis)

du 2 au
7 dcembre

Lhrone de Lewis Carroll a 150 ans et inspire de nombreux artistes. Elle est fte Montreuil et Londres

1|4
Quatre pages
autour des
livres pour
enfants et
adolescents

florence noiville
Londres envoye spciale

aA

lhonneur
Alice au pays
des merveilles,
de Lewis Carroll

rois filles dans un bateau. Ce


nest pas le pendant fminin
du clbre roman comique
de Jerome K. Jerome (Trois
hommes dans un bateau,
1889). Simplement la faon
dont commencent pour de vrai Les
Aventures dAlice au pays des merveilles. A
bord dune barque glissant sur leau et les
algues de la Tamise, par une journe dt
tout en or , entre Oxford et Godstow.
Les trois grces Prima, Secunda et Tertia, comme les appelle malicieusement
Lewis Carroll dans le pome qui prcde
le conte se nomment en ralit Lorina,
Alice et Edith Liddell. Elles ont 13, 10 et
8 ans. Et sont les enfants du doyen de
Christ Church College, ce prestigieux college dOxford, o Lewis Carroll de son
vrai nom Charles Dodgson (1832-1898)
enseigne les mathmatiques.
Dodgson tait lan dune fratrie de
onze enfants, surtout compose de filles.
Charles adorait ses surs. Il en garde une
vraie tendresse pour les trs jeunes filles
une fascination ambigu, disent certains. Il aime les distraire, les faire rire, les
prendre en photo Pas tonnant quil se
sente bien en compagnie des petites Liddell. Tout de suite, il a eu un faible pour
Alice, a dreamchild , une enfant de
rve, vive, espigle
Ce jour-l, le 4 juillet 1862, ils sont donc
en bateau. Dodgson, les trois fillettes et
un cinquime larron la rame, le rvrend Duckworth. Chaleur, clapotis de
leau. Est-ce quAlice sennuie ? Elle et ses
surs rclament une histoire, lune de
ces aventures non-sensiques cest-dire pleines de nonsense langlaise
dont Dodgson a le secret. On les entend
dici, ces petites victoriennes. Chaaaarles, would you tell us a story ? Pleeease
Alice insiste pour que cela nait ni queue
ni tte . Comment rsister ? Charles sexcute, Lewis est n. Et aussi Alice, lhrone.
A sa suite, voil nos passagers happs
vers un monde incertain. Plongeant dans
le terrier dun Lapin Blanc stress jusquaux yeux (quil a roses). Tombant et
tombant encore dans un puits sans fin.
Trouvant une minuscule cl dor ainsi
quune fiole bois-moi . Ingurgitant une

a Les

Ppites
et le choix
du Monde
des livres
a Enqute

Pour de vrai ou
pour de faux ?

et aussi

5|7
a Littrature

Marie Cosnay,
Jean-Pierre
Milovanoff,
Ondjaki

6
a Histoire

dun livre
Louis XI, de
Jol Blanchard

8
a Grande

traverse
Rire politique
et caricature

Alice
par Anthony Browne.
WALKER BOOKS LTD, LONDON

liqueur au got de tarte aux cerises et


de dinde braise , rapetissant vue dil.
Et finalement rentrant en [eux-mmes]
la manire dun tlescope .
Cest comme a que tout a commenc.

De retour sur la terre ferme, le tyrannique trio qui a trouv lhistoire trop
bien exhorte Carroll lcrire. Cela lui
prendra deux ans de 1862 1864 au
terme desquels il offrira Alice, pour

Nol, un manuscrit de 90 pages intitul


Alices Adventures Under Ground ( Les
aventures dAlice sous terre ).
lire la suite page 2

prire dinsrer
j ea n b i r n baum

a Le

feuilleton
Eric Chevillard
mdite devant
lastre mort
Michel Onfray

11

Livre premier, plaisir du geste


e livre pour enfants
est le livre premier,
non seulement au
sens chronologique, biographique du terme, mais
aussi parce quil engage la
vrit profonde, sensuelle,
du livre : la lecture comme
toucher, la lettre comme
volupt. Dans les livres
pour les tout-petits, ce
corps--corps est parfois si
intense quil exhibe le dsir
du livre en tant que tel,
alors que le texte ny reprsente pas encore lessentiel :
la page prolonge le corps et
lenthousiasme de lenfant,

10

a Mots

voire du bb, certifie que


lauteur est fidle une
certaine thique de la fte.
Voici deux exemples particulirement rjouissants.
Dabord, Le Carnaval
des animaux (Grnd, 10 p.,
9,95 ). Dlicieusement illustr par Sverine Cordier,
ce volume fait entendre la
musique de Camille SaintSans, et cest un enchantement. Au plaisir des dessins
et des couleurs sajoute la
magie de crer son propre
monde sonore en effleurant les pastilles niches
dans les images. Les instru-

Cahier du Monde No 22041 dat Vendredi 27 novembre 2015 - Ne peut tre vendu sparment

ments de lorchestre mergent avec douceur, le son


obit au doigt et lil, le
mouvement est bien
pens : chaque page, lenfant entre dans une ambiance graphique et musicale diffrente. Dun seul
et mme mouvement, sa
main joue et lit.
On retrouve ce plaisir du
geste et de lchange, sans le
son, dans un merveilleux
ouvrage intitul Prendre
& donner (Les Grandes Personnes, 16 p., 14,50 ). Sign
Lucie Flix, ce livre-objet
commence tre traduit un

peu partout en Europe. Il


faut dire quil est dune tendresse et dune gnrosit
singulires. Le principe est
simple : suivant des binmes du type ouvrirfermer ou apparatredisparatre , lenfant doit
prendre une pice (rond,
triangle, carr) pour la
rinsrer dans la page
suivante. Ainsi, cest lui
qui compose le livre et cre
lvnement. Et il rencontre
le bonheur quoffre toute
lecture digne de ce nom :
la jouissance de la page, la
caresse graphique. p

de passe
Raymond
Depardon
et Jacques de
Loustal signent
Carthagne

12
a Les

choix
du Monde
des livres
Le meilleur
de novembre

2 | Salon du livre jeunesse | A lhonneur

0123

Vendredi 27 novembre 2015

Lextraordinaire fortune du personnage cr par Lewis Carroll, de la petite espigle laquelle


il doit son nom aux grands illustrateurs qui lui ont donn un visage hier et aujourdhui

A 150 ans, Alice fait toujours rver


suite de la page 1

Un sicle et demi plus tard, deux expositions, lune Londres, lautre Montreuil, clbrent lanniversaire dAlice. Ddicac en lettres gothiques une chre
enfant en souvenir dun jour dt , le manuscrit de 1864 constitue le clou de lexposition de la British Library. On a beau
connatre lhistoire, ses mille et une variations et la faon dont les uns et les autres
se la sont ensuite (r)approprie, on est
toujours mu par cet original , explique
au Monde Helen Melody, conservatrice
la British Library. On est frapp par la petite criture soigne de Carroll, par ses dessins aussi, qui sont au nombre de 37. Carroll ntait pas un dessinateur. Ctait un
excellent photographe. Mais ces dessins
sont importants, car il ne fait aucun doute
quils ont inspir Tenniel, le grand illustra-

A chaque poque
son Alice. Grinante
en 1900, enjoue
en 1920, beaucoup
plus sombre et
menaante dans
les annes 1930
teur, pour la premire version dite
dAlice. Celle-ci parat en 1865. Carroll a
ajout des chapitres qui nexistaient pas
auparavant, tels Cochon et poivre ou
Un th chez les fous .
Lexposition montre qu ce stade
Lewis Carroll prend tout en mains. Cest
lui qui va chercher John Tenniel, bien
connu pour ses caricatures dans le magazine satirique Punch. Il choisit le papier,
la reliure, les graveurs et simplique
fond dans cette premire publication
chez Macmillan. Le premier tirage
(1 000 exemplaires) ne le satisfait pas.
Limpression est mdiocre. Qu cela ne
tienne. Les exemplaires dfectueux
seront envoys en Amrique ! En attendant, on recommence. Il veut un rendu
parfait pour lAngleterre !
Le plus tonnant, cest que cette aventure ditoriale est aussi une dition
compte dauteur. Carroll a pay pour
tout ou presque , note Helen Melody. Et
son flair ne la pas tromp. Par son ct
non rationnel et non didactique, mille
lieues de ce qui scrit alors pour la jeu-

Celle qui est ddi Alice


au pays des merveilles :
Alice Liddell, vers 1859,
dguise en petite
mendiante et photographie
par Lewis Carroll.

Alice par Benjamin Lacombe.

ADOC-PHOTOS/AL

COURTESY GALERIE DANIEL MAGHEN/COLLECTION PRIVE

nesse, ce songe la logique illogique


enchante les lecteurs. Le succs est quasi
immdiat. Les traductions se succdent
(1869 pour la France). Avec De lautre ct
du miroir (Through The Looking Glass,
1871), le livre senrichit dune suite. Avant
de se voir dclin en pice de thtre, comdie musicale et adaptation pour les
plus jeunes (The Nursery Alice, 1890). Ds
les annes 1890, Carroll est la tte dune
vritable petite industrie. Lexposition
montre comment Alice inspirera les cra-

teurs les plus varis, dArthur Rackham


Mervyn Peake en passant par Disney,
Dali et mme les caricaturistes politiques
de Westminster. A chaque poque son
Alice. Grinante en 1900, enjoue
en 1920, beaucoup plus sombre et menaante dans les annes 1930
Et le manuscrit dorigine ? Alice Liddell
le gardera jusquen 1928, puis le vendra
aux enchres un riche Amricain. Acquis par un bibliophile britannique
en 1948, il retraverse lAtlantique vingt

Teint diaphane et grands yeux bleu ple


CHOISIR UNE DITION dAlice
au pays des merveilles est toujours un casse-tte. Tant de
grands illustrateurs sy sont frotts, parmi lesquels des artistes
aux visions aussi personnelles
que Nicole Claveloux (Grasset,
1974), Alain Gauthier (Rageot,
1991), Helen Oxenbury (Flammarion, 2000), Lisbeth Zwerger
(Nord Sud, 1999) ou, avant eux,
les Britanniques Mervyn Peake,
Arthur Rackham et bien sr
John Tenniel. Or voici que laffaire se corse encore, tandis
quarrivent cette anne plusieurs interprtations nouvelles
du chef-duvre de Lewis
Carroll.
La premire et la plus impressionnante est celle de Benjamin
Lacombe, lun des auteurs-illustrateurs phares de sa gnration
(traduit par Henri Parisot, Soleil,
Mtamorphose , 296 p.,
29,95 . En librairie le 2 dcembre). N en 1982 et diplm des
Arts dcoratifs de Paris, Lacombe a crit et illustr une
trentaine douvrages (Les

Amants Papillons, LHerbier des


fes, Les Contes macabres). Mais
aucun ne lui tenait cur comme
Alice. Jen mourais denvie depuis
plus de vingt ans, dit-il. Il y a des
uvres que lon rencontre au cours
dune vie et qui forment lartiste
que vous devenez par la suite. Alice
et son univers ambigu, construit
tout en double sens, entre le sucr
et lacidul, voil prcisment ce
que jesprais explorer dans mon
travail. Rien qui saccorde mieux
en effet au monde de Lewis
Carroll que lunivers vert deau
sombre et gothique dans lequel
Lacombe nous entrane. Par contraste, en robe froufrous et bottines, Alice, avec son teint diaphane
et ses grands yeux bleu ple, est
une parfaite English Rose , une
beaut digne de Gainsborough.
Dtournes, les rfrences la
peinture sont dailleurs nombreuses mme Warhol est l avec sa
Campbell Soup ! Sans parler des
clins dil Tenniel. Effets typographiques, rabats, Benjamin
Lacombe explique quil a eu envie
daller plus loin dans les images .

Jai utilis un format bien plus


grand que celui qui est le mien
habituellement, dit-il. Ainsi, une
fois rduites, ces images donnent
un sentiment de vertige propre au
monde o Alice vacille.
A signaler galement les interprtations dEric Puybaret (Alice
au pays des merveilles. Dans le terrier du lapin blanc, adaptation de
Joe Rhatigan et Charles Nurnberg,
La Martinire Jeunesse, 36 p., 14 .
Ds 3 ans), de Yayo Kusama (Alice
au pays des merveilles, traduit par
Jacques Papy, Hlium, 192 p., 25 ),
Sbastien G. Orsini (Les Aventures
dAlice au pays des merveilles, Lirabelle, 20 p., 35 ), ainsi que Sylvie
Misslin et Sbastien Mourrain
(Alice. Daprs Alice au pays de
Lewis Carroll, Amaterra, 48 p.,
6,90 . Ds 6 ans), quatre nouveauts en librairie, en attendant
notamment la cration mondiale
dAlice et autres merveilles, le spectacle de Fabrice Melquiot mis en
scne par Emmanuel DemarcyMota au Thtre de la Ville, Paris,
du 28 dcembre prochain au
9 janvier 2016. p fl. n.

ans plus tard pour gagner finalement les


collections de la British Library (on peut
consulter ce trsor sur le site de la
bibliothque).
Plus prs de nous, Alice arrive aussi en
guest star Montreuil. Le Salon du livre
jeunesse lui rend un formidable hommage par le biais dune exposition qui
prolonge et approfondit celle de la British Library. Ce sont les diffrentes interprtations que met en valeur lexposition Wonderland, la logique du rve .
Avec, dans lespace central, une installation multimdia complte par des extraits lus par la romancire Vronique
Ovald.
Venus de diffrents pays dEurope, cinq
grands illustrateurs contemporains

Quon laime ou
non, il semble
quil faille sy
confronter un jour
ou lautre, quand
on est illustrateur
Gilles Bachelet, Anthony Browne,
Chiara Career, Rbecca Dautremer et
Benjamin Lacombe partagent ici leur
vision de ce classique exaltant, parfois
intimidant voire dstabilisant, mais
toujours hautement inspirant.
Alice est un peu comme les suites de
Bach pour un violoncelliste ! Quon
laime ou non, il semble quil faille sy
confronter un jour ou lautre, quand on
est illustrateur. Je nai jamais t laise
avec ce texte, confie Rbecca Dautremer
(Gautier-Languereau, 2010). Je crois que
ce sentiment est partag par beaucoup de
lecteurs. Lors des ddicaces, ils posent la
main sur le livre comme sils suaient un
bonbon amer. Et hop, ils repartent avec

vers la caisse. Au fond, jai agi comme eux


en acceptant de lillustrer. Linconfort de
lunivers de Carroll, ce monde qui me parat bancal et un peu nauseux, propose
une matire trs trs riche pour un illustrateur. Mme constat chez le Britannique Anthony Browne qui, lui, est un inconditionnel. Leurs images ont beau tre
antipodiques , dirait Carroll (lune rappelant Jrme Bosch, lautre les surralistes), lattrait est le mme. Le dfi aussi. En
illustrant Alice (Kalidoscope, 1989), Anthony Browne souhaitait suggrer la
folie psychiatrique au sens littral . Il sest
mis dans la peau de Magritte et de Dali.
Do, dit-il, la prolifration des rfrences surralistes. Alice est un rve. Cest
linterprtation du rve qui doit avoir le
dernier mot.
Pour tous, il a fallu tuer le pre Tenniel,
ce fantme persistant , afin de trouver
la voie du pays des merveilles. Cette qute
didentit est celle dAlice elle-mme, note
Sylvie Vassallo, directrice du Salon. Rappelez-vous son tonnement : Je sais qui
jtais quand je me suis leve ce matin, mais
je crois quon a d me changer plusieurs
fois depuis. Cest la marque de la bonne
littrature de jeunesse que de mtamorphoser ses lecteurs. Une gorge dlixir
bois-moi et, de ce Salon, comme dAlice,
on ressortira diffrent et grandi. p
Florence Noiville
Wonderland, la logique du rve ,
Salon du livre jeunesse, niveau 1.
Du 2 au 7 dcembre.
Lcrivaine Vronique Ovald lit des
extraits choisis du texte de Lewis Carroll,
accompagne de lillustratrice
Vronique Dorey et du musicien
Bertrand Soulier. Salon du livre jeunesse,
scne transmdia, dimanche
6 dcembre, 15 heures.
Alice in Wonderland , British Library,
Londres. Jusquau 17 avril 2016.
Entre libre. www.bl.uk

Slection | Salon du livre jeunesse | 3

Paloma et le vaste monde


de Vronique Ovald et Jeanne Detallante (illustrations),
Actes Sud Junior, 40 p., 16 . Ds 6 ans.

