SERVICE CIVIL DES MÉDECINS RÉSIDENTS

Installation d'une commission des sages Page 32

SANTÉ PUBLIQUE Suspension de la grève des médecins Page 5

2 1 D j o u m a d a E l T h a n i 1 4 3 2 - M a r d i 2 4 M a i 2 0 1 1 - N ° 1 4 2 1 0 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7 LUTTE CONTRE
LE TERRORISME
Coopération
renforcée entre
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E Alger et Madrid Page 32

L’ARPT FÊTE 3e JOURNÉE DES CONSULTATIONS NATIONALES SUR LES RÉFORMES POLITIQUES
SES DIX ANS
LOUISA HANOUNE :
“Des élections
législatives
Ph. : Billal

“L’Autorité
confortée
avant la fin

Ph. : A. Yacef
dans sa
mission de
de l’année”
régulateur” KHALFA M’BAREK, président
annonce M. Benhamadi de la Coordination nationale des enfants
Page 5 de moudjahidine

LIGUE 1 (mise à jour) “Nous sommes favorables

à un régime présidentiel”
NOUREDDINE BENBRAHAM,
commandant des Scouts musulmans algériens
“L’insertion des jeunes
est fondamentale dans
la dynamique des réformes
en cours” Page 3
Ph. : Nacéra

Ils seront reçus aujourd’hui : Le Mouvement pour la Nature

et le Développement, le MAJD et Me Farouk Ksentini

ASO CHLEF-JSK,
Représentants d’institutions publiques et experts en génie
MC SAÏDA-ESS parasismique et risques majeurs invités d’El Moudjahid
L’ASO Chlef L’ALGÉRIE A FAIT DE GRANDS
en quête de PROGRÈS EN MATIÈRE
Ph. : Louisa

réhabilitation
Page 31
DE GESTION DES RISQUES MAJEURS
Page 7

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Météo
Ce matin, à 9 h, au siège
de la Chambre nationale
Demain, à 10h d’Agriculture
Table ronde sur 20e anniversaire
«la place, la mission et le rôle de la création
24° à Alger, de la société civile dans des Chambres
36° à Djanet le processus démocratique» d’agriculture
-REGIONS NORD : Alternance d'éclaircies Une table ronde sera organise par El Moudjahid demain,
Localement brumeux et de nuages bas sur le 25 mai, à 10 h, au centre de presse de notre publication sur le
en début de matinée sur Nord Sahara et les Oasis, thème de «la place, la mission et le rôle de la société civile
l'Ouest et le Centre, puis et partout ailleurs ciel dans le processus démocratique».
temps pratiquement clair dégagé. Les vents seront A cette rencontre, interviendront des représentants du
à peu nuageux en cours de de secteur nord-est 30/40 mouvement associatif et de la société civile.
journée. km/h avec fréquents sou-
Toutefois, sur l'Est, on lèvements de sable.
notera un ciel passagère- Les températures 128e anniversaire de la mort
ment nuageux avec (maximales-minimales) de l’Emir Abdelkader
quelques faibles pluies
locales.
prévues aujourd’hui
seront comme suit :
Cérémonie de recueillement
Les vents seront Alger (24°-14°), au cimetière d’El Alia
variables 20/30 km/h. La Annaba (21°-15°), Béchar
mer sera belle en général. (30°-15°), Biskra (28°- jeudi 26 mai Le Dr Rachid Benaissa, ministre de
16°), Constantine (19°-9°), l’Agriculture et du Développement rural,
REGIONS SUD: Djanet (36°-22°), Djelfa L a présidera, ce matin, à 9 h, au siège de la
Temps voilé à nuageux (20°-8°), Ghardaïa (28°- Fondation Chambre nationale d’agriculture, la cérémo-
sur l'Extrême Sud et le 16°), Oran (27°-15°), Sétif E m i r nie de célébration du 20e anniversaire de la
Hoggar/Tassili avec for- (18°-7°), Tamanrasset (34° Abdelkader création des Chambres d’agriculture.
mation de foyers orageux 20°), Tlemcen (29°-14°). organise jeudi
26 mai, à 10 h,
isolés en cours de journée.
une cérémonie M. Benattallah
de
ment
recueille-
à la
à Oran
Ce matin, à 9 h, à l’APN mémoire de
l ’ E m i r
Reprise des travaux Abdelkader, au
en plénière cimetière d’El
Alia, à l’occa-
sion du 128e
L’Assemblée
anniversaire de
populaire nationa-
sa mort.
le reprendra ses
travaux, ce matin
à 9 h en séance
plénière consacrée Ce matin, à 11 h
au débat d’avant-
projet de loi orga-
au centre d’études
nique relatif à l’or- stratégiques
ganisation de la d’Echaâb M. Halim Benattallah, secrétaire d’Etat
chargé de la Communauté nationale à
Cour suprême et à l’avant-projet de loi organique modi-
fiant et complétant la loi n°98/01 du 30 mai 1998 relative
Conférence-débat l’étranger visite ce matin le port d’Oran
aux prérogatives du Conseil d’Etat et son fonctionnement. sur «la guerre intelligente» avant de tenir une séance de travail dans
l’hémicycle de la wilaya sur les préparatifs
Le centre Echaâb des études stratégique organise ce matin à 11h de l’accueil des émigrés durant la période
Ce matin à 9 h, à l’hôtel Hilton d’Alger en son siège, une conférence-débat sur le thème «la guerre estivale.
Rencontre du Club des DSI intelligente et l’électronique destinée à la défense», animée par
Omar Belbeche, spécialiste dans l’électronique de défense. l’hôtel
Le 26 mai, à nteurs
la
le Mas des p Zéralda
Le Cabinet International d’Audit et de conseil aux entre-
prises Ernst and Young organise ce matin à 9 h, à l’hôtel it e l)
Hilton d’Alger une rencontre des DSI Directeurs des sys-
Demain, à 9 h, à l’hôtel militaire régional (ex-Sa m
tèmes d’information sous le thème «les tableaux de bord universitaire d’Oran
11e journée ire
1 res
Journées de santé infantile ia
médico-judic
dans fonctions DSI»

Cet après-midi à 14 h au siège de et maternelle rienne de méd

e-
l’Union des écrivains algériens La Société algé se le 26 mai, à
gani
Dans le cadre du programme des Journées scientifiques cine légale or des planteurs (ex-
Rencontre littéraire avec et techniques des services de santé militaire prévues pour l’année l’ hô te l le M as née
da, la 11 jour le
e

l’écrivain Rachid Ezziane 2010-2011, l’Hôtel militaire régional universitaire d’Oran Samitel) Zéral re av ec
ai
«Docteur Amir Mohamed-Benaissa » abritera, demain, médico-judici police scientifique
les 1res Journées de santé infantile et maternelle. L’inauguration concou rs de la
& la
Dans le cadre de son programme culturel de l’année 2011, e /DGSN
les éditions Dar el Hikma organisent une lecture-débat avec
aura lieu demain, à 9 h. et techniqu tionale consultati-
l’écrivain Rachid Ezziane à l’occasion de la sorite du livre Commission nan et de protection
io
«Tlemcen la miraculée», cet après-midi à 14 h au siège de Demain, à Tiaret Demain, à 19 h, ve de promot homme.
des dr oi ts de l’
l’Union des écrivains algériens, 88, rue Didouche-Mourad, à la salle Ibn Zeydoun
Alger. Journée d’étude
sur le code Spectacle Du 26 au 28 mai,
Aujourd’hui, à 9 h 30, au palais de la de Sandra Zidani vente-dédicace
Culture et des Arts des marchés au profit de SOS
La journée rencontre publics Dans le cadre de la 12 édition e
Village d’enfants
du Festival culturel européen, la
entreprises-Skikda L’association générale des délégation Wallonie-Bruxelles à « Les Larmes
Le palais de la Culture et des Arts abritera aujourd’hui, de 9
entrepreneurs algériens organise le
25 mai, à la wilaya de Tiaret, une
Alger présente le spectacle de
Sandra Zidani, le 25 mai, à la salle
Invisibles » de
h 30 à 13 h 30, « la journée rencontre entreprises-Skikda », journée d’étude sur «le code des Ibn Zeydoun (OREF) à Alger à 19 Faroudja Amazit
organisée par le directeur général adjoint de Société géné- marchés publics et le programme h, ainsi que le 28 mai à la maison
rale Algérie et le directeur réseaux. Un point de presse est national de réhabilitation des PME de la Culture de Tizi-Ouzou à 14 h Dans le cadre de ses activités,
prévu à 11 h. des secteurs du bâtiment, TP et 30. SOS Villages d’Enfants organise
hydraulique». une vente-dédicace du livre «Les
Du 25 au 29 mai, Larmes Invisibles» de Faroudja
Le 27 mai, à 19 h, à la salle Ibn Zeydoun Amazit.
à l’hôtel Dar Diaf de Bouchaoui Le 26 mai, à partir de 10h, à la
à Riadh El Feth
9e rencontre librairie des Arts et des lettres.
arabe-européenne Concert multimédia Le 27 mai, à partir de 10h, à
SOS Village d’Enfants, Draria.
Dans le cadre du 12e Festival 19h, à la salle Ibn Zeydoun à Riadh Le 28 mai, à partir de 10h, à la
La 9e rencontre arabe-européenne sera organisée sous le culturel en Algérie, l’ambassade El Feth, un concert multimédias librairie Kalimat.
haut patronage du Président de la République du 25 au 29 d’Italie à Alger et l’Institut culturel «Andando Vivendo», avec Saule La totalité de la recette de la
mai, sous le slogan « jeunesse, dialogue, négociation et enten- italien, en collaboration avec la Kilaite au violon, Adriano vente du livre sera reversée aux
te» à l’hôtel Dar Diaf de Bouchaoui, Alger. L’ouverture offi- délégation de l’Union européenne Sangineto à la harpe celtique et Enfants du Village SOS Draria.
cielle aura lieu le 25 mai à 9 h. d’Alger, organisent le 27 mai, à Max Guglielmone à la guitare.
Mardi 24 Mai 2011
EL MOUDJAHID
3e JOURNÉE DES
CONSULTATIONS
NATIONALES SUR
LES RÉFORMES
POLITIQUES
ILS SERONT REÇUS
AUJOURD’HUI
Le Mouvement
pour la Nature et
le Développement,
le MAJD et
e
M Farouk Ksentini
L’Instance de consultation
nationale sur les réformes
politiques chargée de
recueillir les propositions et
les vues de la classe politique
et les personnalités nationales
recevra aujourd’hui les prési-
dents de deux partis, en l’oc-
currence MM. Abderrahmane
Akif président du
Mouvement pour la Nature et
le Développement (MND), et
Abdelkader Merbah, prési-
dent du Mouvement pour la
Justice Démocratie (MAJD).
L’Instance de Abdelkader
Bensalah recevra également
M. Farouk Ksentini, prési-
dent de la CNCPPDH.
Houria Akram
DANS UN COMMUNIQUÉ
DU FOREIGN OFFICE
Londres
se réjouit de
la création
de l'Instance de
consultations
sur les réformes
politiques en
Algérie
L a Grande-Bretagne se
réjouit de la création de
l'Instance de consulta-
tions sur les réformes poli-
tiques en Algérie, a déclaré
lundi, le ministre britannique
chargé du Moyen-Orient et de
l’Afrique du Nord, M. Alistair
Burt.
"L'Instance de consulta-
tions sur les réformes poli-
tiques en Algérie a commencé
ses travaux samedi. J’accueille
favorablement le lancement de
ces consultations qui couvri-
ront des domaines importants
tels que la Constitution, les
lois électorales, la loi sur l'in-
formation et le rôle du presse,
la décentralisation du pouvoir
et la participation de la femme
à la vie publique", a souligné
M. Burt dans un communiqué
du Foreign Office. "Toutes ces
questions sont d’une grande
importance pour le peuple
algérien et nous suivrons
l'évolution avec beaucoup
d'intérêt", a-t-il ajouté.
Nation
V enue en force, avec une délégation de
quatre cadres de son parti, Louisa
Hanoune a entamé la troisième journée de
l’ouverture des consultations en se réunissant
durant près de deux heures avec les membres de
l’Instance, au siège de la Présidence de la
République.
Fidèle à la ligne de conduite de son parti, Mme
Hanoune a réclamé des élections législatives
anticipées, soit d’ici à la fin de l’année 2011.
Contrairement à la majorité des partis qui récla-
ment d’abord la révision de la Constitution, elle
est favorable au fait que celle-ci soit après les
élections législatives. « Pour nous, c’est une
reconnaissance de la part du Chef de l'Etat, étant
donné que l'actuelle Assemblée populaire natio-
nale n'a pas de légitimité et de crédibilité».
Toutefois, Mme Hanoune rejoindra les visions
de ses homologues des autres partis, en expri-
mant des «réserves» quant aux projets de loi qui
seront soumis, dans le cadre des réformes poli-
tiques, à une assemblée issue d'élections, selon
elle, «douteuses», soulignant le risque de contra-
diction entre les lois à amender et la future
Constitution. « Aussi, c’est un problème qui doit
être réglé à l'avance », a-t-elle affirmé.
Mme Louisa Hanoune a estimé, par ailleurs,
qu'il est nécessaire d'ouvrir et d'élargir le débat
au sein de la société, estimant que ces consulta-
KHALFA M’BAREK, PRÉSIDENT DE LA COORDINATION NATIONALE DES ENFANTS DE MOUDJAHIDINE
«Nous sommes favorables à un régime présidentiel»
NOUREDDINE BENBRAHAM, COMMANDANT DES SCOUTS MUSULMANS ALGÉRIENS
«L’insertion des jeunes est fondamentale
dans la dynamique des réformes en cours»
Ph. : Nacera I.
Les consultations sur les réformes poli-
tiques se poursuivent sous de bons aus-
pices.
Personnalités nationales, partis et mouve-
ments politiques prennent langue avec l’ins-
tance dirigée par M. Abdelkader Bensalah,
chargé de conduire ces consultations.
M. SID AHMED GHOZALI SUR LES ONDES DE LA CHAÎNE III
«Le changement doit avoir une vision consciente,
juste et organisée»
«Il ne faut pas se contenter d’engager des
réformes, il faut plutôt les appliquer et s’assurer
de leur réussite», a notamment déclaré hier, M.
Sid Ahmed Ghozali, ancien Premier ministre sur
les ondes de la Chaîne III de la radio nationale.
Selon la vision qu’il a sur la manière de condui-
re les réformes et d’en assurer la réussite, il
convient de veiller à l’application des lois et de
ne pas se contenter de les changer uniquement. Il
insiste de ce fait sur leur respect. L’ancien diplo-
mate «au nœud papillon», qui a été reçu
dimanche par M. Abdelkader Bensalah, qualifie
les consultations de «diversions». Ceux qui diri-
gent le pays, indique-t-il, sont occupés par des
questions de pouvoir, ils ne sont pas dans l’op-
Mardi 24 Mai 2011
LOUISA HANOUNE
«Des élections
législatives avant
Ph. : YacefA.
la fin de l’année»
tions «ne sont pas suffisantes dans la mesure où
les partis ne sont pas dépositaires de la souverai-
neté du peuple et que c’est à celui-ci que revient
le pouvoir de décision». Expliquant que la mise
en place de réformes est «chose nécessaire», la
députée signalera néanmoins le fait que, qui dit
«réformes» dit qu’il y a déjà tout un système en
place, «ce qui est satisfaisant en soi, parce que
cela veut dire qu’on ne démarre pas du néant,
mais qu’on répare ce qu’il y a lieu de réparer,
dira-t-elle, récusant par ailleurs le mot «change-
ment», «qui est un terme ambigu», «pas assez
clair» selon elle. Dans ce contexte Mme Hanoune
expliquera que les propositions contenues dans
le mémorandum sont «la transcription de la mis-
sive que nous avons adressée au Chef de l’Etat
en août 2006, dans laquelle nous lui avions sou-
mis sept contributions qui concernent l’ensemble
des aspects de la vie sociopolitique du pays». Au
cours de sa longue déclaration, Mme Hanoune a
souligné le fait qu’en plus de la révision de la
Constitution, ces contributions concernent la loi
électorale dans laquelle le rôle des partis sera
renforcé par rapport à l'Administration».
Les autres propositions du Parti des tra-
vailleurs portent sur le respect des mandats,
devant mettre fin au phénomène des transfuges
et consacrer la séparation entre le monde des
affaires et la politique, l'amendement de la loi sur
Dans le cadre de la troisième journée de
ces débats, M. M’barek Khalfa, président de
la Coordination nationale des enfants de
moudjahidine, et M. Noureddine Benbraham,
commandant des Scouts musulmans algériens
(SMA), ont été reçus hier dans l’après-midi
par M. Abdelkader Bensalah, assisté de ses
tique de trouver des solutions aux problèmes des
Algériens. Pour lui, «la solution est dans un
changement radical, voire un changement de
régime. Répondant à une question liée à sa vision
de changement, qui est «un passage obligé» l’in-
vité de la radio répond que, celle-ci repose sur
«une analyse consciente, juste et organisée car à
force de refuser le changement dans l’ordre, on
risque d’être confronté au changement dans le
désordre». Sur le plan institutionnel M. Ghozali
n’a pas manqué d’évoquer la pratique politique
qui «a fait oublier à 90 % des Algériens la devi-
se de l’Algérie «Par le peuple et pour le peuple ».
Tout en appelant à revenir à cette dernière, l’an-
cien chef du gouvernement précise que «l’ac-
3
les partis, le refus du système des quotas, «défa-
vorable et réducteur» pour les candidates, et
l'abrogation du code de la famille, «puisqu’il ne
consacre pas l’égalité entre les sexes, donc
contradictoire avec les lois constitutionnelles».
La secrétaire générale du PT a en outre évo-
qué le code de wilaya soumis au gouvernement,
affirmant qu’il n’est pas logique de parler de
décentralisation «alors qu’on élargit en même
temps les prérogatives du wali».
Réitérant la préférence de son parti pour un
système parlementaire qui consacre une «véri-
table souveraineté populaire», Mme Hanoune a,
elle aussi, proposé la mise en place de «méca-
nismes de contrôle législatif sur le pouvoir exé-
cutif». Dans ce contexte, elle préconisera la mise
en place d’un certain nombre de secrétariats
d’Etat, tel celui chargé de la promotion de la
langue amazighe, un autre chargé de la promo-
tion des droits et de la citoyenneté, ainsi qu'un
troisième chargé de la protection des droits de
l'homme et des populations démunies».
Enfin, Mme Hanoune n’omettra pas de mettre
en exergue le fait que la rencontre avec
l’Instance s’est déroulée « dans une ambiance de
totale franchise » avec, à la clé, « un dialogue ini-
tié en toute liberté».
Amel Zemouri
deux collaborateurs. Répondant donc favora-
blement à l’invitation qui lui a été adressée,
M. Khalfa M’barek a, à l’issue de ses discus-
sions avec les membres de l’instance, fait une
déclaration de presse dans laquelle il a évoqué
la question de la révision de la Constitution et
affirmé qu’ il souhaitait un régime présiden-
tiel. Il a également déclaré que ses proposi-
tions accordent une bonne part à l’émancipa-
tion de la femme et sa promotion.
M. Khalfa M’barek a insisté sur la néces-
site de promouvoir l’audiovisuel et la possibi-
lité de son ouverture, tout en saluant la déci-
sion relative à la dépénalisation des délits de
presse.
Il a aussi fait des propositions concernant
le mode de scrutin et s’est dit favorable au
système d’élection à la proportionnelle.
M. Noureddine Benbraham a affirmé
quant à lui que les réformes politiques consti-
tuent une étape essentielle dans notre vie poli-
tique. Il a fait part de ses préoccupations à
l’égard de la promotion et de l’insertion des
jeunes auxquels les réformes accordent beau-
coup d’attention.
M. Bouraïb
tuelle Assemblée populaire respectée et hono-
rable» ainsi que «les différents gouvernements
qui se sont succédé depuis l’indépendance de
l’Algérie», y compris le sien qu’il a qualifié «de
handicapé», «n’émanent pas de la volonté popu-
laire».
L’application des lois reste la priorité des
priorités du programme Ghozali qui rejette tout
système «figé qui refuse de bouger». Quant à la
réconciliation, elle doit être basée sur «la
confiance qui doit exister entre le peuple et le
pouvoir», a-t-il notamment indiqué.
Sarah Sofi
4
Nation
LE PROJET DE LOI RELATIF À LA COMMUNE
SUR LE BUREAU DES SÉNATEURS
«La stabilité des assemblées
élues est une priorité»
souligne M. Daho Ould Kablia
qui se posent au niveau des organe exécutif présidé par le président
collectivités locales en matière de l’APC et d’une administration ani-
d’expression démocratique et mée par le secrétaire général, sous l’au-
compte tenu des évolutions torité du P/APC. Concernant le budget
ayant imprimé l’ensemble du de la commune, le texte de loi apporte
système politique du pays. Ce les solutions pour une gestion rigoureu-
qui a rendu obsolètes les dis- se en respect des équilibres financiers
positions de la loi de 90, a s’agissant des ressources, des dépenses,
encore expliqué Daho Ould des recettes et du système de compensa-
Kablia qui a mis en avant l’im- tion que prendra l’Etat dans le cadre de
portance accordée à la gestion la fiscalité nationale et locale.
des affaires des citoyens au En matière de responsabilité, la com-
niveau local, estimant la mune est civilement responsable des
consécration du principe de fautes commises par le président de
stabilité des assemblées élues l’APC, les élus communaux et les per-
comme une priorité. D’où la sonnels communaux dans l’exercice ou
modification et la suppression à l’occasion de l’exercice de leurs mis-
de certains articles, relatifs sions. En matière de biens, la commune
notamment au retrait de dispose d’un domaine public inalié-
confiance pour absence de nable, imprescriptible et insaisissable et
Ph. : Nesrine base juridique, consacrant d’un domaine privé relevant des biens
ainsi, le principe d'exécution matériels, constructions, locaux,
des délibérations et décisions immeubles, droits et valeurs immobi-
L e Conseil de la nation a repris hier
matin ses travaux lors d’une séan- dès leur promulgation. La commune, lières acquis ou réalisés par la commu-
ce plénière, présidée par Kamel qui est une collectivité territoriale de ne. Le texte de loi, qui sera soumis au
Bounah, vice-président, consacrée à la base de l’Etat, donc dotée de la person- vote demain, a enregistré une cinquan-
présentation au débat général du projet nalité morale et de l’autonomie finan- taine d’interventions de sénateurs, met-
de loi relatif au code de la commune, cière, constitue le premier lieu et cadre tant l’accent sur le contexte de son avè-
adopté le 24 avril dernier à une grande institutionnel d’exercice de la citoyen- nement, la situation que vivent les col-
majorité par les députés et ce, en pré- neté et le cadre de participation démo- lectivités locales ou encore les impéra-
sence du ministre de l’Intérieur et des cratique du citoyen à la gestion des tifs de stabilité et de cohésion afin de
Collectivités locales, Daho Ould Kablia, affaires publiques, comme elle exerce mieux répondre aux préoccupations des
et du ministre des Relations avec le ses prérogatives dans tous les domaines populations. Les travaux de débat géné-
Parlement, Mahmoud Khedri. de compétence qui lui sont dévolus par ral se poursuivront aujourd’hui avec les
Dans son exposé des motifs du texte la loi. Ses attributions reposent sur des réponses du ministre dans l’après-midi
de loi articulé autour de 220 articles, le instances et des structures, à l’instar alors que le vote du projet interviendra
ministre de l’Intérieur et des d’une instance délibérante, l’Assemblée demain dans l’après-midi.
Collectivités locales, Daho Ould Kablia, populaire communale (APC), d’un Houria Akram
a situé l’importance des dispositions
législatives introduites et la réalité de la
commune à l’heure de toutes les évolu-
tions que connaît le pays, tout en bali-
AUJOURD’HUI À L'APN
sant les nouveautés apportées par la
nouvelle loi au sujet de la gestion des
affaires locales, en termes d’instruments
Vote des projets de loi organique
juridiques, d’implications éventuelles
s’agissant de l’opération d’organisation,
relatifs à la Cour suprême
de fonctionnement et de gestion com-
munale, notamment en ce qui concerne et au Conseil d'Etat
le processus de développement et de
démocratie participative.
Bien entendu, le texte de loi qui
confirme les priorités et les choix poli-
tiques engagés par le pays a défini le
L es membres de l'Assemblée populaire nationale (APN) votent aujour-
d’hui, les projets de loi organique fixant l'organisation et la compétence
de la Cour suprême et les compétences, l'organisation et le fonctionne-
ment du Conseil d'Etat. L'APN, indique un communiqué rendu public lundi,
poursuivra ses travaux en plénière qui sera consacrée au vote des deux projets
cadre législatif et juridique de la gestion de lois organiques fixant l'organisation et la compétence de la Cour suprême et
des collectivités locales selon les stan- les compétences, l'organisation et le fonctionnement du Conseil d'Etat.
dards de la transparence au niveau des Les députés avaient débattu le 16 mai dernier des deux projets en question
instances et organes exécutifs tout en après leur présentation par le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb
définissant les relations entre l’aspect Belaiz. Le projet de loi organique fixant l'organisation, le fonctionnement et la
autorités publiques et celui des respon- compétence de la Cour suprême vise l'adaptation de l'organisation de cette ins-
sables élus tant les fonctions et les attri- titution avec le cadre institutionnel des juridictions, la définition de son domai-
butions de chacun ont été explicitées et
établies sur des bases juridiques. ne d'intervention, l'unification de la jurisprudence et le respect de la loi. Par
Aussi, le ministre de l’Intérieur qui a ailleurs, le projet modifiant et complétant la loi organique relative à l'organisa-
explicité davantage les éléments du tion et aux compétences du Conseil d'Etat vise l'adaptation de cette institution
cadrage juridique qui ont amendé la loi à l'évolution du système juridique. Il propose l'organisation du Conseil d'Etat
90-08 du 7 avril 1990 relative à la com- qui répond aux mêmes critères d'organisation et de fonctionnement, prévus
mune, en vue de répondre aux questions pour la Cour suprême, tout en respectant la spécificité de chaque institution.
DEVELOPPEMENT LOCAL
Impliquer tous les acteurs
E n appelant à l'organisation d'une concertation nationale à elles, déboucher sur une "synthèse globale consacrée à la
pour relancer le développement local, l'Algérie adopte bonne gouvernance des collectivités locales, et dont l'essentiel
une nouvelle approche dans le traitement des grands des recommandations devra retenir l'attention du gouvernement
mécanismes devant mener vers une économie en phase avec qui, ultimement, aura la responsabilité de la mise en œuvre
l'implication de tous les acteurs sociaux et partenaires écono- effective sur le terrain". Ce mode opératoire pour lequel a opté
miques. Cette concertation, destinée à définir les objectifs d'un le CNES devrait ainsi assurer la représentativité de toutes les
meilleur développement local et à adapter ces objectifs aux catégories de la population à la concertation et de refléter ses
attentes de la population et dont l'animation a été confiée au préoccupations et attentes en matière de développement local.
Conseil national économique et social (CNES) en sa qualité de D'autre part, l'implication massive de la jeunesse dans tous les
haute institution consultative, devra être engagée cette année et échelons de cette concertation confirme, au-delà de la volonté
verra la contribution de tous les acteurs clés du développement de l'engager et la responsabiliser davantage dans la gestion des
local, y compris les citoyens et/ou leurs représentants. A travers affaires locales et de la Nation, le niveau de considération
la tenue de rencontres ad hoc regroupant les divers groupes accordée par l'Etat à cette frange de la société, qui constitue
cibles identifiés aux plans local, régional et national, avec un près des deux tiers de la population. En effet, les pouvoirs
débat au niveau de chaque wilaya, les pouvoirs publics confir- publics ont déployé ces dernières années d'importants efforts
ment leur nouvelle approche en matière de développement pour relancer le développement local, notamment dans les
local, portant sur une plus grande ouverture à la contribution de régions des Hauts Plateaux et du Grand Sud où les actions de
tous les acteurs concernés. Les rencontres de wilayas dont l'ob- l'Etat sont particulièrement orientées sur les grands projets d'in-
jectif est de définir une plate-forme de recommandations et de frastructures socioéconomiques, ainsi que le désenclavement
mandater des délégués régionaux qui représenteront les des régions de l'extrême Sud. Ainsi, les dotations conséquentes
citoyens, seront suivies d'assises régionales regroupant les délé- mobilisées dans le cadre de la loi de finances complémentaire
gués issus des wilayas concernées avant d'aboutir à la tenue pour 2011 s'inscrivent dans la poursuite de ces efforts. Le pro-
d'assises nationales réunissant les délégués mandatés par jet de la LFC 2011 prévoit 139 milliards de Dinars pour l'élar-
chaque assise régionale. Les assises nationales devraient, quant gissement du dispositif d'aide à l'insertion professionnelle des
Mardi 24 Mai 2011
EL MOUDJAHID
AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE
Mettre en œuvre
des dynamiques basées
sur l'équité et
le développement
durable
L e ministre de l'Aménagement du territoire et de
l'Environnement, M. Cherif Rahmani, a mis l'accent,
lundi à Ouargla, sur l'importance de dégager des
dynamiques de développement dans le cadre d'une « vision
nouvelle et concertée basée sur le pragmatisme, l'équité
sociale, l'efficacité économique et le développement
durable ».
« Il convient de susciter des relations horizontales inter-
collectivités, entre les wilayas et entre les communes de
sous-ensembles régionaux, en mettant en place les instru-
ments de leur développement durable, afin de briser leur
dépendance du nord du pays", a souligné M. Rahmani, en
ouverture d'une conférence régionale Sud consacrée à la
présentation du Schéma national d'aménagement du terri-
toire (SNAT).
Le ministre a insisté, à ce propos, sur la démarche parti-
cipative et interactive « aussi large que possible », sur
laquelle s'adossera le SNAT, appelé à répondre à des
attentes de réorganisation et de développement du territoire
à l'horizon 2030.
Une démarche qui, a-t-il expliqué, vise « à impulser une
réorganisation du territoire, à corriger les déséquilibres
constatés et à valoriser ses atouts et potentialités, tout en
veillant à la durabilité du développement de tous ses
espaces ».
M. Rahmani a évoqué, dans ce contexte, les éléments
essentiels au développement de l'attractivité et de la com-
pétitivité des territoires, notamment dans les wilayas du
Sud, à travers le maillage des infrastructures de transport,
de logistique et de communication.
Pour cela, le SNAT a prévu, dans ses projections territo-
riales, trois espaces de programmation Sud, à savoir le Sud-
Est (Ouargla, Ghardaïa, Biskra et El Oued), le Sud-Ouest
(Béchar, Adrar et Tindouf) et le Grand Sud (Tamanrasset et
Illizi), avec la perspective d'assurer une complémentarité
entre eux, d'optimiser leurs atouts et potentialités, et de
mettre en place une assise territoriale capable de structurer
et d'impulser les dynamiques de développement et de crois-
sance. L'enjeu est d'autant plus important que cette nouvel-
le projection territoriale, « est induite par un besoin de
davantage de visibilité, une notion nouvelle de gestion du
territoire et du développement et un souci de bonne gouver-
nance, basée sur l'implication de l'ensemble des acteurs, au
moment - crucial - où sont relevées de dangereuses dispa-
rités entre des ressources naturelles qui tendent à s'amenui-
ser et une courbe démographique et des besoins sociaux
économiques tirant vers le haut », a affirmé M. Rahmani.
Evoquant la dimension stratégique du développement
dans le Sud, le ministre a saisi l'occasion pour rappeler les
nouvelles mesures envisagées par le ministère de l'Intérieur
et des Collectivités locales en faveur des régions du Grand
Sud et leur désenclavement.
M. Rahmani a cité en exemple la création de quatre nou-
veaux centres de vie entre In-Salah et Tamanrasset, jouxtant
le tracé du mégaprojet de transfert d'eau potable, avec un
pôle central à Arak, la création d'un centre de vie entre
Reggane et Bordj-Badji-Mokhtar au PK-200, ainsi que le
renforcement du groupement urbain de Bordj Lotfi à
Tindouf. Cette rencontre de Ouargla a permis aussi de pré-
senter les grandes lignes du projet de la route transsaharien-
ne, l’un des axes principaux du SNAT. Le représentant du
comité de liaison de la route transsaharienne (CLRT), M.
Ayadi, a rappelé la consistance de ce projet de près de 9 000
km impliquant six pays (Algérie, Mali, Niger, Nigeria,
Tunisie et Tchad), dont 3 400 km en territoire algérien, ainsi
que ses objectifs de désenclavement des zones déshéritées,
de développement des échanges techniques entre les pays
du CLRT, et de développement des échanges commerciaux
qui, a-t-il dit, demeurent encore «très faibles».
jeunes, l'augmentation du programme de travaux à haute inten-
sité de main-d'œuvre (Tup-imo) ainsi que l'augmentation du
quota annuel de projets de microinvestissements et les nou-
veaux avantages qui leurs sont accordés. Pour l'habitat, des
compléments de crédits de 897 milliards de Dinars d'autorisa-
tions de programme sont prévus pour la prise en charge des
décisions liées à la politique publique de logement, dont le relè-
vement du programme quinquennal de construction de loge-
ments sociaux qui passe de 800 000 à 1 million d'unités, dont
410 000 logements seront lancés en avance. L'enveloppe sup-
plémentaire allouée au secteur du logement comporte aussi le
relèvement du programme quinquennal d'aide aux logements
ruraux qui passera de 700 000 à 900 000 unités ainsi que la réa-
lisation de 50 000 logements promotionnels aidés (LPA) réser-
vés aux jeunes. Par ailleurs, le programme 2010-2014 réserve
plus de 40% de ses ressources à l'amélioration du développe-
ment humain avec, entre autres, la création de 3 millions d'em-
plois et la réalisation de 2 millions de logements, dont 1,2 mil-
lion seront livrés durant le quinquennat, le reste devant déjà être
mis en chantier avant la fin de l'année 2014, alors que 800 000
autres seront déjà en chantier à cette échéance.
Un montant de 150 mds de Dinars sera, en outre, consacré à
l'aménagement des sites urbains, soit un montant égal à celui
engagé à cette même fin durant toute la décennie écoulée.
EL MOUDJAHID
Nation 5

ADMINISTRATION
L’ARPT FÊTE SES DIX ANS DES TRANSPORTS

«L’Autorité sera confortée dans Une centaine

de cadres
sa mission de régulateur» observent un
annonce M. Benhamadi sit-in à Alger
● Le ministre annonce l’amendement de la loi 2000-03 sur les télécommunications.

