Vous êtes sur la page 1sur 23

UNIVERSITE DE LUBUMBASHI

ECOLE SUPERIEURE DES INGENIEURS


INDUSTRIELS
DEPARTEMENT DE GENIE CIVIL

Rapport de stage effectués a l’entreprise RUASHI MINING


METOREX (MUSONOI) « du 26 juin au 28 juillet 2023 »

Par : KALOMBO TSHIKA Jason


Promotion : Troisième Bachelier

Juillet 2023
i

TABLE DES MATIERES

TABLE DES MATIERES............................................................................................................i

LISTE DES FIGURES..............................................................................................................iii

REMERCIEMENTS..................................................................................................................iv

I. INTRODUCTION GENERALE.........................................................................................1

II. PRESENTATION DE L’ENTREPRISE..........................................................................2

II.1. LOCALISATION GEOGRAPRIQUE............................................................................2

II.2. HISTORIQUE ET OBJECTIF........................................................................................2

II.3. ORGANIGRAMME........................................................................................................4

II.4. GEOLOGIE ET MINERALISATION............................................................................6

II.4.1. GEOLOGIE..............................................................................................................6

II.4.2. MINERALISATION.................................................................................................8

III. ACTIVITES...................................................................................................................10

III.1. INDUCTIONS SAFETY.............................................................................................10

III.1.1 IMPORTANCE DES CARTES..............................................................................10

III.1.2. AFFECTATION.....................................................................................................10

III.1.3. VISITE DE L’ENTREPRISE................................................................................11

III.2. ACTIVITES EFFECTUEES A LA GEOLOGIE.........................................................11

III.2.1. GEOLOGIE DES SONDAGES............................................................................11

III.2.2 ECHANTILLONNAGE.........................................................................................11

III.2.3. PRISES DES PHOTOS DES SONDAGES..........................................................11

III.2.4. STRATIGRAPHIE DU SONDAGE......................................................................11

III.2.5. DENSIMETRIE.....................................................................................................11
ii

III.3. ACTIVITES DANS LA GALERIE DE LA MINE SOUTERRAINE.........................12

III.3.1. METHODE DE SOUTENEMENT D’UNE GALERIE.......................................13

III.3.2 TOPOGRAPHIE.....................................................................................................13

III.4. ACTIVITES EFFECTUES A LA CONSTRUTION DE LA SALLE D’EXHAURE. 14

III.4.1. STABILISATION PAR L’ECOULEMENT DU BETON SUR UN SUBTRATUM


...........................................................................................................................................14

III.4.2. SOUTENEMENTS...............................................................................................15

III.5. DESCENTE SUR QUELQUES OUVRAGES DE GENIE CIVIL.............................15

III.5.1. FERAILLAGE.......................................................................................................15

III.5.2. SHAFTS................................................................................................................16

III.5.3. PONT RUASHI MINING SAS.............................................................................16

IV. CONCLUSION GENERALE........................................................................................18


iii

LISTE DES FIGURES

II. 1. Localisation de la mine de MUSONOI..............................................................................5


II. 2. Permis d’exploitation PE13083..........................................................................................7
II. 3. Organigramme de Ruashi Mining SAS..............................................................................8
II. 4. Géologie de Kolwezi, nappe et location de la mine...........................................................9
II. 5. Illustration de la Roche siliceuse cellulaire (RSC)...........................................................11
II. 6. Illustration de la Roche siliceuse feuilletée (RSF)...........................................................11

III. 1. Entrée de la mine souterraine..........................................................................................15


III. 2. galerie de la mine souterraine.........................................................................................16
III. 3. Illustration des machines d’évacuation des eaux............................................................17
III. 4. Brouette et malaxeur.......................................................................................................17
III. 5. Bétonnage du sol par écoulement...................................................................................18
III. 6. Salle d’exhaure................................................................................................................18
III. 7. Ferraillages......................................................................................................................19
III. 8. Shafts...............................................................................................................................19
III. 9. Pont RUASHI MINING (MUSONO)............................................................................20
iv

REMERCIEMENTS

Nous tenons à remercier toutes les personnes qui ont contribuées au succès de notre
stage et qui nous ont aidées lors de la rédaction de ce rapport.