Jeune fille limagination encombrante , Paloma, le personnage principal de cet album aux couleurs doiseau exotique, vit avec sa mre et ses deux surs. Son pre, pilote
davion, a disparu lors dune tempte au-dessus du triangle
des Bermudes, et, depuis, plus personne ne bouge [ait] du petit appartement de la rue du Capitole . Mais dans les yeux de
Paloma (elle sappelle Colombe, mais tout le monde sait que
Colombe, a se dit Paloma en espagnol ), il y a quelque chose
de diffrent. Quelque chose qui crie, qui hurle, qui veut franchir les sept collines qui entourent la petite ville de Camerone : le dsir de laventure, du vaste monde quelle devine
en regardant sa collection de boules de neige, celles que son
pre rapportait sa mre.
Rcompens par la Ppite 2015 de lalbum au Salon du livre
jeunesse, Paloma et le vaste monde rappelle aux parents
comme aux enfants quil ne faut pas avoir peur. Ni de partir
ni de sortir. Publi il y a quelques semaines, ce beau livre de
Vronique Ovald (collaboratrice du Monde des livres ) et
Jeanne Detallante nous redit en effet lessentiel dune manire entre-temps devenue tristement opportune. Non, derrire les collines, il ny a pas rien du tout . Il ny a pas que le triangle des
Bermudes et des carcasses davion . Il y a le grand cirque itinrant du monde, avec des zbres, des lphants, des otaries et un magicien . Et lon peut mme revenir chez soi, mais bien longtemps aprs , pour tout raconter ceux qui ne savent pas partir
Berc par le charme color et mexicain des illustrations de Jeanne Detallante ( Camerone rappelle une clbre bataille de lexpdition franaise au Mexique et le dessin lorgne du ct de Frida Kahlo), le rcit de Vronique Ovald parvient enchanter son jeune lecteur sans jamais linquiter. Pourtant, la description de cette famille et de ces riverains, qui ne voient pas plus loin que le bout de leur
rue, est trs srieuse. Grave, mme. La mre de Paloma porte le deuil du pre de ses filles, la belle voisine de palier ne pense qu ses
amours de proximit, et la grande sur, Marie-Madeleine (surnomme Santa Maria), shabille en bleu marine Mais Paloma et le
vaste monde est comme une fte organise par une mre pour sa fille qui sen va joyeuse, rassurante, douce et pleine de sourires
pour lavenir. Simple et riche la fois (les dtails de la narration et du dessin jaillissent de toutes parts), le livre est une vraie russite.
Sincre et salutaire. p nils c. ahl

Eux,
cest nous
de Daniel Pennac, Jessie Magana
et Carole Saturno,
illustrations de Serge Bloch,
Les diteurs jeunesse avec les rfugis,
32 p., 3 . Ds 8 ans.

Cest une initiative atypique, dicte


par lurgence. Pour la premire fois,
45 diteurs jeunesse ont dcid de sassocier pour raffirmer des valeurs fortes daccueil et de solidarit, face au plus
grand exode depuis la seconde
guerre mondiale . Ce message
de fraternit et dhospitalit
a t confi Daniel Pennac.
Ces gens qui pourraient tre moi,
toi, vous. Nous. Mais qui sont eux ,
dit-il, dans un texte mouvant o
il invite briser le silence, ouvrir
son cur plutt que fermer les
frontires, et ne pas craindre ces
familles syriennes qui fuient les bombardements et cherchent vivre en paix Puis les lettres du mot
rfugis , comme autant de ttes de chapitres synthtiques,
dclinent les motifs dexil, les processus migratoires passs ou
prsents. R pour rfugi , E pour tranger , F pour
frontire , U pour urgence Tous les bnfices de cet
ouvrage joliment illustr par Serge Bloch seront reverss la
Cimade, association qui vient en aide aux migrants, rfugis et
demandeurs dasile. p macha sry

Y aller
31e Salon du livre
et de la presse jeunesse
en Seine-Saint-Denis
En partenariat avec Le Monde.

Espace Paris-Est-Montreuil,
128, rue de Paris, Montreuil
(Seine-Saint-Denis).
Mtro : Robespierre.

Horaires Du mercredi 2 au lundi


7 dcembre de 9 heures 18 heures.
Vendredi 4 jusqu 21 h 30 (entre
libre pour tous ds 16 h 30) ;
samedi 5 jusqu 20 heures ;
dimanche 6 jusqu 19 heures.

Entre 4
(entre libre pour tous
le 2 dcembre). Billet coupe-file
en ligne 6 . Entre libre pour
les moins de 18 ans, les demandeurs
demploi, les bnficiaires
du RSA, les handicaps et leur
accompagnateur.

slpj.fr
01-55-86-86-55.

Les Ppites 2015


Le jury, compos des parrains des Ppites cette anne lcrivain AnneLaure Bondoux et lillustrateur Olivier Tallec de journalistes (parmi
lesquels Florence Noiville, du Monde des livres ), de bibliothcaires et
de libraires, a dsign les huits laurats le 24 novembre.

Lalbum
Paloma et le vaste monde, de Vronique Ovald et Jeanne Detallante
(illustrations), Actes Sud Junior (lire ci-contre).

La bande dessine
Le Jardin de minuit, dEdith, daprs Philippa Pearce, Soleil, Noctambule .

Le roman 9-12 ans


Histoires du chien qui avait une ombre denfant, dHerv Walbecq,
LEcole des loisirs, Neuf .

Le roman ado europen 13 ans et plus


Stone Rider, de David Hofmeyr, traduit de langlais par Alice Marchand,
Gallimard jeunesse.

Le livre dart / Le documentaire


La Vie en design, de Cline Delavaux et Stphane Kiehl, Actes Sud junior.
Le Petit Muse de Picasso, de Batrice Fontanel, Gallimard jeunesse.

Le livre audio
Mr Gershwin. Les Gratte-ciels de la musique, racont par
Susie Morgenstern, Sbastien Mourrain (illustrations), Didier jeunesse,
Un livre, un CD .

La cration numrique
David Wiesners Spot, de David Wiesner,
Houghton Mifflin Harcourt (Etats-Unis).

Igor et Souky lOpra


de Sigrid Baffert et Sandrine Bonini,
Editions des lphants, 40 p., 11 . Ds 5 ans.

Chaque mercredi, Igor et Souky visitent un monument de Paris


et, avec eux, ce sont les lieux emblmatiques de la capitale que les
jeunes lecteurs dcouvrent. Mlant les aventures dessines des
deux enfants aux informations sur lesdits lieux, ces docufictions
sont particulirement bien penss comme en tmoignent les
deux derniers parus : Igor et Souky dans les gouts de Paris et surtout Igor et Souky lOpra. Cest en effet dans le magique Palais
Garnier (1875) que la mre de Souky travaille parmi 1 600 autres
personnes. Les petits hros le parcourent en tous
sens pour tenter dchapper une sorcire. Ludique
tout autant
quinstructive, cette
mini-srie
marque le
dbut des
Editions
des lphants,
dont on
na pas fini
de parler tant
leur catalogue
est dj
allchant. p

No le pompier
de Bndicte Rivire
et Charlie Pop,
Grnd, AudioMagique ,
12 p., 14,90 . Ds 1 an.

Au diable les tablettes et leurs


crans qui hypnotisent ! Les livres
aussi ont de la
ressource. En tmoigne la nouvelle collection AudioMagique des ditions
Grnd, o il suffit de
tourner les pages pour entendre
une histoire simple et joyeuse,
ponctue de bruits de vhicules
ou danimaux, ainsi que quelques comptines, telle Au feu les
pompiers p m. s.

milie grangeray

Dragon de glace
de George R. R. Martin,
traduit de langlais (Etats-Unis) par Pierre-Paul
Durastanti, illustrations de Luis Royo,
Flammarion, 124 p., 12,90 . Ds 8 ans.

Adapte en srie tl au succs plantaire, la saga-culte de Game of


Thrones ( Le Trne de fer ) a t inaugure en 1996 par limmense crivain
amricain dheroic fantasy, George
R. R. Martin. Toujours en cours dcriture, cest une fresque violente, emplie
de guerres, de meurtres et de magie.
Aussi conseillera-t-on, en guise dinitiation son univers romanesque, ce conte
pour enfants qui met en scne un
royaume dvast par des soldats venus
du nord, chevauchant des dragons qui
crachent des flammes sur les villages.
Seul un dragon de glace, dompt par
une fillette ne sous le signe de lhiver,
peut affronter ces redoutables cratures
qui sment la dsolation. Les tableaux
bichromes de lartiste peintre Luis Royo,
particulirement raffins, illustrent
merveille les pisodes du rcit : quotidien la ferme, troupes battant en retraite, chevauches clestes, combats
homriques que se livrent les animaux
fabuleux, griffes sorties et gueules
ouvertes. p m. s.

Philippe Bretelle

0123

Vendredi 27 novembre 2015

roman

pierre senges
Achab (squelles)
< )2+,"- 6"- 1(!"- -24, ."5(./+('6"-#
&8-"6>"-# -2+*"4, %.96"-# ,2+72+.- >.+%8,"-0 =
$".,.(4% 3"&6(8.# #% !'(&% &%" #*)$%"

%"*/ 0-%)-"
,&(.12*&( )1 %&!2- '#$+

4 | Salon du livre jeunesse | Enqute


Parutions
Croyable fantasy !
Il aura fallu deux ans et demi Christelle Dabos, laurate du
concours Premier Roman jeunesse en 2013, pour achever le
deuxime tome de La Passe-Miroir. Il ny aura personne pour
sen offusquer, car ce livre regorge de finesse et dinventivit.
Le lecteur avait abandonn Ophlie, hrone atypique de
18 ans la fois mal fagote, timide, maladroite, et capable de
lire le pass des objets et de traverser les miroirs , aux portes
de la Citacielle, fastueuse cour du roi Farouk. La voici menace
de mort dun ct, au cur dpouvantables complots ; cerne, de lautre, par son
touffant fianc, Thorn, du puissant clan
des Dragons, et par sa famille qui dbarque au grand complet. Lintrigue se ramifie, le monde des Arches gagne en profondeur et les dtails fourmillent, happant le lecteur au fil des pages. p m. po

0123

Vendredi 27 novembre 2015

Enfants et adolescents veulent croire dur comme fer aux histoires,


mme les plus fantastiques, que racontent les livres. Auteurs et
spcialistes de littrature jeunesse expliquent pourquoi

Vrai comme la fiction

aLes Disparus du Clairedelune. La Passe-

Miroir, livre 2, de Christelle Dabos,


Gallimard jeunesse, 560 p., 19 . Ds 13 ans.

Une vie de forain


Depuis la mort de ses parents, Stan Potts vit chez son oncle et
sa tante. Las !, leur petite ville portuaire est touche par la crise
et le chantier naval ferme. Loncle Ernie dcide alors de transformer sa maison en conserverie de poisson Trop, cest trop :
Stan senfuit et rejoint un cirque. Le Britannique David Almond
est un matre de la littrature jeunesse. En 2010, il a reu le
prestigieux prix Hans Christian Andersen. Dans ce roman initiatique aux confins de la farce, la fte foraine, dcor cul, est
un mlange de merveilleux et de prosasme. On croise des mchants si stupides quils en sont drles et le jeune hros tonne
par son courage et sa patience. Un hymne potique la vie,
lamiti, lamour, la fantaisie et aux poissons. p m. po
aLe garon qui nageait avec les piranhas (The Boy Who Swam With
Piranhas), de David Almond, traduit de langlais par Diane Mnard,
illustr par Oliver Jeffers, Gallimard jeunesse, 256 p., 13,90 . Ds 9 ans.