L e ministre de la Poste et des

Technologies de l’informa-
tion et de la communica-
lées cette année, 11 autorisations
VoIP, 12 autorisations audiotex et
65 autorisations centres d’appel.
Dans son bilan d’activité, présenté
U ne centaine de cadres du corps
spécifique de l'administration
des transports, représentant 38
wilayas, ont observé hier un sit-in
tion, M. Moussa Benhamadi, a devant le siège du ministère des
annoncé, hier, l’amendement pro- hier, le régulateur relève égale- Transports à Alger, pour faire entendre
chain de la loi 2000-03 fixant les ment une croissance fulgurante leurs revendications professionnelles,
règles générales relatives à la sur le marché de la téléphonie qui
enregistre 35,7 millions d’utilisa- a-t-on constaté sur place.
Poste et aux Télécommunications, Le mouvement de protestation a été
notamment dans son volet consa- teurs, soit une pénétration de 98%
cré au service universel afin que qui a engendré une forte croissan- initié par le Conseil national des corps
ce dernier, ne couvrant actuelle- ce du trafic téléphonique passé de techniques du secteur des transports,
ment que les services postaux, soit 13 milliards de minutes, en 2001, affilié au Syndicat national autonome
élargi à l’Internet. à 68 milliards en 2010. Le chiffre des personnels de l'administration
L’enjeu étant d’étendre la d’affaires de la téléphonie (fixe et publique (Snapap).
connexion à l’ensemble des zones mobile) a atteint les 283 milliards Les protestataires réclament princi-
rurales, un objectif que le ministre de dinars en 2010, contre 24,3 palement que leur organisation soit
place parmi les priorités de son milliards en 2001. Le secteur de la associée dans le processus d'élaboration
secteur pour l’an 2012. M. poste connaît également une forte du statut particulier de ce corps de
Benhamadi qui a pris part, hier, au croissance durant cette dernière métier, a indiqué à l'APS Tarek Dehini,
Palais de la culture, à la journée décennie, il est passé de 370 mil-
portes ouvertes sur l’Autorité de un des encadreurs du mouvement.
lions de dinars en 2002, à 1.370
régulation de la Poste et des millions dinars en 2010.
La reconnaissance de cette filiale du
Télécommunications a également Hamida B. Ph. Bilel Snapap, comme représentant officiel
plaidé pour une meilleure optimi- des 270 cadres que compte ce corps
sation de la mission de cette insti- spécifique, figure au nombre des reven-
tution dans le cadre de l’amende-
INTERNET dications avec la reconnaissance de leur
ment de la loi 2000/03 et ce, à la
faveur des nouvelles données du
marché.
Vingt-trois fournisseurs d'accès diplôme par le ministère de
l'Enseignement supérieur.
Le diplôme est délivré par l'Ecole
«L'Autorité sera confortée davan-
tage dans sa mission nationale de
activent en Algérie nationale d'application des techniques
du transport, au bout de quatre années
régulateur», a affirmé le ministre Vingt-trois fournisseurs d'accès à internet acti- des lettres de rappel par voie de presse et par huis-
en mettant l’accent sur le rôle de d'études après le baccalauréat.
vent actuellement en Algérie, a-t-on appris hier sier de justice leur enjoignant de procéder au dit
l’ARPT dans le maintien d'un auprès de l'Autorité de régulation de la poste et des paiement, mais ils n'ont pas obtempéré", avait-elle
Le dernier point dans la plate-forme
équilibre économique du marché télécommunications (ARPT). dit. En outre, 11 autorisations octroyés à des opéra- de revendications dénonce la "réduc-
des télécommunications. Pour sa Actuellement, il y a 23 fournisseurs (providers), teurs VoIP (transfert de la voix sur le protocole tion" des tâches de ces cadres, par le
part, la présidente de l'ARPT, Mme dont les autorisations de 11 ont été renouvelées internet) ont été retirées ou non renouvelées pour nouveau statut en négociation entre la
Zohra Derdouri, qui s’est félicitée alors que 12 autres sont en cours d'examen, a-t-on cause de non-respect des clauses des cahiers des tutelle et la Fonction publique, à celles
du travail accompli par son autori- précisé de même source, lors d'une journée portes charges, a-t-on encore indiqué auprès de l'ARPT, de simples agents d'exécution.
té en dix ans d’existence, s’est ouvertes à l'occasion du 10e anniversaire de cet ajoutant que le reste des demandes de renouvelle- Les syndicalistes initiateurs de la
également déclaré favorable à la organisme. Le nombre de fournisseurs d'accès à ment est en cours d'examen. protestation ont été reçus hier, par le
révision des conditions d'établis- internet est passé de 19 à 72, entre 2000 et 2010, a S'agissant des centres d'appel, 65 autorisations ministre des Transports, M. Amar Tou,
sement et d'exploitation des ser- rappelé l'ARPT, relevant que la réduction de leur ont été accordées à ce jour et plus du tiers des pres-
vices des télécommunications et
qui a promis de prendre en considéra-
nombre est principalement due au "non-respect" tataires sont déjà actifs avec environ 2.000 postes tion les revendications soulevées.
de la poste, en révisant en premier des dispositions des différents cahiers des charges. créés, selon l'Autorité de régulation.
lieu les cahiers des charges pour "Nous prendrons part à une réunion
L'autorisation pour un fournisseur d'accès à En matière d'agrément, l'ARPT a agréé 3.113 qui se tiendra dans une dizaine de jours
mieux les adapter aux objectifs internet est d'une durée de 5 ans. équipements de télécommunications, dont 996 ter-
d'intérêt général de développe- entre le ministère et la Fonction
La présidente de l'ARPT, Mme Zohra Derdouri, minaux de télécommunications et 2.017 installa-
ment économique du secteur et à avait indiqué récemment que les autorisations d'ex- tions radioélectriques.
publique", a annoncé M. Dehini consi-
l'évolution rapide des TIC. ploitation d'une dizaine de providers pourraient Pour ce qui est du service géo-localisation, qui dérant que cette invitation équivalait à
Institution indépendante qui joue "une reconnaissance du syndicat
un rôle consultatif et d’arbitrage, être retirées pour non paiement des redevances utilise le réseau GPS en association avec celui de
annuelles et/ou des frais de gestion des numéros. transmissions de données des différents opérateurs, comme représentant des cadres corps
l’ARPT, qui homologue aussi les spécifique de l'administration des trans-
équipements de télécommunica- Cette dizaine de fournisseurs s'ajoute à 34 l'ARPT a délivré 42 autorisations destinées au ser-
autres qui avaient déjà subi un retrait définitif de vice de gestion de flotte. ports".
tions, a accordé en 2010 quelque
1.487 autorisations d’exploitation leurs autorisations d'exploitation des services La journée portes ouvertes de l'ARPT a été
internet, pour les mêmes motifs. organisée au palais de la culture Moufdi Zakaria
de réseau radioélectrique, 72 auto-
"Il s'agit de fournisseurs qui n'activaient plus pour faire connaître au public son rôle et ses mis-
17E MARCHÉ
risations d’exploitation ISP (pro-
viders), dont 11 ont été renouve- depuis plus de deux ans. Nous leur avons adressé sions. INTERNATIONAL
DU TOURISME
SANTÉ PUBLIQUE
Suspension de la grève L'Algérie
des médecins sera présente
réunion qui doit regrouper au courant de la à Tunis
L es praticiens et les médecins spécia-
listes de la santé publique ont décidé de
mettre fin à leur mouvement de grève,
déclenché le 16 mai dernier, et reprendre le
semaine prochaine des représentants du
SNPSP et le ministère de tutelle.
Le Syndicat national des praticiens spécia-
listes de la santé publique (SNPSSP) a décidé L' Algérie participera à la 17e édi-
tion du Marché méditerranéen
International du tourisme (MIT
travail à partir d’hier lundi, a-t-on appris 2011) qui se déroulera du 25 au 28 mai
auprès de deux syndicats représentant ce corps lui aussi, à l'issue d'une session extraordinaire
de son conseil national, de reprendre le travail 2011 au parc des expositions de Tunis
médical. "Les praticiens ont repris leur travail
au niveau de l'ensemble des centres et établis- (Tunisie), a indiqué, hier, l'Office national
suite aux engagements pris par le ministre de
la Santé, de la Population et de la Réforme sements hospitaliers. du tourisme (ONAT) dans un communi-
hospitalière, M. Djamel Ould Abbès, concer- Le conseil national du syndicat a indiqué, qué. Le Salon international de Tunis, jus-
nant la prise en charge de leurs revendications dans un communiqué rendu public hier, avoir tifie l'office, "occupe une place de choix et
socioprofessionnelles", a déclaré à l'APS le "pris acte" des engagements pris par le une position stratégique dans le tourisme
porte-parole du Syndicat national des prati- ministre de la Santé, considérant cela comme mondial car il est devenu une plateforme
ciens de la santé publique (SNPSP), Lyès une "avancée" dans la prise en charge de sa d'échanges et un espace de communication
Merabet, joint par téléphone. plate-forme de revendications. et de rencontres des professionnels du
à partir du 1er janvier 2008, aux milliers de monde entier".
Parmi les revendications soulevées par ce Concernant l'amendement du statut parti- praticiens spécialistes en exercice, et s'engage
syndicat, figurent l'amendement du statut par- culier, "le ministre a, une nouvelle fois, réaf- à le faire aboutir selon la mouture arrêtée par L'ONAT occupera un espace d'exposi-
ticulier, en vigueur depuis 2008, notamment firmé la légitimité de cette revendication et la commission mixte ministère-syndicat", tion de 48 m2 aménagé de telle sorte qu'il
en ce qui concerne la classification de la grille s'engage à faire aboutir le projet de statut relève le communiqué. favorise un plus grand flux de touristes
salariale, les grades des médecins généralistes amendé, déposé auprès de la direction généra- S'agissant des autres points, le ministre étrangers et surtout tunisiens, la Tunisie
et le régime indemnitaire. le de la Fonction publique, dès sa programma- s'est engagé à "prendre en charge le dossier étant le premier pays émetteur de touristes
M. Merabet a indiqué que le ministre "s'est tion par les institutions concernées, qui inter- relatif à la mise en conformité de la prime d'in- vers l'Algérie avec près de 250.000 visi-
porté garant pour que le statut, actuellement au viendra après le 30 juin 2011", précise la téressement", à "poursuivre les démarches teurs en 2010.
niveau de la Fonction publique, puisse aboutir même source. pour l'octroi d'un quota de logements de fonc- Des rencontres pour nouer des rela-
dans les meilleurs délais". Au sujet du régime indemnitaire, "le tion au profit des praticiens spécialistes de la tions d'affaires avec des partenaires tuni-
Il a ajouté que les autres points encore en ministre a insisté sur la nécessité de faire santé publique" et à "faire participer le siens et étrangers sont également au pro-
suspens, particulièrement celui lié au régime adopter le projet avant le 30 juin 2011 pour ne SNPSSP à la réflexion sur le service civil", gramme de la participation algérienne,
indemnitaire général, feront l'objet d'une pas faire perdre le bénéfice de l'effet rétroactif, selon le texte. selon la même source.

Mardi 24 Mai 2011

6
Economie EL MOUDJAHID

TRIPARTITE OUVERTURE, HIER

À ALGER, DES TRAVAUX

Ultimes retouches DU 5E COLLOQUE

INTERNATIONAL
SUR L’INTELLIGENCE
ÉCONOMIQUE
A quelques jours du rendez-vous de la tripartite, les organisations patronales
œuvrent à affiner l’agenda des propositions à soumettre à la concertation
du 28 mai sur la base de consultations tous azimuts. L’information
U
qui vont dans le sens des actions initiées rer le déclic national » estime le président
ne concertation,dont l’ordre du jour
sera exclusivement dédié au déve-
loppement de l'entreprise, à l’amé-
par le gouvernement en direction de l’en-
treprise à la faveur des récentes mesures
de la Confédération algérienne du patronat.
M. Boualem M’Rakech ajoute que, le
clé du succès
lioration du climat de l'investissement et de retenues par le Conseil des ministres. Il patronat » va devoir travailler, sereinement, En économie, domaine où l’information consti-
l'activité économique, en général, confor- s’agira d’aborder la problématique du pour entrevoir l’ensemble des problèmes tue un facteur important de succès, il est tout à fait
mément aux orientations du Président de la financement qui revient avec insistance posés à l’entreprise, dans la forme et dans clair que tout compte et rien n’est laissé au hasard.
république. A l’unanimité, les opérateurs dans le tableau de bord de la CGEA mais le fond, pour lui permettre de jouer pleine- En fait, l’information est au cœur de la décision,
économiques s’accordent sur l’importance aussi du foncier. La CIPA rejoint cette posi- ment son rôle de créatrice de richesses, avec des objectifs clairs et précis, et a également une
de ce conclave en ce sens qu’il permettra tion pour dire la nécessité de rouvrir le dos- d’emplois et pour l’établissement d’une influence certaine sur le comportement des acteurs
d’ouvrir le débat avec les pouvoirs publics sier du financement de l’entreprise et économie forte et durable ». Le FCE qui économiques. Bref, pour les spécialistes, l’intelli-
sur des questions d’actualité mais aussi, de revendiquer une « participation effective » participe, pour la première fois à la triparti- gence économique concerne l’ensemble des activi-
passer en revue les préoccupations du du patronat à la concertation avec les pou- te considère que ce rendez-vous constitue tés et des stratégies préconisées dans le but d’aider
patronat, en particulier, contraintes liées à voirs publics notamment en ce qui concer- une opportunité pour discuter des moyens à les acteurs économiques. C’est aussi un traitement
l’évolution de l’entreprise algérienne. Des ne le « développement de l’entreprise et la mettre en place afin “d’essayer de reconfi- minutieux des informations, opération qui ne sau-
sujets qui font l’unanimité au sein du patro- consolidation de l’environnement de l’in- gurer l'économie nationale de sorte à ce rait à l’évidence se dispenser d’un recours à l’exper-
nat, à travers les différentes déclarations. vestissement ». La CIPA considère, d’autre qu'elle atteigne la croissance et le dévelop- tise humaine. C’est que cela nécessite des connais-
La Confédération nationale du patronat part que, « le moment est venu de se mobi- pement escomptés ». M. Hamiani qui a sances approfondies, tant au moment de la collecte
algériens (CNPA) va soumettre au débat, liser autour de l’entreprise, par sa mise à réuni, jeudi dernier, les industriels d’Oran, des renseignements indispensables se rapportant à la
deux points en rapport avec le principe du niveau pour lui permettre d’assurer son rôle affilés au FCE, afin d’écouter leurs préoc- bonne gouvernance économique qu’à celui de fixer
51%/49% et le Crédoc pour proposer des de pourvoyeur d’emploi ». Soulignant les cupations devra poursuivre les consulta- l’intérêt économique recherché et la sélection faite
alternatives à ce dernier dispositif que l’or- avantages du dialogue dans le règlement tions, à la base pour établir un diagnostic entre les informations nécessitant la protection et
ganisation ne conteste pas dans le fond. La des questions économiques en suspens, la qui sera débattu avec les présidents des celles sujettes à diffusion pour atteindre l’objectif
CGEA (Confédération générale des entre- Confédération algérienne du patronat autres organisations patronales dans la final de la stratégie adoptée. Vue sous cet angle, l’in-
preneurs algériens, qui a tenu, hier, à Oran (CAP) estime que, « cette tripartite inter- perspective d’une action coordonnée avant telligence économique représente une technique
, une réunion de concertation avec ses vient à un moment approprié pour la la tripartite. légale qui se joue sur l’influence afin d’atteindre des
adhérents, compte émettre des suggestions recherche d’une solution permettant d’opé- D. Akila objectifs précis. C’est autour de cette problématique
que s’articulent les travaux, devant se tenir durant
deux jours, du 5e colloque international sur l’intelli-
LA BADR ANNONCE LE LANCEMENT IMMINENT D'UN FONDS gence économique, entamés hier à l’hôtel Riadh de
DE GARANTIE DES CRÉDITS AGRICOLES Sidi Fredj (Alger), avec la participation de nom-
breux spécialistes nationaux et étrangers. Les

A la rescousse des fellahs
Un fonds de garantie des crédits agri- tés auprès de la BADR en 2010, suite à la
coles, qui va couvrir l'insolvabilité définiti- décision du Président de la République d'ef-
ve des investisseurs dans le domaine de facer les dettes des agriculteurs. La banque
l'agriculture, sera prochainement créé, a prévoit, par ailleurs, une enveloppe de 200
annoncé hier, le P-DG de la BADR, M. mds de dinars pour financer les opérations
Boualem Djebbar. "Le montant alloué à ce de mise en valeur des terres à travers l'octroi
fonds est de 20 milliards (mds) de dinars des crédits agricoles bonifiés. Ce montant
avec une dotation initiale de 5 mds de sera consommé graduellement en fonction
dinars", a indiqué à l'APS, le dirigeant de la des demandes des agriculteurs, signale à ce
Banque de l'agriculture et de développe- propos M. Djebbar. Cette enveloppe servira
ment rural. Les modalités de fonctionne- essentiellement à financer le crédit bonifié
ment de ce fonds ont été arrêtées et sa ges- "Ettahadi", un nouveau produit financier,
tion sera confiée à la Caisse de garantie des lancé dernièrement par la BADR dans le
crédits à la PME, selon lui. La BADR pro- cadre de la mise en œuvre des mesures gou-
cédera à la conclusion d'une convention de vernementales pour relancer le secteur agri-
partenariat avec le gestionnaire du fonds qui cole. Toujours dans le domaine du finance-
va couvrir l'insolvabilité définitive des ment de l'agriculture, M. Djebbar a annon-
investisseurs agricoles, a ajouté ce respon- cé l'allongement du crédit R'fig d'une à deux
sable. L'insolvabilité des éleveurs et agri- années si le cycle de l'exploitation est justi-
culteurs avait coûté au Trésor public fié par l'agriculteur. La BADR va aussi
quelque 37mds de dinars qui ont été rache- intégrer pour la première fois dans ce crédit
les fédérateurs, c'est à dire les opérateurs
agricoles qui s'associent avec des produc-
teurs (éleveurs et cultivateurs), a-t-il ajouté.
La Banque œuvre par ailleurs "à rationaliser
l'utilisation des dispositifs aidés pour l'agri-
culture en orientant la création des entre-
prises dans le domaine de l'agriculture vers
la prestation de services agricoles et l'assis-
tance agricole par des spécialistes de la pro-
fession", a indiqué le dirigeant de la BADR,
citant en cela les mesures pour l'octroi des
crédits aux vétérinaires pour l'acquisition
des locaux. Cette démarche vise "à créer
une véritable pépinière d'entreprises dans le
domaine de l'agriculture", souligne-t-il.
Concernant le financement des projets par
les 16 fonds d'investissements de wilayas
relevant de la BADR, M. Djebbar a fait
savoir qu’El Djazair Estithmar, créé en par-
tenariat avec la CNEP, avait reçu jusqu'ici
100 intentions d'investissement.
thèmes retenus en ateliers portent sur l’ensemble des
métiers de l’intelligence économique et des activités
de l’entreprise. Ces thèmes concerneront, entre
autres, l’impact des systèmes d’information sur le
développement des instruments d’intelligence éco-
nomique dans les entreprises, les grandes réalisa-
tions dans la mise en place de projets d’intelligence
économique dans les systèmes d’information et,
enfin, un zoom sur les entreprises les plus novatrices
dans ce domaine et les facteurs de succès et d’échec
de l’IE au sein des PME. Intervnant à cette occasion,
le directeur général de l’intelligence économique,
Mohamed Bacha, du ministère de l’Industrie, a
expliqué qu’une enquête a été réalisée sur ce dossier
et dont l’objectif est d’identifier les lacunes des
entreprises nationales - privées et publiques - dans le
domaine des technologies de l’information et de la
communication. Il a également affirmé, après avoir
souligné l’importance du thème, que la tutelle
compte lancer d’autres études, dont les résultats
seront exploités pour le développement de la com-
pétitivité des entreprises algériennes.
Farid B.

IMPORTATIONS ALGÉRIENNES EN AVRIL 2011 LE CRÉDIT "ETTAHADI" PEUT

Hausse de près de 9%
Les importations algériennes ont augmenté de
8,82% au mois d'avril 2011 par rapport à la même
période en 2010, passant de 3,6 à 3,9 milliards de
dollars (mds USD), ont indiqué hier les Douanes
algériennes. Cette hausse, entamée dès le quatrième
trimestre 2010, s'est poursuivie durant les quatre
premiers mois de 2011 pour atteindre 11,12% pour
une valeur de 14,98 mds USD, a été tirée à la haus-
se en avril principalement par des augmentations
significatives des biens alimentaires et des biens des-
tinés à l'outil de production avec respectivement
+75,9% et +29,9%. Après des baisses enregistrées
durant les neuf premiers mois de 2010, les importa-
tions de l'Algérie ont entamé leur tendance haussiè-
re dès octobre 2010, qui s’est poursuivie durant le
dernier trimestre, terminant l’année avec une hausse
de 2,34%. En avril 2011, sur les sept groupes de pro-
duits que contient la structure des importations, deux
seulement ont connu des baisses relativement impor-
tantes. Il s'agit du groupe énergie et lubrifiants qui a
baissé de 44,86%, passant de 107 millions de dollars
en avril 2010 à 59 millions de dollars le même mois
en 2011 et celui des biens d'équipements industriels
avec -22,10%, totalisant 1,29 million USD, selon les
chiffres provisoires du Centre national de l'informa-
tique et des statistiques des Douanes (Cnis). Pour les
autres groupes, la hausse la plus prononcée a été
enregistrée par les biens d'équipement agricoles
(107,69%) pour un montant de 54 millions USD,
suivis des produits alimentaires avec 75,93% (848
millions usd), des demi-produits avec 40,99% (plus
d’un milliard USD) et des produits bruts avec
30,91%, soit 144 millions USD, selon les douanes.
D'autres groupes de la structure ont également connu
des hausses, mais de moindre ampleur, comme les
biens de consommation non alimentaires (2,96%)
avec un montant de 522 millions USD, précise le
Cnis. S'agissant du groupe des produits alimen-
taires, le Cnis précise que les importations de ce
groupe ont connu "une forte augmentation", soit
75,93% à 848 millions USD. A l'exception des
groupes "légumes secs" et "café et thé" qui ont
connu des baisses respectives de -5,98% et -8,11%,
pour atteindre 15,56 millions USD et 20,84 millions
USD, les cinq autres principaux produits ont enre-
gistré des hausses "importantes". La hausse la plus
"remarquable" concerne les "céréales, semoules et
farines" (+133,54%) avec 389,35 millions USD, sui-
vie par les "laits et produits laitiers" (+104,11%)
avec une valeur de 186,86 millions USD, les sucres
et sucreries (71,91%) avec une valeur de 33,42 mil-
lions USD et enfin les "viandes" (+7,28% ) avec une
valeur de 11,49 millions USD. Le groupe des pro-
duits destinés au fonctionnement de l'outil de pro-
duction importés durant le mois d'avril dernier a
enregistré une augmentation "relativement impor-
tante", soit 29,88% (1,20 md USD) en avril dernier
contre 927 millions USD le même mois en 2010.
Quant au principaux produits du groupe touchés par
cette hausse, il s'agit du fil machine en fer ou en acier
(+335,41%), des fils de cuivre (239,17%), des huiles
de pétroles ou de minéraux bitumineux (180,59%),
des barres en fer et en acier (76,43%). Le groupe des
produits de consommation non alimentaires a connu
également une hausse de 2,96% à 522 millions USD
en avril 2011 par rapport à la même période en
2010. Cette évolution a touché surtout les médica-
ments (+27,39%) pour totaliser 144,55 millions
USD, les parties et accessoires de véhicules automo-
biles également (+27,08%) avec une valeur de 23,51
millions USD, les réfrigérateurs et congélateurs
(+23,84%) pour 13,82 millions USD et les véhicules
du tourismes (+21,31%), avec une valeur de 156,92
millions USD, ajoute la même source. Le ministère
du Commerce avait rappelé en avril dernier aux
importateurs l'obligation de présenter le document
"d'autocontrôle" pour tout produit importé, notam-
ment ceux vendus en l'état.
ATTEINDRE 200 MILLIONS DE DINARS,
SELON LE P-DG DE LA BADR
Défi à relever
Le crédit bonifié Ettahadi, un
financement bancaire décidé derniè-
rement par les autorités publiques
pour relancer le secteur de l'agricultu-
re, peut atteindre 200 millions de
dinars, a indiqué hier le PDG de la
BADR, M. Boualem Djebbar. "La
limite de 200 millions de dinars sera
accordée aux concessionnaires béné-
ficiaires d'exploitations de plus de 10
hectares", a précisé à l'APS, le PDG
de la Banque de l'agriculture et du
développement rural. Le crédit, tel
que retenu en février dernier par le
Conseil des ministres, portait sur un
million de dinars par hectare pour les
nouvelles exploitations d'élevage ne
dépassant pas 10 hectares. Au-delà de
ce montant plafonné de 200 millions
de dinars, les porteurs de projets sont
libres de négocier leurs crédits dans le
cadre des crédits classiques, a ajouté
M. Djebbar. Ce crédit d'investisse-
ment n'est accordé qu'aux projets
approuvés par l'Office national des
terres agricoles (ONTA) et retenus
dans le cadre de la mise en valeur des
terres agricoles, précise encore le diri-
geant de la BADR. Les investisseurs
doivent aussi fournir un cahier des
charges validé par l'ONTA et détenir
également un titre de propriété ou de
concession. La durée de ce crédit est
fixée en fonction de la période de la
maturité de chaque projet. Elle peut
être à moyen terme (jusqu'à 7 ans) et
bénéficie dans ce cas des avantages
de la bonification comme elle peut
être à long terme (jusqu'à 15 ans).
Mais lorsque Ettahadi est accordé
pour une durée à long terme, le béné-
ficiaire perd les avantages de la boni-
fication du taux d'intérêt, souligne M.
Djebbar. Selon les précisions de ce
responsable, le crédit sera octroyé à
taux bonifié à 100% pendant les trois
premières années, mais à partir de la
quatrième année et jusqu'à la cinquiè-
me année, le taux d'intérêt sera de 1%.
Ce taux augmentera à 3% de la sixiè-
me à la septième année, date à partir
de laquelle le bénéficiaire supportera
l'intégralité du taux d'intérêt.
Résumant les actions ciblées par
Ettahadi, M. Djebbar a indiqué qu'il
va notamment financer la création,
l'équipement et la modernisation de
nouvelles exploitations agricoles et
d'élevage et renforcer les capacités de
production de celles existantes ou
insuffisamment valorisées. En géné-
ral ce crédit va aider à apporter des
solutions de financement pour les
investisseurs qui désirent intensifier,
transformer, et valoriser les produits
agricoles et d'élevage, poursuit le
PDG. "La BADR a aussi intégré pour
ce crédit les industriels fédérateurs
afin de permettre à un nombre impor-
tant d’agriculteurs qui gravitent
autour de plusieurs filières agroali-
mentaires de bénéficier de finance-
ments", souligne à ce propos ce res-
ponsable.