Tout d’abords, nous adressons nos remerciements à nos professeurs de l’école


supérieure des ingénieurs industriels de l’université de Lubumbashi qui nous ont fournis les
outils et les bagages nécessaire au bon déroulement de ce stage.

Nous tenons à remercier vivement notre maitre de stage, Monsieur Pascal M.


Un topographe ainsi que mineur au sein de l’entreprise Ruashi Mining, pour son accueil, le
temps passé ensemble et le partage de son expertise au quotidien. Grace aussi à sa confiance
nous avons pu nous accomplir totalement dans notre mission. Il a été d’une aide précieuse
dans les moments les plus délicats.

Nous adressons également notre pleine reconnaissance à Monsieur Ma gloire NZIE


AMISI, Monsieur Junior M. sans oublier toute l’équipe de la finance pour leur accueil,
l’équipe de la mine dont à M. Gédéon, M. Richard (Badge ROUGE), Papa Agye, Chief
KANAM, Vieux Asha, Mr Ezéchiel. Ainsi que nos collègues : Michée, Esther, Louise et tout
le personnel de Ruashi Mining SAS Qui nous ont transmis leur connaissance tout au long de
notre stage.

Nous remercions du fond du cœur Monsieur Célestin sans qui, ce stage n’aurait pas eu
lieu.

Enfin, mous remercions toutes les personnes qui nous ont encouragé et soutenu durant
la période de notre stage : notre famille, nos amis et certaines personnes importantes Tat K ;
Nancy M ; Carole I ; Gabriella ; Mathilde.
1

I. INTRODUCTION GENERALE

L’Ecole Supérieure des Ingénieurs Industriels (ESI) de l’Université de Lubumbashi


prévoit un stage de recherche pour les étudiants du troisième bachelier. Il a pour objectif
premier de leur permettre de s’intégrer pleinement dans l’entreprise autrement dit milieu
professionnel, lieu par excellence de leur vie future. Il a également pour objectif de susciter
leur capacité de compréhension des problèmes en entreprise et l’élaboration de leurs
solutions. Ainsi les étudiants ont la mission et le devoir d’aller identifier certains problèmes au
sein des entreprises qui les accueille, tout en consacrant leur temps durant leur stage en faisant
des recherches et en se documentant.

En ce qui nous concerne nous avons effectué notre stage a la Ruashi


Mining de Kolwezi. Ou nous avons fait nos recherches et sur lequel nous nous sommes
documentés et ce, dans la période allant du 19 juin au …. Juillet 2023.

Le stage était reparti en deux dans la matinée la pratique et dans les


après-midis les explications sur quelques points ainsi que la visite des constructions du site de
l’entreprise Ruashi Mining SAS.
2

I. PRESENTATION DE L’ENTREPRISE
II.1. LOCALISATION GEOGRAPRIQUE

La Ruashi Mining a son siège en RDC précisément 109, Av. Songolo, Lubumbashi,
province du Haut-Katanga située au sud-est de l’Eglise Parole de vie, et au nord-est du centre
communautaire Maison des jeunes.

Et l’autre se trouve dans la province du Lualaba commune de Dilala Est, Gécamines (voix
fixe dans l’ancien) et le district de Kolwezi. (Latitude 10 ° 42'S et de longitude 25 ° 28'E), à la
périphérie de la ville minière de Kolwezi.

Figure II. 1. Localisation de la mine de MUSONOI

II.2. HISTORIQUE ET OBJECTIF

Ruashi Mining est implantée en RDC précisément à Lubumbashi, sous la forme


d’abord, de la société privée à responsabilité limitée Sprl en sigle ensuite de la société par
action à responsabilité limitée Sarl en sigle, numéro d’immatriculation au nouveau registre de
commerce 8711, numéro d’identification nationale 6-128-N4921 avec le permis d’exploitation
578. Ruashi Mining Sarl est une joint-venture qui est née du partenariat entre la société
minière nationale la Générale des carrières et des mines « GECAMINES » en sigle et Cobalt
Metal Company « CMC » en sigle et cet accord a été signé en date du 09 Juin 2000 par
KITANGU MAZEMBA et Louis NKULU KITSHINKU respectivement Administrateur
Directeur General et son Adjoint pour le compte de la GECAMINES d’une part , et de l’autre
part Andrew MACANLAY et madame REBECCA GASKIN tous Administrateur de CMC
3

pour cette dernière. Ruashi Mining est une société de droit Congolais, filiale de la
multinationale chinoise Jinchuan Group Limited.