Sous le Blitz, le souvenir


Avant que ne dferlent sur Londres les premiers raids ariens
de la Luftwaffe, en 1940, Jack Riley, 14 ans, a t envoy la
campagne mais, avide dtre utile, il a tt fait de sen sauver.
Pas question de laisser son pre, pompier volontaire dans la
brigade Blue Watch, affronter seul les incendies nocturnes qui
consument la capitale britannique sous le Blitz. Commence
une priode exaltante o ladolescent transmet des messages
vlo pendant le black-out. Jack rencontre Lilith, jeune juive
orpheline qui survit dans les dcombres aprs avoir fui lAllemagne nazie. Et au milieu du chaos, il tombe amoureux
Auteur de dizaines de polars, notamment de la srie Charles
Resnick , laurat du prestigieux Diamond Dagger Award pour
lensemble de son uvre, au mme titre que John le Carr ou
P. D. James, le Britannique John Harvey sest inspir, pour son
deuxime roman jeunesse aprs Nicks Blues (Syros, 2005), de
ses souvenirs denfance (il est n en 1938) pour plonger le lecteur dans la seconde guerre mondiale. Captivant. p m. po
aBlue Watch, de John Harvey, traduit de langlais
par Valrie Le Plouhinec, Syros, 208 p., 14,50 . Ds 12 ans.

marie pavlenko

ous les parents et les


enseignants ont entendu, dans la bouche dun enfant,
aprs lui avoir racont une histoire, la
question suivante : Cest pour de
vrai ou pour de faux ? Manire
de savoir si les ogres ou les superhros existent en chair et en os, si
lon peut croiser dans la rue telle
hrone dont on vient de suivre
les aventures ou si telle situation
cauchemardesque est de lordre
du vcu. Thme central de la
31e dition du Salon du livre jeunesse de Seine-Saint-Denis, cette
dialectique est consubstantielle
au pacte de lecture. Ajoutons
quelle en augmente la beaut,
soulignant le lien puissant quil
fait natre entre un auteur et son
lecteur.
La question, bien sr, se pose
diffremment selon quil sagit de
la petite enfance, encore limite
dans sa connaissance du monde
(si bien quune licorne pourrait
trs bien y cohabiter avec un
hippopotame) ou de ladolescence, dautant plus surprise par
leffet de rel produit par la fiction que la ralit est parfois ellemme dralise par dhabiles
stratgies narratives (par exemple le storytelling des communicants ou encore les thories du
complot ayant fait flors dans les
cours de rcration aprs les attentats de janvier). Qui croire ?
Que croire ? Autant dinterrogations traversant tous les ges de
la vie, mais qui, chez les jeunes,
donnent parfois lieu damusants quiproquos.
Carole Trbor se souvient ainsi
du jour o, lors dune intervention en classe, un lve lui a demand si elle voyait encore Nina
Volkovitch, titre dune trilogie
fantastique se passant sous la dictature de Staline en 1948 (Gulf
Stream, 2012-2015, prix Imaginales des collgiens 2013). Ctait le
premier livre quil lisait, il avait
ador, il tait dedans. Au point
doublier quil sagissait dune fiction. En posant la question du
rel et du virtuel, les enfants et les
adolescents formulent une exigence de vrit. Nathalie Bertin,
de la librairie Millepages (Vincennes), avance que cest peut-tre
pour cela quils lui rclament des

histoires vraies, afin de sassurer


de la sincrit du ton, sans deviner quoique en lprouvant instinctivement que celles-ci se logent ailleurs, dans lintimit dun
auteur qui rencontre un cho personnel chez un lecteur. Lintime
touche luniversel si lon trouve
les mots pour dire et formuler des
motions. Marie-Aude MuraiI,
auteure dune abondante uvre
pour la jeunesse, confirme :
Est-ce vrai ? Cest lune des premires questions que me posent
toujours mes petits lecteurs. Elle
y rpond sa faon, expliquant
par exemple stre inspire de ses
frres pour inventer LOncle Giorgio (Bayard jeunesse, 2013) :
Donc, dune certaine faon,
M. Georges existe et ils le sentent.
La tentative de raccrocher un
rcit la vie personnelle de son
auteur est une faon de sonder
la sincrit de celui-ci et de mieux
comprendre le mystre de lcri-

Attentats : se confronter aux peurs


Cest une dcision prise, la suite des attentats du 13 novembre, par les organisateurs du Salon du livre jeunesse. La premire journe de cette dition, mercredi 2 dcembre, sera
gratuite pour tous afin que la manifestation garde un caractre festif et populaire. La littrature jeunesse raconte des
histoires qui permettent aux enfants et aux jeunes de se comprendre, dapprendre lautre, mais aussi de se confronter aux
peurs, dapporter des rponses aux multiples interrogations
qui les traversent , expliquent-ils dans un communiqu.
La question du terrorisme sera notamment dbattue dans
lespace consacr la presse jeunesse, qui a t trs active
pour expliquer aux enfants et aux adolescents ce qui sest
pass Paris et Saint-Denis, de Mon quotidien Astrapi,
qui a publi un livret de deux pages sur les attentats (
tlcharger sur le site de Bayard jeunesse). Et probablement
aborde dans plusieurs dbats, par exemple celui sur la
caricature et le dessin de presse, lors de la master class
dispense par Etienne Lcroart, le 3 dcembre 13 h 30.
Afin de rassurer les visiteurs, les conditions de scurit ont
t renforces : accs contrls et filtrage du public dans un
premier primtre pitonnier surveill tout autour du btiment ; consignes extrieures pour les bagages ; vrification
des sacs et portiques de dtection aux entres. M. S.

ture et lacte de cration , estime


le romancier Yves Grevet, qui
vient de signer lun des quatre tomes dU4 (Syros jeunesse/Nathan, 384 p., 16,90 ), une ttralogie retraant le devenir de plu-

y compris le protagoniste dune


dystopie ou dune allgorie, qu
un individu rel.
Peter Pan a une dimension
symbolique, rappelle Edwige Chirouter, matre de confrences
luniversit de Nantes et
coordinatrice de la chaire
Unesco sur la pratique de
la philosophie avec les enfants, que les jeunes sont
capables de saisir et dans
Christelle Dabos, laquelle ils reconnaissent
crivaine leur propre exprience. Un
rcit a toujours plus de
force argumentative et de
sieurs adolescents rescaps dun valeur dexprience quune expvirus mortel, dans un monde rience personnelle. Ils sattaapocalyptique. En entrant dans chent la peur de grandir de
son histoire, en incarnant chaque Peter Pan, peu importe quil soit
personnage, chaque pense, mais, une chimre. La dimension hyaussi, chaque lment du dcor, perfictionnelle du rcit fantastichaque dtail vestimentaire, cha- que est plus mme de faire comque branche darbre et chaque prendre le rel, car il introduit une
souffle, lauteur est dans la vrit, distance , poursuit Edwige Chicelle de linstant prsent , ajoute- router. Do la passion des ent-il. Du point de vue des roman- fants pour les contes et les myciers, le faux ne sapparenterait thes qui rendent intelligibles des
donc pas un dfaut de ralisme, sentiments ambivalents et des
mais de justesse dans le style un sujets complexes, comme Platon
passage dissonant tirant le lec- la fait en voquant lanneau mateur de son hypnose. La littra- gique de Gygs pour expliquer le
ture vise retrouver la sensation sens des lois.
du juste, et donc du vrai. Il ny a
Et cest bien peut-tre ce qui fait
pas de faux dans la fiction. Linven- limmense richesse des livres
tion et la cration sont un jeu. Or, pour enfants, cette audace indans tout jeu, il y a un petit espace vestir tous les registres sans y
diffrent des lois du monde , sou- perdre en crdit. Dans la littraligne lcrivain Orianne Charpen- ture adulte aujourdhui, on parle
tier (La Vie au bout des doigts, Gal- surtout dexpriences singulires,
limard jeunesse, 2014).
remarque Clmentine Beauvais,
Telle est galement lopinion de chercheuse en sociologie et en
Christelle Dabos : Ma fiction est philosophie de lenfance lunivraie, car tout ce que je ressens versit de Cambridge (Royaumelest. Je suis investie dans mon his- Uni),
galement
crivaine
toire, les motions de mes person- (Comme des images, Les Petites
nages sont les miennes, analyse Reines, Sarbacane, 2014 et 2015).
lauteure de La Passe-Miroir, dont On a perdu cette ambition de vle deuxime tome vient de para- rit universelle. A laquelle la littre (lire ci-contre). Je les vis et les trature jeunesse, elle, avec ses
transmets. Et, pour les jeunes, il hros et ses dragons, ses fermiest parfois plus facile de sidenti- res et ses sorcires, continue de
fier un personnage imaginaire, prtendre. p

Ma fiction est
vraie, car tout ce que
je ressens lest

Critiques | Littrature | 5

0123

Vendredi 27 novembre 2015

Cordelia la Guerre prcipite


Le Roi Lear dans notre quotidien
en crise. Joyeux et sidrant

Sans oublier
De guerre lasse

Marie Cosnay
raccommode
le monde

n dit des grands


lecteurs quils dvorent les livres.
Quelle ineptie.
Les enfants qui en
ont dlicieusement peur comme du loup de
lhistoire le savent bien : ce sont
les livres qui nous dvorent,
quand ils ont des mchoires suffisamment acres, le got de la
chair crue et lestomac quil faut
pour nous engloutir tout debout,
nous arracher nous-mmes
avant de nous rendre au monde et
sa vitalit retrouve. Cordelia la
Guerre est de ces livres puissants
comme des fleuves en crue, qui
viennent noyer les frontires et
les repres, charriant tout et
mme linvraisemblable pour y
faire surgir lclat dune mtaphore indite.
On ne souponnait pas Marie
Cosnay, auteure dune uvre exigeante et reconnue, dune telle
puissance de feu il est vrai quon
nen souponne jamais personne.
Il lui aura fallu prendre au mot le
titre du clbre essai de Jan Kott,
Shakespeare notre contemporain
(Grard et Cie, 1965 ; Payot, 1993),
en prcipitant les personnages du
Roi Lear dans notre quotidien
dcousu au rythme dun polar djant afin de livrer son tour la
guerre aux paroles fausses et aux
aveuglements volontaires avec

Tambour battant
Quel rapport entre Shakespeare
et Ple emploi ? Entre la clique du
roi Lear reconverti dans la finance
et lenqute sur une srie de
meurtres en Cadillac que mne
un commissaire qui manque
dair, accroch sa Ventoline ?
Entre lhypocrisie des deux filles
anes de Lear et les errances
amoureuses de Gabrielle rameutant les va-nu-pieds pour prparer linsurrection qui vient ?
Le rapport est lenjeu du livre,
videmment : le rapport au tragique que notre quotidien thr
prtend gommer, ou comment
retrouver le lien entre la posie

OLIVIER ROLLER

qui hante le monde, les intrts


qui le commandent et la misre
qui le submerge. Il sagit douvrir
en grand les frontires de la
littrature toute la misre du
monde, rien de moins car comment continuer de faire mine de
penser que la littrature sauve qui
ou quoi que ce soit, sinon, comment se librer du sentiment que
le monde part en lambeaux sous
le flux de son information en
continu ?
La puissance de Cordelia la
Guerre ne rside pas seulement
dans sa phrase mene tambour
battant, une phrase qui rebondit,
acclre, sautorise une image saisissante de posie, repart aussitt
parce quon na pas le temps, pas
le temps, quand la guerre, les rfugis, le ptrole, les affams Cest
quelle court partout, cette narratrice qui joue du on impersonnel, qui dit rarement je sinon
pour rappeler le jeu quelle mne
( Les pauvres chantent, guids par
Glouc laveugle qui prend appui
sur Kent. Cest dans le noir que je
vois le mieux ), qui sautorise parfois un nous pour y englober le
lecteur ( Cest alors quun cri
dchire le silence : une femme, la
cinquantaine, vient vers nous reculons, terrorise, le cri a gel dans
sa bouche ). Loin du narrateur
omniscient de Balzac, cette valse
des pronoms en fait une drle de

Madame Loyale quipe dun micro-casque et dun hlicoptre


pour courir de scne en scne en
rappelant le contexte, voler vers
les personnages qui entre-temps
ont poursuivi leur chemin : une
formidable animatrice de tlralit qui rien nchapperait du
monde, ni les turpitudes des princes de la finance ni le dsespoir
des filles qui cherchent un pre.
Avec une nergie sidrante, elle
fait le lien, rapice les images
entre elles, raccommode la ralit
et nous raccommode avec le
monde, en vrit, grce au fil de
soie dore que nous a lgu
Shakespeare.
Evidemment, le lecteur tomb
en fiction nest pas tout fait
dupe. Il sait trs bien que Cordelia,

cest elle, comme dirait Emma


Bovary. Folie douce de la littrature dclarant la guerre aux paroles creuses et aux hypocrisies
fielleuses, quitte drouter le lecteur de confort ou de divertissement : publi par une nouvelle et
excellente maison ddition au
nom prdestin, LOgre, Cordelia
la Guerre na certes aucune
chance dentrer dans les listes de
meilleures ventes. Mais il y a fort
parier que ce livre de Lear est de
ceux quon lira et relira loin audel des dates de premption de la
rentre littraire. Ils ne sont pas si
nombreux. p
cordelia la guerre,
de Marie Cosnay,
LOgre, 368 p., 21 .

a Today we live, dEmmanuelle

Pirotte, Cherche-Midi, 250 p., 16,50 .

: .4"6 347&( ! '9)9-

bertrand leclair

une joie mordante, une joie de


cannibale.
Ds la premire page, elle nous
embarque au prsent de la narration, deux pas du Carrefour Market de la rue Alsace-Lorraine, dans
la ville basse qui ressemble la
ntre, entendre un jeune type
hurler dans son tlphone que l
il va pter les plombs si tu lui trouves pas un boulot, quil prend le
Tercian comme tu lui as dit et que
toujours rien . Bienvenue dans
un futur proche et calcin : le
chaos sinstalle, les meurtres se
succdent, les flux de rfugis enrichissent les trafiquants, sur le
parvis de Ple emploi les forces de
lordre ne parviennent plus endiguer lpidmie dimmolations
par le feu. Cest que les pauvres
nen peuvent plus dtre de plus
en plus pauvres tandis que les
gendres de Lear batifolent dans
leur palais avec piscine bulles
entre deux vires en Maserati

On ne sait plus qui est qui.