Mardi 24 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Nation 7
REPRÉSENTANTS D’INSTITUTIONS PUBLIQUES ET EXPERTS EN GÉNIE
PARASISMIQUE ET RISQUES MAJEURS INVITÉS D’EL MOUDJAHID
L’ALGÉRIE A FAIT DE GRANDS PROGRÈS EN MATIÈRE
DE GESTION DES RISQUES MAJEURS
Par Tahar Mohamed Al Anouar - Ph. : Louisa

L
a sécurité des grands projets,
ouvrages d’art, sites industriels a
été le thème autour duquel ont été
réunis d’éminents spécialistes et
professionnels. M. Lahmar, CES
au ministère des Travaux publics, le Dr
Mohamed Belazougui, directeur général du
Centre national de recherche appliquée en
génie parasismique, le Professeur Abdelkrim
Chelghoum, spécialiste en génie parasis-
mique, consultant international et professeur
à l’USTHB, Mme Hassina Hammache, ingé-
nieur, expert en construction, M. Mohamed
Boubekeur, expert en risques majeurs,
consultant international, M. Chemlal, direc-
teur au niveau de l’Agence nationale des
barrages.
LES GRANDS OUVRAGES
DISPENSÉS D’ASSURANCE
M. Lahmar a rappelé la nomenclature des
ouvrages publics pour lesquels les personnes
physiques ou morales sont dispensées de
l’obligation d’assurance de responsabilité
professionnelle et de responsabilité décenna-
le. Cette liste a fait l’objet d’un décret exé-
cutif du 17 janvier 1996. Il s’agit des ponts,
tunnels, barrages, aqueducs, routes, auto-
routes, retenues d’eau collinaires, jetées,
ports, quais et ouvrages de protection, lignes
ferroviaires, pistes d’atterrissage.
LA SITUATION A ÉVOLUÉ
POSITIVEMENT
Le représentant du ministère des Travaux
publics estime que la situation en matière de
sécurité des sites stratégiques a évolué. Il
s’agit d’une évolution intelligente à l’affût
de problèmes à résoudre. L’Algérie a été en
avance sur la production réglementaire en
Afrique et dans le monde arabe. Aujourd’hui
l’obligation de contrôle est instituée. Il s’agit
d’une évolution positive. Cela fait partie de
la prévention. Il y a des insuffisances certes,
estime l’orateur. C’est pour cela qu’il faut
tout le temps corriger. Quand on a des
ouvrages particuliers à en garantir la sûreté,
il ne faut pas hésiter à chercher l’expertise la
plus pointue à travers le monde. Il faut que
les ouvrages d’art et autres ramènent les
garanties les plus sûres, qu’il faut veiller à ce
que les études soient bien faites et les
ouvrages bien réalisés. C’est la ligne de
conduite qui est suivie par notre pays où le
contrôle est exercé par de nombreux experts
sur la base d’une réglementation constam-
ment mise à jour. Sur la responsabilité, elle
relève des textes juridiques (code civil) qui
établit la responsabilité des différents
acteurs, (architectes, ingénieurs).
LES CTC ET LEUR POIDS
EN MATIÈRE DE CONTRÔLE
L’orateur relève que le contrôle s’est ins-
titué progressivement avec la création
notamment des CTC éclatés en CTC régio-
naux aujourd’hui, du CGS et autres organes
techniques. Un travail important a été réali-
sé en matière de normes à travers l’IANOR
et autres centres de recherche. Tout cela,
conclut M. Lahmar, fait que le contrôle de
ces grands ouvrages est bien assuré. Le séis-
me de Chlef de 1980 a été une première
épreuve. Le Dr Belazougui Mohamed sou-
ligne pour sa part que la sécurité des
ouvrages en Algérie fait l’objet d’une bonne
prise en charge, qui relève de la réglementa-
tion en vigueur sur le parasismique, et les
recommandations qui suivent. L’orateur
relève que la frénésie dans la construction,
dans les investissements a pu créer une
situation difficile à maîtriser. La création du
CTC a relevé alors des solutions imaginées
pour une maîtrise de la situation et prendre
en charge le risque sismique à travers le
contrôle.
CARTOGRAPHIE
DES ZONES À RISQUE
Le Dr Belazougui a signalé que faire face
aux aléas sismiques, il a été établit une car-
tographie, un macrozonage. L’autre travail a
consisté dans l’élaboration d’un avant-projet
de régime parasismique. Le premier règle-
ment a paru suite au séisme de 1980. Ce fut
le premier règlement national parasismique,
inspiré de la réglementation française Ce
faisant, le Dr Belazougui relève que l’expé-
rience de Chlef a servi à beaucoup de pays.
Le contrôle technique sur lequel on insiste
beaucoup dans notre pays, n’existe pas par-
tout dans d’autres pays. Il est exigé un certi-
ficat de conformité qui normalise le risque et
fait que l’assureur peut entrer en action.
Depuis 1983 à 2011, beaucoup d’étapes ont
été franchies pour assurer la diminution des
risques dus aux séismes en s’assurant que les
recommandations trouvent une application
sur le terrain.
LA RÉGLEMENTATION
INTERNATIONALE EN CAS
DE VIDE JURIDIQUE
En cas de vide juridique, il y a le recours
aux règles internationales qui reste possible.
Des études plus poussées et des travaux de
recherche ont augmenté les connaissances
sur la diminution des risques et une meilleu-
re protection des sites et ouvrages impor-
tants. Des colloques et autres journées d’étu-
de aident à la confrontation des idées et des
expériences. L’Algérie a donc fait beaucoup
de progrès, bien que l’on constate encore
certaines insuffisances, d’ailleurs relevées
par les experts présents hier au Centre de
presse d’El Moudjahid. En août 2004 a été
adoptée la loi sur l’urbanisme qui donne la
possibilité aux autorités locales de procéder
à la démolition de sites d’habitation qui pré-
sentent un danger réel.
L’ÉTUDE DES SOLS
EST CAPITALE
Le professeur Abdelkrim Chelghoum, en
rappelant l’importance de la sécurité à assu-
rer pour les projets structurants, relève que
lorsqu’on évoque un projet on pense tout de
suite à la réalisation, laquelle implique des
études préalables, qui elles-mêmes suggè-
rent des études de sols et des couches de
sols, dont l’orateur fait un aspect important.
Le Pr Chelghoum note d’ailleurs que lors
du séisme de Boumerdès, la plupart des
effondrements d’édifices étaient dus aux fra-
gilités du sol. Des secteurs entiers sont
concernés par cette problématique.
Pour Mme Hammache, la maîtrise d’ou-
vrage est importante. Il s’agit chaque fois de
situer les responsabilités. Aujourd’hui il
convient d’intégrer la problématique de la
sécurité dès le début des grands projets
(constructions ferroviaires, projets pétro-
liers, ouvrages hydro-électriques). Pour les
experts, il s’agit d’identifier les besoins afin
de dimensionner un dispositif de sécurité
adapté et d’adapter par la suite le dispositif
de sécurité aux nécessités d’évolution du
projet.
QUALITÉ, COÛT, CONTRAINTES
ENVIRONNEMENTALES
Qualité, coûts, délais, sécurité, respect
des exigences environnementales et régle-
mentaires sont pris en compte. M.
Boubekeur Mohamed, expert en risques
majeurs et prévisionniste, définit le grand
projet à travers la conception du dispositif,
sa mise en place et la gestion opérationnelle
du projet, l’analyse du risque sécuritaire. Il
s’agit là, dit-il, de problèmes majeurs. Pour
la sécurisation des ouvrages d’art, il y a des
avancées importantes, note l’orateur, qui
insiste beaucoup sur le problème de la pré-
vention. 31 grands projets sont en retard
dans leur réalisation, note M. Boubekeur, et
cela pose de sérieux problèmes en termes de
surcoût, de suivi et de maintenance. La for-
mation de prévisionnistes, celle d’experts en
matière de sécurité est capitale. La construc-
tion de barrages, de lignes de chemin de fer,
n’échappe pas à la règle, affirme l’orateur
qui note des améliorations en matière
d’acheminement des secours en cas de catas-
trophe naturelle, dans les moyens de sauve-
tage.
LA PRÉVENTION
EST UNE CULTURE
Dans tous les cas, la prévention doit être
une culture, sachant que notre pays est parti-
culièrement exposé au risque sismique et, de
façon plus globale, à d’autres formes de
catastrophes naturelles.
Il faut savoir, conclut M. Boubekeur, que
le risque zéro n’existe pas.
6 BARRAGES
EN EXPLOITATION
M. Chemlal, directeur à l’Agence natio-
nale des barrages, rappelle qu’aux études et
réalisations s’agissant des barrages, il y a
aussi l’exploitation qui doit être intégrée
dans la problématique du risque. Il y a 65
barrages en exploitation, avec un taux de
remplissage de 75 %. L’objectif revient à
assurer la maîtrise des ouvrages avec un
contrôle qui est dans nos structures perma-
nent aujourd’hui pour assurer la pérennité de
ces ouvrages. Il faut sensibiliser les autorités
locales.
L’orateur a parlé de plans ORSEC qui
peuvent être mis en service en cas de risque.
Dans le débat à propos des assurances,
M. Boubekeur a souligné qu’un simple
agent était envoyé pour évaluer le projet.
DES SCÉNARIOS CATASTROPHE
POUR UNE MEILLEURE MAÎTRISE
DU RISQUE
Le Pr Chelghoum a parlé de la mise au
point de scénarios catastrophe qui étaient
imaginés dans les grandes villes à travers le
monde, Mexico, Los Angeles, en Turquie.
Ce n’est certainement pas pour faire peur
aux gens mais bien pour prévenir le risque
en le maîtrisant dans ses différents aspects.
LES GARANTIES
LES PLUS SÛRES
Les grands ouvrages doivent présenter
les garanties les plus grandes, et les projets
doivent être bien étudiés et bien réalisés.
Pour le Pr Chelghoum, le rôle du maître
d’ouvrage est important. M. Lahmar note
dans ses réponses aux questions des partici-
pants qu’un grand projet a plusieurs visions.
Il y a celle du financier, celle aussi de
l’ingénieur. A partir de quel seuil peut-on
parler de grand projet, dit-il. L’Etat pour la
maîtrise a créé un certain nombre de struc-
tures qui sont en veille, en matière de sécu-
rité des grands ouvrages.
ANAT, ANBT POUR
LA GESTION DU RISQUE
Il y a l’ANAT pour les autoroutes,
l’ANBT, l’Agence nationale des barrages,
qui sont mobilisées. C’est cette entité qui va
enrôler des prestations pour l’assister.
Après, il y a une foule de contrôleurs tech-
niques, de laboratoires. Il y a aussi l’auto-
contrôle qui est exercé par l’entreprise elle-
même.
L’université doit être partie prenante
dans toutes ces stratégies, relève Mme
Hammache en réponse aux questions. Or,
jusqu’à présent, les liaisons sont plutôt
faibles entre les uns et les autres. M.
Chelghoum confirme en parlant de l’existen-
ce de masters et leur inexploitation sur le ter-
rain. Pour les grands ouvrages publics, le Pr
Belazougui rappelle que l’Etat est son
propre assureur. D’autres stratégies sont
déployées pour les ouvrages publics cou-
rants.
T. M. A.

COLLOQUE NATIONAL HISTORIQUE CONSACRÉ À LA DIMENSION HUMAINE DE L’EMIR ABDELKADER

Le ministre des Moudjahidine à Mascara
M. Mohamed Cherif Abbès, ministre des
Moudjahidine, a présidé, hier, la cérémonie offi-
cielle de l’ouverture des travaux du colloque
national historique consacré à la dimension humaine de
l’Emir Abdelkader, organisé les 23 et 24 de ce mois à la
maison de la Culture Abi-Ras-Ennaciri de Mascara, sous le
haut patronage du ministère des Moudjahidine, en étroite
collaboration avec la fondation de l’Emir et le concours de
la wilaya de Mascara. En début de matinée, le ministre,
accompagné des autorités civiles et militaires de la wilaya,
a longuement visité les stands de l’exposition culturelle, lit-
téraire et historique retraçant la vie du bâtisseur du premier
Etat algérien moderne et ses dix-sept ans de résistance à
l’armée coloniale française. Dans l’allocution prononcée à
cette occasion, le wali de Mascara a souhaité la bienvenue
aux illustres hôtes et convives de la cité de l’Emir venus en
grand nombre pour commémorer comme il se doit le 128e
anniversaire de la mort de l’Emir Abdelkader. Prenant la
parole, le ministre des Moudjahidine s’est dit heureux et
flatté d’honorer ici à Mascara la mémoire de ce grand
homme d’Etat dans la région de Beni-Chougrane qui l’a vu
naître en ce jour mémorable à El Ghetna.
Le ministre n’a pas manqué de rappeler à cette occasion
les grandes valeurs humaines de tolérance, de justice, de
soufisme et de savoir théologique auxquelles s’ajoutent son
intelligence, sa clairvoyance d’homme de résistance et de
paix, a-t-il ajouté. L’Emir Abdelkader trouva dans l’amour
de son pays et le soutien de son peuple la force qui lui per-
mit de diriger la résistance durant près de dix-sept ans.
L’Emir, devait rappeler l’orateur, concevait l’Etat en
fonction d’un territoire et d’une unité. Ainsi toutes les tribus
qui combattaient en ordre dispersé sont-elles venues se
fondre dans l’action commune, celle de la résistance et de
la lutte armée, contre les forces coloniales.
Les dix-sept ans de lutte ont révélé la grandeur et le cou-
rage de l’Emir en même temps que les qualités d’organisa-
teur de l’homme d’Etat. Sa foi et son combat furent un
exemple et un espoir pour ceux qui ne désespéraient pas de
reprendre la lutte jusqu’au déclenchement de la Révolution
du 1er Novembre 1954 menée par l’ALN et qui devait abou-
tir au recouvrement de l’indépendance de notre pays, a-t-il
dit à la fin de son intervention.
A. GHOMCHI

Mardi 24 Mai 2011

8 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
6e REGION MILITAIRE
Avis d’appel d’offres national ouvert
N°05/2011/036
Le ministère de la Défense nationale, 6e Région militaire, lance un avis d’appel
d’offres national ouvert pour :
La réalisation d’infrastructures à silet en 6º RM.
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
6e REGION MILITAIRE
Sis à Tamanrasset
pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 10.000,00 DA,
au compte nº5110000170-01, ouvert auprès de la Trésorerie de la wilaya de
Tamanrasset.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir:
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
- d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
- d’une copie légalisée de l’extrait du registre du commerce de la société;
- d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citées ci-dessus;
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (pour les entreprises de bâtiments et travaux publics), ou de
l’agrément (pour les bureaux d’études).
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des
charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes
distinctes, doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 6º Région Militaire
Bureau Administration des Cahiers des Charges
Boîte Postale nº136, Tamanrasset
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº05/2011/036
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée
ci-dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à soixante (60) jours à
compter de la première parution du présent avis d’appel d’offres.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale
à celle de préparation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 856701 du 24/05/2011
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
6e REGION MILITAIRE
Avis d’appel d’offres national ouvert
N°05/2011/026
Le ministère de la Défense nationale, 6e Région militaire, lance un avis d’appel
d’offres national ouvert en vue de la réalisation de travaux à Amsel, répartis comme
suit :
- Lot nº01 : Travaux de réfection en tout corps d’état des locaux célibataires.
- Lot nº02 : Travaux de réfection du réseau d’assainissement.
- Lot nº03 : Travaux de réfection du réseau électrique extérieur.
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège
de la :
6e REGION MILITAIRE
Sis à Tamanrasset
pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000,00 DA, au
compte nº5110000170-01, ouvert auprès de la Trésorerie de la wilaya de Tamanrasset.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
- d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
- d’une copie légalisée de l’extrait du registre du commerce de la société;
- d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citées ci-dessus;
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (pour les entreprises de bâtiments et travaux publics), ou de l’agrément
(pour les bureaux d’études).
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 6º Région Militaire
Bureau Administration des Cahiers des Charges
Boîte Postale nº136, Tamanrasset
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº05/2011/026
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à soixante (60) jours à compter de la
première parution du présent avis d’appel d’offres.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale à
celle de préparation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 856699 du 24/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire

EPE ECLAIRAGE SPA Ministère des Transports
ENTREPRISE DE FABRICATION Entreprise Métro d’Alger
DE COMMERCIALISATION FILIALE Etude Préliminaire, Avant-Projet Sommaire “APS”,
Avant-Projet Détaillé “APD”, de la première ligne du
DU GROUPE SONELGAZ Métro d’Oran

AVIS D'ATTRIBUTION
Avis d’attribution provisoire PROVISOIRE DU MARCHÉ
Conformément aux dispositions de l'article 43 alinéa 2 du Décret
de marché en gré à gré Présidentiel n°02/250 du 24 Juillet 2002 portant réglementation des marchés
publics, modifié et complété.
L'Entreprise Métro d'Alger, informe l'ensemble des entreprises
N° 01/2011 soumissionnaires qui ont répondu à l'avis d'appel d'offre national et
international restreint Nº09/2010 relatif à l’élaboration de l’Etude
Préliminaire, Avant-Projet Sommaire ‘APS”, Avant-Projet Détaillé “APD”
de la première ligne Métro d’Oran, qu'à l'issue de l'évaluation des offres
techniques et financières, le Marché est attribué provisoirement au bureau
Conformément aux dispositions des d'études SENER, Ingeneria y sistemas, S. A :

marchés applicables aux SONELGAZ, la Soumissionnaire Montant de l’offre (DA/TTC) Délais

Société ROUIBA ECLAIRAGE informe SENER, Ingeneria y sistemas, S.A 1.295.928.918,90 30 mois

tout intéressé que le partenaire

cocontractant : AMC EL EULMA a fait Note technique
Critères d’attribution
Note financière Note global
l’objet d’une attribution de marché en gré 846,61/100 600/600 1446,61/1600

à gré sur la base de conditions suivantes : Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par le service contractant peut
introduire un recours, dans les dix (10) jours qui suivent la date de publication
du présent avis dans la presse et le BOMOP, auprès de la commission de
Objet : Consoles d’ancrage contrôle externe compétente conformément à l'article 101 du décret présidentiel
n° 02/250 du 24 Juillet 2002, portant réglementation des marchés publics,
modfié et complété.
Montant : 3 421 080. 00 DA/TTC.
El Moudjahid/Pub ANEP 845356 du 24/05/2011
El Moudjahid/Pub ANEP 845372 du 24/05/2011
Mardi 24 Mai 2011
EL MOUDJAHID
ETATS-UNIS - AFRIQUE
Les Etats-Unis pour la prorogation de la loi
sur la croissance en Afrique jusqu'en 2025
Les Etats-Unis souhaitent la prorogation de la Loi sur la croissance et les
opportunités économiques en Afrique (African Growth and Opportunity
Act - AGOA) qui vient à expiration en 2015, a indiqué le secrétaire d'Etat
adjoint aux affaires africaines, Johnnie Carson.
S oulignant que ce dispositif a
permis la multiplication des
échanges commerciaux entre
les Etats-Unis et le continent afri-
cain, M. Carson a estimé, lors d'une
intervention au centre américain
des études stratégiques internatio-
nales, que l'AGOA "demeure la
pierre angulaire de la politique
commerciale et d'investissements
des Etats-unis en Afrique".
L'AGOA permet à des pays
d’Afrique subsaharienne d’exporter
vers les Etats-Unis sans droits de
douane, ni contingent, des produits
répondant aux règles d’éligibilité et
d’origine définies.
Depuis son entrée en vigueur en
2000, a-t-il poursuivi, ce dispositif
a facilité le dialogue entre les deux
parties sur des défis clés dans les
domaines économique et politique,
comme il a contribué dans la stimu-
lation de la croissance et la création
d'emplois dans plusieurs pays afri-
cains.
Selon ses chiffres, les exporta-
tions africaines vers les Etats-Unis
ont connu une hausse à 64,3 mil-
liards de dollars en 2010 contre
23,4 milliards de dollars en 2000,
tandis que les exportations améri-
caines vers l'Afrique ont augmenté
à 17,1 milliards de dollars en 2010
contre 5,9 milliards de dollars en
2000.
Cependant, a-t-il observé, ni les
Etats-Unis ni les pays africains ne
devaient "devenir trop confiants"
quant à la croissance réalisée au
cours des 10 dernières années au
niveau des opportunités commer-
ciales et économiques.
L'Afrique ''se heurte encore à
d'énormes défis et nous devons
poursuivre et revitaliser notre parte-
nariat économique", a souligné M.
Carson, ajoutant que la région "n'a
pas encore connu de vraie révolu-
tion économique".
En outre, a-t-il poursuivi, le
continent lutte toujours pour faire
face à une concurrence de plus en
plus vive sur le marché mondial :
"C'est pour ces raisons que je suis
entièrement attaché à la revitalisa-
tion de l'AGOA", a-t-il souhaité.
Le Forum annuel de l'AGOA
Le président Saleh se cramponne au siège
L e président yéménite, Ali
Abdallah Saleh, a refusé de
signer un accord sur la transi-
tion et à mis en garde contre une
sanglante dérive populaire. En fai-
sant capoter la médiation du Golfe,
venue à la rescousse d’un fragile
compromis, le président Saleh a mis
en garde l'opposition contre une
"guerre civile", multipliant les
conditions pour signer l'accord de
sortie de crise élaboré par le Conseil
de Coopération du Golfe (CCG) et
prévoyant son départ dans un mois.
Le secrétaire général du CCG,
Abdellatif Zayani, a quitté dimanche
dernier Sanaa sans avoir obtenu la
signature par le chef de l'Etat de l'ac-
cord. Le médiateur a été évacué par
hélicoptère, avec l'ambassadeur des
Etats-Unis à Sanaa Gerald Michael
Feierstein, de l'ambassade des
Emirats arabes unis où ils avaient été
encerclés par des centaines de parti-
sans armés du régime yéménite.
Les deux hommes ont assisté au
palais présidentiel à la signature par
des responsables du parti au pouvoir
Monde 9
PÉTROLE
Inquiétude sur la
demande mondiale
Les prix du pétrole chutaient de 3 dollars, hier en cours d'échanges
européens, pénalisés par un net renchérissement du dollar face à l'euro,
tandis que des indicateurs décevants en Chine et en zone euro ravivaient
les inquiétudes sur la demande. Le baril de Brent de la mer du Nord pour
livraison en juillet s'échangeait à 109,34 dollars sur l'InterContinental
Exchange (ICE) de Londres, lâchant 3,05 dollars par rapport à la clôtu-
re de vendredi. Dans les échanges électroniques du New York
Mercantile Exchange (Nymex), le baril de "light sweet crude" (WTI)
pour la même échéance chutait de 2,78 dollars à 97,32 dollars. La mon-
naie unique européenne chutait lourdement hier, tombant sous le seuil de
1,40 dollar pour la première fois depuis plus de deux mois, sur fond de
doit se tenir du 8 au 10 juin en responsable a avancé que le gouver- craintes de voir la Grèce restructurer sa dette, après que l'agence de nota-
Zambie en présence de la secrétaire nement américain est déterminé à tion financière Fitch eut abaissé, vendredi, de trois crans la note du pays.
d'Etat, Hillary Clinton, du représen- trouver des solutions aux obstacles Par ailleurs, des inquiétudes persistantes sur la solidité de la demande
tant américain pour le commerce, qui entravent cette croissance, qui énergétique mondiale continuaient de hanter le marché. La nervosité du
Ron Kirk, et d'autres hauts respon- "définiront l'avenir de notre poli- marché sera particulièrement alimentée aujourd'hui par la chute de l'in-
sables du gouvernement américain. tique de commerce et d'investisse- dice PMI en Chine publié par (la banque) HSBC. Selon cet indicateur, la
Le secrétaire d'Etat adjoint aux ments en Afrique et seront à la base croissance de l'activité manufacturière chinoise a ralenti en mai à un plus
affaires africaines a indiqué que les de nos relations avec cette impor- bas depuis 10 mois, un ralentissement propre à affecter la demande éner-
Etats-Unis souhaitaient, par tante région du monde". gétique de la Chine, deuxième consommateur de pétrole brut dans le
ailleurs, proroger jusqu'en 2022 la Pour lui, il s'agit aussi de monde. Outre la crise des dettes souveraines, la santé économique de la
clause de l'AGOA sur les produits prendre en compte le contexte éco- zone euro n'est pas non plus pour rassurer les opérateurs : la croissance
textiles multifibres de pays tiers. nomique mondial actuel vis-à-vis de l'activité privée dans la région a nettement ralenti en mai, selon l'in-
Celle-ci permet aux Etats afri- de l'Afrique. dice des directeurs d'achats (PMI) publié hier, tombé à son plus bas
cains admissibles à l'AGOA d'obte- Dans ce sens, il a cité la Chine niveau depuis sept mois.
nir des matières premières fibreuses devenue, a-t-il affirmé, ''le plus Enfin, l'éruption du volcan islandais Grimsvötn, dont le lourd nuage
de pays tiers tout en maintenant leur grand partenaire commercial de de cendres était susceptible de perturber le trafic aérien européen, ren-
statut préférentiel sur le marché l'Afrique et un investisseur impor- forçait encore la prudence des marchés pétroliers.
américain. tant'', ainsi que l'Inde et le Brésil
De son côté, le représentant ''qui ont établi leurs propres réseaux
adjoint américain pour le commerce
extérieur, Demetrios Marantis, a
de commerce et d'investissement en
Afrique''.
PAKISTAN
affirmé que l'AGOA était "au cœur
de la politique africaine" des Etats-
Quant à la politique européenne
en matière de commerce et d'inves- Les talibans attaquent
Unis.
Soulignant que des facteurs
entravent la croissance économique
tissement dans le continent africain,
il a considéré qu'elle a modifié éga-
lement la donne en Afrique et influé
une base militaire
durable sur le continent, le même sur les choix des Etats-Unis. Au moins 12 militaires ont été au lance-roquette, détruisant deux
tués, hier à Karachi, dans le sud du avions de surveillance côtière de la
Pakistan, dans l'attaque toujours Marine, des P-3C Orion livrés par
PALESTINE d'une base de l'armée par un com-
mando des talibans alliés à Al-
les Etats-Unis, a expliqué le com-
mandant Salman Ali, porte-parole
Le nouveau gouvernement Qaïda pour venger la mort
d'Oussama Ben Laden.
de la Marine. Onze militaires de la
Marine ont été tués ainsi qu'un sol-
palestinien sera composé de per- L'omnipotente armée pakistanaise
essuie un nouveau camouflet au
dat d'une unité des Rangers, selon
un premier bilan officiel. Lundi,
sonnalités indépendantes pire moment, au cœur d'une de ses
installations sensibles dans la plus
plus de treize heures après le début
de l'attaque, les assaillants étaient
grande ville de la seule puissance retranchés dans un des immeubles
L e nouveau gouvernement palestinien sera composé de person-
nalités indépendantes qui ne seront affiliées à aucun mouve-
ment palestinien, a affirmé hier le président de l'Autorité
palestinienne, Mahmoud Abbas, en visite en Jordanie, a rapporté
l'agence de presse Petra. Le nouveau cabinet sera "formé d'indé-
militaire nucléaire du monde
musulman. L'armée est en effet blâ-
mée par Washington, qui s'étonne
que le chef d'Al-Qaïda ait pu vivre
de la base, encerclé par les soldats.
Un journaliste de l'AFP pouvait
entendre des tirs et des explosions
sporadiques. "Nous revendiquons
pendants où aucun membre ne sera affilié à un mouvement palesti- des années en paix dans une ville- cette attaque pour venger
nien", a déclaré le président Abbas au terme d'un entretien à garnison, et par une opinion Oussama", a déclaré Ehsanullah
Amman avec le roi Abdallah II. "Nous œuvrons à former un gouver- publique profondément anti-améri- Ehsan, porte-parole du Mouvement
nement de technocrates", a-t-il affirmé. De son côté, le roi Abdallah caine qui s'émeut qu'un commando des talibans du Pakistan (TTP),
II a souligné que la réconciliation entre les deux principaux mouve- américain ait pu pénétrer dans le groupe qui a fait allégeance à Al-
ments palestiniens Fatah et Hamas constituait "une étape positive pays en toute impunité pour élimi- Qaïda et mène, depuis l'été 2007,
sur la voie de l'unification du peuple palestinien". ner Ben Laden. Dix à quinze "terro- une campagne d'attentats meurtriè-
Dimanche dernier, Mahmoud Abbas a affirmé que le Hamas "fait ristes", selon les militaires, 15 à 20 re. Le TTP avait juré de venger la
partie de la société palestinienne" et "mène une opposition sur des kamikazes selon les talibans, ont mort de Ben Laden, tué le 2 mai par
bases démocratiques". profité de la nuit, pour pénétrer un commando héliporté américain
Le Fatah et le Hamas ont paraphé le 3 mai au Caire l'accord dans la base aéronavale de Mehran, à Abbottabad (nord), en s'en pre-
conclu le 27 avril, qui prévoit la formation d'un gouvernement de dans la capitale économique pakis- nant notamment aux forces de
personnalités indépendantes chargé de préparer des élections prési- tanaise, peuplée de 16 millions sécurité. Les talibans accusent
dentielle et législatives dans un délai d'un an. d'habitants. Une fois à l'intérieur, ils Islamabad et l'armée d'avoir été
ont ouvert le feu à l'arme légère et complices du raid américain.
MANIFESTATIONS EN GÉORGIE
YÉMEN Le président
Saakachvili sur
la corde raide
et de ses alliés — n'engageant pas le
président Saleh — de l'accord sur la
transition. L'ambassadeur américain Des centaines de partisans
a ensuite regagné, par hélicoptère,
l'ambassade des Emirats où il se d'opposition ont manifesté, hier à
trouvait toujours en fin de soirée Tbilissi, pour la troisième jour-
avec ses homologues de Grande- née consécutive, pour réclamer le
Bretagne, de l'Union européenne et départ du président géorgien
de pays du Golfe, selon une source à Mikheïl Saakachvili accusé
la chancellerie émiratie. d'"autoritarisme".
Le chef de la diplomatie émira- "Nous resterons jusqu'à ce
tie, cheikh Abdallah Ben Zayed Al- qu'ils nous dispersent", a indiqué
Nahayane, avait demandé instam-
ment à Sanaa d'assurer la sécurité de l'un des militants de l'opposition
l'ambassade et des diplomates qui géorgienne, Lacha Oniani.
s'y trouvent. A Ryad, les ministres Dimanche, la police a fait
des Affaires étrangères du CCG ont usage de gaz lacrymogènes et tiré
entamé une réunion consacrée à la des balles en caoutchouc contre
situation au Yémen pour retirer leur les manifestants, expliquant que
médiation en raison de la position de de l'UE, prévoit la formation par
l'opposition d'un gouvernement de des policiers avaient été attaqués
M. Saleh. Le Yémen est secoué par par des opposants au régime “Assemblée nationale”.
une contestation populaire contre le réconciliation et la démission, un
régime du président Saleh, au pou- mois plus tard, du président Saleh en géorgien. L'opposition réclame le départ
voir depuis près de 33 ans, accusé de échange d'une immunité pour lui- Environ 6.000 sympathisants de M. Saakachvili, accusé d'auto-
népotisme et de corruption. même et pour ses proches, puis une de l'opposition avaient déjà pro- ritarisme. Son second mandat
La révolte a coûté la vie à 181 élection présidentielle dans les 60 testé samedi dernier sur la place s'achève en 2013 et il ne peut se
personnes, le plan de sortie de crise, jours. de la Liberté, à Tbilissi, à l'appel représenter.
élaboré avec l'aide des Etats-Unis et M. Ben du mouvement d'opposition APS
Mardi 24 Mai 2011
10 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE General Electric Infrastructure Water & Process

MINISTERE DES TRANSPORTS
Technologies - Algeria
Etablissement National de la Navigation Aérienne
25, Rue nº5 Le Paradou
FORMATION DE CONTROLEUR DE 16035 - Hydra - Alger
LA CIRCULATION AERIENNE Tel : +213 21 67 57 02 -03 -04
L’ENNA organise le mois de juin 2011, un concours régional en vue d’une
Formation/Recrutement de Contrôleurs de la Circulation Aérienne : Fax : + 213 21 67.14.14
• Durée de la formation : vingt-deux (22) mois ;
• Lieu de la formation : ESDAT - Réghaïa
• Régime : internat. AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
Conditions d’Accès : Nº 02/2011
• Etre titulaire de l’un des diplômes suivants :
La Société General Electric Infrastructure Water & Process
- Ingéniorat (Bac+5);
- Licence technique (système LMD)
Technologies spa lance un avis d’appel d’offres national
- Master (Bac+5);
- Bac scientifique et deux années universitaires dans les filières techniques;
restreint pour la réalisation des travaux de peinture des
- Licence langue anglaise + Bac scientifique
installations et des équipements de la station de dessalement
• Etre âgé de 26 ans maximum à la date du concours;
• Avoir une bonne maîtrise des langues française et anglaise; d’eau de mer d’El Hamma.
• Réussir au concours de sélection;
• Etre déclaré apte à la visite médicale de type OACI classe 3; Les sociétés spécialisées désirant concourir sont invitées à
• Résider dans les localités environnantes des aérodromes de;
• Djanet/Hassi Messaoud/In-Guezzam/In Amenas/Ouargla/Ilizi/Tindouf. retirer le dossier d’appel d’offres y afférent en adressant une
Epreuves de concours : demande accompagnée d’une copie légalisée du registre du
• Tests de langues anglaise & française; commerce à l’adresse mail suivante :
• Tests psychotechniques collectifs et individuels.
mohammed.beggar@ge.com
Dossier à Fournir :
Nº tél : 021.67.21.21 / Fax : 021.67.14.14
• Un (1) CV détaillé précisant le lieu de résidence, l’adresse complète, le numéro de téléphone
et l’email du candidat;
• Une (01) demande manuscrite;
• Copies légalisées des diplômes de : Baccalauréat + certificats scolarité des années
univarsitaires.
Les offres doivent être adressées ou déposées à :
Date limite de dépôt des dossier de candidature : 30/05/2011.
Les dossiers doivent être adressés à :
GEIW & PTA Station de dessalement d’eau de mer d’El-Hamma
➢ Par courrier postal : Monsieur le Directeur Général de l’Etablissement National de la
Navigation Aérienne 1, Avenue de l’Indépendance BP 383 Alger Gare. Avenue de l’ALN, les Sablettes, Alger
➢ Par courrier électronique : cca2011@enna.dz