Elle est, par conséquent, éligible aux droits miniers (article 23 du code
minier) ce contrat est entré en vigueur le 15 aout 2005.

A la suite du boom ayant caractérisé l’ouverture de secteur minier du


pays aux investisseurs privés. Cette mine est appelée Mine a étoile.
Le transport des minerais et le traitement de ceux-ci conformément à l’étude de faisabilité,
financer et équiper les usines de traitement conformément à l’étude de faisabilité. S’est
installée dans la commune de Ruashi à Lubumbashi, sur un ancien site de la Gécamines.
Spécialisée dans l’extraction de cuivre et de cobalt les gisements de Ruashi ont été découverts
en 1906 par les prospecteurs de la TANGANYIKA CONCESSION LIMITED, TLC en sigle
été reconnus économiquement exploitables que vers les années 1920 et 1921. C’est ainsi que
la Gécamines avait lancé premièrement l’exploitation du gisement 1 puis celle du gisement 2
et cela jusqu’ en 1931, et pourtant en 1926 ces mines révélaient déjà un appauvrissement
notable de la teneur de cuivre.

En 2007 l’entreprise Ruashi Mining est implantée à Kolwezi dans le projet MUSONOI avec
un seul DG Monsieur YUN -ERWIE en 2019 le développement de la mine souterraine avec
comme profondeur actuelle 540m de profondeur autrement dit Mannschaft (Puits).

En effet cette entreprise étant encore en développement il en est conclu que les autres
informations sur celle-ci ne sont pas encore disponibles. Ruashi Mining SAS est une
compagnie affiliée à la société Métorex à Johannesburg en Afrique du Sud ; Métorex est une
filiale à 100 % du groupe Jinchuan Hongkong Ressources Holdings Company Limited
("HKRH") ; Une participation indirecte de 75% dans Ruashi est détenue par Ruashi
Holdings (Pty) Limited (RH) et La Générale des Carrières et des Mines (Gécamines)
détiennent la participation restante de 25%. Le gisement fait partie de la ceinture de cuivre de
Katanga occidental et est situé dans le permis d'exploitation minière PE13083.
4

Figure II. 2. Permis d’exploitation PE13083

II.3. ORGANIGRAMME

Le projet musonoi arrive à réaliser ses objectifs à partir du concourt des plusieurs services
repartis en département des finances, des mines, de maintenance et de la métallurgie qui se
présente comme suit :
5

Figure II. 3. Organigramme de Ruashi Mining SAS


6

II.4. GEOLOGIE ET MINERALISATION

II.4.1. GEOLOGIE

Kolwezi Nappe est un synclinal avec une grève N-E de forme approximativement
elliptique, avec les axes les plus longs et les plus courts d'environ 20 km et 10 km,
respectivement. La structure est complexe, avec des plis dans les directions E-W à NW-SE, et
la roche sédimentaire du Roan Supergroupe est une poussée sur la nouvelle séquence du
Kundelungu Super groupe.

Figure II. 4. géologie de Kolwezi, Nappe et location de la mine

Ruashi Mining projet Musonoi exploite un gisement stratiforme qui veux dire du
sulfure et des oxydes Les minéraux précieux de la zone oxydée sont principalement la
malachite, la chrysocolle et une petite quantité de cuprite et d'hétérogénéité. Les principaux
minéraux précieux de la ceinture de sulfures primaires sont la chalcocite, la chalcopyrite et la
cobaltcarollite, ainsi qu'une petite quantité de cuivre porphyrique et de chalcopyrite.

Subdivisée en 3 grandes couches dont nous citons dans les lignes qui suivent :

 Couche superficielle de KUNDELUNGU


 Couche du NGUBA
 Couche du ROAN, la couche dont qu’on exploite

Cette couche mentionnée ci haut est subdivisée en 4 groupes de bas vers le haut :

 RAT : R1
7

 MINES : R2
 DIPETA : R3
 MWACHYA : R4
a. RAT (Roche Argilo Talqueuse) repartit aussi en classes qui sont :
R1-1 C est une roche a base de la boue avec une coloration rougeâtre ainsi la présence
de speculari hématite (brillants)

R 1-1-2 C’est une roche de couleur rosâtre on classe par rapport à la taille des grains où
nous avons la présence des :

- Sind stones (SD) : sables dure palpable ;


- Silt stones (SS) : sables fins ;
- Maidstone (MS) : une boue dure.