On ne reconnat plus rien.
Cest peut-tre cause de
cette neige qui recouvre tout.
Les chemins, les traces de pas
et les cadavres. Nous sommes en dcembre 1944 dans
les Ardennes belges. Ceux
qui avaient cru la guerre finie
se sont tromps. Les Allemands sont revenus pour
leur baroud dhorreur. Dguiss en soldats amricains,
des SS sment le dsordre et
la confusion dans les lignes.
Parmi eux, Mathias, que la
violence, le meurtre et le
danger amusent encore un
peu. Seulement un peu. Car il
est las. Tout cela sent la fin.
Est-ce cet ennui, cette fatigue, qui lui ont fait pargner
cette gamine juive de 7 ans
quun imbcile de cur,
tromp par son uniforme, lui
a confie ? Mais, quand elle
la regard, il sest pass quelque chose quil ne peut expliquer. Et les voil partis, lun
la trane de lautre, emports
malgr eux dans une droutante chappe. Un impensable attachement. Lhistoire
est invraisemblable, mais elle
tient, battue dans la ralit
dun temps de violence et
de folie furieuse. Il ny a pas
de rdemption dans ce premier roman dEmmanuelle
Pirotte, tourment et troublant. Les mes sont mortes.
Lespoir aussi. Reste un
amour trange qui scrit au
prsent. Immdiat. Tenace.
Qui saccroche. Qui
treint. p xavier houssin

Un double exil
Jean-Pierre Milovanoff rend un bel hommage son pre, ses silences

florence bouchy

est un roman ,
nous indique la couverture du Mariage
de Pavel. Aussi convenue que paraisse lindication, elle
a pourtant le mrite de pointer
linvitable travail de ragencement des souvenirs quopre
toute mise en rcit autobiographique. Car cest bien sous la
forme dun rcit que se prsente
le nouveau livre de Jean-Pierre
Milovanoff. Lcrivain revient
dans la maison o il a grandi,
arpente les pices vides de la
grande demeure que les agents
immobiliers sapprtent vendre
la dcoupe, y retrouve les
odeurs de son enfance, et grne
les scnes dune vie de famille la
fois terne et chaleureuse, originale et oppressante, bruyante et
pleine de non-dits.
Il lui faut prendre le temps de
dire ce que ses yeux denfant et
dadolescent percevaient de ce
foyer familial atypique o le
pre semblait mari non une
femme, mais deux surs insparables et fusionnelles, prenant

seules lintgralit des dcisions , avant de rapporter le rcit


(tmoignage, confidence, aveu ou
simple faon de transmettre sa
part de vrit) que lui fit un jour
ce pre effac. Cet homme que les
femmes de la maison appelaient
Paul, mais qui se prnommait
Pavel. Cet exil russe qui sa
belle-sur interdisait toute rfrence au pays de son enfance.
Ds quOdine entendait un mot
tranger travers les cloisons, explique-t-il son fils, elle sortait de
sa chambre comme une furie, prenait son banjo et attaquait la Marche turque. Pour elle, les Russes et
les Turcs, ctait pareil : des sauvages ! () Du jour o je me suis mari, elle a saisi toutes les occasions
de manifester publiquement son
dgot du monde slave.

Ame insondable
Lessentiel du Mariage de Pavel
est ainsi le rcit dun double exil.
Une fuite choisie dabord, quand
ladolescent, fils an dune famille fortune, quitte le pays o
la rvolution de 1917 le met en
danger. Mais sil part seul cest
aussi que, orphelin de mre, il ne
veut plus se plier la tyrannie domestique instaure par la nouvelle femme de son pre. Epris de
libert, ne mnageant pas sa
peine et bien dcid vivre la vie

laquelle il aspire, il est contraint


un nouvel exil ou sy rsout,
sans vraiment sinsurger , intrieur celui-l, lorsquil se marie
avec le couple perptuel que
forment les deux surs. Si le rcit
que fait le pre son fils vaut
comme legs dune culture russe
trop longtemps occulte, il ne dissipe pas vritablement le mystre
attach de la soumission consentie de Pavel lordre impos par
les deux surs.
Cest en ceci que le roman de
Jean-Pierre Milovanoff nous touche. Lme de lexil reste insondable, parce que, si l exil est un
acte de foi , plus tard on dcouvre quon a quitt beaucoup plus
quon ne lavait cru, on sest dpouill des liens qui nous rattachaient nous-mmes (), on se
dpouille de ses souvenirs, on se
dtourne de ses rves qui ntaient
que des vanits () et lon parvient
ne plus souffrir de ce qui nous
blesse continuellement . Texte
hommage un pre et ses silences, Le Mariage de Pavel naccable
pas pour autant les deux surs.
En redonnant une voix lexil,
lcriture de Milovanoff accueille
celle de tous les exils. p
le mariage de pavel,
de Jean-Pierre Milovanoff,
Grasset, 208 p., 17 .

+*$ 2,#&/
%508$ 1

PRIX MDICIS

6 | Histoire dun livre

0123

Vendredi 27 novembre 2015

Cest dactualit

Italie : et vogue
le navire
philippe ridet
Rome correspondant

Louis XI coule
des sources
Louvrage que Jol Blanchard
consacre au roi cauteleux
sappuie sur sa grande familiarit
avec les textes, souvent indits

nicolas offenstadt

e Louis XI de Jol Blanchard nest pas n


dune dcision arrte
du professeur mrite
de littrature mdivale, ou de cette
flamme intrieure qui vous porte
depuis le dbut jusqu la fin dun
projet intellectuel. Du moins, pas
si simplement. A vrai dire, le chercheur sest prsent chez lditeur
Perrin avec une autre ide de livre
en tte, au format plus rduit : un
court rcit de la clbre rencontre, tendue, de Pronne, entre
Louis XI et son rival le duc de
Bourgogne, Charles le Tmraire,
en 1468. Suivant le modle du
Dimanche de Bouvines, de Georges Duby (Gallimard, 1973), et
dautres uvres qui lont suivi,
Jol Blanchard entendait, partir
dun vnement singulier, irradier dans lespace et dans le
temps .
Chez Perrin, apparemment, on a
vite vu les choses autrement : et
pourquoi pas un Louis XI, une biographie ambitieuse ? Quelque
chose qui remplace Kendall , cest-dire le Louis XI de lAmricain
Paul Murray Kendall, trs grand
succs de librairie en France, traduit en 1974 chez Fayard.
Devant le terme biographie ,
Jol Blanchard recule. On insiste
alors : Donc ce nest pas une biographie, votre Louis XI ? Pour la
seule fois dans la sympathique
conversation, le ton monte, un
peu seulement : Ah non ! pas du
tout ! Pour lhistorien, une biographie , le droul complet
dune vie, induit une criture trop
empreinte de fatalit, de ncessit. Jol Blanchard souhaite, dit-il
Perrin, faire un essai biographique . Lditeur prvient : Si vous
mettez essai sur la couverture,
50 % du public va disparatre tout
de suite. Bref, ni essai ni bio-

graphie , il y a le Louis XI de Jol


Blanchard.
Il a fallu sabrer , commente le
mdiviste avec reconnaissance,
au fond, car le livre nen est que
plus dynamique. Certains chapitres prvus sur la gographie politique ou sur le commerce sont
carts par lditeur. Jol Blanchard nest cependant pas un
agneau. Il gagne, en change de la
rduction de lensemble du texte,
le maintien des notes en bas de
page auxquelles il tient tant.
Cest que Louis XI se fonde sur
tout un ensemble de documents
indits, peu connus ou peu utiliss, en particulier les procs politiques ou les sources thtrales
que Jol Blanchard a beaucoup
tudis. Il faut bien justifier et
donner la rfrence de tout ce
matriel, revenir aux sources ,
dit-il. Pas seulement par simple
got de lrudition, mais parce
que les documents judiciaires
permettent de relire le rgne
avec un regard neuf .
Les sources, le professeur vit
avec, ou presque. Il tablit et publie le texte des passionnantes
Mmoires de Philippe de Commynes (1445-1511), tmoignage
majeur sur lpoque, en mme
temps quun art de gouverner.
Commynes a servi les ducs de
Bourgogne avant de se rapprocher de Louis XI. Il fut la fois
conseiller et diplomate du roi,
puis servit encore ses succes-

Donc ce nest pas


une biographie,
votre Louis XI ?
Ah non ! pas du tout !
seurs. Jol Blanchard en a donn
trois ditions : une trs savante
copieusement annote (Droz,
2007), une autre en moyen franais lappareil plus lger (Livre
de poche, Lettres gothiques ,
2001), et une traduction en
franais contemporain (Pocket,

Louis XI, portrait


anonyme du XVIIe sicle.
WHITEIMAGES/LEEMAGE

Extrait
Linstrumentalisation du droit est bien une composante importante et pragmatique de laction de Louis XI. Dans le domaine
judiciaire, comme dans dautres, la mme capacit opportuniste
utiliser les moyens dont il dispose en fonction des circonstances
inspire son action : tout est affaire dutilit et defficacit.
Mais le roi trouve-t-il dans le fonctionnement de cette belle mcanique judiciaire une parfaite russite ? Dans les tourments de sa
maladie, dans les derniers instants de son agonie, il est saisi par le
doute, il prouve des remords, prcisment propos de Saint-Pol.
() Que lui reste-t-il faire ? Se tourner vers Dieu. La religion est
sans doute le seul lment qui permette de dpasser les contradictions, les errements de laction politique, si remarquable ft-elle.
Elle est aussi ce qui donne un sens aux multiples composantes de
la nature ondoyante du roi.
louis xi, pages 228-229

Agora , 2004). Il sen est aussi


fait, malgr tout, biographe (Philippe de Commynes, Fayard, 2006).
Ce travail de traduction pour
rendre lisibles des textes politiques de l automne du Moyen
Age (XIVe-XVe sicles) est aussi
immense que saisissant. En onze
ans, Jol Blanchard a publi quatre grands textes directement au
format poche cest assez rare
pour quon le souligne , chez Pocket, dans la collection Agora .
Outre Commynes, tout lecteur
contemporain peut ainsi lire aisment, et moindre cot, Philippe
de Mzires (quelque 1 000 pages
de traduction pour Songe du vieux
plerin, un miroir aux princes
appelant la rforme des maux
du royaume), Christine de Pizan

Un monarque ni cruel ni inculte


LOIN DE FAIRE le rcit
chronologique dun
rgne sauf au chapitre
introductif , le mdiviste Jol Blanchard
entend saisir son personnage, le roi Louis XI,
travers de multiples
aspects de lexercice du pouvoir. De
la lutte contre les princes du
royaume la pratique de la justice,
en passant par la constitution dun
entourage de conseillers, il dessine
un Louis XI volontariste et habile,
sachant manier les procs pour
matriser les grands du royaume et
ses fidles.

Cest en effet un des points forts


du livre que de souligner, laide de
documents indits, ce poids de la
justice politique dans le rgne de
Louis XI. Lauteur insiste aussi sur la
russite diplomatique du roi et ses efforts constants pour matriser linformation. Lhistorien dfend aussi son
hros contre les strotypes : non,
Louis XI ntait pas spcialement
cruel , ni inculte . Il sintressait
ainsi beaucoup lhistoire contemporaine et savait se montrer clment.
Attentif aux apports de lanthropologie politique, Jol Blanchard cherche
aussi tout ce quil y a de traditionnel ou de rituel dans les comporte-

ments du roi, sans pour autant


renoncer y voir un personnage hors
normes. Si lenqute nest pas neuve
en tout, si Jol Blanchard laisse de ct
certains points, son approche se veut
toujours personnelle, travers les
documents, parfois originaux, qui lui
sont familiers. Ainsi consacre-t-il un
beau chapitre au verbe et lcrit
chez un Louis XI beau parleur,
sduisant, sans rserve ni froideur,
sachant rendre plus mallables ses
interlocuteurs . p n. o.
louis xi,
de Jol Blanchard,
Perrin, 372 p., 24 .

(Livre des faits et bonnes murs du


sage roi Charles V), et Jean de Roye
(Chronique scandaleuse, riche
tmoignage sur la vie publique
Paris sous Louis XI).
Bien sr, on le doit limposant
travail du mdiviste, mais cest
aussi le fruit de la rencontre avec
lditeur Franois Laurent, directeur de la collection Agora , qui
sest pris damour pour le Moyen
Age , raconte Jol Blanchard,
dautant plus que le premier livre,
le Commynes, a plutt bien march. La traduction lie la fois le
plaisir du travail savant On ne
peut comprendre un texte que si
on le traduit et le souci de vulgarisation, qui est ici une dfense
tout prix des tudes mdivales. Le littraire tient aussi dire
sa dette envers les historiens qui
ont renouvel, depuis quelques
dcennies, lapproche des pouvoirs mdivaux. Jol Blanchard
en vient tre touchant quand il
se rjouit quun professeur vnzulien lui ait crit pour disposer
de son dition de Commynes. Il le
rpte deux fois.
On pourrait croire que ce
Louis XI est un aboutissement
pour le spcialiste de Commynes,
confront pendant des dcennies
ces textes voquant le roi. Ce
serait mconnatre lnergie de
linlassable traducteur, dj pied
duvre pour une autre Histoire
de Louis XI, cette fois crite par un
contemporain, lvque Thomas
Basin (1412-1491). Mais l, il seffacera, nouveau, derrire les voix
mdivales. p

VAUT-IL MIEUX tre second dans un gros


bateau ou amiral dans un petit ? Cette
question se pose depuis dbut octobre
Elisabetta Sgarbi, directrice de la maison
ddition Bompiani, contrle par RCS Libri, la branche livre du groupe Rizzoli. Dbut octobre, en effet, ce dernier, trs endett, tait rachet, pour 127,5 millions
deuros, par son concurrent Mondadori,
proprit de Silvio Berlusconi et dirig
par sa fille ane, Marina. Le colosse n de
cette fusion, baptis Mondazzoli par
ses dtracteurs amateurs de mots-valises,
reprsente 40 % de ldition italienne.
Elisabetta Sgarbi et quelques-uns de ses
auteurs sy sentaient un peu perdus.
Mardi 23 novembre, elle a tranch, un
peu tonne de sa propre audace. Je ne
quitte jamais personne, condition que
lon ne me quitte pas , se justifie-t-elle.
Lditrice a dit adieu la vnrable maison fonde en 1929 Milan, aprs vingtcinq ans de loyaux services, pour fonder
une nouvelle maison ddition loin des
intrts plus mercantiles que littraires
de la famille Berlusconi. Bompiani dite
en Italie les auteurs franais Saint-Exupry, Camus, Gide et Sartre, ainsi que des
auteurs italiens tels que Sandro Veronesi,
Alberto Moravia, Edoardo Nesi, etc.
Voil dsormais Elisabetta Sgarbi installe la barre de La nave di Teseo ( le navire de Thse ), comme directrice gnrale et ditoriale. Drle de nom ? Il est tir
des Vies parallles, de Plutarque. Thse
aurait quitt Athnes pour combattre le
Minotaure. A son retour, les Athniens
voulurent conserver son navire en remplaant les pices uses par des neuves
jusqu ce quil ne subsiste rien de la nef
originale. Si bien que personne ne pouvait dire si ce navire tait le mme ou sil
sagissait dun autre. Cette ambigut plat
aux fondateurs de La nave di Teseo.