NB : il ne sera répondu qu’aux candidatures retenues. La date limite de dépôt des offres est fixée au : 12 juin 2011 à 16h30.
Visitez notre Site Web : www.enna.dz
El Moudjahid/Pub ANEP 856222 du 24/05/2011 El Moudjahid/Pub

HYDRO-AMENAGEMENT S.P.A
S.G.P / E.R.G.T.HY
HYDRO-AMENAGEMENT S. P. A
RN n°5 - Z. I - BP. 31 ROUIBA - WILAYA D'ALGER
Tél : 021 81.18.15 / 81.18.80 - Fax : 021 81.21.66 /70
E-mail : hydroamhydro@yahoo.com

AVIS D'APPEL D'OFFRES

NATIONAL ET INTERNATIONAL
N°05/2011
L'Entreprise Nationale des Aménagements Hydrauliques " HYDRO-
AMENAGEMENT" R.N n° 5, BP 31 - Z. I. de Rouiba - Wilaya d'Alger
lance un appel d'offres national et international pour l'acquisition de :
Robinetteries y compris joints et boulons
● Les soumissionnaires peuvent retirer le cahier des charges contre
paiement de la somme de 10.000 DA auprès de :
HYDRO-AMENAGEMENT - SPA
Direction Générale
Route Nationale N°05 - BP 31 - Z. I. de Rouiba
Les offres doivent parvenir à l'adresse indiquée ci-dessus sous double
enveloppe cachetée, l'enveloppe extérieure devra être strictement
anonyme et ne comporter aucun signe distinctif, celle-ci devra porter la
mention :
APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
N° 05/2011
NE PAS OUVRIR
● La date limite de remise des offres sous double pli cacheté est fixée
à 21 jours après la date de la première parution du présent avis d’appel
d’offres dans les quotidiens nationaux.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une
durée de quatre -vingt dix (90) jours à compter de la date limite de dépôt
des offres.
ANEP 851155 du 24/05/2011
El Moudjahid/Pub ANEP 845304 du 24/05/2011
Mardi 24 Mai 2011
EL MOUDJAHID
SCOLARISATION DES ENFANTS HANDICAPÉS
Le maillon faible
A la veille des examens de fin
d’année vécu avec angoisse et
appréhension par les écoliers, col-
légiens et lycéens, n’est-il pas
nécessaire d’évoquer une catégorie
d’enfants qui n’ont pas toujours la
chance d’accéder jusqu’aux
classes d’examen ni la latitude de
tester leurs connaissances comme
la plupart de leurs cousins,
copains ou voisins.
I l s’agit des enfants handicapés dont la
scolarité reste encore le maillon faible
dans leur prise en charge. La scolarisa-
tion des enfants handicapés constitue
certes une priorité nationale. Dans ce
domaine beaucoup de progrès ont été
accomplis depuis ces dernières années et
notamment depuis la promulgation et la
mise en œuvre des textes d'application de
la loi du 11 février 2005. Le nombre de
structures spécialisées accueillant les
enfants handicapés s'est considérablement
multiplié. Pour autant beaucoup reste à
faire en matière d'accueil de ces enfants
handicapés dans les établissements sco-
laires ordinaires ainsi qu'en matière d'ajus-
tement au mieux des besoins de chaque signées par le ministère de l'Education et
élève handicapé et son environnement sco- celui de la Solidarité nationale. Pourtant la
laire. Les enfants handicapés trouvent présence de plus en plus nombreuse des
encore du mal à se faire accepter par les élèves et adolescents handicapés aux exa-
responsables des établissements scolaires mens des différents cycles de l'enseigne-
au sein de leurs structures et ce, malgré ment prouve, si besoin est, que ces collé-
l'existence de la loi qui leur concède le giens et lycéens peuvent poursuivre un
droit à l'intégration scolaire dans des cursus scolaire normal et sont capables de
écoles ordinaires ainsi que la signature de tester leurs connaissances au même titre
plusieurs conventions consacrant ce droit que les autres élèves "valides". L’urgence
TIZI-OUZOU
PLAINTE DE LA FAMILLE DU
CHANTEUR MATOUB LOUNÈS
CONTRE DES ÉDITEURS
Le procès renvoyé
au 5 juin
Le procès intenté par la famille du chanteur
populaire, Matoub Lounès, contre cinq maisons
d’édition, prévu hier, au tribunal correctionnel de la
ville de Tizi-Ouzou, a été renvoyé au 5 juin pro-
chain faute de la présence du représentant de
l’Office national des droits d’auteurs (ONDA),
apprend-on de source judiciaire. La mère et la sœur
du chanteur, Matoub Lounès, ont intenté ce procès
contre des maisons d’éditions qui continuent d’édi-
ter l’œuvre immortelle de Lounès sans pour autant
prendre la peine de s’acquitter des droits d’auteurs
qui reviennent de droit à la famille de l’artiste lâche-
ment assassiné en 1998 par un groupe terroriste
armé. La famille du défunt veut, par cette action
judicaire, réhabiliter l’œuvre de son fils et la proté-
ger de toute tentative de clochardisation. Ce procès
a été déjà reporté la première fois, le 7 du mois sur
demande de la partie civile pour étudier de nou-
veaux éléments versés au dossier.
B. A.
6 mois de prison ferme
contre les agresseurs du chef
de projet de la Radio
Les auteurs de l’agression sauvage contre le jour-
nalise chef de projet de réalisation de la Radio natio-
nale à Tizi Ouzou, M. Khaled Akchout, ont été
condamnés, hier, par le tribunal correctionnel à 6
mois de prison ferme assortie d’une amende de
20.000 DA chacun et le versement d’une somme de
50.000 DA de dommages et intérêts à la victime par
le tribunal correctionnel. Devant le juge, les auteurs
de cette agression, qui a eu lieu le 11 mai dernier,
ont nié les accusions portées contre eux, alors qu’il
y avait des témoins, en l’occurrence des agents de
sécurité de la maison de la Culture Mouloud-
Mammeri où a eu lieu l’agression. Le procureur de
la République près le tribunal correctionnel de Tizi
Ouzou a requis des peines de 2 et 5 années de pri-
son ferme à l’encontre des deux prévenus poursui-
vis pour coups et blessures volontaires et avec pré-
méditation à l’encontre d’un fonctionnaire dans
l’exercice de ses fonctions.
B. A.
Société
pour les pouvoirs publics de renforcer par
des mesures d’application l’intégration et
la scolarisation des enfants handicapés
dans les établissements scolaires ordi-
naires est plus que nécessaire. Il s’agira là
non seulement d’un droit légitime mais
c’est aussi un encouragement à la persévé-
rance car le handicap n'a jamais été un obs-
tacle devant la volonté de réussir .
Farida Larbi
VACANCES D'ÉTÉ
Un meilleur accueil
des émigrés
douane, à travers, notamment, la
L e secrétaire d'Etat chargé de la
communauté nationale établie
à l'étranger, M. Halim
Benattallah, a présidé dimanche à
mise en place d'un site web interactif
et un mini-site sur téléphones por-
tables dotés d'une navigation web
dont la mise en service est prévu la
Alger, une réunion du comité natio-
nal de coordination et de suivi du dis- mi-juin. L'élaboration de spots télévi-
sés, en "dialectes nationaux" et l'ac-
positif de facilitation des conditions
compagnement des estivants par la
d'accueil des membres de la commu- création de cellules régionales de
nauté nationale établie à l'étranger, relations publiques et de l'informa-
pendant les vacances d'été, a indiqué
un communiqué de ce département.
tion qui seront chargés de mettre en
place des bureaux d'accueil et de
Le responsable de la direction
générale de l'entreprise du port
réclamations aux niveaux des plate-
formes portuaires et aéroportuaires.
d'Alger a fait part de la construction Par ailleurs, un service électronique,
de box en appui aux bureaux de
des services gratuits en ligne, en
contrôle pour assurer une meilleure mode imprimable pour les demandes
fluidité des formalités de police. de titre passage en douane (TPD), la
La représentante de la direction déclaration de devises, la taxation
générale des Douanes a, pour sa part, des véhicules y compris les cas de
annoncé une série de mesures dont franchise totale ou partielle ainsi que
l'objectif vise l'amélioration de la les consultations des recours sont
qualité de services des usagers de la prévus.
TRAFIC DE STUPÉFIANTS
Dix ans de prison pour un étudiant
La chambre pénale près tion de stupéfiants, confir- Le mis en cause, qui fré-
la Cour d’Alger a condamné mant ainsi le verdict pronon- quente la faculté de droit de
en appel un jeune étudiant à cé en première instance par Ben Aknoun, a été en effet
dix ans de prison ferme pour le tribunal correctionnel de interpellé en flagrant délit en
détention et commercialisa- Bab El Oued. novembre dernier lorsqu’il
Mardi 24 Mai 2011
11
PROTECTION CIVILE
2.295
interventions
du 20 au 22 mai
Les services de la Protection civile ont
enregistré, du 20 au 22 mai 2011, 2.295
interventions liées essentiellement aux
évacuations sanitaires, aux accidents de la
circulation, aux noyades et autres acci-
dents domestiques et chutes accidentelles,
apprend-on auprès de la cellule de com-
munication de la direction générale de la
Protection civile.
A Collo (Skikda), deux personnes ont
été évacuées à l’hôpital pour brûlures du
troisième degré due à l’explosion de gaz
suite à une fuite, suivie d’un incendie à
l’intérieur d’une habitation, sise à la cité
Ramoul-Abdelaziz.
En termes de dégâts matériels, on relè-
vera des vitres brisées et des meubles, des
effets vestimentaires et de couchage ainsi
que des équipements d’électroménager
brûlés.
A Bouira, le cadavre d’un enfant de 14
ans qui a été emporté par les eaux d’Oued
Zaghoua, situé dans la commune de Beni
Slimane (Médéa), a été repêché dans la
wilaya de Bouira, au lieu-dit Oued Hanif,
commune de Guerrouma, alors qu’à
Batna, une femme 62 ans est décédée par
noyade, après avoir fait une chute dans un
puits à Ouled Sellam. Un autre décès a été
constaté par la Protection civile, il s’agit
d’un homme de 55 ans, retrouvé mort à
l’intérieur de son véhicule qui était sta-
tionné au lieu-dit El Khorza, commune de
Sidi Ameur. A Béchar, un wagon d’un
train de transport de voyageurs en prove-
nance d’Oran à destination de Béchar a
déraillé au lieu-dit Oued Lakhdar, commu-
ne de Beni Ounif et ce, suite à des chutes
de pierres, causant des blessures à une per-
sonne, qui fut évacuée à l’hôpital de Beni
Ounif.
ACCIDENTS
DE LA CIRCULATION
22 morts
en 2 jours
Concernant les accidents de la circula-
tion, le bilan est très lourd puisque la
Protection civile a enregistré en 48 heures
un nombre effarant de victimes : 22 morts
et 30 blessés. Le sud du pays n’est pas
épargné par l’hécatombe où des accidents
mortels ont été enregitrés, comme c’est le
cas à Adrar où l’on déplore 3 décès à
Aougrout suite à une collision entre un
véhicule léger et un camion, survenue sur
la RN 51, ou encore à Tamanrasset où 3
personnes sont décédées, dont une fillette
de 6 ans, et 5 autres blessées, suite au ren-
versement d’un véhicule léger sur la
RN01, à In Guezzam. A Ghardaïa, une
collision entre deux camions, survenue à
El Menea, sur la RN N01, a causé la mort
de 4 personnes et blessé 2 autres, alors
qu’à Biskra, 2 personnes sont décédées et
3 autres ont été blessées à Ouled Djellal
suite à une collision entre deux véhicules
légers, survenue sur le C.W N°60. A El
Oued, on compte un mort à El Meghaïer
suite au renversement d’un véhicule léger
sur la RN 03. A Sidi Bel Abbès, 8 per-
sonnes ont été blessées, dont deux enfants,
suite à une collision entre un autobus de
transport scolaire et un véhicule léger, sur-
venue à Ain El Berd, sur la RN 3. A Aïn-
Defla et Khenchela, des collisions entre
véhicules lourds et véhicules légers ont
causé une douzaine de blessés. Toujours à
Aïn Defla, une collision entre deux véhi-
cules légers, survenue à Zeddine, sur l’au-
toroute Est-Ouest, a fait deux morts et
trois blessés.
S.A.M.
s’apprêtait à vendre une
quantité d’héroïne dans un
fast-food de Bologhine
(Alger).
S.A.M.
12 Publicité
AVIS
D’INFRUCTUOSITÉ
L’Etablissement Public Télédiffusion d’Algérie
informe l’ensemble des soumissionnaires ayant
participé à l’Appel d’Offres national et
international restreint N°448/E ayant pour objet
l’acquisition d’équipements de radiodiffusion
sonore en modulation de fréquence en deux (02)
lots séparés
(Lot N°1: Emetteurs FM de moyenne puissance,
Lot N° 2 : Emetteurs et réémetteurs FM de faible
puissance), paru dans les quotidiens nationaux
suivants : El Massa du 20/07 2010 et El
Moudjahid du 19/07/2010, ainsi que le BOMOP
N° 1193 de la semaine du 18 au 24 Juillet 2010,
de l’infructuosité de l’appel d’offres.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 855639 du 24/05/2011
El Moudjahid/Pub ANEP N° 855343 du 24/05/2011
Mardi 24 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Notification of unsuccessful
invitation to tender
The Public Broadcasting Establish Algeria
to inform bidders that participated in the
limited national and international tender
N°448/E for The acquisition of equipment
of sound broadcasting in frequency
modulation in two (02) separate batches :
Batch N°1 : Transmitters FM of average
power
Batch N°2 : Transmitters and transposers
FM of low power), published in national
newspapers : El Massa of 20/07/2010 and El
Moudjahid of 19/07/2010 and the BOMOP
N°1193 of the week from 18 to 24 July, the
unsuccessful of this invitation to tender.
El Moudjahid/Pub ANEP 855639 du 24/05/2011
SPA au Capital Social de : 1.000 000 000
Siège Social: AIN D'HAB MEDEA 26001 ALGERIE
Tél.: 213 25 58 51 67— Fax : 213 25 61 31 14
Société du Groupe SONELGAZ
DIRECTION REGIONALE CENTRE
Avis d’infructuosité
appel d’offres N°005/DRC/KH/2011
Il est porté à la connaissance des candidats
concernés par l'avis d'appel d'offres
N°005/DRC/KH/2011, ayant pour objet.
• Lot N°02 : Ouverture de piste et
tranchée pare-feu pour le projet HT ligne
ST 60 KV BOUIRA-KOUDIET
ACERDOUNE.
Paru dans le Baosem N°753 du
10/04/2011 est déclaré infructueux dans sa
phase technique du fait de la réception d'une
seule offre technique.
El Moudjahid/Pub ANEP 855617 du 24/05/2011
EL MOUDJAHID
Publicité 13

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA

MINISTERE DE LA COMMUNICATION MINISTRY OF COMMUNICATION

ETABLISSEMENT PUBLIC DE RADIODIFFUSION SONORE ETABLISSEMENT PUBLIC DE RADIODIFFUSION SONORE

AVIS D’ANNULATION D’ATTRIBUTION CANCELLATION OF THE TEMPORARY

PROVISOIRE DU MARCHÉ
Nº18/E/RA/07
(LOT N°2)
L'Etablissement Public de Radiodiffusion
Sonore, l’ensemble des soumissionnaires
ayant participé au lot N°2 de l’appel
d’offres national et international restreint
N°18/E/RA/07 ayant pour objet la fournitu-
re, l’installation et la formation d’équipe-
ments de radiodiffusion destinés aux sept
(07) radios régionales que l’avis d’attribu-
tion provisoire du marché paru dans les
quotidiens El-Chaâb le 03/06/2009, El
Moudjahid le 03/06/2009 et dans le
BOMOP nº1136 de la semaine du 13 au 19
juin 2009, publié au profit de la société
Nétia est annulé.
El Moudjahid/Pub
ALLOTMENT OF MARKET
N°18/E/RA/07
(BATCH N°2)
The Public Radio of Broadcasting Entreprise
informs all tenderers who participed in the
batch n°2 of the tender restricted national and
international Nr : 18/E/RA/07 relating to the
supply, installation and training of radio broad-
casting equipement for seven (07) regional
radio, that temporary allotment of market noti-
ce published on the following dailies : EL-
CHAAB on 03/06/2009, EL MOUDJAHID on
03/06/2009 and in the “BOMOP” Nr: 1136
from 13th to 19th of june 2009, published for the
benefit of Nétia company cancelled.
ANEP 855725 du 24/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 855725 du 24/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement Offre d’emploi
Avis d’Appel d'Offres National Restreint ETABLISSEMENT PUBLIC
N°30 / 11
Numéro d’Immatriculation Fiscale (NIF) : 410011000000012 Recrute dans le cadre des ses activités :
Le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement lance un Avis Ingénieurs, techniciens supérieurs et techniciens en :
d'Appel d'Offres national restreint pour l'étude d'élaboration du plan d'aménagement • Réseau
côtier (PAC) de la wilaya de Tipaza. • Télécommunication
Sont admis à soumissionner les bureaux d'études ou groupements de bureaux • Electronique
d'études nationaux agréés par le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de • Maintenance (spécialités ci-dessus)
l'Environnement ayant réalisé au moins un projet dans le domaine de l'aménagement Ouvriers professionnels et spécialisés en :
du territoire et/ou du littoral et/ou de la protection de l'environnement. • Electronique
Les entreprises intéressées par le présent appel d'offres peuvent retirer le cahier • Electromécanique
des charges à partir de la première parution du présent avis d'appel d'offres dans les • Transmission / Télécommunication
quotidiens nationaux contre paiement d'une somme de 2.000 DA, non remboursable, • Informatique
auprès du :
• Electricité industrielle
Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement • Maintenance (spécialités ci-dessus)
Direction de l'Administration et des Moyens Cadres administratifs en :
Bureau des marchés publics - Rue des Quatre Canons - Alger • Gestion administrative;
Tél. 021 43 11 43 / 021 43 28 48 • Finance et comptabilité;
• Ressources humaines;
Les offres doivent être déposées à l'adresse indiquée ci-dessus le 21 juin 2011 • Soutien (moyens généraux et techniques);
avant 13h00 heures locales.
• Approvisionnement, gestion des stocks et commercial.
Les offres comprendront une offre technique et une offre financière à savoir :
1 - Offre technique Agents professionnels et spécialisés en :
2 - Offre financière • Gestion administrative;
Pour la partie technique de l'offre : • Finance et comptabilités
• Ressources humaines;
Pour l'offre technique les documents à fournir sont mentionnés dans l'article 10 • Soutien (moyens généraux et techniques);
du cahier des charges. • Approvisionnement, gestion des stocks et commercial.
Conditions :
Pour la partie financière de l'offre :
1. La lettre de soumission; • Être diplômé;
2. Le bordereau des prix unitaires; • Formation supérieure dans la spécialité (selon le poste);
3. Le détail estimatif et quantitatif. • Expérience souhaitée;
• Dégagé su service national;
Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui • Résident à Alger et ses environs;
souhaitent assister à la séance publique d'ouverture des plis le jour cité ci-dessus à • Disponibilité immédiate.
13h30 locales au siège du Ministère de l'Aménagement du Territoire et de Accès au poste :
l'Environnement. Sur concours pour les cadres administratifs, Ingénieurs et Techniciens supérieurs
Les offres, en double exemplaires, accompagnées des pièces réglementaires, Sur Test d’évaluation pour les ouvriers techniciens et ouvriers professionnels
doivent parvenir au ministère sous double pli cacheté portant la mention : Envoyer votre curriculum vitae et lettre de motivation à l’adresse ci-dessous
Adresse : Mr le Directeur des ressources humains
Avis d'appel d'offres national restreint BP 148 El Mohammadia - El Harrach
Nº30/11 Fax n° : 021 72 54 07
A ne pas ouvrir Email : RH16Recrut@gmail.com
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une période égale NB /Seules les candidatures répondant aux conditions seront sélectionnées pour
à 120 jours à compter de la date du dépôt des offres. subir les épreuves du concours et test d’évaluation.
El Moudjahid/Pub ANEP 856086 du 24/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 856584 du 24/05/2011

Mardi 24 Mai 2011

14 Publicité EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub ANEP N° 855151 du 24/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 855149 du 24/05/2011

Avis d'appel d'offres

national ouvert
S.P.A. AU CAPITAL DE 500.000.000 DA
N°05/2011/SPE/PC
Nouveau Quai - Port de Bejaïa
NIF Nº 000406018473045 LA SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTTRICITE lance un avis d'appel
d'offres national pour Fourniture en dotation vestimentaire pour le pôle TV/TG centre et ses
Tél. : (034) 22.96.65 - Fax : (034) 22.71.51 unités.
Site web : www.bejaiamed.com Les Candidats intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges à l'adresse
suivante

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L 'ELECTRICITE

POUR LA PRESTATION DE TRANSPORT PUBLIC
DE MARCHANDISES
Nº02 / 2011
Bejaia Mediterranean Terminal S.P.A., lance un avis d'appel d'offres national restreint
pour :
POUR LA PRESTATION DE TRANSPORT PUBLIC DE MARCHANDISES
Nº02 / 2011
Seuls les auxiliaires au transport agrées et transporteurs publics de marchandises
ayant une flotte mminimale de 08 tracteurs et remorques peuvent soumissionner.
Les candidats intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges
auprès du Service Administration et Moyens de Bejaia Mediterranean Terminal spa
contre le versement de la somme de 3.000 DA libellée au compte :
❖ BEA 041 Bejaia II COMPTE DINARS Nº0412200108-89
Ouvert au nom de Bejaia Mediterranean Terminal
Les offres doivent parvenir sous pli cacheté à l'adresse suivante :
BEJAIA MEDITERRANEAN TERMINAL,
Nouveau Quai - Port de Béjaia B.P 549 RP Bejaïa 06000.
Seule l'indication ci-après doit apparaître sur le pli extérieur :
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
POUR LA PRESTATION DE TRANSPORT PUBLIC DE MARCHANDISES
Nº02/2011
«...A NE PAS OUVRIR ... »
Les offres, technique et commerciale devront être présentées sous deux plis séparés et
fermés dans le même dossier de soumission.
La date limite de dépôt des offres fixée à (30) jours à compter de la première parution
dans la presse nationale.
Les soumissionnaires sont cordialement invités à la séance d'ouverture des plis qui aura
lieu le dernier jour du dépôt des offres à 14h00 en séance public au siège de la société.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres, pendant une durée de (120)
jours, après la date limite de dépôt des offres.
NB : Les offres non accompagnées des pièces réglementaires obligatoires, indi-
quées dans le cahier des charges seront considérées comme nulles, et rejetées à l'ou-
verture des plis.
Bejaia Mediterranean Terminal
El Moudjahid/Pub ANEP 855627 du 24/05/2011
POLE TV/TG CENTRE
DIVISION APPROVISIONNEMENT
BLOC N° 05, BUREAUN°143
07 CHEMIN FERNANE HANAFI HAMMA
ALGER-ALGERIE
Tél.: 021-67 63 20 Poste 31.78 ou 31.57 Fax : 021-67 40 74
contre présentation d'un justificatif de paiement par virement bancaire de la somme de 3000 DA au
compte N°001 00610 0300 300 915/39, ouvert auprès de la Banque Nationale d'ALGERIE sise 122,
Rue Hassiba Ben Bouali 16014 Alger
Les soumissionnaires doivent adresser, en une seule étape, établies séparément, une offre
technique, sans aucune référence au prix, et une offre financière mentionnant le prix.
Les offres techniques ainsi que les offres financières doivent être accompagnées des pièces
réglementaires énumérées dans le cahier des charges.
Les offres techniques ainsi que les offres financières, établies séparément, doivent être
déposées, séance tenante, sous double enveloppe cachetée à l'adresse ci-dessus le 14/06/2011 à 10
h30.
L'ouverture des plis est publique et aura lieu le même jour à 10h30.
Les enveloppes extérieures des plis contenant les offres techniques devront être anonymes sans
entêteni sigle et ne devront comporter que les mentions suivantes
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N°05 /2011/SPE/PC
FOURNITURE EN DOTATION VESTIMENTAIRE
POUR LE POLE TV/TG CENTRE ET SES UNITES
Offre technique -A ne pas ouvrir
Les enveloppes extérieures des plis contenant les offres financières devront être anonymes sans
entêteni sigle et ne devront comporter que les mentions suivantes :
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N°05 /2011/SPE/PC
FOURNITURE EN DOTATION VESTIMENTAIRE
POUR LE POLE TV/TG CENTRE ET SES - UNITES
Offre financière - A ne pas ouvrir
Toutes les offres techniques doivent être accompagnées au moment de la remise des offres ou
plus tard à la date limite du dépôt des offres d'une caution de soumission établie au nom de la Société
Algérienne de Production de l'Electricité, d'un montant de 40 000DA (quarante mille dinars)
émanant d'une banque de droit algérien de premier ordre.
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres technico-commerciales pour une période
de 120 jours à compter de la date limite de remise des offres.
Site WEB: WWW.SONELGAZ. DZ
El Moudjahid/Pub ANEP 855349 du 24/05/2011

Mardi 24 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 15

INVITATION TO TENDER NATIONAL AND INTERNATIONAL AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTRAINED Nº06/DM/2011 RESTREINT AONI Nº06/DM/2011
The ALTRO/Spa Company launched a tender national and international restrained for
Fourniture Matériels TP
the acquisition : La société ALTRO/Spa lance un avis d’appel d’offres nationale et international restreint
Lot nº1 : 01 Central concrete, pour la Fourniture de Matériels TP comme suit :
Lot nº2 : 02 Machines slipform, Lot nº1 : 01 Centrale à béton
Lot nº3 : 04 Cement cocottes, Lot nº2 : 02 Machines à coffrage glissant,
Lot nº4 : 06 Truck mixer, Lot nº3 : 04 Cocottes à ciment,
Lot nº5 : 05 Road tractors, Lot nº4 : 06 Camions malaxeur,
Lot nº6 : 04 Bull dozer, Lot nº5 : 05 Tracteurs routiers,
Lot nº7 : 04 Chargers, Lot nº6 : 04 Bull dozer,
Lot nº8 : 05 Graders, Lot nº7 : 04 Chargeurs
Lot nº9 : 02 Pavers, Lot nº8 : 05 Niveleuses,
Lot nº10 : 02 Tandem cylinders, Lot nº9 : 02 Finisseurs de route,
Lot nº11 : 03 Rolls mixed, Lot nº10 : 02 Cylindres Tandem,
Lot nº12 : 06 Lighting groups with Mat, Lot nº11 : 03 Cylindres mixtes,
Lot nº13 : 02 Sets 600 à 650 Kva, Lot nº12 : 06 Groupes d’éclairage avec Mat,
Lot nº14 : 05 Compressor air. Lot nº13 : 02 Groupes électrogènes 600 à 650 Kva,
The interested suppliers can withdraw the schedule of conditions near the secretariat Lot nº14 : 05 Compresseur d’air.
ofj the commission opening of the folds on the leval of the head Office of ALTRO, againt
payment by transfer to account Nº004003044017150001/67 CPA, agency Skikda, the sum Les fournisseurs intéressés peuvent retirer le cahier des charges auprès du Secrétariat de
of 5 000 DA for the national suppliers and 50 Euros for the forein suppliers. la commission d’ouverture des plis au niveau de la direction générale de ALTRO/Spa contre
The offers established in accordante with the clauses of the schedule of conditions must paiement ou virement au compte Nº004003044017150001/67 CPA de la somme de 5 000
arrive acconpanied by the administrative and tax parts parts following descriptive contents DA pour les fournisseurs nationaux ou 50 Euros pour les fournisseurs étrangers.
in the schedule of conditions, with address following : Les offres établies conformément aux clauses du cahier des charges doivent être
déposées, accompagnées des pièces administratives et fiscales à l’adresse suivante :
ALGERIAN COMPANY OF ROAD WORK ALTRO /Spa
BP 189, Aera of Activity Hamadi Krouma, Skikda - Algeria Société Algérienne des Travaux Routiers - ALTRO
Anonymous outer jacket, without heading or seal will have to comprise the mention Zone d’Activité, Route de Hamadi Krouma, BP 189 - Skikda -
obligatorily : Secrétariat de la Commission d’Ouverture des Plis
INVITATION TO TENDER NATIONAL AND INTERNATIONAL RESTRAINED L’enveloppe extérieure contenant les 2 offres doit être anonyme, sans aucun signe
Nº 06/DM/2011 distinctif, et comporter obligatoirement la seule mention suivante :
“WAS NOT OPEN” “AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
Nº 06/DM/2011
The deadline of deposit of the offers is fixed has thirty (30) days starting from the date “ A NE PAS OUVRIR”
of the first publication on the newspaper or the BOMOP. La durée de préparation des offres est de 30 jours à partir de la date de la première
The tenders will remain committed by their offers throughout one hundred twenty (120) parution dans la presse nationale ou du BOMOP.
days, starting from the date openings of those folds. Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une durée de 120 jours
calendaires à compter de la date d’ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 855398 du 24/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 855398 du 24/05/2011

EPE/SPA/SOGRAL EPE/SPA/SOGRAL
Direction de l’Administration et des Finances Direction de l’Administration et des Finances
Avenue de l’ALN, Hussein-Dey, ALGER Avenue de l’ALN, Hussein-Dey, ALGER
Tél : 021.77.00.77/ Fax : 021.49.71.49 Tél : 021.77.00.77/ Fax : 021.49.71.49
E-mail - sogralspa@sogral.com E-mail - sogralspa@sogral.com
Web : www.sogral.dz Web : www.sogral.dz

AVIS D’APPEL D’OFFRES RESTREINT AVIS D’APPEL D’OFFRES

Nº03/2011
La société d’exploitation des gares routières d’Algérie, EPE/SOGRAL/Spa lance
un avis d’appel d’offres restreint relatif à la mise en place d’un système en mode
de gestion intégrée de type ERP.
Seuls les prestataires ayant bénéficié du même projet dans au moins cinq (05)
entreprises peuvent soumissionner.
Les candidats intéressés par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges
contre paiement de la somme de cinq mille (5.000) dinars, à la même adresse sus-
indiquée.
Les offres (technique et financière), déposées à la même adresse, seront établies
et présentées conformément aux dispositions contenues dans le cahier des charges.
Elles devront parvenir dans deux enveloppes séparées, l’ensemble dans une
enveloppe anonyme comportant la mention suivante :
AVIS D’APPEL D’OFFRES Nº03/2011
“A ne pas ouvrir, mise en place du système ERP”
La date limite de dépôt des offres est fixée au 07 juin 2011 à 12 heures.
Les soumissionnaires sont invités à assister à l’ouverture des plis le même jour
à 14 heures.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
cent vingt (120) jours.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº855651 du 24/05/2011
Mardi 24 Mai 2011
Nº02/2011
La société d’exploitation des gares routières d’Algérie, EPE/SOGRAL/Spa lance
un avis d’appel d’offres relatif à la fourniture et pose de matériel ayant pour
destination la gestion de parking semi-automatique à la gare routière du
Caroubier, sis à Hussein-Dey, Alger.
Les candidats intéressés par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges
contre paiement de la somme de cinq mille (5.000) dinars, à la même adresse
sus-indiquée.
Les offres (technique et financière), déposées à la même adresse, seront établies
et présentées conformément aux dispositions contenues dans le cahier des charges.
Elles devront parvenir dans deux enveloppes séparées, l’ensemble dans une
enveloppe anonyme comportant la mention suivante :
AVIS D’APPEL D’OFFRES Nº02/2011
“A ne pas ouvrir, mise en place du système ERP”
La date limite de dépôt des offres est fixée au 06 juin 2011 à 12 heures.
Les soumissionnaires sont invités à assister à l’ouverture des plis le même jour
à 14 heures.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
cent vingt (120) jours.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº855649 du 24/05/2011
16 EL MOUDJAHID

REPORTAGE

La ville romaine
La ville romaine
à l’èreà l’ère
de la
de la modernité modernité
L’APC de Bordj Ghedir est l’une des rares du pays et la seule
de la wilaya de Bordj Bou-Arréridj à avoir informatisé son état-civil.
Pourtant elle n’est pas la plus riche ni la plus moderne.
Elle est même la plus ancienne puisqu’elle date de l’époque romaine.

