Vous êtes sur la page 1sur 16

VALSE RAPIDE 2/5

P3

www.i-f-d-s.com
4- LE TOUR ENROULE

V 04/2020

3
4 #  #
#Δ  #Δ 
#  #Δ 
8 1 8 82 0 8 8
3 2 0
Notes
1/8 1/4 1/8 1/8 3/8 - Tour non normalisé. A 4/5/6, le danseur guide sous
son bras gauche 1 tour ½ solo à la danseuse (à la
place d’un ½ tour). Le couple s’ouvre et la danseuse
peut utiliser les turbos : croix viennoise et rondé.

3
4 #Δ 
#  #Δ 
#  # 
#Δ 
8 8 3 2 0 8 1 8 28 0
1/8 3/8 1/8 1 3/8 2
L’inclinaison (ou sway en anglais) dans les danses standards.

Le sway est l’inclinaison qui résulte du contournement et du swing de la jambe qui contourne. Il doit rester naturel et doit être la
conséquence du fait que l’on fait son possible pour passer de l’autre côté de son ou sa partenaire.
Le sway est vers l’intérieur du cercle, c’est-à-dire à droite lorsque l’on avance sur le tour à droite et à gauche lorsque l’on avance dans le
tour à gauche. Il peut aussi être expliqué comme un moyen logique d’équilibrer la propulsion latérale et de permettre l’assemblé final.

3
5- LES FLECKERLS

FLECKERLS A GAUCHE
Le secret du succès c’est le « Slip-across » (Glissé-croisé) du pied gauche en CCP sur les pas 1 danseur et 4 danseuse. Ce positionnement du
pied est absolument vital pour l’équilibre. La version de compétition idéale des Fleckerls est, peut-être, la plus difficile de toutes les figures de
danse. Un tour complet de 360 ​degrés est le minimum requis sur chaque mesure de la musique - c'est-à-dire une rotation complète chaque
seconde - avec une action complètement lisse, un équilibre stable et un entretien du contact corporel.
Esthétiquement, le couple doit présenter un équilibre imperturbable, une ligne supérieure ouverte, danseur bien droit, danseuse arquée, tout en
restant ancré à l'endroit où la première mesure des Fleckerls a été dansée.

Étapes successives :
1. Pour le danseur non-compétitif, la manière la plus facile d'introduire le Reverse Fleckerl est une série de tours inversés qui se déplacent
progressivement de moins en moins jusqu'à ce que le danseur tourne sur place. Pas de contrainte à ce stade.
Ensuite, augmenter graduellement le niveau de difficulté pendant l’entrainement comme suit.