Le patronage dUmberto Eco


Mais elle ne sera pas seule bord. A ses
cts se tiennent deux octognaires pimpants, lcrivain Umberto Eco et Mario
Andreose, diteur historique de Bompiani, qui ont accept de financer et
dpauler ce nouveau projet. Umberto Eco
a apport 2 des 5 6 millions deuros de
capital initial. Ce projet est pour moi une
faon de lutter contre la maladie dAlzheimer, explique avec humour lauteur du
Nom de la rose au quotidien La Repubblica. Cest plus efficace que les mots croiss. Dans ce tour de table se trouvent
galement Sandro Veronesi, le financier
Guido Maria Brera, ainsi que Jean-Claude
Fasquelle et son pouse, Nicky. De nombreux auteurs de Bompiani, tels que
Tahar Ben Jelloun, Michael Cunningham
et Hanif Kureishi, sont prts rejoindre
cette quipe, qui ditera ses premiers
ouvrages au printemps 2016.
Un acte de rsistance ? Ds les premiers
indices de rapprochement entre Rizzoli et
Mondadori, de nombreux auteurs se sont
inquits. Dans un article publi par Le
Monde du 26 fvrier, Umberto, Eco crivait : Un groupe dune telle puissance est
une menace pour la libert dexpression.
Dans un march ouvert, il est vrai que la
concentration est conomiquement invitable, mais, pour que le systme reste sain,
la concurrence doit pouvoir continuer de
sexercer entre diffrentes entreprises. Ds
lors que lune delles est plus puissante que
les autres runies, rien de tel nest possible.
Selon le mme principe dune conomie
libre, rduire la concurrence revient rduire la qualit. Nulle part en Europe
une telle concentration nexiste. Lditeur
Planeta reprsente en Espagne 24 % du
march ; Penguin Random House, 26 %,
au Royaume-Uni ; Bertelsmann, 23 %, en
Allemagne ; Hachette, 21 %, en France
Mme si les cas dune censure exerce
par la famille Berlusconi sont rares,
maints crivains ont quitt cette maison
en raison de la rputation sulfureuse de
son propritaire. Cest le cas de lcrivain
et journaliste Roberto Saviano, dsormais
dit par Feltrinelli. Quant Elisabetta
Sgarbi, elle explique que son choix est
plus ditorial que politique. Les grands
auteurs, dit-elle, sont rarement issus des
grandes entreprises. Les mouvements littraires importants sont ns dans les petites
maisons ddition. Et, pour linstant, le
navire de Thse nest pas bien grand. p

Critiques | Littrature | 7

0123

Vendredi 27 novembre 2015

Comment vivre dans une mgapole que secoue la fivre de lor noir ?
Avec Les Transparents , lAngolais Ondjaki impose sa jeune voix

Sans oublier
New York, annes sauvages
Etonnamment, Downtown Diaries navait encore jamais t traduit en franais. Le livre est pourtant la suite de Basketball Diaries (10/18, 1998), le roman autobiographique succs de Jim
Carroll (1949-2009) un livre encens par ceux que fascine le
New York artistique des annes 1970. Musicien, punk et pote,
Jim Carroll frquente Allen Ginsberg ou Bob Dylan. Assis ct
de George Balanchine, lopra, il lentend commenter son propre ballet. Heureusement, se dit Carroll, jai gob une glule
damphtamine avant de sortir. La dernire fois que je suis sorti
() pour voir un ballet, jai piqu du nez au beau milieu du spectacle. Cela serait pire de sendormir ct du chorgraphe. On suit lcrivain la Factory dAndy
Warhol, o tous sont persuads dtre des stars,
mais leurs quinze minutes de clbrit sont passes depuis bien longtemps . On laccompagne
de shoots en tentatives de devenir clean ,
oscillant entre romantisme de la dchance et
dsir de cration vraie. p florence bouchy

Luanda de tous les possibles

a Downtown Diaries, de Jim Carroll,


traduit de langlais (Etats-Unis) par Jrme Schmidt,
Inculte/Dernire Marge, 208 p., 16,90 .

Destins incertains
Remarqu ds son premier roman, Retour Little Wing
(Autrement, 2014), Nickolas Butler est aussi lauteur dun
recueil de nouvelles trs russi. Chacune des histoires de
Rendez-vous Crawfish Creek se grave dans lesprit du lecteur,
comme une part dexistence o lon entre de plain-pied. Que
le drame quelles voquent soit banal ou sordide, ces nouvelles adoptent toutes cette mme position dempathie lgard
des personnages, saisis au moment o un choix thique ou
existentiel semble simposer eux. La chute nest jamais brutale et prserve la part dincertitude, voire de posie, quont
les destins de ces hommes et de ces femmes du Wisconsin.
Comme le hros de Sven & Lily , on a envie de dire propos
de ces drames quon ne sait plus qui [en revient] la faute et
que a n[a] peut-tre gure dimportance . p f. by
a Rendez-vous Crawfish Creek (Beneath the Bonfire), de Nickolas

Butler, traduit de langlais (Etats-Unis) par M. Vignol, Autrement, 320 p., 19 .


A Luanda, 2012.
JOAN BARDELETTI/PICTURETANK

Une candide au cur dor

gladys marivat

ndjaki ne croit pas au


ralisme magique. On
a beau faire remarquer
cet crivain angolais
n Ndalu de Almeida, Luanda,
en 1977 que Les Transparents
est truff de phnomnes merveilleux, il persiste. Et cite une
conversation avec Mia Couto, le
grand crivain du Mozambique :
Nous nous sommes dit que ce
que nous crivons nest pas du ralisme magique, mais du ralisme
rel. Tout peut arriver, Luanda en
particulier. Quand jtais adolescent, ma grand-mre passait son
temps me raconter des histoires.
Depuis, je ne fais pas la diffrence
entre la vie et les contes.
Ainsi, dans son roman, le premier traduit en franais, fiction et
histoires vraies sentremlent. A
Luanda, limmeuble en ruine o
vivent ses pittoresques personnages existe bel et bien. On pensait
une allgorie de lconomie du
pays, o les gratte-ciel de llite
narguent les musseques, les bidonvilles. Mais non, Luanda na
pas besoin dallgorie pour
scrire : cest une ville bouillonnante que plus de six millions
de voix racontent en permanence. Ondjaki na eu qu prter
loreille. En 2001, un jeune
homme lui a indiqu une btisse
dlabre, dchire par un vaste
trou. Un homme avait allong
dans son appartement le corps de
son frre, mort aprs un sjour en
prison, se souvient lcrivain. Et le
poids du corps a perc le trou
Ondjaki se met crire ce quil
glane. Au fur et mesure,
dautres voix sajouteront.
Huit ans plus tard, sur le papier
du moins, limmeuble a sept tages et respire comme un tre vivant . Y coule une source deau
douce o se croisent Le Facteur,
Le Gauchiste, LAveugle et leurs
nombreux voisins. Des petits employs, des vendeurs la sauvette
et des passionns de jazz, tous
frapps par la nostalgie dun
temps qui nexiste plus avant

la colonisation, avant lindpendance ou avant le capitalisme, selon lge du protagoniste. Le plus


srieusement atteint est sans
doute Odonato, qui dit souffrir de
mal-tre national . Face sa
ville en perptuelle dconstruction-reconstruction,
Odonato
cesse de salimenter. Peu peu, il
sefface. Sous sa peau, on aperoit
ses veines. Son corps, lger, senvolerait presque.
De 2009 2012, Ondjaki reprend lcriture de ce qui sera son
plus long roman. Lauteur, dont
luvre est publie depuis 2000,
se dit plus laise avec la forme
courte conte, nouvelle, posie
ou histoires pour enfants. Alors
quil termine son livre, il comprend que la msaventure dOdonato, lhomme qui devient transparent, lui est familire. A 18 ans,
javais crit un conte o un
homme voit les quartiers de Luanda disparatre, se souvient-il.
Lhomme pense que sil disparat
son tour, la ville sera sauve. Ce
conte na jamais t publi. Je
lavais compltement oubli. Ondjaki est habitu ce que le temps
joue des tours son criture. Pour
lui, celui qui compte nest pas celui qui scoule, mais le temps
des affects , que lon constitue au
fil de sa vie et o lon vient puiser son insu. Mon temps littraire, cest dabord ma grand-mre
qui la construit, prcise-t-il. Ensuite sont arrivs Luandino Vieira,
Garcia Marquez et Borges.

Capitalisme cannibale
Prix Saramago 2013, Les Transparents est aussi une satire du
pouvoir. Epargns par la saudade
ce mot portugais qui dsigne
une sorte de mlancolie, de nostalgie ministres et assesseurs
sont les seuls tirer profit du prsent. Lcrivain fustige le capitalisme cannibale et la soif de ptrole, qui reprsente la principale
source de revenus de lEtat angolais. Ici, le rgime fore tous les sols
de Luanda la recherche dor noir,
privant la population deau et dclenchant mme un gigantesque
incendie. La vraie force dOndjaki
est dallier cette dimension
politique une langue magnifique
o se ctoient largot luandais, le
brsilien des telenovelas, langlais

des affaires et la posie angolaise.


Comme dans ce billet laiss par
Odonato, extrait dun pome de
Paula Tavares : Il ne reste rien de
ce temps/ tranquille des jours paisibles/ et des nuits sans fin/ des flches de venin/ habitent le cur
des vivants/ le temps du souvenir
est mort/ je pleure le lendemain/
les choses que je devrais pleurer
aujourdhui.
Ondjaki na jamais lu LImmeuble Yacoubian, de lEgyptien Alaa
El Aswany (Actes Sud, 2006),
auquel on compare souvent son

livre. Depuis le Brsil, o il vit


maintenant, il observe sa ville natale. Si Luanda est un livre, je nen
ai crit quune seule page avec Les
Transparents. Do notre impatience dcouvrir le reste de son
uvre, dj riche dune vingtaine
de titres. p
les transparents
(Os transparentes),
dOndjaki,
traduit du portugais (Angola)
par Danielle Schramm,
Mtaili, 368 p., 21 .

Jojo nat un soir glacial de 1966 dans un hpital de lAllemagne


de lEst. Dune mre ivrogne et dun pre inconnu. Il a la particularit de ntre ni garon ni fille : Voyons voir, () alors
comme a, tu es une chose. Il faut pourtant bien cocher une
case sur le certificat de naissance : ce sera un garon. Jojo passe
son enfance dans un orphelinat, avant dtre plac chez des
fermiers qui en font leur souffre-douleur. Devenu adulte, il
choisit le genre fminin. Chanteuse hors pair, Jojo, candide au
cur dor, traverse mille drames avant dchouer Paris o elle
meurt en 2030. Sibylle Berg est ne Weimar en 1962. Touchant et dcapant, son livre peut tre lu comme une chronique
du dsespoir ou un hymne au stocisme. Et sil a parfois des
allures dinventaire du malheur, ce roman exerce malgr tout
une indniable fascination. p pierre deshusses
a Merci bien pour la vie (Vielen Dank fr das Leben), de Sibylle Berg,
traduit de lallemand par Rose Labourie, Actes Sud, 352 p., 23 .

Une invitation au voyage,


qui se lit dans et avec tous les sens.
(! &/1"!

On sent frissonner le vent de certaines


nouvelles de Maupassant, de Hemingway,
ce mlange de sensualit et de morbidit
fondu dans lintensit du paysage.
(3%4,'*3/1

Du grand art.
(50#-,!++

PRIX DU MEILLEUR
LIVRE ETRANGER
PRIX JEAN MONNET
DE LITTERATURE EUROPEENNE
Une criture sublime,
un trs grand livre.
.,'1$! $)2*),!
3%"$ 2" )-'(5"/
#' ,*-!*&00" .'*-," 1*6&(5%"
#" 2+4/5-/ .'*-,6"//"

8 | Grande traverse

0123

Vendredi 27 novembre 2015

Face au terrorisme et la peur, lhumour reste lune des meilleures rponses. Se penchant
sur lhistoire du pamphlet, de la caricature et du dtournement, plusieurs ouvrages
vont mme plus loin et montrent quil est lun des fondements de la dmocratie

Le parti den rire


pierre karila-cohen

n na pas trop envie de rire depuis


ce sinistre vendredi 13 novembre. Et pourtant Dj, dans
les mdias et sur les rseaux sociaux, un rire de rsistance sest
fait entendre, bel hommage la
jeunesse dcime dans les cafs
des 10e et 11e arrondissement de
Paris et au Bataclan, qui, prcisment, aimait la vie et ses plaisirs.
Mais il y a plus, que viennent
rappeler des publications rcentes, dont certaines sadossent
un traumatisme antrieur : lassassinat de membres de la rdaction de Charlie Hebdo en janvier :
et si le rire tait, non pas seulement ce que permet la dmocratie, au titre de la fameuse libert dexpression , mais la
base mme de son dveloppement historique ? Et si les lections, les assembles, les journaux, les droits de lhomme, tout
cela nexistait que grce la capacit de ltre humain clater

Coups de mots
et de plume, ce nest
pas la mme chose,
quelle quen soit
la violence, que
lhorrible usage
des armes
de rire, apprcier la moquerie,
chrir la subversion ? Laffaire
est complique, et il a toujours
exist des rires du fort contre le
faible ou de la majorit face aux
perscuts. Mais dans le paysage
des dmocraties, le rire nest pas
un lment parmi dautres. Il
constitue une manire, apparue
un certain moment, de faire de
la politique, sans transcendance
ni puissance quon ne puisse remettre en question, mais dans
laquelle, aussi, un grand nombre
de coups sont permis. Coups de
mots et de plume, sentend, ce
qui nest pas la mme chose,
quelle quen soit la violence, que
lhorrible usage des armes.
Cest lun ct de lautre quil
faut lire La Politique du rire et
LArt et lhistoire de la caricature.
Le premier ouvrage, dirig par
Pierre Serna, historien spcialiste de la Rvolution franaise,
est un livre collectif crit
chaud, juste aprs lattentat qui a
frapp Charlie Hebdo : La Politique du rire est en effet le rsultat
dune journe dtudes organise lEcole normale suprieure
de la rue dUlm, le 6 fvrier, en
raction au massacre du 7 janvier. Le second, rdition dun
trs beau livre dart, nest pas
inscrit dans la mme temporalit de lurgence : LArt et lhistoire

de la caricature, uvre des deux


historiens de lart Laurent Baridon et Martial Gudron, intgre
toutefois dans sa conclusion le
traumatisme laiss par janvier 2015. Il peut servir, en partie,
dillustration graphique La Politique du rire, qui naborde pas
que la caricature, mais il vaut
aussi et surtout pour lui-mme
tant le texte est passionnant.
Ce qui relie fortement les deux
livres touche limportance accorde la modernit, ouverte
par la Renaissance, dans lclosion dun rire politique ouvrant
la voie aux systmes dmocratiques. Quelque chose de dcisif
sest jou en Occident compter
du XVIe sicle. Certes, ds lAntiquit, rire et politique ont fait
bon mnage, comme le prouvent les comdies dAristophane.
Un colloque rcent, tenu luni-

versit Rennes-II, sest galement intress la notion de caricature chez les Grecs et les Romains. Le Moyen Age, son tour,
comme le montrent Laurent Baridon et Martial Gudron, a mis
au point un rpertoire du monstrueux, de lhybride et du parodique prt au remploi des fins
humoristiques et polmiques . Il
nempche que cest bien partir
de la Renaissance que semblent
apparatre ou du moins se banaliser les charges destines
contester dune manire ou
dune autre des personnages publics et non des types gnraux.
En 1589, Henri III est le premier
roi franais caricatur en animal
monstrueux : tous les autres
suivront jusqu la poire
Louis-Philippe, en passant par le
porc Louis XVI Le phnomne est europen et Luther est

sans doute lune des figures les


plus attaques et donc les plus
dformes, mais les papes ne
sont pas en reste : la guerre des
dessins accompagne les gorge-

ments interreligieux, soulignant


la prsence de la violence au
cur mme de la progressive
ouverture dun espace public
autorisant la confrontation et la