R1-3 Subdivisée en 3 dont nous citons :

R1-3-1 Tiger RAT : c’est une pierre avec de taches de tigre ;

R1-3-2 RAT stable : c’est une roche contenant des taches de couleur rouge (spots) ;

R1-3-3 RAT avec veines de Quartz étant repartit en 2

R1-3-3-1 RAT Variegated étant une roche de contact.

b. Groupe des mines ou R2

C’est le groupe qui renferme l’essentiel des minéralisations cupro-cobaltifères et uranifères


pour celle on a la subdivision suivante :

R2-1 A dominance carbonatée et avec trois niveaux lower ore-body dont :

R2-1-1 RAT grises ayant une épaisseur réduite ;

R2-1-2 Comprenant des roches siliceuses feuilletées (RSF)

R2-1-3 RSC Roche siliceux cellulaire Dolomite stromatolithique grise non stratifiée de
0 à 25m d’épaisseur. Qui est un intermédiaire (IOB). Et des dolomies stratifiées (D. STRAT).
8

Figure II. 5. Illustration de la Roche siliceuse cellulaire (RSC)

Figure II. 6. Illustration de la Roche siliceuse feuilletée (RSF)

R2-2 Shale dolomitique de base (SDB) gris vert avec trois minéraux des shales
argileux, un peu dolomitique plus ou moins carbonées de gris foncé à noir ; 35 à 40m
d’épaisseur. Nous trouvons aussi le BOMZ ainsi que le SDS.

II.4.2. MINERALISATION

Il y a deux corps minéralisés dans la portée de la propriété du projet


Musonoi à savoir DILALA_EST et DILALA_OUEST. Dans le recalcule, la teneur de coupure
dans le rapport est toujours utilisée, à savoir TCu1, 6% ou TCo0, 65%. Les principales cibles
minières, le lit minéralisé RSF et SDB, ont un taux d'oxydation ne dépassant pas 20% du
corps minéralisé. Un TCo + TCu≥2,2% de qualité industrielle est adopté.

Le gisement de Dilala est un gisement de cuivre-cobalt en couches. Affecté par la faille, ce


dépôt n'est pas exposé à la surface et est un dépôt caché, avec le sommet du dépôt à environ
9

50 m de la surface. Le bloc de minerai de Dilala Est comprend deux corps minéralisés, qui
sont situés dans deux lits minéralisés à haute teneur - un lit « RSF» d'environ 14 m d'épaisseur
et un lit «SDB» d'environ 12 m d'épaisseur. Le lit minéralisé est séparé par un « RSC»
minéralisé faible d'environ 20 m d'épaisseur. L'occurrence des deux corps minéralisés est
parallèle et l'aire de répartition est cohérente. Les corps minéralisés mesurent 600 m à 700 m
de long, avec une profondeur de prospection de 550 m actuellement, et la profondeur n'est pas
fermée. Ces corps minéralisés frappent SE avec un angle de pendage d'environ 70 °. RATG,
D-STRAT et le BOMZ ont également une teneur locale élevée en cuivre et en cobalt, mais la
gamme de minéralisation est petite. RAT, SDS et CMN ne contiennent pas de minéraux. La
lithologie des deux lits minéralisés à haute teneur est du schiste de talc, de la brèche et du
siltstone.

Il n'y a pas d'affleurement du gisement Dilala Est et la strate minéralisée se termine par la
faille de poussée courbée à 50 m sous la surface.
10

II. ACTIVITES

III.1. INDUCTIONS SAFETY

Par définition safety nous ramène à parler de la sécurité et celle-ci dans le but d’être en
mesure de définir et appliquer le mot sécurité.

Tout au long de notre formation à l’induction celle-ci nos a été donnée dans une journée par
lequel se terminer un test de vérification ayant obtenu un moyen de 70% est éligible. Et par la
suite nous a été donnée la philosophie qui suit « Arrêtez, pensez, réfléchissez et continuez ».
Toute fois lire les plancardes des signes, des affiches, des écrits.
Comme gérer les risques :

 Repérer le danger ;
 Evaluer le danger ;
 Empêcher qu’il puisse avoir un accident ;
 Substituer le danger.