2. Après cette première étape (danse sociale), introduisez l'action technique correcte du pied, mais avec seulement des demi-tours au lieu de
tours complets) à chaque mesure.
Un exercice d’entrainement utile consiste à se faire face, un peu à l’écart, les mains sur les épaules.
Le couple devrait prendre des tours alternés en plaçant son pied gauche (talon, plat), entre les pieds de l'autre partenaire au premier temps ;
Pivotant sur la plante du pied gauche 1/4 de tour à gauche alors que le pied droit est placé à côté.
Continuer à tourner un autre quart de tour à gauche sur les plantes de pieds - talons décollant du plancher - ce qui fera croiser le pied gauche
devant le pied droit.
Simultanément, l'autre partenaire prendra un petit pas en avant du pied droit sur le premier temps, (talon, plat), tournant à gauche sur la plante.
Sur le deuxième temps, rondé du pied gauche derrière le pied droit. (1/4 de tour à gauche). Continuer en tournant sur la plante jusqu'à ce que les
pieds décroisent pour finir côte à côte, rapprochés sur le troisième temps (1/4 de tour à gauche).
4
Informations complémentaires
3. Commencez tous les exercices d'entraînement suivants en tempo lent, c'est-à-dire en tempo valse lente. Augmenter lentement le tempo jusqu'à ce que la
normale 58/60 BPM soit atteinte. (Je commence toutes mes séances de répétition de Fleckerl de cette manière!). Maintenant, prenez la tenue normale et
augmentez graduellement la quantité de montant de tour. 3/4 de tour peut bien être le maximum possible pour la plupart des danseurs.
Le couple devrait s'arrêter - ou être arrêté par l'enseignant lorsque l'équilibre devient fragile et / ou le jeu de pieds devient désordonné. Puis recommencez. Un
minimum de 8 à 16 mesures de Fleckerls devrait être pratiqué à chaque fois.
4. L'expression rythmique devrait maintenant être introduite. Musicalement, il y a le 1er temps accentué de la mesure qui déclenche l'impulsion de rotation,
suivie du second temps « anticipé » qui stimule l'accélération de rotation ; Tandis que l'intervalle de temps fractionnellement plus long entre le 2ème et le 3ème
temps permet de terminer normalement chaque mesure.
5. Changements de poids pour le danseur : Il change complétement de poids une seule fois dans chaque mesure, sur le 1er temps. Il est important de noter
que ce pied reste écrasé à plat sur le plancher, tout en pivotant sur la plante. (Note : Pas d’élévation ni de compression dans les fleckerls!)
Mesure 1: Après avoir glissé le pied gauche, le talon d'abord, croisé et entre les pieds de la danseuse en CCP, au pas 1, le poids du corps se transférant
instantanément sur la plante. Cette position du pied se synchronise avec l'impulsion de la rotation du corps appliqué. Notez que le poids du corps doit continuer à
tourner sur cet axe quand le 2ème pas (pied droit de côté) est pris.
La mesure est terminée lorsque les pieds tournent dans la position croisée avec le poids sur le pied gauche.
Mesure 2 : De même, sur cette moitié du Fleckerl, l'axe de rotation sera maintenant le pied droit du danseur. Encore une fois, le talon avance au 1er temps et le
poids se déplace instantanément au point pivotant de la plante de pied. Le pied droit restera le centre de l'équilibre tandis que la jambe gauche et le pied gauche
« swing » en faisant un rondé derrière le pied droit et pendant le décroisement de pieds sur le troisième temps. Ces changements de poids dans une mesure
seront répétés comme ci-dessus à chaque 2ème mesure de fleckerl.
Note 1 - Il est très important pour la fluidité de la rotation que le pied dans le sol n'arrête pas de tourner pendant trois temps. (Ce qu'il fera si le poids est autorisé
à se déplacer de la plante du pied sur le pied entier).
Note 2 - Les pieds doivent toujours rester parallèles l'un à l'autre tout au long des Fleckerls.
6. Changements de poids pour la danseuse : Comme il ne peut y avoir qu’un seul axe de rotation pour le couple, ses changements de poids sont
complètement différents de ceux du danseur. La danseuse doit adapter ses pas à ceux de l'Homme, avec un changement de poids du corps à chaque pas.
7. Position et équilibre : La position du danseur sera droite - presque militaire - avec l'équilibre fermement tenu sur les plantes de pieds. La danseuse posera
ses hanches en avant, au-dessus de ses orteils, en faisant un contact corporel ininterrompu positif à la taille au niveau de la hanche. Elle arc son corps
gracieusement en arrière à partir de ce point de contact avec le partenaire. Elle aura également un léger sway à gauche. Elle doit maintenir un équilibre positif
vers le danseur tout au long des Fleckerls afin de lutter contre la force centrifuge. 5
FLECKERLS A DROITE
La formation pour les Natural Fleckerls devrait suivre le même chemin de développement gradué que celui décrit pour reverse Fleckerls. Ce qui suit est une
description d'un Fleckerl à droite.
(Note : Quand le danseur danse le mesure 1, la danseuse dansera la mesure 2 et vice versa.
Souvenez-vous, la danseuse doit avoir un changement de poids sur chaque pas, le danseur une seule fois par mesure.
Mesure 1 : Les pieds doivent rester parallèles durant toute la mesure.
Pas 1 : La rotation du corps est déclenchée par un fort pivotement vers l'avant du côté gauche du corps ; Simultanément en plaçant le pied droit entre les pieds
du partenaire. Le poids est immédiatement transféré du talon sur la plante du pied droit qui restera (pour l'homme) l'axe de rotation pour la mesure.
Pas 2 : Tourner avec l'impulsion accrue du second battement "anticipé", le pied gauche est placé de côté sur l’orteil (pression seulement).
Pas 3 : Continuer à tourner, le corps centralisé sur le pied droit « axe », en laissant les deux pieds en place, jusqu'à ce que le pied droit croise devant le pied
gauche, ayant fait une révolution complète.
Mesure 2 : Les pieds doivent rester parallèles durant toute la mesure.
Pas 4 : Ré-initiation de l'impulsion de rotation du corps, pied gauche en avant, se terminant sur le côté, contacts : Talon plante.
Pas 5 : Tourner sur la plante du pied gauche avec l'impulsion accrue du deuxième battement « anticipé », le pied droit en rondé derrière le pied gauche. (Comme
dans un tour Twist).
Pas 6 : A partir de cette position croisée des pieds, la rotation se poursuivra par impulsion résiduelle jusqu'à ce que les deux pieds se dénouent, se terminant
côte à côte en position rapprochée.
Notes :
1. Les Fleckerls (Natural et Reverse) doivent être répétés à chaque fois pour un minimum de 8 mesures. Au moins 16 mesures continues, avec un équilibre
entièrement contrôlé, devraient être dansées pendant les séances d'entraînement. Pendant cette pratique, les série de Fleckerls devrait être répété aussi
souvent que possible pour construire l'équilibre et le contrôle.
2. Ne permettez jamais aux jambes de pivoter à l'écart lorsque vous prenez les 2ème pas (danseur) et 5ème pas (danseuse), mais gardez-les en position compacte
durant toute la figure.
3. Ne pas laisser les pieds s'arrêter de tourner, avec ou sans poids. Les pieds doivent rester parallèles. Lisses, bien en équilibre, les Fleckerls rythmiquement
fluides, qui restent centrés au même endroit sans dérive, sont un objectif primordial.
Harry Smith-Hampshire
6
Révisé en mars 2002
Le fleckerl est l'aboutissement de l'utilisation maximum de la croix viennoise et du pas rondé, ceci menant, pour un couple expérimenté,
à tourner sur place.
C'est le pas de la toupie de la valse musette, même si certaines toupies sont des simplifications de ce pas complet ; il se danse sur un
point.
Il se commence logiquement par un tour à gauche sur tourné menant vers le centre ; on en sort par un pas de change, appelé contra-
check dans cette circonstance très pivotante, puis des fleckerls à droite.
Le fleckerl ne se danse pas sur la ligne de danse puisqu'il ne progresse pas : il se danse donc soit sur le bord de la ligne de danse, soit
carrément au centre de la salle, chaque couple venant y montrer à son tour sa dextérité dans ce tour qui peut atteindre 720 degrés par
6 temps. CD