Dessin de combat
Sous la direction de lhistorienne de lart Emmanuelle Chrel,
303, revue culturelle de la rgion Pays de la Loire, consacre
son dossier dautomne au dessin de presse. Outre des contributions, parmi dautres, de la philosophe Marie-Jos Mondzain
ou de lhistorien Pascal Ory, on lira avec intrt larticle de
Guillaume Doizy, critique de lhistoire de la caricature et du
dessin de presse, sur la circulation mondiale des caricatures ds
le dbut du XXe sicle, notamment des fins de propagande
preuve que si limage nest pas toujours un contre-pouvoir,
elle est souvent une arme. Aprs la guerre, le prsident Wilson
saluera le dessinateur nerlandais Raemaekers comme une des
personnalits ayant le plus influ sur le cours du conflit. La
caricature ou lart du dessin de combat . J. Cl.
Le dessin de presse . 303, n 137, septembre 2015, 96 p., 15 .

dsacralisation indispensables
la dmocratie.
Les textes de louvrage collectif
dirig par Pierre Serna vont dans
le mme sens. Aux XVIe et
XVIIe sicles, pamphlets, chansons, placards et charivaris ont
accompagn les guerres de religion, soud les militaires, moqu les prdicateurs. Le rire de
Rabelais prpare celui de Voltaire. A cet gard, le parcours de
LArt et lhistoire de la caricature
dans le XVIIIe sicle est un rgal
qui claire les liens entre le rire
des Lumires et les aspirations
une socit plus juste, plus tolrante et plus ouverte . La suite
nest quapprofondissement du
lien complexe entre rire et dmocratie, avec Daumier et la caricature du XIXe sicle, lge de
la reproductibilit, de lintensification des circulations interna-

Grande traverse | 9

0123

Vendredi 27 novembre 2015

La Politique du rire.
Satires, caricatures et blasphmes.
XVIe-XXIe sicles,
sous la direction de Pierre Serna,
Champ Vallon, La chose publique ,
270 p., 24 .
Rassemblant dix historiens et historiennes, cet ouvrage pens en rponse
lattentat qui a frapp Charlie Hebdo
en janvier offre un parcours dans les
usages politiques du rire du XVIe sicle
au dbut du XXIe sicle. De Rabelais
aux canulars des normaliens et aux
graffitis des manifestants gyptiens de
la place Tahrir, celui-ci apparat central
dans les processus de construction du
dbat politique.

Contre a ! ,
de Raoul Cabrol, 1936.
ADAGP

LArt et lhistoire
de la caricature,

LAge dor
du pamphlet.

de Laurent Baridon
et Martial Gudron,
Citadelles & Mazenod,
320 p., 49 .
Charge graphique fonde sur la
dformation des traits des personnages
auxquels elle sattaque, la caricature
possde une longue histoire. Superbement illustr, cet ouvrage en retrace
les tapes de lAntiquit nos jours,
allant chercher ses exemples dans
lEurope entire. Pour lpoque contemporaine, les journaux satiriques sont
lhonneur, du bavarois Simplicissimus
au russe Krokodil et de LAssiette au
beurre au Canard enchan. Un rgal
visuel et intellectuel.

1868-1898,
de Cdric Passard,
CNRS Editions,
360 p., 25 .
Ils sappelaient Henri Rochefort, Lo
Taxil, Zo dAxa, Lon Bloy Ils faisaient
de leur plume une mitrailleuse
contre lEglise ou la Rpublique, sillustraient, pour certains dentre eux, dans
des diatribes antismites particulirement violentes. Entre la fin du Second
Empire et lavnement des intellectuels
pendant laffaire Dreyfus, le pamphlet
connut un ge dor, analys avec finesse
par Cdric Passard dans une thse de
science politique devenue livre. Un
ouvrage important sur les dbuts
de la IIIe Rpublique.

journal le plus reprsentatif du


genre, La Lanterne, lanc par
Henri Rochefort, dont la personnalit domine la nbuleuse
pamphltaire de la fin du
XIXe sicle. A limage de Rochefort, rpublicain dextrme gauche puis socialiste, pass au
nationalisme de droite antirpublicain et antismite dans les
annes 1880, le pamphlet spanouit lextrme gauche
comme lextrme droite du
champ politique, pas toujours
avec les mmes cibles mais avec
la mme virulence et trs souvent le got de linsulte. Sous
beaucoup de plumes, notamment celles des antismites les
plus fanatiques, comme Drumont, celle-ci finit par envahir
tout lespace, et le rire, mme le
plus mauvais, nest plus prsent.
Retour la case dpart ? Laurent
Baridon et Martial Gudron
montrent, dans LArt et lhistoire
de la caricature, que le premier
type de la caricature au Moyen
Age a t le juif au nez crochu

Les nostalgiques de la
IIIe Rpublique seraient
sans doute difis
de constater le niveau
de violence verbale
qui rgnait au temps
de Jules Ferry

tionales et de la lutte contre la


censure. Le rire 1900, sur lequel
se penche Bergson lore du
XXe sicle, est un puissant vecteur de civilisation rpublicaine ,
lit-on dans louvrage de Champ
Vallon. Mais, utilisant les
moyens de la dmocratie, le rire
qui spanouit contre elle, depuis
la Rvolution au moins, prospre aussi, comme le montre le
remarquable ouvrage de Cdric
Passard, LAge dor du pamphlet.
1868-1898.
Issu dune thse de sciences
politiques, ce livre sintresse
aux trois dcennies au cours
desquelles se dveloppe particulirement le genre du pamphlet,
gnralement dfini comme un
texte () court et violent attaquant les institutions, un personnage connu . La date de dpart,
1868, est celle de lapparition du

Quoi quil en soit, les nostalgiques de la IIIe Rpublique seraient


sans doute difis de constater le
niveau de violence verbale qui rgnait au temps de Jules Ferry, luimme objet dun attentat, et qui
ne serait tout simplement plus
support aujourdhui. Cest dailleurs l lun des apports les plus
significatifs de LAge dor du pamphlet. Cdric Passard rvle que la
brutalit de lcriture pamphltaire, son simplisme dans la plupart des cas, son got pour le
complot, ont pu paradoxalement
accompagner une sortie progressive de la guerre civile permanente qua connue la France au
XIXe sicle, rgulirement hrisse de barricades dmanteles
dans le sang. Sans rechercher ce
but, il aurait permis, par le passage des armes aux mots, une
acclimatation de nouvelles formes plus pacifies dchanges politiques qui finirent en retour par
le faire passer de mode.
Passionnante, la lecture de ces
trois ouvrages attise notre curiosit vers dautres rives : ce rire
politique existe-t-il ailleurs, et
comment ? Le dernier article de
La Politique du rire entrane le lecteur sur la place Tahrir pendant la
rvolution gyptienne de 2011,
mais cette incursion intressante
ne suffit pas. Le questionnement
sur luniversalit du rire, peuttre lune des meilleures armes
contre les fanatiques, est sans
doute lun des grands enjeux
politiques de lavenir. p

Jean-Marie Apostolids : Chez Guy


Debord, le rire est une vraie politique
Pour lauteur de La Socit du spectacle
et chef de file des situationnistes, lhumour tait
une arme radicale, soutient son biographe

entretien

propos recueillis par


antoine de baecque

i la caricature est un mode de rire


en politique, le dtournement en
est un autre. Sous lgide de Guy
Debord (1931-1994), les membres
de lInternationale situationniste mouvement davant-garde artistique des annes 1960, revendiquant une radicalit
politique en furent des matres. Cette
dimension ironique est souligne, parmi
dautres, par Jean-Marie Apostolids
dans une biographie de Guy Debord qui
augure dun nouveau regard sur
lhomme et luvre. Entretien
Vous avez choisi, dans le cahier
photographique, de montrer un Guy
Debord clatant de rire. Pourquoi ?
Parce que Guy Debord est un de ces
crivains qui adorent jouer, prendre des
risques, remporter la partie par lcriture,
parfois la perdre. Son style est caustique,
son il aiguis, son souci de lobservation phnomnal : il pointe les contradictions de la socit et sait en rire avec
force. Son ironie est sans limite avec les
autres, cest un rire de dieu, un rire mtaphysique, mais qui sait aussi faire saillie
de tous les ridicules de la vie quotidienne
dans la socit occidentale. Jai un ct
tout fait puril et je men rjouis , lanat-il. Cest pourquoi jai choisi comme
ultime image du cahier photographique
Debord qui clate de rire : un rire puissant, sardonique, pamphltaire, dmystificateur, un rire qui appelle mettre en
cohrence nos vies relles avec les propos que lon tient. Il met le monde en pices par le rire, qui est chez lui une vraie
politique.
Comme sil utilisait
toutes les armes du style ?

Le matriau littraire est ce quil travaillait constamment. Rien de moins


spontan, contrairement au mythe, que
lcriture de Debord. Cest en cela un moraliste, au sens classique, lui qui admirait
La Rochefoucauld, Vauvenargues, Retz.
Un homme de maximes, fascin par
la forme brve et percutante. Ce style
construit un regard critique sur la vie
quotidienne du monde occidental dune
pertinence sans cesse ractualise. Cest
la pierre de touche de ldifice situ , cet
appel constant ne pas se satisfaire du
prsent.
Depuis une vingtaine dannes,
le retour Debord est sensible,
accompagn de nombreuses
publications. Pourquoi cette
biographie aujourdhui ?
Elle correspond un moment archivistique : plusieurs fonds se sont ouverts
la recherche, celui de la BNF, ceux de
Montral et dAmsterdam. Mais celui de
Yale ma t le plus prcieux : toute la correspondance avec Gianfranco Sanguinetti. Ce fut un bonheur darchive, des dizaines de lettres qui clairent son lien au
groupe et aux femmes. On y comprend
que le rapport de Debord aux autres, notamment aux femmes, est fait de pouvoir, de domination, davantage que
damiti et damour. Ce travail que les situationnistes nont pas t capables de
faire du vivant de Debord, puis aprs sa
mort, ils le font implicitement en conservant leurs archives, puis en les vendant
aux bibliothques. Ils chargent ainsi la
nouvelle gnration de chercheurs de
faire le travail. Sans oublier de se nourrir
sur la bte, ce qui est une attitude trs
situ Et les institutions patrimoniales
payent bien : la BNF sest aligne sur
les sommes amricaines , avanant
2,3 millions deuros pour ce trsor
national .
Votre biographie est trs intime : cest
un Debord priv quelle recherche,
parfois quelle traque et met nu

Jassume ce regard : jai voulu me situer


au point exact o la vie prive croise
luvre. Jexplore larticulation entre lintime et lcriture. Cette ide est ne de
Debord lui-mme, qui jugeait les autres
sur ladquation entre ces deux types
dexistence : pour lui, il sagissait dtre
rvolutionnaire dans son uvre comme
dans sa vie. Je lui ai donc appliqu son
propre critre de jugement.
Cest assez cruel
Cela crve labcs, celui dun Debord
demi-dieu, rig sur un pidestal par
ses thurifraires. Il fut aussi un manipulateur hors pair, habit par un certain
cynisme. Certes, il na jamais transig
sur les ides : il reste un rvolutionnaire, du moins un penseur de leffondrement, de lapocalypse. Mais la moiti
de sa vie est un mythe, fabriqu sciemment, relay par le groupe, consolid
par la terreur quil pouvait y faire rgner. Jai voulu casser la statue monolithe pour trouver un autre Debord, celui
qui volue, qui change de masques, parfois proche des communistes, puis des
trotskistes Il a incarn sa faon les
contradictions des intellectuels de
gauche, quil a pourtant pu dnoncer,
et avec quelle virulence, de Morin
Godard.
Votre biographie suscite
les ractions ngatives des derniers
situationnistes
Vous voulez dire des cris de haine ! Je
me retrouve devant des dvots, des
croyants, une glise. Mais il fallait faire
ce travail, et je le pouvais car jtais la
fois dans la distance je vis en Californie et dans la proximit, de lhomme
comme des archives qui lclairent intimement. Je suis convaincu que le futur
de Debord va contre ses propres interdits. Il restera comme le moraliste du
XXe sicle davantage que comme un crivain rebelle. Cela signe lchec dfinitif
de son projet rvolutionnaire : Debord
fait moins rupture que sdimentation,
son uvre reprsente une strate de savoir du XXe sicle, non sa fin, son apocalypse, sa rvolution. p
debord. le naufrageur,
de Jean-Marie Apostolids,
Flammarion, Grandes biographies ,
592 p., 28 .

Les situs , lultime avant-garde


LE CERCLE na jamais dpass quelques dizaines de
membres, mais il a russi
se faire entendre si puissamment et si durablement
que les chos en sont,
aujourdhui, de plus en plus
sonores. Dune toute petite
histoire un groupuscule
fond en 1957 par Guy Debord, ayant, jusqu son
autodissolution en 1972, le
mme projet rvolutionnaire de refonte de la socit
occidentale , voici quun
mythe est n, qui se pro-

longe jusquen 2009 avec le


classement trsor national
des archives de Debord et larrt du ministre de la culture
le dcrtant capital dans
lhistoire des ides de la
seconde moiti du XXe sicle .
Le gros livre dAnne Trespeuch-Berthelot, savant et
prcis, issu dune thse, tudie
cette rception protiforme de
luvre de Debord et des situs , et en dgage trois principaux effets culturels et politiques : la constitution dune
pense 68 visionnaire ; la

formation dune esthtique de


la contestation tous azimuts,
passant par les collages, les
dtournements, les pamphlets, les manifestes, les
films, les visions architecturales, les dnonciations du
supermarch culturel ; la lgitimation, enfin, donc la rcupration, dune pense et
de pratiques qui se diffusent
tous les niveaux du pouvoir,
du savoir, de lart, et mme,
videmment, du commerce et
du langage. Ces trois mouvements, sur plus dun demi-si-

cle, dessinent la plus radicale


des critiques sociales et font
de lInternationale situationniste lultime avant-garde :
une lgende en actes. p a. d. b.
linternationale
situationniste.
de lhistoire
au mythe (1948-2013),
dAnne Trespeuch-Berthelot,
PUF, 568 p., 29 .
Signalons, sur le mme thme,
la parution de De la destine,
de Raoul Vaneigem,
Cherche-Midi, 234 p., 17,50 .