Quelques définitions :

- Accident : dommages collatéraux prévisible ou imprévisible des


humains, matériels et environnemental ;
- Incident : dommages minimes ou inexistant.

Se protéger c’est aussi protéger les autres enfin de travailler dans un environnement sain et
sécurisé.

III.1.1 IMPORTANCE DES CARTES

Pour tout employé la carte a une importance au sein de l’entreprise pour être reconnu
comme étant employé de Ruashi Mining. Alors cette carte ou en autre badge est en disposition
de tout un chacun et encore obligatoire pour les travaux exécuter comme par exemple dans la
mine souterraine, pour être identifier en cas d’accident à quel niveau vous êtes alors pour cela
les badges seront laissés à l’entrée de la mine.
11

III.1.2. AFFECTATION

Nous avons étés affectés au département des mines, lieu où nous avons eu à passer
notre stage pour lequel nous avons eu à mener des recherches et même en travailler dans la
mine souterraine pour différentes orientations comme la construction, la topographie etc.

III.1.3. VISITE DE L’ENTREPRISE

En date du 29 Juin 2023 nous avons eu à avoir une visite guidée par notre encadreur
dans le but de nous familiariser avec le lieu où nous aurons à mener notre stage et de savoir
avec qui nous travaillerons.

III.2. ACTIVITES EFFECTUEES A LA GEOLOGIE

III.2.1. GEOLOGIE DES SONDAGES

Permet de compléter la reconnaissance géologique du sous-sol, qui sera exprimée par


une coupe géologique détaillée. Pour cette raison, le prélèvement des échantillons se fait le
plus souvent en continu afin de disposer d’une coupe sans lacune.

III.2.2 ECHANTILLONNAGE

La technique de l’échantillonnage comme son nom l’indique. Suivant cette technique, un


certain nombre des carottes seront pris pour faire des essais au laboratoire enfin d’avoir des
résultats sous format de teneur de la minéralisation.

III.2.3. PRISES DES PHOTOS DES SONDAGES

La prise des photos a une importance pour différentes caisses qui constituent le sondage
dans le but de garder en archive les images du sondage et aussi sans oublier en cas d’accident
nous pourrons mieux reconstituer celle-ci en se référant aux images prises en photos.

III.2.4. STRATIGRAPHIE DU SONDAGE

Le module stratigraphie logs de sondage est utilisé pour générer de données


géologiques à partir d’essais in situ. Pour ce processus nous établirons sur un document la
stratigraphie enfin de connaitre la position qu’occupe la roche selon sa formation minéralisée
ou non minéralisée.

III.2.5. DENSIMETRIE

La densimétrie comme technique des mesures de densité, pour les carottes


nous sommes partie à prendre les poids de la carotte à l’état libre (air) puis nous avons finis
12

par ce qui a été de l’état liquide (eau) sois ce même carotte envelopper dans un papier film
pour faire un rapport et avoir la densité exacte.

III.3. ACTIVITES DANS LA GALERIE DE LA MINE SOUTERRAINE

Une mine souterraine est une sorte d’usine aménagée dans la couche superficielle de l’écorce
terrestre, en vue d’extraire de la roche en place, les minéraux utiles qu’elle renferme. L’accès
au gisement et l’abattage du minerais s’effectuent par forage et tir à l’explosif. Pour ce qui est
de la mine souterraine de Ruashi Mining Musonoi c’est une mine ayant une galerie à l’entrée
d’environ 6m de largeur avec une pente de 4% à l’entrée de la mine avec une profondeur de
540m pour l’instant comme l’indique sur les images ci-dessous :

Figure III. 1. Entrée de la mine souterraine


13

Figure III. 2. Galerie de la mine souterraine

III.3.1. METHODE DE SOUTENEMENT D’UNE GALERIE

Pour faire un soutènement le mode du boulonnage et la fixation de grillages sont


utilisés dans toutes les mines sondées. La galerie d’une mine souterraine est soutenue par
différentes méthodes de soutènement que nous pourrons vous expliquez dans les lignes qui
suivent :

1. Par gunitage : nous projetons les bétons sur la face des grillages fixé avec une vitesse
de 11.4m/s dont en pourcentage 45%. Le mélange est fait dans le malaxeur durant 15
minutes et le béton projeté prend 45 minutes pour que ce béton soit dure c’est par la
présence d’un produit appelé ADDITIF pour soutenir les infrastructures.
2. Pilier : lorsque nous faisons l’abatage des roches nous nous rassurons aussi de laisser
de soutènements naturels qui sont des piliers pour renforcer la stabilité de la galerie.