C e lien entre l’histoire et la modernité fait la distinction de cette com-

mune située à 25 km du chef-lieu de la wilaya.

La propreté comme signe distinctif

A mesure qu’on avance vers Bordj Ghedir en sortant de Bordj Bou-Arréridj, des
plaines vastes s’offrent à notre vue. C’est que la région est agricole. Comme l’eau
Reportage réalisé par Fouad Daoud

est disponible cette agriculture est riche. D’ailleurs Bordj Ghedir porte bien son nom
puisqu’on peut le traduire comme le fort du ruisseau. Justement les deux mots résu-
me les attraits de la localité.
Les romains, qui s’y sont installés, comme l’indique plusieurs vestiges, à l’instar
de Bordj Chemissa, ne se sont pas trompés. Ils y ont trouvé de quoi manger et sur-
tout se défendre.
Même durant la Révolution, Bordj Ghedir a constitué un rempart contre les occu-
pants et un refuge pour les moudjahidine. Bien sûr, d’autres civilisations et d’autres
peuples se sont intéressés à la région qui se distingue également par un emplacement
stratégique. C’est dire son importance et la richesse de son histoire qui n’a de pair
que sa diversité économique.
Les arbres, les fermes et les animaux domestiques jalonnent la route, les vendeurs
de légumes aussi que ce soit à Al Anasser ou Bellimour qui sont les principales loca-
lités de passage.
Autant dire que cette activité ne se conjugue pas seulement au passé. Elle reste la
principale source de revenu et l’occupation essentielle des habitants. Notons sur ce
plan que la commune dispose d’un nombre important d’élevages de bétail et surtout
de poulets. Elle est même la plus dotée de la wilaya pour cette activité. Ce qui per-
met d’employer une partie de la jeunesse qui souffre de chômage.
Ce qui n’empêche pas une industrie embryonnaire de naître. Une unité en activi-
té et une autre en cours de réalisation sont implantées dans la commune, mais elles
sont loin de répondre aux besoins de la population ce qui oblige l’APC à changer de
priorité et surtout chercher à fixer la population des douars puisque les emplois
offerts sont loin de répondre aux attentes.
Des routes et du gaz naturel pour les villages
L’ancienne bourgade, qui a changé de visage, compte justement 27.000 habitants
même si ces derniers sont dispersés aussi dans plusieurs douars comme Ouled
Layadhi, Kota, Labdayrat, Ouled Makhlouf, Ouled Hamdane, Ouled Silini, Zbir et
Zmala, mais le cadre est agréable. Des arbres encore des arbres et surtout des rues
larges et propres. Ce qui contraste avec l’ambiance habituelle dans nos villes et vil-
lages.
Pour le reste, les problèmes sont les mêmes, les solutions présentées aussi.
Si un grand effort a été fait en matière d’électrification qui a atteint 98% et d’as-
sainissement avec 90%, le problème se pose surtout pour les routes et le gaz naturel
à cause du relief difficile et de la rigueur du climat.
Justement, M. Sayah Abdelkader, président de l’APC de Bordj Ghedir, qui nous
a présenté les priorités de développement de la commune a insisté sur la prise en
charge des besoins des habitants des douars.
Cette opération, qui va prendre 70% des montants consacrés à l’APC, contraste
avec les anciennes gestions qui s’occupaient exclusivement du chef-lieu.
C’est ainsi que les routes qui lient ce dernier à Zbir, Ouled Sidi Said et Sidi
Moussa sont encore des pistes.
7 milliards et demi de centimes sont dégagés pour la première. Pour les autres il
va falloir attendre l’arbitrage de la daïra qui a reçu une enveloppe de 12 milliards de
centimes pour ce chapitre.
Mais c’est l’habitat rural qui préoccupe le plus les responsables de la commune
au point de créer un conflit avec ceux de la daïra.
Avec une plus grande part d’aides puisqu’ils comptent le plus grand nombre d’ha-
bitants de la daïra, ils peuvent fixer la population des douars.
En effet, les habitants qui viennent chaque jour au siège de l’APC réclament sur-
La fontaine
tout des logements et des emplois. Si pour les premiers des progrès ont été réalisés
avec des centaines d’unités déjà distribuées et 150 en cours de réalisation même si
la demande évaluée à 1.600 dossiers reste élevée, le problème se pose pour les
seconds avec un taux de chômage de 13% qui touche principalement les jeunes.
Fixer la population pour lutter contre le chômage
C’est que la commune, qui est à vocation agricole, dispose de très peu d’unités
industrielles. Et, encore, la dizaine d’ateliers de sacherie qui offrent un millier de
postes ne peuvent être assimilées à des unités.
C’est vrai que deux projets dont un commencé à produire les buses, sont implan-
tés sur le territoire de la commune. Mais ils sont loin de répondre à l’attente. La solu-
tion est dans le retour des habitants dans leur douars pour s’occuper de l’activité agri-
cole qui a fait l’histoire et la richesse de la région. Comme par hasard, ce retour va
agir même sur la demande des logements sociaux. Puisque c’est l’exode rural qui est
derrière ce phénomène. A propos d’histoire, les monuments qui se trouvent dans la
région à l’instar de Bordj Chemissa et le patrimoine immatériel comme les traditions
de ses habitants dont s’occupent des associations comme Chouatra, peuvent valoir
beaucoup de satisfactions s’ils sont exploités. Les touristes potentiels peuvent égale-
ment profiter d’un cadre agréable.
Ce retour aux sources ne rime pas avec enfermement, encore moins la nostalgie
du passé puisque la ville qui a été colonisée par les romains et traversée par plusieurs
civilisations est résolument tournée vers l’avenir comme l’indique son statut de la
seule APC informatisée de la wilaya et l’une des rares à avoir complètement moder-
nisé son état-civil dans le pays.
Déjà que les habitants de la commune sont fiers de leur histoire. Maintenant ils
vont l’être pour leur présent. Qui sait pour le futur aussi ?
A ce propos le cadre du service concerné de l’APC paraît surréaliste tant aucune
queue n’est visible. Non seulement il y a des micro-ordinateurs partout, mais les
quelques minutes qui sont nécessaires pour la délivrance des documents demandés
sont exploités pour visionner les images qui défilent sur un écran LC. L’histoire n’est
pas absente de cadre futuriste puisque les images sont liées au passé glorieux de la
région. Cette ambiance futuriste et décontractée contraste avec celles des autres APC
qui sont marquées par les queues et les bousculades et même les autres services de
la mairie locale notamment ceux qui accueillent les citoyens qui sont une cinquan-
taine à venir quotidiennement exposer leurs problèmes.
Le service d’état-civil délivre quand à lui 2.500 documents par jour.
 Régions EL MOUDJAHID 17

Le nouveau jardin et sa fontaine
tive
La seule APC informatisée de la wilaya L’APC a pris une initia
im er et de
L’outil informatique permet de traiter rapidement cette demande importante. louable celle d’impr
t qu
distribuer un déplian les
Même ceux qui n’ont pas leur carnet de famille peuvent effectuer des extraits grâce
au code barre qui leur est délivré.
n
évoque avec illustratio
Cette opération qui a nécessité la saisie de tous les renseignements relatifs aux
en tre jan vier
41.645 personnes inscrites et remonter à la fin du 19e siècle, permettra d’analyser le projets réalisés
ma is ce
mouvement de la population, ses composantes et son évolution.
Le maire raconte qu’il a une longueur d’avance sur ses pairs quand il s’agit d’ana-
2008 et mars 2011,
su
initiative, à elle seule, ne
lyser la population ou de participer à un recensement au niveau de la wilaya.
Au passage, a-t-il précisé, les registres qui datent de plusieurs siècles ont été réha- pas.
bilités avec une nouvelle reliure qui permet de les conserver. Il faut, d’abord, tracer
Cette avancée ne satisfait pas les responsables de la commune comme elle ne an né es
objectifs pour les
contente pas les habitants qui déclarent qu’ils sont encore lésés. D’ailleurs, à l’heu-
re où nous mettons sous presse des dizaines de citoyens des villages d’Ouled
Hamdane et Oued Silini ont bloqué la route qui mène vers le chef-lieu de la com-
mune pour réclamer le gaz naturel, et, surtout, d’en finir avec les pistes qui empê-
venir avec les projets
ou à l’étude, et, su
le
in
PHŒNICICULTURE
140 millions de dinars
pour le réaménagement
des palmeraies de Ouargla
Un important pro-
gramme de réaména-
gement des palme-
raies et de valorisa-
tion de la richesse
phœncicole de la
wilaya de Ouargla a
été retenu pour l'exer-
cice 2010-2014.
Cette importante
opération, dotée d'une
enveloppe de 140
millions de dinars,
ciblera les communes
de Ouargla, Ain-
Beïda, N'Goussa,
Mégarine, El-Hedjira
et El-Alia, a-t-on
indiqué au commissa-
riat au développement de l'agronomie de Taibet), l'ouverture de 5 km de
en régions sahariennes (CDARS). pistes agricoles dans la même commu-
Dans le cadre de cette opération, il sera ne et la réalisation de 14 km de lignes
procédé à la réalisation d'un réseau de électriques de basse et moyenne ten-
plus de 6 km de lignes électriques, le sion.
curage, sur 5 km, des drains d'assainis- La réalisation et l'équipement d'une
sement des surplus d'eaux des palme- douzaine de puits dans la commune de
raies, en plus de l'électrification et El-Alia pour l'irrigation agricole et
l'équipement de 17 puits agricoles. La l'élaboration d'une étude pour l'aména-
réalisation de 6 km de canalisations et gement d'un des périmètres agricoles
de réseaux d'irrigation et l'ouverture de de la commune, sont en outre prévues
plus de 30 km de pistes d'accès agri- dans la daïra d'El-Hedjira. Toutes ces
coles ont aussi été retenues dans le opérations visent la valorisation de la
cadre de ce programme. Par ailleurs, richesse phœnicicole de la région et le
une autre enveloppe de près de 89 mil- développement de cette filière agricole
lions de dinars a été affectée dans le qui a enregistre des résultats positifs
cadre du même exercice (2010/2014) durant les années précédentes, grâce
pour l'extension des modes de produc- aux différents programmes de soutien
tion de type oasien au niveau des com- de l'Etat. Ce développement s'est réper-
munes relevant des daïras de Taibet et cuté sur le patrimoine phœnicicole de
El-Hedjira, a-t-on ajouté de même la wilaya de Ouargla qui a dépassé 1,2
million de palmiers productifs, avec
i
source.
L'opération porte sur la réalisation une production qui est passé de
600.000 q en 2003 à un million de q en
d'un réseau de 6 km pour le raccorde-
ment électrique des puits agricoles, 2010, selon les responsables locaux du
secteur.
dans la commune de Bennacer (daïra
tte
ffi t
MASCARA
Cap sur le développement local
les
● Plus de 6.000 aides à l'habitat rural distribuées
à
achevés, l’accélération ments précaires et

mouvement
sc rit
rto ,
ut
s
P lus de 6.000 aides
destinées à l'habi-
tat rural ont été
distribuées depuis le
pour la consommation
des crédits et le paie-
ment des entreprises de
celles menaçant ruine
se trouvant à l’intérieur
du tissu urbain. Il était
chent toute manifestation de développement. associer mois d'octobre de l'an- réalisation, l’achève- également question,
née écoulée, c'est ce ment des locaux du tré- pendant cette séance de
Le chef de daïra, qui s’est déplacé pour les rencontrer, a expliqué que leurs pré- associatif. ais que nous avons appris sor au niveau des daï- travail, de la lecture des
occupations étaient prises en charge. Il leur faut un peu de patience pour en bénéfi- On ne communique jam de la cellule de com- ras, tous les projets de projets de l’année
t r
pa
cier. Justement, c’est cette patience qui manque le moins pour des citoyens qui man-
quaient de tout, mais qui espèrent, grâce au programme du Président de la
assez, plus particulièremen munication du cabinet développement ren- 2012, et l’étude
les temps qui courent de la wilaya de trant dans le cadre des d’avancement de cer-
République, de tout avoir. Mascara, l’engagement PCD au niveau des tains projets qui été
dans une opération APC doivent être ache- programmés pour les
pour la réhabitation et vés avant la fin de l’an- années 2013 et 2014.
le renouvellement de née en cours. Des campagnes de
l’ameublement au pro- Toutes les familles sensibilisation pour la
fit de plusieurs établis- dans le besoin doivent propreté de la ville et
sements de l’éducation bénéficier d’une aide de l'envirunnement
du troisième palier de au logement rural, figurent également
l'enseignement, la mise telles sont les impor- parmi les autres déci-
à jour des listes des éta- tantes décisions prises sions de cette reunion
blissements construits par le wali de Mascara qui a fait l'objet de
en préfabriqué pour la au cours de la réunion l’étude concernant la
proposition à son rem- tenue avec les diffé- bretelle reliant l’auto-
placement par des éta- rents responsables exe- route,
blissements en dur, cutifs et les interve- Est-Ouest à partir de
l’accélération de nants dans toutes ces Saïda, achevée ; les tra-
l’achèvement des éta- opérations de develop- vaux seront entamés
blissements scolaire du pement local menées dans les prochains
moyen et du secondai- depuis plusieurs mois à mois. A l'issue de cette
re, des écoles primaires travers presque la tota- réunion, il a été ques-
et les cantines qui sont lité des communes de tion aussi de la décen-
programmés pour l’an- la cité de l'Emir distri- tralisation du service
née scolaire bué dans le cadre de la des cartes grises, le 31
2011/2012, recense- résorption de l'habitat mai, fixé comme date
ment des techniciens précaire. 1074 loge- butoir et dernier délai
en poste au niveau des ments sociaux locatifs pour les 16 daïras qui
L’ancien siège de l’APC APC pour le suivi des ont été distribuées aux procéderont désormais
projets sur le terrain, familles nécessiteuses. à la délivrance de tels
L’ancienne bourgade, qui garde encore les traces du passage des romains, conjugaison des efforts 2612 logements LSP documents administra-
veut une plus grande part de développement. Les responsables qui annoncent pour l’achèvement de sont en cours de tifs et ce, afin d'éviter
fièrement l’ouverture prochaine de l’ANEM et de la CASNOS, veulent un tri- l’hôpital de Oued Abtal construction, et 1700 aux administrés des
bunal, un centre de la Sonelgaz et même des banques. qui compte 60 lits et 2 autres unités seront déplacements quoti-
Autant dire que Bordj Ghedir bouge. On est loin de l’image du ruisseau salles d’opération qui entamées dans le cadre diens, inutiles et las-
calme et doux. Celui de la région gronde. Il veut reprendre son cours pour ser- doit être inauguré le 5 du logement LPA à tra- sants vers les services
vir l’agriculture, mais exige que le chemin soit balisé, et, surtout, assaini. juillet 2011, tous les vers 18 communes, des de la wilaya pour le
Important défi pour la population, les élus et les autorités. Comment tirer pro- choix de terrain qui instructions fermes ont retrait des cartes
fit de cette richesse ? Les Romains l’ont fait pourquoi pas nous. Bordj Chemissa devront abriter les été données aux élus gises.
F.D. gares routières et l’éco- des communes pour le A. Ghomchi
le de conduite sont recensement des loge-
Mardi 24 Mai 2011
18
NOTES DE LECTURE “SIDI BOUMEDIÈNE, IBN ROCHD
DEUX IMMORTELS DE L’OCCIDENT MUSULMAN”
DE FATIMA ZOHRA BOUZINA-OUFRIHA
Ce que l’Occident
doit à la civilisation
arabo-andalouse
L’ ouvrage qui se
présente sous la
forme d’un essai
historique qui vient de
paraître aux éditions
Dalimen, s’intéresse à une
période déterminée de l’his-
toire de l’Occident musul-
man du douzième siècle
grégorien précisément au 6e
siècle hégirien.
C’est à cette époque que
régnèrent les dynasties
Almoravides et Almohades
fortes de leur influence stra-
tégique et leur civilisation
resplendissante en
Andalousie grâce au génie
arabo-berbère qui a donné
naissance à deux personna-
lités phares que sont le
maître du soufisme maghré-
bin Sidi Boumediene dont
Nouri Koufi reprend admi-
rablement en chanson son
épopée, et le représentant
de la pensée rationaliste que
fut le savant musulman Ibn
Rochd connu en Europe
sous le nom d’Averroès.
L’auteure soucieuse de
restituer à l’histoire sa véri-
té, dresse à travers un essai
très exhaustif et de nom-
breuses références de lectu-
re, un tableau historique qui
met d’abord l’accent sur les
conditions qui ont prévalu
dans ce qu’on appelait alors le
Maghreb central à l’apparition de ces
deux figures prestigieuses qui, tout
en étant pétries d’islam, présentaient
des dons exceptionnels pour le
savoir scientifique et la connaissance
religieuse, même si souligne l’auteur
leur apport civilisationnel était aux
antipodes. La première partie de
l’ouvrage nous introduit dans le
contexte historique, politique et
intellectuel pour nous situer de façon
spatio-temporelle dans El Andalous
à savoir la culture hispano-mau-
resque. On y découvre les rapports
étroits qu’entretenaient les musul-
CENTRE CULTUREL ALGÉRIEN DE PARIS
"Les hirondelles de Kaboul" sur scène
L a pièce de théâtre adaptée du
roman "Les hirondelles de
Kaboul" de Yasmina Khadra
et mise en scène par la scénographe
Antoinette Senio, a été présentée
samedi soir au Centre culturel algé-
rien (CCA) à Paris devant un
public nombreux et visiblement
impressionné par le spectacle
offert. "Les hirondelles de Kaboul"
est une analogie à toutes les
femmes d’Afghanistan, prison-
nières dans leur propre pays et
volontairement enfermées dans
leur maisons plutôt que de subir
l’affront et l’humiliation des tali-
bans qui rodent dans les rues
incertaines de Kaboul. C’est à
toutes ces femmes qui tentent de
survivre et se battre malgré tout
que l’auteur a voulu rendre hom-
mage et dénoncer le fanatisme et
l’obscurantisme dans lesquels
elles sont enfermées.
La scénographe a réussi à
"transposer dans un décor rudi-
mentaire, une atmosphère où la
laideur est tenace et où transpirent
le malheur, le désespoir, la pauvre-
té, la fin du monde. Et la fin du
monde ici porte un nom: Kaboul où
la joie est devenue suspecte et le
rire frappé d’interdit". Servie par
mans du Maghreb avec l’Espagne
andalouse.
Les princes régnants notamment
les Almoravides qui livrèrent, à
l’époque des croisades, de redou-
tables batailles aux chrétiens en
guise de riposte et cela dans un
réflexe légitime et unitaire pour la
défense des intérêts des musulmans.
Lorsque les Almohades prennent le
relais, ils deviennent rapidement les
maîtres de la façade occidentale et
vont se révéler durant la période des
trois califats de fins stratèges et
hommes politiques qui favorisèrent
tout comme leur prédécesseurs le
une pléiade de comédiens de talent,
l’adaptation du roman de Yasmina
Khadra réussit à décrire avec beau-
coup de lucidité l’horreur de cette
société tout comme elle réussit à
tenir en haleine le spectateur jus-
qu’à la dernière minute de la
représentation. Interrogée par
l’APS sur le choix de l’adaptation
de ce roman au théâtre, Mme
Antoinette Senio a affirmé avoir
été bouleversée, à la lecture du
livre, par "ces destins malmenés
dans un contexte d’oppression".
"Indépendamment du contexte
des Talibans, ce livre parle du
poids que fait peser sur l’homme
toute dictature. C’est cela qui m’a
motivée, j’ai décidé de l’adapter
au théâtre afin de mettre en lumiè-
re la façon dont celle-ci fragilise
ou même anéantit ce qui est le
propre de l’être humain: la
réflexion et le choix", a souligné la
scénographe. L'auteur, Yasmina
Khadra, quant à lui estime que les
comédiens "ont été très fidèles au
texte". "Ils se sont dilués dans les
personnages et m’ont aussi donné à
avoir mes propres personnages et
c’est vraiment magique de voir des
acteurs porter le texte avec beau-
coup d’amour et de foi", a-t-il dit.
Culture
savoir. A bien des égards,
la période qui s’annonce
en ce douzième siècle gré-
gorien, peut être tenue
pour l’âge d’or de l’islam
occidental » écrit à ce
sujet l’auteure. C’est à
cette période que les sou-
verains almohades qui se
distinguent par un certain
réformisme par opposition
aux Almoravides qui ont
été vite conquis par l’héri-
tage artistique et intellec-
tuel des villes de Séville et
Cordoue, vont étendre le
royaume de Tripoli à
l’Atlantique, de Tolède
jusqu’aux tréfonds du
Sahara. Dans les dernières
parties, l’auteure nous fait
une présentation détaillée
de Sidi Boumediène ou
Abou Madyan, père du
mysticisme maghrébin
avec l’introduction de
pages entières consacrées
au soufisme : “Celui qui
devait devenir le patron
vénéré de Tlemcen, le
savant professeur de
Bejaïa, le maître du soufis-
me au Maghreb avait au-
delà de sa maîtrise parfaite
de la chari’a (…) avait une
aspiration à la Haqiqa
c.à.d. à la connaissance de
la réalité qui est l’âme de
toutes les formes” (p119). Un autre
chapitre est entièrement consacré à
la figure emblématique d’Ibn Rochd
qui avait légué à la postérité une
œuvre juridique, des leçons sur
l’économie, des conseils sur la
médecine et surtout la philosophie
avec ses commentaires sur Aristote.
Une personnalité hors du com-
mun dont l’héritage intellectuel est
toujours d’actualité selon l’auteur
dont la mesure où le célèbre penseur
a su faire un lien entre la théologie et
la philosophie, entre la raison et la
foi.
Lynda Graba
Mardi 24 Mai 2011
EL MOUDJAHID
MOHAMED FAWZI DILMI TOURNE
À BORDJ BOU-ARRÉRIDJ
1er tour de manivelle
pour le feuilleton
«Eddalil»
L e premier tour
de manivelle
du feuilleton
eddalil (la preuve) a
été donné samedi
dans la soirée au res-
taurant el farid de
Bordj Bou-Arréridj.
Ce feuilleton de
24 épisodes qui doit
être projeté au mois
de ramadhan pro-
chain est produit par
la société YOOPAV
avec la participation
de l’ENTV. Cette
production qui est
réalisée par Dilmi
Med Fawzi est du
genre dramatique. Le
tournage qui doit se
dérouler exclusive-
ment dans la wilaya
de Bordj Bou- Ph. D. R.
Arréridj raconte
l’histoire d’une scénario écrit par Omir
famille qui attend un bébé.
Zoubir qui n’est autre que le
Mais sa joie sera de courte producteur délégué et sur sa
durée puisqu’au retour elle est subtilité technique et artis-
fauchée par un accident de la tique pour faire la différence
circulation. avec ce qui est projet actuelle-
Mais selon le réalisateur ment et gagner les cœurs des
ce sera 3 histoires en une. téléspectateurs.
Celle de la mafia et de la Le producteur délégué a
drogue, celle d’un hôpital ou refusé de dévoiler le budget
on parlera surtout de méde- alloué à la série Eddalil . Il a
cins et pas des malades précisé toutefois que ce qui a
comme auparavant et celle de été dégagé ne répond pas aux
la police qui travaille pour attentes. Mais il a tenu à
élucider les crimes loin de remercier les autorités locales
toute violence. pour leur aide précieuse. Il
Dilmi Fawzi qui signe son n’a pas caché aussi que des
3e film compte sur une pléiade opérateurs privés ont apporté
d’acteurs algériens connus et leur concours. Avec cette
moins connus comme Rym
assistance, il espère terminer
Takoucht, Mourad Khane, le travail à temps.
Abdelbasset Khalifa, Rédha
Mais Zoubir Omir qui
Laghouati, Smail Aïssaoui et veut réussir en tant que scéna-
Omar Thairi pour attirer le riste et producteur ambitionne
public. Notons également la de faire de la jeune société
participation des comédiens YOOPAV un élément actif
de la troupe de Masreh Tedj pour le renouveau du cinéma
qui devront apporter une algérien.
touche théâtrale à l’œuvre qui Espérons-le. Mais en
est la première pour la société
attendant souhaitons d’abord
YOOPAV. bon courage pour l’équipe de
Mais le réalisateur qui dit
tournage du feuilleton
vouloir donner naissance à
eddalil. Elle en a vraiment
une série originale se base besoin.
également sur la qualité du
F. D.
Rym Takoucht
«Le texte est beau,
c’est pour cela que j’ai
accepté»
Pour l’actrice Rym
Takoucht, le choix du
feuilleton n’a pas été
déterminé par une autre
considération que la qua-
lité du scénario. « Ils
m’ont appelé . J’ai
demandé à voir le script.
Quand je l’ai lu, je l’ai
apprécié. Le texte est
beau. Il y a plusieurs his-
toires qui sont quand
même liées. Il y a même
Ph. D. R. du suspense. Ce qui est
rare » raconte t elle.
Ce qui m’a plu aussi ajoute Rym Takoucht « c’est la
qualité de la distribution et surtout cette volonté du scé-
nariste et du réalisateur de faire quelque chose d’origi-
nal. Ils veulent concurrencer les étrangers. Ce qui ne peut
être que bénéfique pour le cinéma algérien » affirme l’ac-
trice du film Maskhara qui a eu le premier prix du festi-
val de Dubaï.
« Ces jeunes qui ont fait des sacrifices pour se former
et travaillent dur pour apporter quelque chose de nou-
veau réussiront inchallah » conclut elle
Propos recueillis par Fouad DAOUD
EL MOUDJAHID
Publicité
MINISTERE DES FINANCES
DIRECTION GENERALE DES DOUANES
DIRECTION DES MOYENS FINANCIERS
SOUS-DIRECTION DES MARCHES
AVIS D’ATTRIBUTION
PROVISOIRE DE MARCHE
En application des dispositions des articles 49 et 114 du
décret présidentiel n° 10-236 du 07 octobre 2010, portant
réglementation des marchés publics, modifié et complété, la
Direction Générale des Douanes informe l’ensemble des sou-
missionnaires ayant participé à l’appel d’offres national res-
treint n°: 03 DGD/SMD/2011,relatif à la réalisation en lot
unique de travaux d’aménagement et d’extension du célibato-
rium de Dar el Beida à Alger, qu’après évaluation des offres,
le marché est attribué provisoirement au soumissionnaire sui-
vant
-Entreprise Nationale d’Aménagement des Réserves des
Parcs nationaux et des loisirs (EPE /SPA ENARP), sis au 01
rue Hamlet Said - Hussein Dey - Alger.
- NIF : 000016001143469
-Montant de l’offre : 60.098.664,60 DA /TTC
- Délai d’exécution des travaux : 08 mois
- Note technique : 40,5/60
- Note financière : offre la moins disante
Tout soumissionnaire qui conteste le choix opéré par le ser-
vice contractant peut introduire un recours dans les dix (10)
jours qui suivent la date de la première publication du présent
avis d’attribution provisoire de marché dans la presse nationa-
le ou au bulletin officiel des marchés de l’opérateur public
(BOMOP), auprès du Président de la Commission
Ministérielle des marchés du Ministère des Finances domici-
liée au siège du Ministère des Finances, Immeuble Ahmed
Francis - Cité Malki - Ben Aknoun - Alger.
Si le dixième jour coïncide avec un jour férié ou un jour de
repos légal, la date limite pour introduire un recours est proro-
gée au jour ouvrable suivant.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 855139 du 24/05/2011
Ministère de L’Interieur et des Collectivités Locales
Direction Générale de la Sûreté Nationale
Direction de L’Administration Générale
Sous-direction du Budget
Bureau des Marchés
Avis d’infructuosité
De l’appel d’offres national et
international restreint n°20/2010
La Direction Générale de la Sûreté Nationale
informe l’ensemble des soumissionnaires
intéressés par l’Appel d’Offres National
et International restreint n°20/2010, ayant pour
objet l’acquisition de Bâtons “TONFA’’répartis
en Deux (02) lots distincts susceptibles d’être
attribués séparément à savoir :
LOT n°01 : 9. 500 Bâtons tonfa,
LOT n°02 : 500 Bâtons tonfa d’entraînement
Qu’il a été déclaré infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 856008 du 24/05/2011
Mardi 24 Mai 2011
19
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Etat-Major de l’ANP
4e Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert
N°21/2011/470
Le ministère de la Défense nationale, 4e Région Militaire, lance un avis d'appel
d'offres national ouvert en vue de :
TRAVAUX DE REALISATION DES BLOCS A EL OUED
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
4e Région militaire - B.P. N° 499, OUARGLA
Pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme DE CINQ MILLE
DINARS ALGERIENS (5000,00 DA), pour les sociétés de droit algérien et l’équiva-
lent en devises, pour les sociétés étrangères, au compte nº1300000676 clé 09 ouvert
auprès du Trésor public de la wilaya de Ouargla.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
- d’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
- d’une copie légalisée du registre du commerce de la société,
- classification et qualification professionnelles : Entreprise en Tous Corps d’état.
- de la copie originale du bon de versement de la somme due, et du bordereau de
change des devises, pour les entreprises étrangères.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances
Bureau d’Administration des Cahiers des Charges
BP Nº499 OUARGLA
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
“Soumission” A ne pas ouvrir
Appel d’offres national ouvert Nº21/2011/470
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant 60 JOURS à compter de la première date de publication du présent avis aux
quotidiens nationaux.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale à
celle de préparation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 856126 du 24/05/2011
Avis d’Annulation
L’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de la wilaya
de Blida informe l’ensemble des soumissionaires que le
concours d’architecture ouvert N°03/2011, publié dans les
quotidiens EL CHAAB et El Moudjahid en date du 15/03/2011,
relatif à l’élaboration des études et suivi des travaux du projet
150 logements publics locatifs à Beni Mered, Blida, au titre du
programme quinquennal (2010 - 2014) Tranche 2010, est annulé.
El Moudjahid/Pub ANEP 854877 du 24/05/2011
20 Publicité
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert
N° 100/2011/A1
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national
ouvert en vue de : Travaux d’entretien périodique (Travaux de peinture et voiries)
au niveau des unités de la garnison de BOUMERDES.
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis à : Blida
Pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille
dinars algériens (5 000.00) DA, pour les sociétés de droit algérien, au compte Nº 227
ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de BLIDA.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité,
- d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission,
- d’une copie légalisée du registre du commerce de la société,
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (Catégorie 01 et plus), entreprise en T.C.E.
- d’une copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
Les offres (techniques et financières) contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la Première Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP Nº 64 A/terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter
que la mention :
Soumission à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº 100/2011/A1
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
180 jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 855598 du 24/05/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert
N° 102/2011/A1
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national
ouvert en vue de : Travaux de réalisation des divers ouvrages à REGHAIA.
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis à : Blida
Pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille
dinars algériens (5 000.00) DA, pour les sociétés de droit algérien, au compte Nº 227
ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de BLIDA.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité,
- d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission,
- d’une copie légalisée du registre du commerce de la société,
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle de l’entreprise.
- d’une copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
Les offres (techniques et financières) contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la Première Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP Nº 64 A/terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter
que la mention :
Soumission à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº 102/2011/A1
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 60 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
120 jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 855353 du 24/05/2011
Mardi 24 Mai 2011
EL MOUDJAHID
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert
N° 101/2011/A1
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national
ouvert en vue de : Travaux d’entretien périodique (Travaux de revêtement en
noir) au niveau des unités de la garnison d’Alger.
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis à : Blida
Pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille
dinars algériens (5 000.00) DA, pour les sociétés de droit algérien, au compte Nº 227
ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de BLIDA.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité,
- d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission,
- d’une copie légalisée du registre du commerce de la société,
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (Catégorie 01 et plus), entreprise en T.C.E.
- d’une copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
Les offres (techniques et financières) contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la Première Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP Nº 64 A/terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter
que la mention :
Soumission à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº 101/2011/A1
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
180 jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 855351 du 24/05/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert
N° 104/2011/A1
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national
ouvert en vue de : Travaux de réalisation d’un pavillon d’accueil/ALGER
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis à : Blida
Pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille
dinars algériens (5 000.00) DA, pour les sociétés de droit algérien, au compte Nº 227
ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de BLIDA.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité,
- d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission,
- d’une copie légalisée du registre du commerce de la société,
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (Catégorie 02 et plus), entreprise en T.C.E.
- d’une copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
Les offres (techniques et financières) contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la Première Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP Nº 64 A/terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter
que la mention :
Soumission à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº 104/2011/A1
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
180 jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 855357 du 24/05/2011
EL MOUDJAHID
Publicité
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert
N° 97/2011/A1
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert
en vue de : Travaux d’entretien périodique (Travaux de peinture et voiries) au
niveau des unités de la garnison de BLIDA.
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis à : Blida
Pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille
dinars algériens (5 000.00) DA, pour les sociétés de droit algérien, au compte Nº 227
ouvert auprès de trésorerie publique - Wilaya de BLIDA.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité,
- d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission,
- d’une copie légalisée du registre du commerce de la société,
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelles (Catégorie 01 et plus), entreprise en T.C.E.
- d’une copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
Les offres (techniques et financières) contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la Première Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP Nº 64 A/terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter
que la mention :
Soumission à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº 97/2011/A1
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
180 jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 855590 du 24/05/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert
N° 99/2011/A1
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert
en vue de : Travaux d’entretien périodique (Travaux de peinture et voiries) au
niveau des unités de la garnison de TIPASA.
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis à : Blida
Pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille
dinars algériens (5 000.00) DA, pour les sociétés de droit algérien, au compte Nº 227
ouvert auprès de trésorerie publique - Wilaya de BLIDA.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité,
- d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission,
- d’une copie légalisée du registre du commerce de la société,
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelles (Catégorie 01 et plus), entreprise en T.C.E.
- d’une copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
Les offres (techniques et financières) contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la Première Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP Nº 64 A/terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter
que la mention :
Soumission à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº 99/2011/A1
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
180 jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 855600 du 24/05/2011
Mardi 24 Mai 2011
21
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert
N° 98/2011/A1
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert
en vue de : Travaux d’entretien périodique (Travaux de peinture) au niveau des
unités de la garnison d’ALGER.
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis à : Blida
Pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille
dinars algériens (5 000.00) DA, pour les sociétés de droit algérien, au compte Nº 227
ouvert auprès de trésorerie publique - Wilaya de BLIDA.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité,
- d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission,
- d’une copie légalisée du registre du commerce de la société,
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelles (Catégorie 01 et plus), entreprise en T.C.E.
- d’une copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
Les offres (techniques et financières) contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la Première Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP Nº 64 A/terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter
que la mention :
Soumission à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº 98/2011/A1
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
180 jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 855596 du 24/05/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert
N° 103/2011/A1
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert
en vue de : Travaux de réfection des blocs et aménagement des terrains à
REGHAIA.
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis à : Blida
Pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille
dinars algériens (5 000.00) DA, pour les sociétés de droit algérien, au compte Nº 227
ouvert auprès de trésorerie publique - Wilaya de BLIDA.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité,
- d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission,
- d’une copie légalisée du registre du commerce de la société,
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelles (Catégorie 02 et plus), entreprise en T.C.E.
- d’une copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
Les offres (techniques et financières) contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la Première Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP Nº 64 A/terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter
que la mention :
Soumission à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº 103/2011/A1
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
180 jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 855355 du 24/05/2011
22 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministère des Finances

MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE Direction Générale des Douanes
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET Direction des Moyens Financiers
BUREAU DES MARCHES
Sous-Direction des Marches
NIF DU SERVICE CONTRACTANT : 408002003000062

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE L’APPEL

D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°28/2010
Conformément aux dispositions des articles n° 49, 114 et 125 du Décret Présidenteil
n°10-236 du 07.10.2010 portant réglementation des marchés publics modifié et complété,
la Direction Générale de la Sûreté Nationale informe l’ensemble des soumissionnaires dans
le cadre de l’Appel d’Offres National restreint n° 28/2010, ayant pour objet la fourniture de
denrées alimentaires, nécessaires aux besoins des différents services de police dotés d’un
Ordinaire des Wilayas Centre, Est et Ouest du pays, répartis en Dix (10) lots distincts, sus-
ceptibles d’être attribués séparément, à savoir :
- Lot n° 1 : Services des Wilayas d’Alger et Tipasa.
- Lot n° 2 : Services des Wilayas de Blida, Médéa, Djelfa et Laghouat.
- Lot n° 3 : Services des Wilayas de Tizi-Ouzou, Boumerdès et Bouira.
- Lot n° 4 : Services des Wilayas de Constantine, Skikda et Oum El-Bouaghi.
- Lot n° 5 : Services des Wilayas de Sétif, Mila, Bordj Bou-Arréridj et M’sila.
- Lot n° 6 : Services des Wilayas de Batna, Khenchela et Biskra.
- Lot n° 7 : Services des Wilayas de Jijel et Béjaia.
- Lot n° 8 : Services des Wilayas de Annaba, Tébessa, Guelma, Souk-Ahras et Tarf.
- Lot n° 9 : Services des Wilayas de Oran, Mostaganem, Ain Timouchent, Sidi
Bel-Abbès.
- Lot n° 10 : Services des Wilayas de Tiaret, Saida, Mascara, Tissemsilet, Chlef,
Relizane et Ain Defla.
Inséré dans le BOMOP n° 1224 semaine du 20 au 26.02.2011 et dans les quoti-
diens ECHAAB du 08.02.2011, En-NASR du 10.02.2011, Horizons du 09.02.2011 et
EL MOUDJAHID du 08.02.2011, que l’appel d’offres a été attribué provisoirement
comme suit :
Avis d’attribution provisoire
de marché
En application des disposition des articles 49 et 114 du décret présidentiel
n°10-236 du 07 octobre 2010, portant réglementation des marchés publics,
modifié et complété, la Direction Générale des Douanes informe l’ensemble des
soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres national restreint
n°:05/DGD/SDM/2011, relatif à la rèalisation en lot unique de travaux
d’aménagement du site de Sidi Moussa dans la wilaya d’Alger, qu’après
évaluation des offres, le marché est attribué provisoirement au soumissionnaires
suivant :
-SARL CACOTRAM , sise au : villa n°06 Benghazi Beraki-Alger
-NIF : 000416149063354
-Montant de l’offre : 159. 399.360,90 DA/TTC
-Délai d’exécution des travaux :08 mois
-Note technique: 40,5/60
-Note financière: offre moins disante
Tout soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service contractant
peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent la date de la première
publication du présent avis d’attribution provisoire de marchés dans la presse
nationale ou bulletin officiel des marchés de l’opérateur public (BOMOP), auprès du
Président de la Commision Ministèrielle des marchés Ministère des Finances
domiciliée au siège du Ministère des Finances, Immeuble Ahmed Francis-Cité Malki-
Ben Aknoun-Alger
Si le dixième jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date
limite pour introduire un recours est prorogée au jour ouvrable suivant.
El Moudjahid/Pub ANEP 8455141 du 24/05/2011

SOCIETE MONTANT NOTE NOTE NOTE CRITERE COMMISSION N.I.F DE

ATTRIBUTAIRE DE L’OFFRE TECHNIQUE FINANCIERE GLOBALE DE DES MARCHES L’ATTRIBUTAIRE
05 POINTS 95 POINTS 100 POINTS CHOIX COMPETENTE PROVISOIRE
POUR EXAMEN Ministère des Finances
DES RECOURS
Direction Générale des Douanes
INFRUCTUEUX
LOT N° 01 :
Direction des Moyens Financiers
LOT N° 02 : INFRUCTUEUX Sous-Direction des Marches

LOT N° 03 : INFRUCTUEUX
Avis d’attribution provisoire
INFRUCTUEUX
LOT N° 04 :
de marché
LOT N° 05 : INFRUCTUEUX
En application des disposition des articles 49 et 114 du décret présidentiel
n°10-236 du 07 octobre 2010, portant réglementation des marchés publics,
LOT N° 06: INFRUCTUEUX
modifié et complété, la Direction Générale des Douanes informe l’ensemble des
MIN La commission soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres national restreint
LOT N° 07: 56.128.620,00 DA mieux ministérielle des marchés
SARL OTRODJA 05 Points 95 Points 100 Points disant publics (Ministère de 000719008695951 n°:06/DGD/SDM/2011, relatif à la rèalisation en lot unique de travaux de
MAX
VIANDE 72.884.376,00 DA l’Intérieur et des réfection de l’école des officiers des douanes de Mekhadma dans la wilaya de
EN T.T.C Collectivités locales)
Ourgla, qu’après évaluation des offres, le marché est attribué provisoirement au
LOT N° 08 : INFRUCTUEUX soumissionnaires suivant :
-EGTBH BENMHAMED DJAMEL , sise au : Rue de la gare, El Achir-Bordj
-bou Arreidj
LOT N° 09: INFRUCTUEUX
-NIF : 196334130026342
-Montant de l’offre : 359.075.974,05 DA/TTC
LOT N° 10 : INFRUCTUEUX
-Délai d’exécution des travaux :04 mois
-Note technique: 48/60
Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par le service contractant peut pré-
-Note financière: offre la moins disante
senter un recours devant la commission des marchés publics compétente, sus-citée,
Tout soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service contractant
dans un délai de 10 jours à compter de la date de la première parution du présent avis
dans la presse ou le BOMOP; si le dixième jour coïncide avec un jour férié ou un jour peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent la date de la première
de repos légal, la date limite pour introduire un recours est prorogée au jour ouvrable publication du présent avis d’attribution provisoire de marchés dans la presse
suivant. nationale ou bulletin officiel des marchés de l’opérateur public (BOMOP), auprès du
Président de la Commision Ministèrielle des marchés Ministère des Finances
Pour les autres soumissionnaires intéressés, ces derniers sont invités à se rapprocher domiciliée au siège du Ministère des Finances, Immeuble Ahmed Francis-Cité Malki-
du service contractant, au plus tard trois (03) jours à compter du premier jour de la Ben Aknoun-Alger
publication de l’avis d’attribution provisoire du marché, à prendre connaissance des Si le dixième jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date
résultats détaillés de l’évaluation de leurs offres techniques et financières. limite pour introduire un recours est prorogée au jour ouvrable suivant.
El Moudjahid/Pub ANEP 856043 du 24/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 855143 du 24/05/2011

Mardi 24 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 23
République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement

Avis d’Appel d'Offres National Restreint
N°28 / 11
Numéro d’Immatriculation Fiscale (NIF) : 410011000000012
Le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement lance un Avis
d'Appel d'Offres national restreint pour l'étude d'élaboration du plan d'aménagement
côtier (PAC) de la wilaya de Skikda.
Sont admis à soumissionner les bureaux d'études ou groupements de bureaux
d'études nationaux agréés par le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de
l'Environnement ayant réalisé au moins un projet dans le domaine de l'aménagement
du territoire et/ou du littoral et/ou de la protection de l'environnement.
Les entreprises intéressées par le présent appel d'offres peuvent retirer le cahier
des charges à partir de la première parution du présent avis d'appel d'offres dans les
quotidiens nationaux contre paiement d'une somme de 2.000 DA, non remboursable,
auprès du :
Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
Direction de l'Administration et des Moyens
Bureau des marchés publics - Rue des Quatre Canons - Alger
Tél. 021 43 11 43 / 021 43 28 48
Les offres doivent être déposées à l'adresse indiquée ci-dessus le 20 juin 2011
avant 13h00 heures locales.
Les offres comprendront une offre technique et une offre financière, à savoir :
1 - Offre technique
2 - Offre financière
Pour la partie technique de l'offre :
Pour l'offre technique , les documents à fournir sont mentionnés dans l'article 10
du cahier des charges.
Pour la partie financière de l'offre :
1. La lettre de soumission;
2. Le bordereau des prix unitaires;
3. Le détail estimatif et quantitatif.
Avis d’Appel d'Offres National Restreint
N°29 / 11
Numéro d’Immatriculation Fiscale (NIF) : 410011000000012
Le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement lance un Avis
d'Appel d'Offres national restreint pour l'étude d'élaboration du plan d'aménagement
côtier (PAC) de la wilaya de Jijel.
Sont admis à soumissionner les bureaux d'études ou groupements de bureaux
d'études nationaux agréés par le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de
l'Environnement ayant réalisé au moins un projet dans le domaine de l'aménagement
du territoire et/ou du littoral et/ou de la protection de l'environnement.
Les entreprises intéressées par le présent appel d'offres peuvent retirer le cahier
des charges à partir de la première parution du présent avis d'appel d'offres dans les
quotidiens nationaux contre paiement d'une somme de 2.000 DA, non remboursable,
auprès du :
Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
Direction de l'Administration et des Moyens
Bureau des marchés publics - Rue des Quatre Canons - Alger
Tél. 021 43 11 43 / 021 43 28 48
Les offres doivent être déposées à l'adresse indiquée ci-dessus le 20 juin 2011
avant 13h00 heures locales.
Les offres comprendront une offre technique et une offre financière, à savoir :
1 - Offre technique
2 - Offre financière
Pour la partie technique de l'offre :
Pour l'offre technique les documents à fournir sont mentionnés dans l'article 10
du cahier des charges.
Pour la partie financière de l'offre :
1. La lettre de soumission;
2. Le bordereau des prix unitaires;
3. Le détail estimatif et quantitatif.

Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui
souhaitent assister à la séance publique d'ouverture des plis le jour cité ci-dessus à
13h30 locales au siège du Ministère de l'Aménagement du Territoire et de
l'Environnement.
Les offres, en double exemplaire, accompagnées des pièces réglementaires,
doivent parvenir au ministère sous double pli cacheté portant la mention :
Avis d'appel d'offres national restreint
Nº28/11
A ne pas ouvrir
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une période égale
à 120 jours à compter de la date du dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 855823 du 24/05/2011
Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui
souhaitent assister à la séance publique d'ouverture des plis le jour cité ci-dessus à
13h30 locales au siège du Ministère de l'Aménagement du Territoire et de
l'Environnement.
Les offres, en double exemplaire, accompagnées des pièces réglementaires,
doivent parvenir au ministère sous double pli cacheté portant la mention :
Avis d'appel d'offres national restreint
Nº29/11
A ne pas ouvrir
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une période égale
à 120 jours à compter de la date du dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 855821 du 24/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire REPUBLIOUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement Ministère de l’Aménagement du territoire et de l’Environnement
Direction de l’Administration et des Moyens
Avis d’Appel d'Offres National Restreint
N°31 / 11
Numéro d’Immatriculation Fiscale (NIF) : 410011000000012
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE
Le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement lance un Avis
d'Appel d'Offres national restreint pour l'étude d'élaboration du plan d'aménagement APPEL D'OFFRES NATIONAL
côtier (PAC) de la wilaya de Chlef. ET INTERNATIONAL RESTREINT
Sont admis à soumissionner les bureaux d'études ou groupements de bureaux
d'études nationaux agréés par le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de N°56/10
l'Environnement ayant réalisé au moins un projet dans le domaine de l'aménagement
du territoire et/ou du littoral et/ou de la protection de l'environnement.
Les entreprises intéressées par le présent appel d'offres peuvent retirer le cahier
des charges à partir de la première parution du présent avis d'appel d'offres dans les Le Ministère de l'Aménagement du territoire et de
quotidiens nationaux contre paiement d'une somme de 2.000 DA, non remboursable,
auprès du : l'Environnement lance un avis d'attribution provisoire du
Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
marché portant sur : Etude pour l’aménagement et la
Direction de l'Administration et des Moyens construction du centre d’enfouissement technique
Bureau des marchés publics - Rue des Quatre Canons - Alger pour déchets industriels Ras El-Ma - Wilaya de
Tél. 021 43 11 43 / 021 43 28 48
Les offres doivent être déposées à l'adresse indiquée ci-dessus le 21 juin 2011
Sidi Bel-Abbès, au Groupement de bureaux d’études
avant 13h00 heures locales. KOCKS (Allemagne)-MATH (Algérie) classée l’offre
Les offres comprendront une offre technique et une offre financière, à savoir : la mieux disante pour un montant global de
1 - Offre technique
2 - Offre financière 45 957 933,40 DA/TTC.
Pour la partie technique de l'offre :
Pour l'offre technique les documents à fournir sont mentionnés dans l'article 10 La note Le
du cahier des charges. Le bureau Montant global classement
globale Délai Critère de choix
d’études DA/TTC final
/100
Pour la partie financière de l'offre :
1. La lettre de soumission;
2. Le bordereau des prix unitaires;
Soumissionnaire
3. Le détail estimatif et quantitatif. Groupement de
09 qualifié
bureaux d’études 79,65 45 957 933.40 01
Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui mois techniquement
KOCKS-MATHE et le moins-disant
souhaitent assister à la séance publique d'ouverture des plis le jour cité ci-dessus à
13h30 locales au siège du Ministère de l'Aménagement du Territoire et de
l'Environnement.
Les offres, en double exemplaire, accompagnées des pièces réglementaires,
doivent parvenir au ministère sous double pli cacheté portant la mention :
Pour toute éventuelle contestation du choix, un recours peut
Avis d'appel d'offres national restreint
Nº31/11 être introduit auprès de la commission ministérielle sise rue
A ne pas ouvrir des Quatre Canons, Alger, et ce, dans un délai de dix (10)
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une période égale jours à compter de la première parution du présent avis.
à 120 jours à compter de la date du dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 856084 du 24/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 856252 du 24/05/2011

Mardi 24 Mai 2011

24
Séléction
Présentateur : Nicolas
Poincaré.
Réalisateur: Manolo
D'Arthuys, Renaud Fessaguet.
Pablo Escobar a sûrement été
l'homme le plus pourchassé au
monde. Au début des années
1990, toutes les polices
colombiennes, ainsi que la DEA
(Drug Enforcement
Administration) et la CIA
américaines, et même une unité
d'élite créée spécialement, la
Section de recherche, étaient à
ses trousses, de Bogotá à
Medellín. Manolo d'Arthuys et
Renaud Fessaguet revivent, avec ceux qui les ont organisées, ces
longues heures de poursuite au cœur de la jungle équatoriale, où se terrait Escobar, dans de
somptueuses villas, au milieu d'œuvres d'art d'une valeur inestimable. C'est là que Tony
Comiti a réalisé sa fameuse interview d'Escobar, véritable scoop mondial.
TOXIC SOMALIA
L'autre piraterie
Réalisateur: Paul Moreira.
Intrigué par une rumeur selon
laquelle des déchets toxiques sont
déversés en Somalie, Paul Moreira
mène l'enquête. Déverser une tonne
de déchets toxiques le long des
côtes somaliennes ne coûte que
2,50 dollars. C'est la décharge la
moins chère du monde, et une
source de bénéfices confortables
pour les Occidentaux. Mais ces
polluants anéantissent les
ressources maritimes, provoquent
des malformations génétiques et
des cancers chez les enfants... Afin
de protéger leurs côtes et tout
simplement de survivre, les
Somaliens ont abandonné la pêche.
19h 50
Réalisateur: Laurent Jaoui.
Avec:Michel Jonasz (Martial), Guy
Marchand (Francis), Hélène Vincent
(Odette).
Un couple de retraités, Odette et
Martial Node investissent leurs économies
dans l'achat d'une maison dans une
résidence paradisiaque du sud de la France.
Ils ont travaillé toute leur vie pour profiter
Télévision
La grande traque
PABLO ESCOBAR
Le roi de la cocaïne
21h 40
19h 41
Crazy Heart
Réalisateur: Scott Cooper.
Avec:Jeff Bridges (Bad Blake), James
Keane (Manager), Anna Felix
(Barmaid).
À 57 ans, Bad Blake, chanteur de
country autrefois adulé, n'est plus que
l'ombre de lui-même.
L'alcool a eu raison de son inspiration.
Dans le sud-ouest des États-Unis, il
vogue de ville en ville, reprenant ses
anciens succès dans des salles de concert
miteuses, devant un public de vieux
fans.
Un soir, il rencontre Jean, journaliste
ambitieuse à la recherche d'une
«histoire».
Cette jeune femme, mère d'un petit
garçon, le trouble plus que ses
habituelles liaisons d'une nuit.
Il décide de reconsidérer sa vie.
Pour commencer, il reprend contact avec
Tommy Sweet, un jeune chanteur de
country.
La résidence
de leur retraite loin des tumultes de la
banlieue parisienne où ils ont vécu. Ils sont
rejoints par un autre couple, Francis et
Marlène Sudre puis par une femme
célibataire, Léa. Chacun a ses petits
secrets, ses petites faiblesses, ses
contradictions... La tranquillité de ce
microcosme va être remise en question par
la présence d'un camp de gitans à côté de la
résidence.
19h 35
Mardi 24 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Le programme de Mardi
CANAL ALGERIE ARTE
18:00 Arte Journal
07:00 Journal télévisé ( 1er Edition) 18:30 Globalmag
07:15 Sabah El Khaïr (Télématin) 18:55 La ceinture de feu du Pacifique : Au Kamtchatka, à
10:00 Moughamarat Farid (Les aventures de
Faride)
10:30 Bab El-Maqam
Hawaii et en Alaska
19:40 Thema : La Somalie, d'un chaos à l'autre
11:15 Min Waquiouna 19:41 Toxic Somalia : l'autre piraterie
12:00 Namour el abyadhe 20:35 Mogadiscio, capitale fantôme
12:30 Aâdjalet aadjiba 21:30 Twin Peaks
13:00 Journal télévisé ( 2eme Edition) 22:25 Twin Peaks
13:40 Louiza Fernanda 23:15 Twin Peaks
15:00 Film d'animation 23:50 La chambre d'hôtel
16:30 Wadie
17:00 El-Laibe ( Le Joueur) M6
17:30 Indjazat Bacharia
18:00 Journal télévisé ( édition Amazigh) 06:15 Disney Kid Club
18:20 Maâlem Athariya 07:10 M6 Kid
18:40 Saâ Riyadha. Emission de sport
08:00 M6 boutique
20:00 Journal télévisé ( Edition du 20h00) 09:15 Falcon Beach : Alchimie amoureuse
20:40 Laou Tahki Tlemcen 09:55 Desperate Housewives : La formule consa-
20:45 La place
22:00 Chabab El-Yaoume.
crée
10:45 Desperate Housewives : Les portes closes
22:45 Alouan Biladi (couleurs de mon pays) 11:45 Le 12 45
00:00 Journal télévisé (dernière édition) 12:00 Scènes de ménages
12:45 Chapitre macabre
TF1 14:45 Au cœur de la forêt
16:35 Un dîner presque parfait
05:45 Tfou 17:45 100 % mag
08:15 Camping paradis : Roméo et Juliette au cam- 18:45 Le 19 45
ping 19:05 Scènes de ménages
10:05 Brothers & Sisters : La première danse 19:45 X Factor : Sixième prime
10:55 Petits plats en équilibre 22:45 Nouveau look pour une nouvelle vie
11:00 Les 12 Coups de Midi ! 23:55 Burn Notice : La croix et la bannière
11:50 L'affiche du jour
12:00 Journal CANAL +
12:40 Petits plats en équilibre
12:55 Les feux de l'amour 07:30 Dexter : Horus
09:10 Le petit journal de la semaine
13:50 Bonheur en péril 09:30 My Own Love Song
15:35 Parenthood : Tomber de haut 11:10 Les Guignols de l'info
16:25 Ghost Whisperer : Bombe à retardement 11:20 L'édition spéciale
17:15 Les Experts : Miami : Quitte ou double 13:00 Desperate Housewives : Qui veut la peau de
18:05 La roue de la fortune Paul Young ?
19:00 Journal 13:40 Desperate Housewives : Arsenic et vieilles
rancunes
19:45 Dr House : Heureux les ignorants 14:25 Nurse Jackie : Au p'tit bonheur la chance
20:30 Dr House : L'ami de Wilson 14:50 Nurse Jackie : Tout le monde descend
21:20 Dr House : Le divin enfant 15:15 Surprises
22:15 Enquêtes et révélations : Rencontre, mariage, 15:25 Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-
infidélité : enquête sur les nouveaux pièges de Sec
l'amour 17:10 L'album de la semaine
17:20 Les Simpson : Minie minette Maya Mœ
23:50 Près de chez vousa 17:45 Le JT de Canal+
FRANCE 2
18:05 Le grand journal
19:01 Les Guignols de l'info
19:15 Le grand journal, la suite
05:30 Télématin 19:50 Crazy Heart
21:40 Les toiles de l'Amérique
08:05 Dans quelle éta-gère
08:10 Des jours et des vies 22:40 Copie conforme
00:25 Gamines
08:30 Amour, gloire et beauté
08:55 C'est au programme
09:55 Motus TV5
10:30 Les Z'Amours
06:00 Le journal de Radio-Canada
11:00 Tout le monde veut prendre sa place 06:30 Télématin
12:00 Journal 07:30 Continent noir
12:50 Consomag : Crédit à la consommation : proté-
08:00 Flash info
ger le consommateur 08:30 Chroniques d'en haut
12:56 Euromillions 09:05 Final Cut au Pakistan : Les derniers jours
13:00 Toute une histoire de Lollywood
14:05 Internationaux de France de Roland-Garros 10:00 TV5 monde, le journal
18:00 N'oubliez pas les paroles 10:15 Tout le monde veut prendre sa place
11:05 En voyage
18:50 Image du jour : Internationaux de Roland-
11:30 Les Boys
Garros
12:00 Les coureurs des bois : Matsutaké
19:00 Journal
12:30 Le journal de la RTBF
19:35 Spéciale Toute une histoire : Couples mixtes :
le combat de l'amour 13:00 Un héros très discret
14:40 Flash info
21:40 La grande traque : Pablo Escobar : le roi de la
cocaïne 14:45 Les villages de France : Bormes-les-
Mimosas, Var
23:15 Dans quelle éta-gère
23:35 Retour à Roland-Garros 15:00 TV5 monde, le journal
15:30 Questions pour un champion
00:00 Toute une histoire
16:05 Le voyage de Nadia
17:00 TV5 monde, le journal
FRANCE 3 17:30 L'invité
17:40 Les Boys
07:50 Des histoires et des vies
08:45 Nous nous sommes tant aimés : Sacha Distel
18:05 A table !
18:30 Tout le monde veut prendre sa place
19:30 Le journal de France 2
09:25 Plus belle la vie 20:00 L'affaire Salengro
09:55 Midi en France : A Calvi
21:50 TV5 monde, le journal
10:44 Le 12/13 22:00 Le journal de la TSR
11:00 Journal régional 22:30 Une heure sur terre
11:25 Journal national 23:25 TV5 monde, le journal - Afrique
11:55 Météo 23:45 Complément d'enquête : Caïds, les nou-
12:00 Midi en France : A Calvi velles règles du Milieu
12:45 En course sur France 3 01:45 TV5 monde, le journal
13:05 Inspecteur Derrick : La seconde mortelle
13:55 Questions au gouvernement FRANCE 5
15:10 Nous nous sommes tant aimés : Jœ Dassin
12:45 Slam 05:50 Ludo zouzous
16:15 Un livre un jour 07:55 Les maternelles
16:25 Des chiffres et des lettres
17:00 Questions pour un champion
09:00 Allô Rufo
09:15 Corne d'Afrique, la route de tous les trafics
17:40 19/20 10:10 Afrique extrême : Dans l'épaisseur des
18:25 Journal national forêts
19:00 Un jour à Roland 11:05 Ludo zouzous
19:10 Plus belle la vie 12:35 Le magazine de la santé
19:35 La résidence 13:30 Allô, docteurs
21:15 Soir 3 14:05 Sale temps pour la planète ! : Plateau des
21:40 Ce soir (ou jamais !) Mascareignes - Les sentinelles du climat
23:05 Tout le sport 14:35 Superstructures : Les îles artificielles de
23:15 Votre télé et vous Dubai
23:40 Chabada : Spéciale Arielle Dombasle 15:30 Planète insolite : L'Ukraine
00:30 Les grands du rire 16:43 Soyons clairs avec la retraite
16:45 C dans l'air
EL MOUDJAHID Détente 25
Page animée par Mourad Bouchemla

Mots CROISÉS
Nº 2801
Mots FLÉCHÉS Nº 2801
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
GRAND MALADE
I
SONNE EN CHASSE
II VIEUX BOXER

III
CHOISIT
FAIT DE LEFFET
IV
DANS LA PEAU
V PLANCHETTE
OISEAU GRIMPEUR
VI
EXEMPTER
VII NOUVEAU
SÉNILE
VIII AUGMENTER LA
PUISSANCE
IX
DIRECTION
X FAIRE DE MÈRE
DEUX AU ZOO
Définitions ÉTAPE C’EST DANS LE LOT MOYEN
TRÉS MANIÈRÉ
HORIZONTALEMENT
HOMME DE
D’ÉCHANGE
I- Appellation affectueuse. II -
Oiseau sacré cuisiner. III - Un espion - En LOI EXCRÉMENT GUIDE
selle. IV - Bel habillement. V- En drap - PARTIRIONS TRÉS RUSÉ
Désert - Grecque. VI -Crée dans un SE PRÉOCCUPER
atelier - Jetés dans les bains aussi. VII -
Division du japon - Répétitif - Prendre AMIE DU POÈTE TAMIS
dans un lot. VIII- Douche pour un PANIERS
chien. IX - Qualité - Dans rome - Crack.
X - Avec une grande résistance. FLEUVE DU NORD
VERTICALEMENT
1- Instrument astronomique. 2- Cours VU
de Sibérie - Note - Dieu du vent. 3- MAGISTRAT DE PERROQUET
Irlande - Charge. 4- Voyageur habituel - ROME REFUS
Fit le rapport. 5- Tache sur le visage. 6- UNE JEUNE
Instrument de travail du lin - individu. 7- ANGLAIS DANS LE CÔUT
Ottoman - Célébre Grage à sa case . 8-
Début de tir - cita en Détail. 9- Longue VOYELLE
période - Expression Publicitaire. 10- DOUBLE
Palmier - L’orient. RAPACES

Grille
SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nº 2801 Mot CACHÉ

1 S O E U R E T T E E
2 I B I S S C U I R E
3. Clocheton 33. Trivalent 15. Archange D N E I S S A R U J E T I D I B R U T E
3 D E R A D A R E E L
6. Quémander 34. Valériane 20. Comporter N C A T H A R S I S S E P A R A B L E R
11. Équilibrer 35. Fac-similé 22. Arpenteur
4 E L E G A N C E E E O C O R R I D O R F E P E R S I L L E E
12. Rochassier 36. Augmenter
5 R A S E R G B P S I 23. Dinosaure T R O U L A N T E S R A B A C H E U R D
13. Impudicité 37. Pharmacie
6 O E A R T R L S S E
14. Universaux 38. Haussier 24. Phoniatre E E R I U C A R C H A N G E T S R B M N
7 S E N I R E L L O R 25. Incursion H Q O M N C O M P O R T E R M U E A A A
16. Subséquent 39. Suborner
8 T O I L E T T A G E 17. Renfaîtage 40. Cléopâtre 27. Campanile C U C P I A R P E N T E U R A B N I R M
9 A L O I E R O A A S 18. Baîllonner 41. Imposable 29. Cueilleur O I H U V D I N O S A U R E R S F L R E
10 T E N A C E M E N T 19. Marronnier 42. Acutange 30. Diffusion L L A D E P H O N I A T R E G E A L O U
SOLUTION DES MOTS FLECHES 21. Marginal 43. Matelasse C I S I R I
1. Jurassien N C U R S I O N I Q I O N Q
26. Embrocher 7. Corridor
2. Turbidité R B S C S C A M P A N I L E N U T N N T
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 28. Voûterait 8. Persille
I 31. Jaunâtre 9. Roulantes 4. Catharsis E R I I A C U E I L L E U R A E A N I I
S I D E E N R C O R
II T R I A A E P A T R 32. Blasphème 10. Rabacheur 5. Séparable H E E T U D I F F U S I O N L N G E E A
III A I S N T O U C A N C R R E X U J A U N A T R E O T E R R R
IV D O P E R N G A G A O B L A S P H E M E T R I V A L E N T E
V E N E E I M I T E R Imperfection. R V A L E R I A N E F A C S I M I L E T
VI S S N O B B L O A D B A U G M E N T E R P H A R M A C I E U
VII J I S O U C I E R I M H A U S S I E R S I S U B O R N E R O
VIII U M E I N A S S E S E C L E O P A T R E I M P O S A B L E V
IX G I R L E C T B N A SOLUTION N° 2800 DECENTRALISE. T E L G N A T U C A E S S A L E I A M E
X E E E U R A E T E S