10 | Chroniques

0123

Vendredi 27 novembre 2015

Le feuilleton
DRIC CHEVILLARD

Le haut du pav

Varit franaise
IL TAIT UNE FOIS un
vieux sage qui sans
doute ntait pas tout
fait assez vieux pour tre
tout fait sage. Par suite
de quelque maudit sortilge, sa barbe blanche lui poussait
lintrieur de la bouche et cela rendait sa
parole bien confuse. Quand il haranguait
la foule, du haut de sa colline, une moiti
de son auditoire tombait en pmoison,
secoue de spasmes voluptueux, de
tremblements fbriles. Mais, de lautre
moiti, hlas, partaient des protestations, des hues, des ricanements
froces.
Il faut dire quen ce temps-l les esprits
taient irritables, les susceptibilits farouches et que notre vieux sage, point
assez vieux encore, point assez sage, parlant tort et travers sur tous les sujets
que le monde, vaste et bigarr, offrait sa
mditation, profrait parfois de trs pernicieuses sentences qui, malheureusement, rendaient inaudibles ses plus
justes dlibrations. On ne sonde pas
linfini avec le mtre de couturire de
Mary Quant, cratrice de la minijupe. Les
discours du sage manquaient de profondeur, mais non de mordant. Ses disciples
agenouills coutaient ses proraisons
en hochant la tte ; leur front rythmiquement frappait les dalles du parvis.
Ses objecteurs le conspuaient ds quil
ouvrait la bouche, toujours ouverte, il est
vrai, opportunment quelquefois (les religions, des millions de morts pour
lamour du prochain ), trop souvent
pour claironner des sornettes ( Sade
prpare le nazisme ).
Il lui revint alors que les sages, les vrais,
se gardent des dclarations lemportepice et usent plus volontiers de la fable,
de lallgorie, de lapologue ou de la
parabole pour exprimer leur pense. Ils
senveloppent de ces fumes ; leur philosophie puise sans fin dans ces polysmies fcondes. Et, si leur discours perd
en clart, il se dote de la profondeur et du
mystre de lobscur. Il avait su, non sans
audace, dnoncer la funeste imprcision
des livres saints et des textes sacrs. Il en
avait pourtant retenu la leon : la nbulosit sert merveille les desseins les
plus flous.
Le hasard du chemin et de lheure lui fit
justement rencontrer un elfe voix de
sirne qui touchait aussi du pinceau et
dont les imprvisibles aquarelles cernaient parfaitement son propos vague et
sans objet. La soif du papier est insatiable. Lencre sy meut comme un
nuage. Ainsi naquit LEtoile polaire, un
conte de Michel Onfray, illustr par Mylne Farmer. A qui sadresse-t-il donc ?
Lenfant y erre comme dans la fort profonde, abandonn par ses parents, craignant le loup mais esprant la louve,

sabri louatah
crivain

voit dans le ciel proviennent dtoiles


mortes depuis longtemps : Ainsi, mortes l-bas, elles taient encore vivantes ici.
Le fils demande son pre si, nous aussi,
quand nous serions morts ici nous pourrions tre vivants l-bas. Peut-tre rpondit le pre. Peut-tre La pierre du
doute soudain choit comme une mtorite polaire sur le Trait dathologie
(Grasset, 2005) et en disperse les feuillets
aux quatre vents. Que penser ? Il est vrai
quun conte positiviste est une chose inconcevable, une contradiction dans les
termes. Il faut se laisser aller un peu
croire aux chimres, sinon ce nest pas du
jeu. Mais, franchement, le miracle des
toiles mortes qui scintillent encore ennuyait dj la grand-mre de Copernic. La
mtaphore est use, morte elle aussi, elle
nmet plus le plus ple rayon de posie.

LEtoile polaire
louche sur
Le Petit Prince ,
mais fait penser
bien davantage
LAlchimiste ,
de Paulo Coelho

JEAN-FRANOIS MARTIN

cette Vierge au bon lait qui le sauverait en


lui donnant biberonner sa mamelle
nourricire. Ladulte, quant lui, regagne
sa chaumire au pas de course (il sagit de
laisser la fois derrire lui la marmaille
et ces pages ineptes) ; il croise en chemin
tous les motifs du genre, raides comme
des figures de vitrail : lhumble laboureur, le dragon, la baleine au large ventre.
Ds la deuxime page, lauteur pointe
son index en direction des nues. Un pre
explique son fils que les lumires quil

ltoile polaire,
de Michel Onfray
et Mylne Farmer,
Grasset, 64 p., 14,90 .

Elle sest constitue en lieu commun. On


dirait une aire dautoroute.
Le petit garon travaille aux champs
avec son pre, lequel aime sa terre et ses
habitudes. En somme, il se trouve bien de
cultiver son jardin. Lenfant aimerait
sans doute une vie plus aventureuse. Justement, dans le rve, tout peut arriver.
Nouvelle facilit de conteur paresseux
ou sans imagination, le rve. Celle-ci
surprendra, pourtant, de la part dun
contempteur de Freud, dautant que Michel Onfray ne recule pas devant les symboles. Le psychanalyste en charge de son
cas va avoir besoin de tout le trousseau
de cls des songes : une femme enceinte
dun arbre, et mme dun arbremonde , un cheval huit jambes dont
le cavalier sait lire dans les pierres, un bateau de feu, lange de la mort lui-mme,
des Peaux-Rouges On a envie de demander lauteur de ranger sa chambre.
LEtoile polaire louche sur Le Petit
Prince, mais fait penser bien davantage
LAlchimiste, de Paulo Coelho. Voil donc,
une fois dboise la fort des symboles,
quelle sagesse bien rassise se dessine :
lenfant sen retourne au pays natal,
auprs du pre. Home, sweet home.
Tout cela est bien peu nietzschen. Michel Onfray finira-t-il prcheur vangliste ? Le fils vit lme du pre se faufiler dans lther o il irait un jour le retrouver. Amen. p

Figures libres

La face raciste de lhistoire de lart


QUEL RAPPORT
entre larrive des
Barbares dans
lEmpire romain
et les thories esthtiques contemporaines ? Au premier regard,
aucun. A supposer quun lien
existe, il parat vague, marginal,
inessentiel. Erreur ! Il existe en
fait une relation profonde et porteuse de vastes consquences.
Mieux, ou pire : lhistoire de lart,
dans sa naissance comme dans
ses dveloppements, entretient
des connexions nombreuses et
durables avec le gnie des peuples , les classifications raciales
et lantismitisme. De manire
constitutive, et non accidentelle.
Ces affirmations peuvent surprendre, voire choquer. Quand
on a lu le travail exceptionnel
dEric Michaud, elles se rvlent
non seulement comprhensibles,
mais clairantes.
Reprenons. La version classique de leffondrement romain se
rsumait au dmantlement

progressif dun monde civilis


par des vagues successives de
hordes frustes, plus ou moins
sauvages, venues du Nord et de
lEst. Corrosion lente, dcadence
longue. Mais cette dsorganisation avait fini par avoir raison des
savoirs, des arts, de la paix romaine et de sa prosprit. Aux
sicles riches et
raffins
succles invasions barbares.
daient des temps
une gnalogie
sombres et des
de lhistoire de lart,
famines. Lordre
dEric Michaud,
laissait place au
Gallimard, NRF Essais ,
chaos. Dans tous
304 p., 23 .
les domaines, une
effroyable rgression stait abattue pour longtemps sur lEurope.
Voil, en gros, ce que dcrivaient
les classiques.
Au XIXe sicle, les axes de ce rcit sinversent. Les Barbares
auraient apport un sang neuf
une socit bout de souffle. Ils
ne lauraient donc pas dtruite,
mais au contraire rgnre. Sans
eux, la strilit du classicisme
naurait pas t brise, linventi-

roger-pol droit
vit gothique et son gnie passionn nauraient pu surgir. Cette
vie nouvelle est conue comme
une mutation indissociablement
culturelle et raciale : la tideur ordonne des races latines a laiss
place la puissance vitale des races germaniques Cette formidable inversion romantique, qui fut
tout la fois esthtique, politique,
raciale et religieuse , constitue,
selon Eric Michaud, la vraie matrice de lhistoire de lart comme
discipline . Il le montre de manire convaincante, avec une rudition peu commune, au fil dun
essai qui conduit de surprise en
surprise.

Prsence insidieuse
Avec un luxe de dtails et de
rfrences, ce directeur dtudes
lEHESS met ainsi en lumire
linclusion de lhistoire de lart
dans les grands mythes du
XIXe sicle, comme laffrontement des Aryens et des Smites
ou les invasions des Indo-Germains porteurs de civilisation,

tudis respectivement par Maurice Olender et Jean-Paul Demoule. Toutefois, son apport le
plus tonnant est sa dmonstration de la persistance, jusqu nos
jours, de lethnicisme en art, de sa
prsence insidieuse et feutre l
mme o on ne la voit pas.
Honneur aux valeurs sauvages , clame toujours Jean Dubuffet en 1951, tandis quAndr Breton, en 1955, voit encore dans lart
gaulois une rsistance vitale la
contagion grco-latine . Depuis,
on na pas cess de clbrer les
arts autochtones (africains, inuit,
aborignes australiens, etc.)
comme signes du gnie authentique des peuples. Dans son fond,
lhistoire de lart se soucie moins
des formes, des crateurs individuels, des ruptures artistiques et
des coles que des ethnies. Moins
poliment : ne raciste, elle le
demeure. Les progressistes les
mieux intentionns, dfenseurs
des peuples premiers, sont donc,
leur insu, en mauvaise posture.
Voil de quoi causer. p

Une
chronique
impossible
JE DEVAIS consacrer ma
chronique mensuelle
un norme roman culte
de Ken Kesey qui minspirait des sentiments
ambivalents. Depuis les
attentats du 13 novembre, je ne sais plus
quoi penser des 900 pages dEt quelquefois jai comme une grande ide
(traduit de langlais par Antoine Caz,
Monsieur Toussaint Louverture, Les
grands animaux , 896 p., 14,50 ). La
colre et la haine ont tout contamin,
aussi peu regardantes sur leurs expdients que sur leurs cibles. A des annes-lumire de ce trou noir qui attire
nombre dentre nous depuis ce vendredi 13, il y avait donc lpope dune
famille de bcherons de lOregon refusant de participer une grve lance
par le syndicat local cause de larrive
des trononneuses et de la rduction
fatale de leurs heures de travail. Les
Stamper ne se rsolvent pas cette
fatalit. A lombre de la figure du patriarche born, deux fils : le brutal Hank
et son demi-frre Leland Lee , pote
faulknrien la soif de revanche
inextinguible.
Kesey ne cherche pas cacher quil
aime les durs cuire, les hommes qui,
soumis des pressions dmentielles,
rsistent en dveloppant des facults
extraordinaires. A limage de Hank, exchampion de natation qui sentrane
dans la rivire menaant la maison de
famille, et o il nage dlibrment
contre-courant, en faisant du surplace.
Cest une histoire de tough guys, de mavericks, entrelarde de lvitations lyriques et dpoustouflantes descriptions
de la fort du Nord-Ouest amricain.
Jai eu du mal avec la pauvret des personnages fminins, et lattirail exprimental, la multiplication des monologues intrieurs, une certaine
surenchre avant-gardiste. Javais parfois limpression que le roman de Kesey
tait, en dfinitive, moins pais de lexprience existentielle quil renfermait
que des moyens sophistiqus quil
mettait en uvre pour traduire cette
exprience de la faon la plus originale
et droutante.

Le refus de tourner la page


Mais je ne suis pas un critique professionnel, je manque dexprience, de
calme et de sagesse, et cest trop tt, je
dois mavouer incapable de rendre justice ce pav qui ma accompagn pendant trois semaines, et auquel, au fond,
jen veux, depuis les carnages de ce vendredi, dtre trop loign de ceux-ci, de
ne pas satisfaire mon besoin maladif de
ne penser qu a. De se mettre en travers de mon refus de reprendre la vie
normale de tourner la page.
Cette semaine est celle des obsques
des victimes. Les tmoignages de survivants ont afflu, tous plus poignants les
uns que les autres. Le week-end conscutif lattentat, nos murs Facebook
sont passs dune srie dappels tmoins pour retrouver des disparus
une macabre litanie de photos, les mmes photos que la veille, ceci prs que
les visages des disparus taient devenus ceux des morts. Comment, quand
la ralit est ce point accablante, retrouver foi dans la fiction ? La rponse
est simple et difficile : en commenant
par reprendre got la lecture, ces riches heures silencieuses o surgissent
des vies imaginaires, par la magie dune
voix immatrielle, quon nentend que
dans sa tte, mme si rsonnent encore, ou doivent de nouveau rsonner,
au dehors, les dtonations des kalachnikovs et les cris des innocents. p
Les crivains Sabri Louatah, Pierre Michon,
Vronique Ovald et lcrivain et cinaste
Christophe Honor tiennent ici
tour de rle une chronique.