III.3.2 TOPOGRAPHIE

Dans la mine de Ruashi Mining cette méthode est utilisée pour repérer les points levés sur la
surface de l’entreprise et parvenir à le repérer dans la mine pour permettre de faire le
scannage ou différents travaux d’une étude de topographe.

Ainsi que pour faire des études avant le minage d’une nouvelle galerie.
14

III.4. ACTIVITES EFFECTUES A LA CONSTRUTION DE LA SALLE D’EXHAURE

La salle d’exhaure est une salle d’évacuation des eaux de la mine souterraine vers la
surface par des tuyaux bien surveiller par des personnels qualifiés.

Figure III. 3. Illustration des machines d’évacuation des eaux

III.4.1. STABILISATION PAR L’ECOULEMENT DU BETON SUR UN SUBTRATUM

Pour stabiliser le support de construction de la salle le béton sera couler après


différents mélanges des deux brouettes des graviers et du sable déjà mélanger pour 3 sacs de
ciment pour une estimation d’environ 300 sacs par jour pour cette construction le béton est
formulé sur place à l’aide d’une machine le malaxeur à générateur. Démontrer par les figures
ci-dessous :

Figure III. 4. Brouette et malaxeur


15

Figure III. 5. Bétonnage du sol par écoulement

III.4.2. SOUTENEMENTS

Le soutènement est une action de soutenir une pression ou une masse. Pour notre salle
d’exhaure la salle est soutenue par des poutres en bétons armées du bas vers le haut pour la
stabilité de la salle ainsi que les machines le contenant comme le montre la figure ci-dessous :

Figure III. 6. Salle d’exhaure


III.5. DESCENTE SUR QUELQUES OUVRAGES DE
GENIE CIVIL

III.5.1. FERAILLAGE

Ensemble des éléments métalliques d’un ouvrage en béton armé. Sur les sites de l’entreprise
Ruashi Mining SAS cette construction sera fait sur la surface non loin de l’usine de
fabrication de granulat. Comme indiquer sur la figure suivante :
16

III.5.2. SHAFTS

Sont des puits par lesquels on extrait d’autre minerais des profondeurs d’une mine souterraine
ainsi le moyen de descente plus rapide que celle par la galerie. L’entreprise Ruashi Mining
SAS en compte 3 dont l’un du niveau 540m et l’autre du niveau 400m et un ancien shafts dont
on utilise plus et dons les deux nous sont illustrés comme suit :

Figure III. 8. Shafts

III.5.3. PONT RUASHI MINING SAS

Pour le transport des minerais vers l’extérieur Ruashi Mining SAS a eu à construire un pont
en dehors de sa concession pour un tonnage de 60T. Comme la figure ci-dessous nous
démontre.
17
18

III. CONCLUSION GENERALE

Nous tirons un bilan positif durant notre période de stage, L’entreprise Ruashi Mining
SAS projet Musonoi, étant encore en développement pour certains travaux d’un ingénieur
civil que nous n’avons pas pu exercer malgré cela il fut une expérience très enrichissante sur
divers plans. Sur le plan professionnel par exemple nous avons pu appréhender toutes les
facettes du métier de chercheur, celui d’un géologue, d’un topographe, d’un mineur et d’un
constructeur, notamment manipuler certains appareils et un logiciel Autocadcivil.

Grace aux acquis d’une méthodologie du travail forte que l’entreprise Ruashi Mining
SAS nous a transmise, combinée à la formation théorique que nous avons reçue à l’école
supérieure des ingénieurs industriels de l’université de Lubumbashi, nous avons sommes
aujourd’hui en mesure d’exercer le métier d’un géologue, d’un mineur ainsi que d’un
topographe.

C’est avec le sentiment et la pleine satisfaction d’avoir atteint nos objectifs à savoir :
mener à bien nos recherches pour notre mémoire de fin d’études et celui d’enrichir notre
bagage intellectuel ; que nous avons clôturé notre stage.

Vous aimerez peut-être aussi