Mardi 24 Mai 2011

26 Publicité EL MOUDJAHID

SOCIÉTÉ BATIMENT RÉALISATION Spa

au capital Social de 725.000.000,00 DA
Z. I. Oued Smar
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
RESREINT N° : 18/2011 Direction de la Distribution de Chlef Centre
La Société BATIMETAL Réalisation lance un avis d’appel d’offres national restreint ayant pour
objet La réalisation en fourniture et pose des travaux de : Communiqué
• Lot N°1 : façade ventilée au niveau d’hôtel d’Oran
• Lot N°2 : façade ventilée au niveau d’hôtel Constantine.
Les entreprises spécialisées dans l’exécution de ce type de travaux, et ayant déjà réalisé des façades
Appel d’offres N° 01/2011
ventilées, sont invitées à retirer le Cahier des charges contre paiement de la somme de 5.000,00 DA, (Raccordement en Energie Electrique de la nouvelle ville
auprès de la Direction générale Sise :
BATIMETAL REALISATION de Chorfa)
SECRETARIAT PERMANENT DES MARCHES
Route de Dar - El Beïda B. P. 104-16270
Z. I Oued-Smar Wilaya d’Alger. SDO, Direction de la Distribution de Chlef Centre,
Le dépôt des offres accompagnées des pièces exigées par le cahier des charges, est fixée de informe l’ensemble des entreprises ayant participé à l’appel
08h00 à 10h00 à la date du Vingt et unième (21e) jour suivant la première parution du présent avis
d’appel d’offres sur les quotidiens nationaux. d’offres N° 01/2011, qui concerne l’alimentation de la nouvelle
Les entreprises sont cordialement invitées à assister à la séance d’ouvertures des plis qui se tiendra
à la direction générale de BATIMETAL Réalisation à 11h00, le même jour correspondant à la date de ville de Chorfa, que l’ouverture des plis de la phase commerciale
dépôt des offres. est prévue le mercredi 25 Mai 2011 à 10 heures au lieu du
Les soumissionnaires resteront engagées par leurs offres pendant une période de 180 jours à
compter de la date de dépôt des offres. 27/05/2011.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 845365 du 24/05/2011 ELMoudjahid /pub ANEP 855771 du 24/05/2011

SOCIÉTÉ BATIMENT RÉALISAITON Spa

au capital Social de 725.000.000,00 DA
Z. I. Oued Smar

AVIS D’INFRUCTUOSITE
La Société BATIMETAL réalisation informe l’ensemble des soumissionnaires AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
ayant participé à l’avis d’appel d’offres national n°16/2011 portant sur la réalisation Conformément aux dispositions de l’article 46 alinéa 2 du décret présidentiel nº10-236 du 07/10/2010
des travaux : modifié et complété, portant réglementation des marchés publics, la Société Algérienne des Travaux
Lot n°01 Routiers ALTRO/Spa porte à la connaissance de l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à
l’avis d’appel d’offres national restreint Nº 01/DM/2011, paru dans les quotidiens nationaux
• Cloisons intérieures en plaques de parement plâtre avec ossature métallique. El Moudjahid, L’Expression, L’Est Républicain et Echaab, en date du 23/01/2011 au 27/01/2011, qu’à
• Habillage en placo-plâtre l’issue de l’évaluation des offres, le marché est attribué provisoirement au prestataire suivant :
• Faux plafond. Montant de l’offre Note Offre
Au niveau du projet «Hôtel 3*Oran*. Nº Désignation Nom ou Raison sociale (DA/HT) technique financière
ACTIUM
Lot n°02 01
Maintenance Pesage/Constantine
4 300 000, 00 67, 61 Moins disante
ponts bascules NIF
• Cloisons intérieures en plaques de parement plâtre avec ossature métallique. 196725010419828
• Habillage en placo-plâtre
• Faux plafond. Tout soumissionnaire qui conteste ce choix, peut introduire un recours dans les dix (10)
Au niveau du projet «Hôtel 3* Constantine*. jours qui suivent la date de la parution du présent avis dans les quotidiens nationaux, auprès
de la commission des marchés de la société ALTRO/Spa, et ce, en application de l’article 46
Paru dans la presse nationale El Moudjahid en date du 24.04.2011 que ce dernier du décret présidentiel nº10/236 du 07/10/2010 modifié et complété, portant réglementation
est déclaré «INFRUCTUEUX». des marchés publics.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 845366 du 24/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 855971 du 24/05/2011

ENTREPRISE NATIONALE DES APPARELS DE MESURE

ET DE CONTROLE
Société Par Actions au Capital Social de 1 462 825 000 DA
GROUPE SONELGAZ

AVIS D’INFRUCTUOSITE AVIS D’INFRUCTUOSITE DE L’APPEL

D’OFFRES NATIONAL
Conformément au décret présidentiel 10/236 du 07 octobre 2010
portant réglementation des marchés publics, l’ENAMC DIVISION N°04/DM/2011
ELECTRICITE. informe les soumissionnaires que l’appel d’offres
national et international N°01/2011/AMC/DE portant fourniture de
- POLYCARBONATE La société ALTRO/Spa informe le soumissionnaires ayant participé à l’ap-
- POLYSTYRENE pel d’offres national ouvert N°04/DM/2011, relatif à la location de matériel de
- PHENOPLASTIQUE transport de personnel de chantiers du pôle Sud, paru dans les quotidiens El
- POLYAMIDE Moudjahid, Horizons, La Tribune et El Massa, du 16/03/2011 au 20/03/2011,
est déclaré infructueux pour le motif suivant : qu’à l’issue de l’évaluation des offres, ce dernier a été déclaré infructueux pour
Réception d’offres partielles le motif suivant : Une seule offre reçue par item.
El Moudjahid/Pub ANEP 5513/C1 du 24/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 855973 du 24/05/2011

ENTREPRISE NATIONALE DES APPARELS DE MESURE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ET DE CONTROLE MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL
Société Par Actions au Capital Social de 1 462 825 000 DA COMMISSARIAT AU DEVELOPPEMENT DE L’AGRICULTURE
GROUPE SONELGAZ DES REGIONS SAHARIENNES - OUARGLA
Numéro d’identification fiscale : 098630019000435

AVIS D’INFRUCTUOSITE Avis d’Annulation

Conformément au décret présidentiel 10/236 du 07
octobre 2010 portant réglementation des marchés publics,
l’ENAMC DIVISION ELECTRICITE informe les soumis-
sionnaires que l’appel d’offres national et International
N°03/2011/AMC/DE portant fourniture de : Matières
Premières Métalliques est déclaré infructueux pour le motif
suivant :
Réception d’offres partielles
El Moudjahid/Pub
d’un Avis d’Attribution Provisoire
Le Commissariat au développement de l’agriculture des
régions sahariennes informe que l’avis d’attribution provisoire
paru le 28/11/2010 dans le quotidien El Moudjahid du marché
concernant l’étude “amélioration des condition d’élevage dans
les parcours sahariens” pour le compte du CRSTRA est annulé.
ANEP 5513/C2 du 24/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 856425 du 24/05/2011
Mardi 24 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité
DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BOUMERDES
DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE BOUMERDES
DIVISION ETUDES ET TRAVAUX
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
APRES APPEL A LA CONCURRENCE
Société : Direction de la Distribution de Boumerdès
Nom du service contractant : Division Etudes et Exécution des Travaux
(D.E.E.T)
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
Conformément aux dispositions de la réglementation des Marchés applicables
aux sociétés du Groupe Sonelgaz, la Division Etudes et Exécution des travaux de la
Direction de Distribution de Boumerdès informe l'ensemble des soumissionnaires
ayant participé à l'avis d'appel à la concurrence n° 59/E/10 du 07/10/2010, relatif à
la. Réalisation des Travaux Elect, avec Fourniture de Matériels en clés en mains, en
vue de réaliser les travaux suivants:
- RESTRUCTURATION MTS ENTRE POSTE N°78 ET POSTE PROJETE
BESSADI DELLYS.
Qu'après ouverture et évaluation des offres financières publiques du 14/10/2010.
Le marché est attribué provisoirement au soumissionnaire ci-après :
BELKHODJA KHEIRA avec un montant de 2.824.128,00 DA/HT et un délai
de réalisation de (30) jours.
L'attribution provisoire s'est effectuée sur la base de l'évaluation suivante :
Offre moins disante.
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service contractant
peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours comptés à partir de la date de
la première publication de l'avis d'attribution provisoire, auprès du Président de la
Commission d'Examen des Cahiers des Charges et des Marchés (C.E.C.C.M) du
service contractant domicilié à l'adresse suivante : Direction de la Distribution de
Boumerdès, Boulevard 1er Novembre R.N n° 24 Boumerdès.
Décision n° 219/PDG du 04 Avril 2010, mise à jour portant «Réglementation des
Marchés, Commandes, Lettres de commande et achats » applicable aux Sociétés du
Groupe Sonelgaz.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 855119 du 24/04/2011
BANQUE D'ALGERIE
Direction Générale de l'Administration des Moyens
Direction des Moyens Généraux
Sous-Direction de l'Administration Générale
Service des Marchés
AVIS D'APPEL D'OFFRES
NATIONAL RESTREINT
N° 06/BA/DGAM/DMG/SDAG/SM/2011
La Banque d'Algérie lance un appel d'offres national restreint pour la réalisation de :
FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DE LA
CLIMATISATION DE PRECISION POUR LES SALLES DES SERVEURS ET
ONDULEURS DES SITES DE LA BANQUE D'ALGERIE : ADRAR,
AMIROUCHE, ZIGHOUD Youcef, CHE GUEVARA,VILLA JOLY, RAVIN DE LA
FEMME SAUVAGE.
Les entreprises qualifiées et spécialisées en aménagement des salles informatiques
(DATA CENTER), en climatisation de précision, intéressées par le présent appel d’offres,
sont invitées à retirer le dossier d'appel d'offres y afférent contre le paiement d'une somme
de TROIS MILLE DINARS ALGERIENS (3.000,00 DA) à l'adresse suivante :
BET/KI-ETUDES
36, rue du Panorama / El Mouradia / Alger
Tél.: 021 690 968 / 0550 777 404 / 0662 461 503
Les offres doivent être accompagnées d'un cautionnement bancaire de soumission d'un
montant égal à un pour cent (1%) du montant de l'offre.
L'offre technique et l'offre financière doivent être cachetées dans des enveloppes
séparées, mises ensemble sous double enveloppe fermée et cachetée.
L'enveloppe extérieure doit être anonyme et porter uniquement la mention suivante :
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
N° 06 / BA/ DGAM / /DMG/SDAG/SM/2011
FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DE LA
CLIMATISATION DE PRECISION POUR LES SALLES DES SERVEURS ET
ONDULEURS DES SITES DE LA BANQUE D'ALGERIE
« A NE PAS OUVRIR»
Les offres doivent être déposées à l'adresse suivante : Secrétariat Permanent des
Commissions des Marchés, 4e étage, bureau n° 216, sis au 08, boulevard ZIGHOUD
YOUCEF / Alger.
La date limite de dépôt des offres est fixée au 27 JUIN 2011 à 16h00mn
Les soumissionnaires souhaitant assister à la séance d'ouverture des plis sont invités à
se présenter à l'adresse suivante : 08, Boulevard ZIGHOUD Youcef Alger, le 28 JUIN
2011 à 10h00 mn.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres Cent Vingt (120 jours) à
compter de la date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 856175 du 24/05/2011
Mardi 24 Mai 2011
27
DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BOUMERDES
DIVISION ETUDES ET TRAVAUX
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
APRES APPEL A LA CONCURRENCE
Société : Direction de la Distribution de Boumerdès
Nom du service contractant : Division Etudes et Exécution des Travaux
(D.E.E.T)
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
Conformément aux dispositions de la réglementation des Marchés applicables
aux sociétés du Groupe Sonelgaz, la Division Etudes et Exécution des travaux de la
Direction de Distribution de Boumerdès informe l'ensemble des soumissionnaires
ayant participé à l'avis d'appel à la concurrence n° 71/E/10 du 06/12/2010, relatif à
la réalisation des Travaux Elect, avec Fourniture de Matériels en clé en mains, en
vue de réaliser les travaux suivants :
- CREATION P/M POUR SOULAGER POSTES n° 284 et 462 BORDJ
MENAIEL.
Qu'après ouverture et évaluation des offres financières publique du 14/12/2010.
Le marché est attribué provisoirement au soumissionnaire ci-après :
LABDOUNI Khaled Avec un montant de 4 439 860,00 DA/HT et un délai de
réalisation de (40) jours.
L'attribution provisoire s'est effectuée sur la base de l'évaluation suivante :
Offre moins disante.
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service contractant
peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours comptés à partir de la date de
la première publication de l'avis d'attribution provisoire, auprès du Président de la
Commission d'Examen des Cahiers des Charges et des Marchés (C.E.C.C.M) du
service contractant domicilié à l'adresse suivante : Direction de la Distribution de
Boumerdès, Boulevard 1er Novembre R.N n° 24 Boumerdès.
Décision n° 219/PDG du 04 Avril 2010, mise à jour portant «Réglementation des
Marchés, Commandes, Lettres de commande et achats » applicable aux Sociétés du
Groupe Sonelgaz.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 855121 du 24/052011
DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BOUMERDES
DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE BOUMERDES
DIVISION ETUDES ET TRAVAUX
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
APRES APPEL A LA CONCURRENCE
Société : Direction de la Distribution de Boumerdès
Nom du service contractant : Division Etudes et Exécution des Travaux
(D.E.E.T)
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
Conformément aux dispositions de la réglementation des Marchés applicables
aux sociétés du Groupe Sonelgaz, la Division Etudes et Exécution des travaux de la
Direction de Distribution de Boumerdes informe l'ensemble des soumissionnaires
ayant participé à l'avis d'appel à la concurrence n° 30/G/10 du 28/11/2010, relatif à
la Réalisation des Travaux Elect, avec Fourniture de Matériels en clés en mains, en
vue de réaliser les travaux suivants :
- Réhabilitation réseau et branchement DP Gaz Arbatacha + Vanne PE 63
vers Hai Boumeziane et TVX de réparation sur réseau PE 200, PE 90, PE 63 et
PE 40. - Wilaya de Boumerdès, qu’après ouverture et évaluation des offres
financières publiques du 06/12/2010.
Le marché est attribué provisoirement au soumissionnaire :
BOUAKKAZ avec un montant de 2.652.700.00 DA/HT.
L'attribution provisoire s'est effectuée sur la base de l'évaluation suivante :
Offre moins disante.
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service contractant
peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours comptés à partir de la date de
la première publication de l'avis d'attribution provisoire, auprès du Président de la
Commission d'Examen des Cahiers des Charges et des Marchés (C.E.C.C.M) du
service contractant domicilié à l'adresse suivante : Direction de la Distribution de
Boumerdès, Boulevard 1" Novembre R.N n° 24 Boumerdès.
Décision n° 219/PDG du 04 Avril 2010, mise à jour portant «Réglementation des
Marchés, Commandes, Lettres de commande et achats » applicable aux Sociétés du
Groupe Sonelgaz.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 854895 du 24/04/2011
28 Publicité
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
5° REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°48/2011/D4/T/5°RM
Le ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres National restreint
en vue de : Réalisation d’un bloc hébergement 30 lits y/c foyer + Réalisation bloc
infirmerie /BATNA.
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
5° REGION MILITAIRE
Sis à Plateau du Mansourah - Constantine
Pour retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de 5000 DA cinq
mille dinars, pour les sociétés de droit algérien, au compte n°008-25001-
5250000288/93 ouvert auprès de trésorerie publique wilaya de Constantine.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahier des charges doivent se munir :
- D’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité.
- D’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission.
- D’une copie légalisée du registre du commerce de la société.
- D’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégories 03 et
plus.
- D’une copie du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents requis par le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
2 - Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offres (techniques et financières), contenues dans deux (02) enveloppes
distinctes, doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5° REGION MILITAIRE
BUREAU D’ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
“Soumission” A ne pas ouvrir”
Avis d’appel d’offres National restreint
N°48/2011/D4/T/5°RM
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixé à 30 jours à compter de la première date de
publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 855854 du 24/05/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
5e REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°51/2011/D1/T/5RM
Le Ministère de la Défense Nationale lance un Avis d'Appel d'Offres National Ouvert
en vue de :
Acquisition des produits consommables et pièces de rechange informatiques pour
Service Régional Informatique de l’armée/Constantine
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège
de la :
5° RÉGION MILITAIRE,
Sis à Plateau du Mansourah - Constantine
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5000.00 DA pour
les sociétés de droit algérien au compte Nº008-25001-5250000288/93 ouvert auprès de la
Trésorerie Publique wilaya de Constantine.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une copié légalisée d'une pièce d'identité en cours de validité;
- d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
-d'une copie légalisée du registre du commerce pour les grossistes et les importateurs;
- d’une copie du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l'adresse ci-après :
DIRECTION RÉGIONALE DES FINANCES DE LA 5° RÉGION MILITAIRE
BUREAU D’ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
"Soumission" à ne pas ouvrir"
Avis d'appel d'offres national ouvert N°51/2011/D1/T/5 RM
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la première date de
publication.
La date d'ouverture des plis et fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engager par leurs offres pendant une durée égale à celle
de préparation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 854957 du 24/05/2011
Mardi 24 Mai 2011
EL MOUDJAHID
République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
5e REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°50/2011/D1/T/5°RM
Le Ministère de la Défense Nationale lance un Avis d'Appel d'Offres National Ouvert
en vue de :
DOTATION DU SERVICE REGIONAL DES SPORTS MILITAIRES EN
MATERIELS SPORTIFS CONSOMMABLES
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège
de la :
5° RÉGION MILITAIRE,
Sis à Plateau du Mansourah - Constantine
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5000.00 DA pour
les sociétés de droit algérien au compte Nº008-25001-525 0000288/93 ouvert auprès de la
Trésorerie Publique wilaya de Constantine.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une copié légalisée d'une pièce d'identité en cours de validité;
- d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
-d'une copie légalisée du registre du commerce de la société ;
- d’une copie du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des chages
devront être scindées en deux (02) parties :
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l'adresse ci-après :
DIRECTION RÉGIONALE DES FINANCES DE LA 5° RÉGION MILITAIRE
BUREAU D’ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BOÎTE POSTALE N° 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
"Soumission" à ne pas ouvrir"
Avis d'appel d'offres national ouvert N°50/2011/D1/T/5° RM
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 21 jours à compter de la première date de
publication.
La date d'ouverture des plis et fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engager par leurs offres pendant une période de 90
jours égale à celle de préparation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 854955 du 24/05/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
5e REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°53/2011/D4/T/5ERM
Le Ministère de la Défense Nationale lance un Avis d'Appel d'Offres National Ouvert
en vue de :
la réalisation des infrastructures (ouvrages et V.R.D) y compris la démolition de
l’ancien bâti / TEXANA/ JIJEL
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège
de la :
5° RÉGION MILITAIRE,
Sis à Plateau du Mansourah - Constantine
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 20.000 DA vingt
mille dinars; pour les sociétés de droit algérien au compte Nº008-25001-5250000288/93
ouvert auprès de la Trésorerie Publique wilaya de Constantine.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une copié légalisée d'une pièce d'identité en cours de validité;
- d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
- d'une copie légalisée du registre du commerce de la société ;
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle
(pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie 01 et plus;
- d’une copie du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des chages
devront être scindées en deux (02) parties :
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l'adresse ci-après :
DIRECTION RÉGIONALE DES FINANCES DE LA 5° RÉGION MILITAIRE
BUREAU D’ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
"Soumission" à ne pas ouvrir"
Avis d'appel d'offres national ouvert N°53/2011/D4/T/5°RM
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 60 jours à compter de la première date de
publication.
La date d'ouverture des plis et fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engager par leurs offres pendant une durée de 120
jours égale à celle de préparation des offres fixées dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 855856 du 24/05/2011
EL MOUDJAHID
Publicité 29
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION
IMMOBILIERE DE BLIDA IMMOBILIERE DE BLIDA
Concours National d’Archicture Ouvert Concours National d’Archicture Ouvert
N°16/2011 N°16/2011
L'Office de Promotion et de Gestion Immobilière de Blida, sis au 02 Bd Mohamed-Boudiaf, inscrit sur le L'Office de promotion et de gestion immobilière (OPGI) de Blida, sis au 02 Bd Mohamed-
N°0991 09019187019 d'identification fiscale lance un :
Concours National d'Architecture Portant Elaboration des Etudes et Suivi des Travaux du projet 100 Boudiaf, inscrit sur le N° 099109019187019 d'identification fiscale, lance un appel d'offres
Logements Publics Locatifs à Ouled El Alleug, Blida au titre du programme quinquennal (2010 - 2014) national ouvert pour la réalisation des CES des 160 logements publics locatifs, sis à
Tranche 2010. BOUARFA Wilaya de BLIDA (Programme RHP 2008) répartis en huit (08) lots :
❒ les Bureaux d'Etudes intéressés, peuvent soumissionner et retirer le cahier des charges auprès de l'office de
promotion et de gestion immobilière de Blida sis au 02. Bd Mohamed-Boudiaf contre un paiement de 1.500,00 DA. Lot 1 : bloc n°1 en R+5 de 18 logements Lot 5 : bloc n°2 en R+5 de 24 logements
❒ Le Soumissionnaire présentera son Offre dans une enveloppe anonyme marron et contiendra le Dossier
Administratif.
Lot 2 : bloc n°3 en R+5 de 18 logements Lot 6: bloc n°6 en R+5 de 24 logements
❒ Les offres dûment remplies doivent être, accompagnées des documents légalisés et en cours de validité exigés Lot 3 : bloc n°5 en R+5 de 18 logements Lot 7: bloc n°4 en R+4 de 20 logements
par la réglementation en vigueur à savoir : Lot 4 : bloc n°7 en R+5 de 18 logements Lot 8 : bloc n°8 en R+4 de 20 logements
❒ le Dossier Administratif Comprendra
a) La déclaration à souscrire ; Les Entreprises titulaires du certificat de qualification et de classification activités
b) Le casier judiciaire du soumissionnaire en cours de validité ; principales ou secondaires, dans le domaine du BTPH dont les codes sont en relation avec la
c) Le Numéro d'identification Fiscale ;
d) Copie du récépissé relative au dépôt légal des comptes sociaux nature des prestations à exécuter (voir détail du C.C), peuvent faire acte de candidature en
e) Extrait de rôle ou tout document équivalent justifiant la situation Fiscale du bureau d’études. Du cabinet retirant le cahier des charges auprès du DFC de l'Office, contre payement d'une somme de
d'architecture ; 1500 DA.
f) Attestation demise à jour des cotisations (CNAS, CASNOS. CACOBATPH): g) Copie de certificat de
l'agrément, «inscription à un ordre (exp. ordre des architectes) ou de la qualification professionnelle : Les offres comprenant une offre technique et une offre financière, doivent être déposées au
h) Le registre du commerce et statuts légaux du soumissionnaire
i) Les attestations de maîtres «ouvrage prouvant de l'expérience du soumissionnaire :
Secrétariat de la Commission d'Ouverture des Plis, entre 8h00 et 12h00, le 21ème jour à compter
j) La liste nominative des personnels d'encadrement et ceux engages pour les besoins du marché avec leurs CV de la date de la 1ère parution du présent avis dans le BOMOP ou l'un des quotidiens nationaux.
respectifs et les durées respectives de leur présence sur le projet. Les CV doivent obligatoirement être signés et L'ouverture des plis aura lieu au siège de l'Office le même jour à 14h00. Si ce jour correspond
datés par leurs auteurs sous peine de faire l'objet d'un rejet lors de l'évaluation à un jour férié ou de repos légal, la date de dépôt et d'ouverture de plis est reportée au jour
k) Une déclaration de disponibilité du personnel proposé pendant toute la durée du projet par lettre ouvrable suivant.
«engagement, notamment lorsque le soumissionnaire compte s'assurer les services de consultants
l) La liste des logiciels et matériels à utiliser ainsi que leur état et caractéristiques. y compris ceux que le
soumissionnaire se propose «acquérir pour les besoins du projet ; A/ L’Offre Technique comprendra (voir détail du CC)
m) le plan de travail et les méthodes utilisées -documents prouvant de l'existence juridique du soumissionnaire; Pièces fiscales et
n) déclaration de probité parafiscales documents justifiant des capacités techniques et financières du soumissionnaire;
o) Les bilans comptables des trois dernières années dûment certifiés autres documents exigés dans le cahier des charges;
p) Les présentes instructions aux soumissionnaires paraphées page par page par les soumissionnaires.
q) le Planning de réalisation des prestations d'études en conformité avec l'article 16.1 des présentes instructions
aux Soumissionnaires.
B/ L’'Offre Financière comprendra
- Il est précisé que les offres devront être remise directement le jour correspond ant à la date de dépôt des - Lettre de soumission datée et signée.
offres. - Le bordereau des prix unitaires signé.
- Les offres doivent être déposées au dernier pour de la date fixant les délais de préparation des offres «avant midi» - Le devis quantitatif signé.
Les documents à fournir doivent être valides et légalisés.
■ L'offre doit être présentée sous un pli fermé Les offres techniques et financières doivent être présentées en deux enveloppes distinctes,
■ Les offres seront fermées et cachetées et intégrées dans l'enveloppe extérieure qui doit être anonyme et porter
« l'objet du projet, le numéro du Concours et la mention soumission à ne pas ouvrir » dites internes, portant la mention «Offre Technique» ou «Offre Financière» ainsi que le nom
■ Les offres doivent être déposées an siège de l'Office et adresse du soumissionnaire.
A Madame la Directrice Générale de l'Office de Promotion et de Gestion Immobilière de Blida Les deux enveloppes dites internes sont insérées dans une enveloppe externe anonyme,
sis au 02, boulevard MOHAMED-BOUDIAF, BLIDA, dans un délai de Quinze (15) jours à compter fermée etc achetée portant la mention suivante :
de la première parution de l'avis d'appel d'offre dans deux quotidiens nationaux et le BOMOP.
Le dépôt des offres est arrêté au l5ème jour de l'avis d'appel, les offres arrivées hors délai seront écartées.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de Trois (03) mois augmentés de la «AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°...../2011 :
durée de préparation des Offres. SOUMISSION A NE PAS OUVRIR»
L'ouverture des plis techniques se fera au siège de la direction générale de L'OPGI de Blida en séance publique à
14h00 le jour ouvrable correspondant à la date de dépôt des offres. Dans le cas où le Quinzième jour est un jour de Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de Trois (03)
repos légal ou férié, l'ouverture des plis aura lieu à la même heure le jour ouvrable qui suit Les bureaux d'études
sont cordialement invités.
mois augmentée de la durée de préparation des Offres.

El Moudjahid/Pub ANEP N°855445 du 24/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N°855447 du 24/05/2011

Avis d’Infructuosité Avis d’Infructuosité

Conformément aux dispositions de l’article Conformément aux dispositions de l’article
34 du décret présidentiel n°10/236 du 07 34 du décret présidentiel n°10/236 du 07
octobre 2010 portant réglementation des octobre 2010 portant réglementation des
marchés publics, modifié et complété, l’Office marchés publics, modifié et complété, l’Office
de Promotion et de Gestion Immobilière de la de Promotion et de Gestion Immobilière de la
wilaya de Blida informe l’ensemble des wilaya de Blida informe l’ensemble des
soumissionnaires que le concours soumissionnaires que le concours
d’architecture ouvert N° 01/2011 publié dans d’architecture ouvert N° 04/2011 publié dans
les quotidiens El Chaâb et El Moudjahid en les quotidiens El Chaâb et El Moudjahid en
date du 15/03/2011, relatif à l’élaboration des date du 15/03/2011, relatif à l’élaboration des
études et suivi des travaux du projet 200 études et suivi des travaux du projet 150
logements publics locatifs à Oued El-Alleug, logements publics locatifs à Boufarik, Blida,
Blida, destinés à la Résorption de l’habitat au titre du programme quinquennal (2010-
précaire (RHP) Programme année 2010, a été 2014) - Tranche 2010, a été déclaré
déclaré infructueux pour le motif suivant : infructueux pour le motif suivant :
- Aucune offre n’est préqualifiée - Aucune offre n’est préqualifiée
techniquement. techniquement.
El Moudjahid/Pub ANEP N°854859 du 24/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N°854863 du 24/05/2011

Mardi 24 Mai 2011

 30 Vie pratique EL MOUDJAHID

Vie religieuse
République Algérienne Démocratique Et Populaire
Anniversaire WILAYA D'ALGER
A notre adorable prince AGENCE D'AMENAGEMENT ET D'URBANISME DE LA
Aouragh ABDELILLEH
qui a soufflé le 04.05.2011 sa première WILAYA D'ALGER (URBANIS)
bougie. NIF: 000016001420285
En cette heureuse occasion, papa,
maman, tes grands-parents, tes tantes
et oncles ainsi que tes cousins et
AVIS D'INFRUCTUOSITÉ
cousines te souhaitent un très heureux
anniversaire.
de l'appel d'offres national restreint
Ton papa Nabil N°01/URBANIS/11
Fourniture et installation de licences de logiciels
Arc Gis pour le Système d'Information Géographique S.I.G Horaires des prières de la journée du
Conformément à l'article 122 du décret présidentiel n°10-236 du mardi 21 Djoumada El Thani 1432
Anniversaire correspondant au 24 mai 2011 :
A nos adorables petites
07/10/2011 portant réglementation des marchés publics modifié et
— Dohr...............….....12 h 45
princesses
Hayet Imadeche a soufflé sa
complété par le décret présidentiel N°11-98 du 01/03/2011, l'Agence
— ‘Asr.........................16 h 35
seizième bougie. En cette
heureuse occasion, toute ta famille d'aménagement et d'urbanisme de la wilaya d'Alger URBANIS informe
— Maghreb................. 19 h 58
te souhaite longue vie, bonheur,
santé et que ton sourire continue à nous que l'avis d'appel d'offres national restreint n°0l/URBANIS/l1 paru dans — ‘Icha....................... 21 h 34
apporter beaucoup de joie.
Tinguali Rym a soufflé sa 5e bougie, le 17 les quotidiens nationaux: El Chaâb du 05/04/2011 et El Moudjahid du mercredi 22 Djoumada El Thani 1432
mai. Sa maman Hakima et son papa Ahmed
ainsi que les familles TINGUALI et CHAIB lui 06/04/2011, relatif à la Fourniture et l'installation de licences du correspondant au 25 mai 2011 :
souhaitent un joyeux anniversaire et une vie
pleine de santé, de succès et beaucoup de logiciel Arc Gis pour le Système d'Information Géographique S.I.G — Fedjr....................... 03 h 48
bonnes choses.
A vos cent ans inchallah. est infructueux car il n' y a eu qu'une seule offre réceptionnée. — Chourouk................05 h 34
El Moudjahid/Pub ANEP 845355 du 24/05/2011

Groupe Industriel Italien Location

secteur acier A louer appartement
Cherche F5 1er étage, Cité 08 Mai-
1945 Bab-Ezzouar usage
AGENTS COSIDER TRAVAUX PUBLICS habitation ou activité
COMMERCIAUX Avis de prorogation de délais commerciale.
REGIONAUX Tél.: 0551.95.12.13
Il est porté à la connaissance des entreprises intéressées par l'appel d'offres
national et international n°16/2011, portant sur l'acquisition de :
avec voiture et permis de LOT N° 01 : UNE (01) BOURREUSE DE VOIE COURANTE ET APPAREIL DE VOIE.
conduire, parfaitement LOT N°02 : UNE (01) REGALEUSE DE BALLAST.
francophone, expérience LOT N°03 : UNE (01) PAIRE DE PORTIQUE POUR POSE ET DEPOSE DE VOIE. DEMANDE D’EMPLOI
LOT N°04 : UNE (01) PELLE RAIL ROUTE. J.H., cherche emploi dans le
exigée, rémunération par Publié dans le quotidien El Moudjahid en date du 24/04/2011, que la date domaine du forage, curage des puits
El Moudjahid/Pub

commission. limite de dépôt des offres est prorogée jusqu'au 05 Juin 2011. traditionnels, détection d’eau des
Envoyer CV détaillé Le cahier des charges est à retirer à l'adresse suivante : profondeurs avec le pendule
COSIDER TP DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE (Sourcier - Puisatier).
et photo au
Cité Clément, Mohammadia - Alger Tél.: 0669.05.78.68
Fax : +39 011 8129000 (à proximité de la station de service Naftal) 0555.45.41.78
ANEP 845371 du 24/05/2011 El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub

Société de Gestion des Participations

de l’Etat, Etudes et Réalisations des Grands CONDOLEANCES
Travaux Hydrauliques EPE/SPA AU CAPITAL DE 1 200 000 000 DA
SGP/ERGTHY Etudes, réalisations et rénovations d’ouvrages d’art Le Directeur et l’ensemble du
Entreprise Nationale de Réalisation Générale des Travaux Siège social : 63A, Bd Bougara El-Biar ALGER • RC n°0011369B00
Hydrauliques - EPE/GTH/SPA personnel de la Société de
Capital Social : 894. 950. 000 DA
Site Web : www.sapta.com.dz • e-mail : info-dg@sapta.com.dz Médecine du Travail des
NIF : 000016001136983
Direction Générale Industries Electriques et
Adresse : Tél. : Fax : E-mail : info@gth-group.com Gazières, profondément touchés
88, Bd Amirouche 038.83.60.78 038.83.61.87 Site Web : www.gth-group.com
BP 1021 - ANNABA 038.84.45.21 038.84.44.57
Avis d’appel d’offres national par le décès du :
038.84.70.93 N°09/DG/11 Gendre de M. BOUGUERNE
L'E.P.E-SAPTA - S.p.a lance un avis d'appel d'offres national pour : Messaoud
Avis d’attribution provisoire • Travaux de peinture anti-poussière (Ateliers U.F) de Rouiba chauffeur-ambulancier du
Les Entreprises qualifiées et intéressées pourront retirer le cahier des charges, «Centre de Médecine du Travail
L’Entreprise Nationale de Réalisation Générale
des Travaux Hydrauliques (GTH) informe les dès la parution du présent avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux, de Aïn M’lila»
soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres auprès du Département Technique et Marchés au niveau de la Direction Générale
national N°11/GTH/2011 que la Commission de SAPTA (EL-BIAR) moyennant le paiement de la somme de 5.000 DA (non présentent à toute sa famille leurs
d’évaluation des offres a attribué le contrat
provisoirement à : remboursable) à verser au compte bancaire N°647 00688 2300 010 00 ouvert sincères condoléances et
auprès de la BADR Boulevard BOUGARA El-Biar ( en face du siège de SAPTA). l’assurent de leur profonde
Fournisseur Montant de la Délai de Observations
soumission livraison Les offres établies conformément au cahier des charges seront déposées à la sympathie en cette douloureuse
Groupe 45 329 017,50 DA 59 jours Soumissionnaire qualifié
Direction Générale, au plus tard trente (30) jours après la date de la première circonstance.
AMARA techniquement et offre
Que Dieu Tout-Puissant
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

TH-TPH financière la moins disante parution du présent avis.