Mots de passe | 11

0123

Vendredi 27 novembre 2015

La lumire Depardon-Loustal
Un album clatant, Carthagne , rvle lunivers visuel commun au photographe et au dessinateur
La couleur
Quoi de plus banal quune chaise dans le patio
dun htel particulier ? Rien, sauf quand celle-ci
arbore un rouge aussi clatant : Je cherche souvent des rouges aussi beaux dans mes reportages,
sans toujours les trouver , confie Raymond
Depardon, ex-matre du noir et banc pass sur le
tard la couleur. Grand admirateur du talent de
coloriste de son alter ego Jacques ose les couleurs, il na pas peur de les mettre en avant, surtout
quand elles sont criardes, charges, postcoloniales , le photographe sest offert une petite rvolution personnelle loccasion de ce voyage Carthagne : il a, pour la premire fois, abandonn
les films de marque Kodak au profit de ceux du
concurrent Fuji. Je voulais mapprocher de la
gamme chromatique de Jacques, qui est trs Fuji ,
explique-t-il. Loustal, lui, na pas drog ses
habitudes, alternant les techniques (aquarelle,
encre, pastels) au gr de ses envies. Ce vestibule
chamarr na pas fini, en tout cas, de fasciner
Depardon : On a envie dy emmener la femme
quon aime et ne plus donner signe de vie. p

frdric potet

uand lagence Magnum


Photos et la maison
ddition Dupuis ont dcid de crer une collection proposant des regards croiss entre
photographes et illustrateurs, qui ont-elles associ en premier ?
Raymond Depardon (ci-contre, en haut) et
Jacques de Loustal (ci-contre, en bas),
deux monstres sacrs
dans leur discipline. Sollicit le premier, Depardon ne pouvait que suggrer le nom de Loustal,
avec qui il partage le
got de la mlancolie.
Cest aussi lui qui a
choisi la destination de leur reportage : la
ville colombienne de Carthagne, ex-plaque tournante du trafic dor et desclaves.
Depardon (73 ans) et
Loustal (59 ans) sont rests dix jours sur place.
Arms dun botier 6 7
pour lun et dun petit appareil numrique
pour lautre (Loustal
peint partir de photos),
les deux traqueurs dimages ont fln au
hasard dans cette ville de 1 million dhabitants. Rsultat : un ouvrage qui questionne la complmentarit de leur mtier
et tmoigne de leur qute commune : la
captation de la lumire. A cette occasion,
nous avons demand Depardon de
choisir et commenter deux dessins de
Loustal, et Loustal de faire de mme
avec deux clichs de Depardon. p
carthagne,
de Loustal et Depardon,
Dupuis/Magnum Photos,
Aire libre , 128 p., 30 .

Linstant
Cette photo est la dernire dune squence de cinq clichs pris sur une plage, au mme endroit, quelques
secondes dintervalle. Sa construction touche la perfection, avec sa ligne dhorizon chahute par le ballet
des Jet-Ski et ses axes de direction multiples, prolongs par les regards et les attitudes des personnages ,
analyse Loustal. Lazur du ciel, le turquoise de locan et les mini-touches de couleurs chaudes qui jaillissent
droite et gauche ne laissent planer aucun doute sur la localisation de ce petit thtre maritime :
Cette photo est vraiment lexpression de la Carabe , applaudit lillustrateur.
Cette capacit qua Depardon capter linstantanit dun moment, Loustal affirme ne pas la possder :
Le dessin le permet, mais pas le mien. Jai pourtant longtemps respect lorthodoxie du dessin de voyage, fait
sur place avec deux ou trois coups de crayon, quelques taches ici et l, un peu daquarelle Mais jen suis revenu.
Je prfre aujourdhui placer moi-mme mes personnages dans un dcor pralablement ralis, la manire
dun peintre. Do un travail en atelier, partir de notes des photos prises au fil de ses prgrinations.
Point de cela chez Depardon : quand le train, ou le Jet-Ski, est pass, il est trop tard. La photo est lart de
lphmre , rappelle-t-il. p

Le cadrage

Limaginaire
Un nigmatique homme en noir hante parfois les rues de Carthagne.
Layant aperu au hasard dune promenade, Loustal la ensuite reproduit
devant un mur typique de la ville, peint en jaune et bleu. Jacques fait ce que
je ne peux pas faire en photo : insuffler de limaginaire dans ses images, souligne Raymond Depardon. Le mien, dimaginaire, est quelquefois brid par le
fait que les gens sont passs et que je les ai rats. Mes photos tiennent souvent
de laccident, alors que lui a le temps de retravailler une scne dans sa tte et de
placer ses personnages et ses lments de dcor comme il le veut. Le rsultat est
toujours harmonieux, jamais vulgaire, lgant
Loustal et Depardon appartiennent cette mme race de voyageurs contemplatifs obsds par le beau et le singulier, et dont les images ne cherchent pas
dmontrer quoi que ce soit. Comme moi, Jacques fait souvent lloge dendroits ne payant pas de mine, poursuit le photographe. Il transforme en den
un bar paum avec ses tables en Formica, ses bouteilles de soda, son vieux
monsieur qui vous sert Aucun message nest vhicul. Sinon celui-ci : une
attirance affirme pour le vide existentiel de prfrence que Depardon
partage avec lui. Et qui nempche pas, comme ici, un panchement de
couleurs vives, clabousses de soleil. p

Cest une tradition Carthagne : le


soir, les habitants viennent admirer le coucher du soleil depuis les
anciennes fortifications. Raymond
Depardon pouvait difficilement
passer ct de ce rituel, lui qui ne
sortait de son htel que tt le
matin ou en soire afin dviter la
duret de la lumire en journe.
Ce que jaime dans cette photo, dit
Loustal, cest tout ce quelle montre
et quon ne voit pas : le vent travers la chevelure des personnages,
lodeur de locan tout proche Mais
aussi ce contraste entre la joie de ces
jeunes Colombiennes et laspect fig
des vieux remparts : leur attitude
nous rappelle que Carthagne est
une ville bien vivante et pas un
muse ciel ouvert.
Ralise devant ses yeux, cette
photo savre typique de la faon
de faire de son an, estime le dessinateur : Raymond a pour habitude de construire ses scnes lil
nu, sans regarder dans le viseur. Il
ne prend son appareil pour appuyer
sur le bouton quune fois quil a la
certitude que la photo est l entendez : quand tous les lments
rentrent harmonieusement dans le
cadre impos par le format du botier. Cette contrainte du cadre
nexiste thoriquement pas dans le
dessin. Sauf chez des artistes
comme Loustal, prcisment : Je
dessine toujours un cadre avant de
dessiner ce quil y a lintrieur ,
explique ce matre de la composition, qui serait peut-tre devenu
photographe si le magazine Rock
& Folk navait pas refus ses clichs
au dbut de sa carrire. p

12 | Les choix du Monde des livres

Rien
o poser
sa tte
de Franoise
Frenkel,
Gallimard,
Larbalte ,
304 p., 16,90 .

Publi en Suisse
en 1945, redcouvert par hasard
en 2010 Nice,
Rien o poser sa
tte est lune des
belles surprises de cet automne. Formidable tmoignage sur la faon dont une femme, juive et polonaise, a pu vivre, en France, de 1939 1943, les annes de guerre, et chapper aux perscutions grce
aux hommes de bonne volont , ce texte magnifique et gnreux contextualise, nuance et explique
les comportements des uns et des autres, comme
seule sans doute la littrature sait le faire. p

LHommeTigre

Parce que, dit-il, il


est possd par un tigre, un tigre
blanc dont la prsence en lui se
transmet de pre en fils, Margio a
tu un notable. LHomme-Tigre nest
pas un polar. On connat demble
lidentit du meurtrier. Ce qui intresse lcrivain indonsien Eka Kurniawan, cest de toucher du doigt le
mobile. De faire plonger le lecteur
dans le dsir de meurtre . Cest l
que le roman devient hypnotique.
Dans cette fusion homme-animal
froce. Le ct volontairement primitif et brutal de cette prose, alli
la finesse des notations, la posie
des images et aux odeurs, fait de cet
Homme-Tigre un livre profondment troublant. p

La Haine
de la
littrature
de William Marx,
Minuit, Paradoxe ,
222 p., 19 .

Superbe rflexion
sur un art qui nest
jamais plus vivant
que sous les coups de la critique, La
Haine de la littrature met en scne
la guerre des discours qui a oppos,
depuis Platon et son vaste procs intent aux potes, la littrature ses
concurrents les plus directs : la philosophie, la politique ou la religion.
William Marx y dmontre limpossible dfinition dun art qui sest vu,
au fil des sicles, refuser tout ce
quoi il pouvait prtendre, et qui fut
ainsi pouss se replier sur luimme. p

Chez les libraires


bruno latour
Lauteur de Face Gaa
sera la Librairie du monde
arabe, 15-17, rue de lEcolePolytechnique, Paris 5e,
le jeudi 3 dcembre.

Jai vu un
homme

La Ballade
du calame

dOwen Sheers,
traduit de langlais
par Mathilde Bach,
Rivages, 352 p., 21,50 .

dAtiq Rahimi,
LIconoclaste, 208 p., 18 .

william marx

Ce rcit intime donne voir les


mille pelures qui habillent et dshabillent le cur dun homme et dun
crivain : images, citations, digressions, mlange des langues et des
lieux, brouillage des genres. Au fil
des pages, il revient sur lexil dAtiq
Rahimi, n en Afghanistan en 1962,
arriv en France en 1984, pass du
persan au franais,
et porte son plus
haut un art de
lvitement et de la
sincrit. Cest la
pense de lcrivain qui sy dcouvre, finalement la
part la plus intime
de lhomme. p

Un homme sintroduit dans la


maison de ses voisins. Ds la premire page, on sait
que cette intrusion va bouleverser
leurs vies. Cheminant dans sa narration, mesure que son personnage
avance dans la maison, le Britannique Owen Sheers tresse un thriller
puissamment littraire autour de la
culpabilit. La finesse de son criture et sa perspicacit psychologique donnent une ampleur formidable aux questions quil soulve. p

Villa des femmes

Des mots jamais dits

de Charif Majdalani,
Seuil, 288 p., 18 .

de Violaine Brot,
Buchet-Chastel, 192 p., 14 .

Dernier volet du triptyque consacr par


Charif Majdalani aux dcennies 19601970 et au basculement du Liban dans
la guerre civile, Villa des femmes prend
pour protagonistes des femmes livres
elles-mmes aprs la mort du patriarche dune prospre famille chrtienne.
Cette galerie de portraits sur fond de
plonge dans le chaos dessine le tableau ironique et touchant dune communaut violemment tire de sa quitude. Ne versant jamais compltement dans la satire, pas
plus que dans lhommage nostalgique, Villa des femmes
est sans doute le plus beau roman de Charif Majdalani. p

Cest un conte do le merveilleux sest absent. Son hrone est une princesse, fille dun couple follement amoureux, qui va donner
naissance une flope denfants ,
dont lane va soccuper. Son pre ne
se comporte pas avec [sa fille] comme
un pre doit se comporter avec son enfant Dun sujet dlicat, Violaine Brot tisse un roman lcriture exalte,
brlante, potique, fleur de peau, et
pose sur les tourments de lhrone une
impensable, une tonnante douceur
qui laisse la porte ouverte lespoir. p

Lauteur de
La Haine de la littrature
sera la librairie Mollat,
11-15, rue Vital-Carles, Bordeaux,
le mardi 19 janvier 2016 ;
la librairie Ombres blanches,
50, rue Lon-Gambetta, Toulouse,
le mercredi 3 fvrier 2016.

Dans
lintrt de
lenfant
de Ian McEwan,
traduit de langlais par
France Camus-Pichon,
Gallimard, Du monde
entier , 240 p., 18 .

Magistrate spcialiste du droit de la famille, obsde par


son travail au point den avoir fait
payer le prix son couple, Fiona se
passionne pour le dossier dAdam,
17 ans, atteint dune leucmie, dont les
parents, Tmoins de Jehovah, refusent
la transfusion qui pourrait le sauver.
Les mdecins sen remettent la cour
pour dire ce qui est dans lintrt de
lenfant . Le nouveau roman de Ian
McEwan est, comme toujours, sobre
et dense, emport par ce sentiment
durgence qui crot, oppresse et ne
faiblit pas. p

Les Derniers Jours


du Condor
de James Grady,
traduit de langlais (Etats-Unis) par Hubert
Tzenas, Rivages, Thriller , 384 p., 21,50 .

Aprs une mission en Afghanistan,


lagent de la CIA connu sous le nom de
code Condor , sexagnaire, travaille
sous couverture la Bibliothque du Congrs et sous
haute surveillance. Mais quand lun de ses gardiens est
dcouvert mort chez lui, il prend la fuite pour chapper
des poursuivants dont il ignore lidentit et les motivations. Sous lombre porte du 11-Septembre, ce thriller paranoaque tient sacrment en haleine. p

Essais

dEka Kurniawan,
traduit de lindonsien
par Etienne Naveau,
Sabine Wespieser,
320 p., 21 .

Littrature

Parmi les livres que


votre supplment
a dfendus en novembre

0123

Vendredi 27 novembre 2015

Face Gaa.

Huit confrences
sur le nouveau
rgime climatique
de Bruno Latour,
La Dcouverte, Les Empcheurs
de penser en rond , 400 p., 23 .

Il sagit dclairer ce qui est


peut-tre laffaire la plus
grave de notre temps : la catastrophe cologique globale que la notion de rchauffement climatique a
rendue sensible au grand public. Dans cet essai lumineux, le philosophe Bruno Latour nous contraint
penser larrive dun nouvel acteur dans lhistoire
humaine : la Terre ! Loin de mener un gouvernement mondial dpolitis, cet tat de fait (proche
dun tat de guerre) ncessite de rpertorier les forces en prsence, les intrts communs, et dimaginer un nouvel ge constitutionnel. p

Palmyre.

Lirremplaable
trsor
de Paul Veyne,
Albin Michel, 144 p.,
14,50 .

Guide de tourisme
dans le temps , voil
comment lhistorien
Paul Veyne a toujours
considr son mtier. Dans ce Palmyre, il
propose une suite de douze croquis qui
donnent voir, savamment, la spcificit
de la cit antique et limportance de son
hritage. Palmyre fut un carrefour et construisit une identit de frontire , selon
lexpression chre Claudio Magris. Que
dtruit-on avec Palmyre ? est la question
qui sous-tend ce grand petit livre. p

La Force de
gouverner.

Le pouvoir
excutif en
France, XIXeXXIe sicles

de Nicolas Roussellier,
Gallimard, NRF Essais ,
824 p., 34,50 .

La monarchie rpublicaine , mise en


place en 1958 par de Gaulle, ne constitue
pas laboutissement logique dune tradition politique. Elle est au contraire la ngation de ce qui, pour les rpublicains du
XIXe sicle, constituait lobjectif central :
instaurer un rgime de souverainet populaire, impliquant la neutralisation de
lexcutif comme tel. Lhistorien Nicolas
Roussellier en livre une brillante et salutaire dmonstration. p

martin amis

martin
tin

amis
La ZOnE
Prix du meilleur
livre tranger 2015
catgorie rOman

Un styliste hors pair. Josyane Savigneau, M le Magazine


Le nouveau chef-duvre de Martin Amis. Didier Jacob, LObs
La claque de la rentre. Eric Neuhof, Le Figaro littraire
Un brillant roman choral, la provocation savamment
dose, par un quilibriste surdou. Marianne Payot, LExpress
Un livre ncessaire. Michel Schneider, Le Point
Passionnant. Nelly Kaprilian, Les Inrockuptibles

www.calmann-levy.fr