L'enveloppe extérieure strictement anonyme devra porter outre l'adresse ci- accorde au défunt Sa Sainte
Tout soumissionnaire est en droit de contester
dessus les seules mentions suivantes : Miséricorde et l'accueille en Son
le choix provisoire de l’Entreprise et peut
introduire un recours auprès de la Commission des EPE-SAPTA S.P.A Vaste Paradis.
marchés compétente dans les dix (10) jours qui APPEL D'OFFRES NATIONAL N°09/DG/11 «A Dieu nous appartenons et à
suivent la première parution de l’avis d’attribution Lui nous retournons».
provisoire du marché. «A NE PAS OUVRIR»
ANEP 2295 du 24/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845362 du 24/05/2011 ANEP 856459 du 24/05/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ORAN
Edité par l’EPE-SPA Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
EL MOUDJAHID Tél. : (041) 39.34.94
au capital social de 50.000.000 DA
ANNABA
20, rue de la Liberté, Alger 2, rue Condorcet
Téléphone : 021.73.70.81 Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Présidente-Directrice générale
Ex-siège de la wilaya
de la publication Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
Naâma Abbas
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
DIRECTION GENERALE Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél/Fax : (048) 54.42.42
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE :
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43
TIZI OUZOU :
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
Edité par l’EPE-SPA
7, cours de la Révolution EL MOUDJAHID
Tél. : (038) 84.86.38
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Fax : (04) 84.86.38
IMPRESSION
Régie publicitaire Edition du Centre :
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Tél./Fax : 021 73.56.70 Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
ABONNEMENTS Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
photos, s’adresser au service commercial: Tél. : 021 73.94.82
20, rue de la Liberté, Alger. Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
COMPTES BANCAIRES Tél-fax : 041 46.84.87
Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
Compte dinars n° 102.7038601 - 17 France : IPS (International Presse Service)
Agence BNA Liberté Tél. 01-46-07-63-90
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57 Les manuscrits, photographies ou tout autre
Cptes BDL - Agence Port Saïd document et illustration adressés ou remis à la
Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 l’objet d’une réclamation..
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Mardi 24 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

C H A M P I O N N AT P R O F E S S I O N N E L L I G U E 1 ( m i s e à j o u r )
ASO CHLEF-JSK, MC SAÏDA-ESS
L’ASO Chlef en quête
de réhabilitation
A
lors que l’ASO Chlef planait glaner les trois points de la victoire. Autre
sur le championnat avec une rencontre indécise donc en perspective. Ce
solide place de leader et une qui est par contre évident, c’est qu’au terme
longueur d’avance sécurisante, de cette journée de mise à jour on verra plus
la montée en puissance du CR clair au haut du classement. A titre
Belouizdad conjuguée à deux revers subis, d’exemple, un autre faux pas de Chlef relan-
l’un à domicile face au MC Saïda qui a arra- cera la course au titre au vu de la position
ché un nul et l’autre face au MC Oran, sanc- qu’occupe actuellement le CR Belouizdad.
tionné par une défaite, Chlef n’a désormais Abdel. T.
plus droit à l’erreur, si tant est son désir de
conserver ses chances de décrocher le titre
de champion de la saison. Le match que
l’ASO Chlef disputera aujourd’hui face à la AUJOURD’HUI
JS Kabylie revêt alors un caractère particu- A Saïda : MC Saïda- ES Sétif (16 h)
lier pour les coéquipiers de l’excellent A Chlef : ASO Chlef- JS Kabylie (19 h)
Messaoud. C’est pour eux une rencontre de
la réhabilitation avec leurs supporters et Classement Pts J
pour ce faire une victoire est impérative. 1. ASO Chlef 44 21
Cela étant, les choses ne sont pas aussi 2. CR Belouizdad 41 23
simples dans la mesure où il faut venir à 3.USM Harrach 36 23
bout d’une équipe pas facile à manier en 4. ES Sétif 35 21
dépit de sa lourde défaite face au CRB. Car 5. JSM Béjaia 34 22
entre-temps, la JSK s’est refait une santé en -. MC Oran 34 23
gagnant devant l’USM Harrach alors que 7. JS Kabylie 32 21
l’ASO Chlef traverse une mauvaise période. 8. MC Saida 31 22
Le match s’annonce donc indécis et 9. MC El-Eulma 27 21
assurément intéressant à suivre si les diri- -- . AS Khroub 27 23
geants de la JS Kabylie ne se fixent pas son équipe type. de Saïda a une belle carte à jouer devant 11. MC Alger 26 22
comme seul et unique objectif la poursuite La deuxième rencontre de cette journée l’ES Sétif qui n’est plus, ces dernières --. USM Annaba 26 23
de l’aventure en compétition africaine et ce, de mise à jour opposera le MC Saïda à l’ES semaines, l’équipe redoutable qu’on 13. USM Alger 24 23
évidemment au détriment du championnat. Sétif. Le MC Saïda a été tenu en échec par connaissait, à moins que dans la foulée de - . USM Blida 24 23
Ce qui fausserait la donne. Des informa- la JSM Béjaia alors que l’ES Sétif s’est res- son dernier résultat l’Entente retrouve les 15. WA Tlemcen 22 23
tions, qui restent à vérifier, annoncent que la saisie en obtenant un nul en déplacement ressources qui lui permettra de réagir positi- 16. CABB Arréridj 21 23
JS Kabylie ne se déplacera pas à Chlef avec devant le Mouloudia d’Alger. Le Mouloudia vement et pourquoi pas créer la surprise et

SÉLECTION
MAROCAINE Option résolument offensive
L a rencontre retour tant atten- évoluent avec le cœur et un mental meilleur jeu collectif et la cohésion
due entre l’Algérie et le d’acier lorsqu’ils portent le maillot dans le jeu entre ses joueurs et
Maroc, du 4 juin prochain à de l’Algérie, et que sur le plan de supérieure à la nôtre, il faut avoir
Marrakech, s’annonce des plus l’engagement et de la détermina- le courage de le reconnaître. Antar
passionnantes, notamment en rai- tion, ils sont bien armés. Yahia, Belhadj, Ziani and Co, ont
son de son enjeu et de son impor- C’est pourquoi, il veut les faire eux aussi des atouts à faire valoir
tance, en vue de la qualification à douter et les déstabiliser d’entrée et sont capables dans un bon jour,
la prochaine CAN 2012. Côté de jeu. Son objectif, secouer les de réussir des choses extraordi-
algérien, comme côté marocain, la filets algériens le plus tôt possible, naires. Benchikha a son idée sur la
préparation de ce big rendez-vous pour avoir ensuite plus d’espace façon de contrecarrer l’équipe
bat son plein. L’adversaire de la dans le jeu, afin que son team puis- marocaine et sur l’équipe qui se
sélection nationale est redoutable, se développer son jeu et traduire présentera sur le terrain pour le
de part la valeur de cette sélection sur le terrain son plan de jeu. Aux faire.
marocaine qui est en pleine renais- Verts d’être bien attentifs et Sa tactique se fera en fonction
sance, notamment depuis la nomi- concentrés dès le coup d’envoi de des atouts des Verts, mais aussi en
nation à la barre technique de l’ex- la partie. Dans ce genre de ren- prenant en compte les forces et fai-
périmenté sélectionneur Eric contre la moindre faute ou hésita- blesses de l’adversaire. En face, le
Gerets, qui n’est plus à présenter. tion se paye cash. Il faut savoir que Maroc constituera un dur morceau.
La mission des Verts s’annonce l’EN qui doit gagner ce match, ne Pour Gerets, “La victoire est
très difficile et même délicate, car d’hommes livrés par les camarades sans risque de nous tromper, que le jouera pas que pour défendre, mais impérative contre l’Algérie pour
elle aura à faire à une équipe maro- de Yebda, il faut reconnaître que Maroc avec sa pléiade de joueurs qu’elle prendra des risques offen- rendre heureux le peuple marocain
caine disposant de sérieux atouts et c’est le Maroc qui avait fait le jeu professionnels évoluant dans des sifs pour parvenir à marquer. Il et avoir de grandes chances d’aller
pratiquant de surcroît un joli foot- ce jour-là, de l’avis même des clubs d’envergure ne manquera faudra donc tout d’abord être à la CAN 2012. J’espère qu’on va
ball, comme on a pu s’en aperce- connaisseurs et des observateurs pas d’allure. capable de contenir une équipe du le rendre heureux’’. Cela démontre
voir dès la manche aller au stade avérés. Pour le match retour du 4 Les Youssouf Hadji et Mikael Maroc, qui essayera de procéder de la motivation qui ne manquera
d’Annaba. Il faut dire que ce jour- juin prochain et avide de revanche, Basser (AS Nancy), Mehdi par un jeu rapide et varié comme pas d’animer son équipe face à
là et malgré la défaite concédée par en plus de l’importance de la ren- Benatia (Udinese), Bader El- l’a signifié Gerets, pour prendre le l’Algérie. La bataille s’annonce
les camarades de Chamakh, les contre, Belhanda et les siens n’ac- Kadouri (Dynamo Kiev), El- jeu à son compte et tenter de rude et personne ne peut jurer de
Lions de l’Atlas ont présenté un corderont aucun crédit aux Kaoutari et Belhanda contrer les Verts, qui joueront en rien dans ce genre de confronta-
beau visage, même s’ils ont évolué Fennecs, d’autant plus qu’ils (Montpellier), Kharja (Inter), bloc pour faire face à la furia des tion. Rendez-vous le 4 juin pour
hors de leurs bases et devant un auront l’avantage d’évoluer chez- Taarabt (Queens Parc Rangers), camarades de Taârabt, au coup savoir qui de Benchikha ou Gerets
public algérien déchaîné —sporti- eux et devant leur chaud public, Chamakh (Arsenal), El-Hamdaoui d’envoi du match. Le Maroc a un aura le dernier mot sur le plan tac-
vement parlant — qui a exercé sur qui ne manquera pas de les pous- (Ajax), El-Arabi (Caen) pour ne atout de plus que l’EN, il réside tique.
eux une terrible pression. ser, pour faire plier l’EN. Sur le citer que ceux-là, n’accorderont dans le fait qu’il développe un Mohamed-Amine Azzouz
D’ailleurs, malgré le match plan de l’effectif arrêté, hier, par aucun crédit à la sélection nationa-
Eric Gerets, nous pouvons avancer le, qui devra se montrer très solide
pour contenir cette équipe du
L’EQUIPE NATIONALE EN STAGE À MURCIE Maroc, qui dispose d’atouts cer- Les 23 joueurs marocains retenus
tains. En vue des éléments retenus Gerets a convoqué pour la première fois, le défenseur marocain de
Les Verts effectuent une séance par Gerets pour affronter l’équipe
nationale algérienne, il en ressort,
Montpellier-Héraults SC, Abdelhamid El Kaoutari. L'attaquant de
l'Ajax Amsterdam, Mounir El Hamdaoui et le latéral gauche du
de musculation
Les huit joueurs de la sélection algérienne de football, présents au
que le Maroc sera assez équilibré
dans ses différents compartiments,
Dynamo Kiev, Badr El Kaddouri retrouveront à nouveau la sélec-
tion après une longue période d'absence pour blessures.
stage à Murcie (sud de l'Espagne), Bougherra, Djebbour, Bouzid, Hadj avec une option tactique tournée Lamyaghri Nadir (WAC), Mohamedina Ahmed (OCK), Badda
Aissa, Soudani, Lemmouchia, Doukha et Zemmamouche, ont effectué, résolument vers l’offensive. Aissam (FUS), Benatia Mehdi (Udinese), El Kaddouri Bader
hier matin, une séance de musculation à la salle du centre La Manga (Dynamo Kiev), El Kaoutari Abdelhamid (Montpellier HSC),
Club, camp de base des Verts en vue du match face au Maroc, prévu le Gerets veut que son Alioui Jamal (WAC), Basser Michael (Nancy), Mrani Mustapha
4 juin prochain à Marrakech, pour le compte de la 4e journée (Gr D) des équipe marque d’entrée (MAS), Oulhaj Mohamed (RCA), Belhanda Younès (Montpellier
qualifications de la CAN-2012. D'autre part, Karim Ziani, Djamel HSC), Berrabeh Mohamed (WAC), Boussoufa Mbarek (Anzhi
Eddine Mesbah et Adlène Guedioura devaient rejoindre leurs coéqui- Avec les joueurs marocains, Makhachkala), El Khaliki Ayoub (WAC), Assaidi Ossama (SC
piers, hier après-midi, a indiqué la FAF sur son site officiel. Les Verts cités plus haut, Gerets compte Heerenveen), Hadji Youssouf (Nancy), Hermach Adil (RC Lens),
ont entamé vendredi dernier un stage d'une dizaine de jours à La Manga mettre la pression sur l’équipe Kharja Houssine (Inter Milan), Chihani Mohamed (MAS),
Club à Murcie, avant de rallier directement Marrakech le 1er juin pro- adverse d’entrée de jeu, pour tenter Taarabt Adel (Queens Park Rangers), Chamakh Marouane
chain, à bord d'un avion spécial. A la veille de la quatrième journée des de la faire craquer et ainsi ne pas (Arsenal), El Arabi Youssef (SM Caen), El Hamdaoui Mounir
qualifications, les quatre équipes qui composent le groupe D à savoir lui permettre de prendre confiance (Ajax Amsterdam).
l'Algérie, le Maroc, le Centrafrique et la Tanzanie comptent 4 points au fil du match. Il est conscient,
chacune. que les camarades de Bougherra

Mardi 24 Mai 2011

 Pétrole Monnaie
Le Brent L'euro
à 112.39 à 1.403
dollars dollar
le baril
D E R N I E R E S
LUTTE CONTRE LE TERRORISME
La coopération entre
Alger et Madrid renforcée
L' Algérie et l'Espagne viennent
de convenir de l'établissement
d'un groupe de contact bilaté-
ral de coopération dans le domaine de
la lutte contre le terrorisme et les ques-
tions de sécurité connexes. Les deux
parties sont arrivées à cet accord au
terme d'une visite de travail effectuée à
Madrid par M. Kamel Rezzag Bara,
conseiller à la Présidence de la
République. Et l’on sait déjà que la pre-
mière réunion de ce groupe, prévue à
Alger, aura lieu avant la fin de l’année.
La visite de M. Bara à Madrid, faut-il le
souligner, s’inscrit dans le cadre des
consultations bilatérales dans le domai-
ne de la lutte contre le terrorisme trans-
national et les questions de sécurité
connexes vient en réponse à l'invitation
des autorités espagnoles qui n’ont
SÉCURITÉ DANS LA RÉGION ARABE
Seule une coopération accrue
«La problématique de la sécurité
dans la région arabe, dans le sillage des
nouvelles données internationales », tel
est l’intitulé de la conférence-débat,
organisée par le Centre de recherche
stratégique et sécuritaire (CRSS) de
Ben Aknoun et animée par Dr Lahcène
Laïb, chargé de mission à la DG de
l’ENTV et chercheur en études géostra-
tégiques hier en fin de matinée, en pré-
sence de plusieurs personnalités natio-
nales, experts militaires et universi-
taires. Malgré la qualité de la conféren-
ce académique qui a été présentée, cette
importante rencontre scientifique,
modérée par le professeur Mohand
Berkouk, directeur du CRSS, a valu
surtout par le débat riche et ouvert qui
s’est instauré dans la petite salle de
conférences du centre, faisant ressortir
l’inexistence du concept de sécurité
arabe dans les faits, et la nécessité
impérieuse pour l’Algérie de consacrer
ASSISES RÉGIONALES ET NATIONALES
SUR LE COMMERCE
Recommandations mises
en pratique dès l'automne
L e ministre du Commerce, M.
Mustapha Benbada, a annoncé,
hier à Blida, la mise en pra-
tique "dès l’automne prochain" de la
totalité des recommandations émises
lors des assises régionales sur le com-
merce au même titre que celles qui
clôtureront les assises nationales pré-
vues les 25 et 26 juin prochain à
Alger. Ces recommandations, énon-
cées sous forme de programmes, clô-
tureront ces assisses sur le commerce
et préconisent, entre autres, "l’amen-
dement de certains articles de lois, la
création d’autres textes et décrets
pour organiser le commerce, parallè-
lement à la création de nouvelles
structures (offices et agences) et au
renforcement des ressources
humaines et matérielles du secteur
afin de lui garantir une meilleure effi-
cience sur le terrain", a déclaré le
ministre dans un point de presse orga-
nisé en marge des assisses régionales
tenues à Blida. Concernant les pré-
paratifs inhérents au mois sacré de
Ramadhan, qui coïncide cette année
avec la campagne agricole, M.
Benbada a tenu à rassurer le consom-
mateur algérien quant à "la disponibi-
lité des produits frais", relevant, tou-
tefois, que le "vrai défi se posera au
niveau des mercuriales". Une cam-
pagne de sensibilisation en direction
des commerçants est en cours de pré-
paration, a indiqué le ministre à ce
propos, campagne devant "les
convaincre de l’importance de ce
mois qui ne devrait pas être perçu
comme un mois du gain, mais un
mois de piété et de bonnes œuvres",
a-t-il souligné. "Une rencontre aura
lieu, (au plus tard), au début du mois
SERVICE CIVIL DES MÉDECINS
jamais caché leur intérêt pour l’expé-
rience algérienne en matière de lutte
antiterroriste. Et la coopération dans ce
domaine très sensible n’est pas une
nouveauté entre les deux pays qui
entretiennent d’excellentes relations
tant sur le plan économique que poli-
tique. Pour rappel depuis 2008, Alger
et Madrid sont liés par une convention
de lutte contre le terrorisme et la crimi-
nalité. Elle porte, notamment sur la
lutte contre le terrorisme et le crime
organisé. Cet accord s’est voulu un
moyen pour renforcer la coopération
bilatérale en matière de sécurité, de
lutte antiterroriste et contre la crimina-
lité organisée. Conformément à ce
document paraphé à Alger, les deux
pays se sont engagés à lutter ensemble
contre «les infractions contre la vie et
davantage ses efforts à assurer sa sécu-
rité interne et externe, considérant les
dangers multiples qui la guettent
aujourd’hui. Le conférencier a com-
mencé d’abord par définir les concepts
de la sécurité arabe, avant d’expliquer à
l’assistance présente ce que sont les
problématiques géostratégiques, géoci-
vilisationnelles, géopolitiques et géoé-
conomiques de la sécurité arabe, en
illustrant ses propos par des exemples
concrets, puisés dans l’histoire mouve-
mentée du monde arabe, depuis le
Congrès de Londres en 1907, à nos
jours, en se basant sur des références
scientifiques avérées. Dans ce contexte,
Dr Laïb a mis en évidence la situation
actuelle dans laquelle se trouve le
monde arabe, marquée par les convoi-
tises des grandes puissances mondiales
pour sa position géographique, ses
richesses énergétiques, son vaste mar-
ché, son riche patrimoine civilisation-
prochain, avec les opérateurs écono-
miques afin de mettre au point des
mécanismes de contrôle pour le sec-
teur", a estimé M. Benbada.
S’agissant des négociations relatives
à l’adhésion de l’Algérie à
l’Organisation mondiale du commer-
ce (OMC), le ministre a signalé
qu'elles en sont à leur 11e round. "La
conjoncture mondiale financière
actuelle nous rend confiants quant à la
suite de ces négociations", a-t-il ajou-
té à ce propos. Des représentants des
différentes structures et associations
professionnelles ainsi que les opéra-
teurs économiques d’une quinzaine
de wilayas du Centre et du Sud du
pays ont pris part à ces assises régio-
nales, auxquelles a assisté le secrétai-
re général de l’Union des commer-
çants et artisans algériens (UGCAA),
M. Salah Souilah. L’opportunité de
ces rencontres axées sur quatre
thèmes principaux, à savoir l’organi-
sation et la régulation du commerce,
le contrôle économique, le commerce
extérieur et les ressources humaines,
a donné lieu à l’émission de nom-
breuses propositions relatives, entre
autres, à l’organisation du commerce
parallèle et du commerce électro-
nique et à la création d’une commis-
sion d’assurance du consommateur.
Ces assises sont les 3es et dernières
du genre qu’abrite la wilaya, et ce
dans le prolongement des assisses
d’Oran (qui ont concerné 14 wilayas)
et Batna (17 wilayas), parachevant
ainsi le processus d’évaluation du
secteur commercial national par
l’examen et le recueil des points de
vue de tous les partenaires directs, a-
t-on signalé par ailleurs.
les intérêts des personnes». Pour reve-
nir à la visite de M. Rezzag Bara, au
cours de son séjour la délégation algé-
rienne a eu une série d'entretiens avec
de hauts responsables espagnols du
ministère des Affaires étrangères et de
l'Intérieur, notamment avec M. Antonio
Camacho, secrétaire d'Etat à la
Sécurité. Les deux parties ont procédé,
à cette occasion, à un large échange de
vues sur l'ensemble des questions liées
à la lutte contre le terrorisme transna-
tional et ses projections dans leur envi-
ronnement régional, ainsi qu'à l'examen
des modalités susceptibles de renforcer
la coopération bilatérale en la matière
dans ses dimensions politique, diplo-
matique, judiciaire, financière et d'as-
sistance technique.
N. C.
nel, notamment, avant d’évoquer les
manœuvres dilatoires et autres com-
plots sordides pour diviser, semer la
haine et la division entre les peuples de
la région. Seule et unique organisation
des Etats arabes, la Ligue arabe n’a pas
été épargnée par les critiques des divers
intervenants au débat, en ce sens que
depuis sa création, elle n’a enregistré
qu’échec sur échec en matière de sécu-
rité, et ce, en raison de plusieurs fac-
teurs, notamment la diversité des
régimes politiques.
Les défis internes et externes du
monde arabe et ils sont innombrables,
ont été cités par le conférencier, accom-
pagnés de quelques commentaires,
avant de parler des perspectives de
sécurité arabe, en soulignant l’impératif
d’une coopération accrue entre les pays
de la région, seule et unique solution
pour faire face aux risques.
Mourad A.
16E CONFÉRENCE
MINISTÉRIELLE
DES NON-ALIGNÉS
EN INDONÉSIE
M. Medelci à Bali
Le ministre des Affaires étrangères, M.
Mourad Medelci, prendra part à la conférence
ministérielle du Mouvement des pays non-ali-
gnés qui doit se dérouler du 25 au 27 mai à Bali
(Indonésie), a indiqué hier un communiqué de
son département ministériel. Placée sous le
thème "la vision partagée dans la contribution du
Mouvement des pays non-alignés pour les cin-
quante prochaines années", cette conférence
doit adopter un document final reprenant les
positions du mouvement sur l'ensemble des
questions internationales, une déclaration sur
l'interdiction des armes nucléaires et une décla-
ration sur la Palestine, selon la même source.
Une déclaration commémorative du 50e anniver-
saire du premier sommet des Non-Alignés, qui
s'était tenu en septembre 1961 à Belgrade, sera
adoptée à l'ouverture des travaux de cette confé-
rence.
Les pays non-alignés devraient par ailleurs
réaffirmer, à cette occasion, les principes fonda-
teurs du Mouvement et réitérer sa demande pour
une "participation effective et entière" au pro-
cessus de réformes des institutions internatio-
nales et des Nations unies, en particulier.
Le Mouvement rappellera en outre "l'impor-
tance" qui s'attache au règlement pacifique des
différends dans "le respect de la souveraineté et
de l'indépendance des Etats", ajoute le commu-
niqué.
Le chef de la diplomatie algérienne doit ren-
contrer, en marge des travaux, ses homologues
de Serbie, du Guatémala, de la République
Démocratique de Corée ainsi que les vice-
ministres des Affaires étrangères de Chine, de
Biélorussie, du Bhoutan, et de la Nouvelle-
Zélande, signale encore le ministère des AE.
RÉSIDENTS
Installation d'une
commission des sages
L e rôle de la commission n’est pas d’abroger le ser-
vice civil mais de réfléchir sur les mesures incita-
tives. Une commission des sages, dont la forma-
tion a été exigée par les médecins résidents dans leur pla-
teforme de revendications, a été installée hier à Alger pour
réfléchir sur les mesures d'incitation de ces praticiens à
accomplir correctement leur service civil et sur un pos-
sible «réaménagement» de cette obligation. Le ministre
de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitaliè-
re, Djamel Ould Abbès, présent à la cérémonie d'installa-
tion, a averti que le rôle de la commission des sages «n'est
pas d'abroger le service civil mais de réfléchir sur les
mesures incitatives et sur le réaménagement de ce dernier
en fonction de nouvelles donnes, notamment par rapport à
l’évolution démographique». A l'issue des travaux de
cette commission, les propositions qui en sortiraient
seront soumises «fidèlement au gouvernement», a ajouté
M. Ould Abbès. La commission est composée de repré-
sentants des médecins résidents, de cadres du ministère de
la Santé, de députés et de sénateurs issus du grand Sud et
des Hauts Plateaux.
Le ministre a expliqué aux médecins résidents que le
service civil était régi par des lois de la République, des
décrets et une ordonnance présidentielle, d'où l'impossibi-
lité de l'abroger, tout comme le service national, qui relè-
ve d'une disposition constitutionnelle, a-t-il justifié. Les
médecins spécialistes en formation sont soumis au servi-
ce civil qui les oblige à exercer, pendant une période de
deux à quatre ans, dans des zones défavorisées sur le plan
de la couverture sanitaire. En grève depuis plusieurs
semaines, ils réclament l'abrogation, à leur profit exclusif,
du service civil et du service national, la révision du sta-
tut du résident datant de 1996, ainsi que la révision du cur-
sus pédagogique.
FÊTE DE L'INDÉPENDANCE
DE L’ERYTHRÉE
Le Président Bouteflika félicite
son homologue érythréen
Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika,
a adressé un message de vœux au Chef d'Etat de l'Erythrée,
M. Issaias Afeworki, à l'occasion de la fête de l'indépen-
dance de ce pays, dans lequel il affirmé sa disposition à
poursuivre les efforts communs en vue de consolider les
relations bilatérales. « Il m'est agréable au moment où l'Etat
érythréen célèbre sa fête d'indépendance de vous adresser,
au nom de l'Algérie, peuple et gouvernement, et en mon
nom personnel, mes sincères félicitations et mes meilleurs
vœux de santé et de bien-être et davantage de prospérité et
de progrès au peuple érythréen frère», lit-on dans le messa-
ge du Président Bouteflika. «Je saisis cette opportunité pour
réaffirmer ma disposition à poursuivre les efforts communs
en vue de consolider les relations entre les deux pays et
approfondir la concertation à tous les niveaux dans l'intérêt
des deux peuples et la contribution à l'action africaine com-
mune », a ajouté le Chef de l'Etat.
2E SOMMET DU FORUM
AFRIQUE-INDE
M. Belkhadem représentera
le Président Bouteflika
M. Abdelaziz Belkhadem, ministre d'Etat, représentera
le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, aux
travaux du deuxième sommet du Forum Afrique-Inde qui se
tiendra les 24 et 25 mai à Addis-Abeba, a indiqué hier, un
communiqué de la Présidence de la République.
APN
La commission d'enquête
parlementaire auditionne
les DG des Douanes et des Impôts
La commission parlementaire d'enquête présidée par M.
Mohamed Kamel Rezki a auditionné hier les directeurs
généraux des Douanes et des Impôts sur les prix des pro-
duits de large consommation à l'importation et à l'exporta-
tion, ainsi que sur la contrebande de ces produits sur les
frontières. La commission s'est enquise des quantités de
produits de large consommation subventionnés, de leur prix
à l'importation et à l'exportation, de leur production et de
leur distribution aux opérateurs économiques, indique un
communiqué de cette instance.
Les questionnements de la commission ont également
porté sur les bénéficiaires du système des quotas dans le
cadre de l'accord d'association avec l'Union européenne et
son incidence sur les prix à la consommation, ainsi que sur
le phénomène de contrebande sur les frontières et le marché
informel.