Les fleckers se font à droite ou à gauche, l’idéal est de passer d’un sens à l’autre. La rotation se fait sur place. C’est une suite de rondés et de croix
viennoise. Pour passer d’un sens à l’autre, on utilise un contra check et un pivot.
Le contra check se fait du pied gauche si les fleckers tournent à gauche. Dans ce cas le pivot sera à droite. Le tout sur 3 temps (1 temps pour le contra
check). Plus facile et moins rapide : le check se fait sur 6 temps (la descente et la remonté) et départ pied droit danseur sur le 1 (ou le 4 suivant).
Les fleckers peuvent commencer à la 5ème mesure d’une phrase, changer de sens au début de la phrase suivante pour quatre mesures.
Le premier pas de chaque fleckers sera très court, voire un simple transfert du poids du corps sur place, car le pied se trouve déjà au centre du
couple.
Décomposition : sur place (…croisé), côté, croix viennoise, côté, rondé, côté (ou joint). Il est possible de faire un tour complet par mesure.
Il est préférable de commencer par les fleckers à gauche pour sortir à l’issue des fleckers à droite et repartir le long de la ligne de danse en TD.

7
LES FLECKERLS
Principe de base :
En tournant beaucoup (1 à 2 tours au total) aussi bien pour les Fleckerls à droite qu’à gauche :

DANSEUR DANSEUSE
1- Croisé devant en tournant 1- De côté
2- De côté 2- Croisé derrière (rondé)
3- Croisé devant en tournant 3- De côté
4- De côté 4- Croisé devant en tournant
5- Croisé derrière (rondé) 5- De côté
6- De côté 6- Croisé devant en tournant

Schémas A : tours à droite, change en AV après la 8ème mesure


sur 1-2-3, 1er ½ tour à gauche sur 4-5-6, rejoindre le centre de la
piste, commencer les fleckers, check sur une mesure 4-5-6, départ
en fleckers à droite sur 1-2-3 pied droit danseur.
Schémas B : même début mais passage à gauche sans pas de
change, les fleckers à gauche commencent par 1-2-3 et le check
aussi se fait sur 1-2-3, ce qui inverse le check et les tours à droite.
Pour éviter cela, faire le check au ralenti sur 1-2-3-4-5-6 = sortie
du check à droite sur 1-2-3.
B’ Départ comme le schémas B, le check ne fait que trois temps et
les fleckers à droite commencent pied gauche danseur sur le 1 et
change avant de reprendre la ligne droite (avec une pause : 6 et 1
même pied)
8
5 Natural Fleckerls 22

Figures précédentes possibles :


V 12/2020
- Natural Turn - Natural Fleckerl - Contra Check

   
+1/4 -3/8 +3/8 -3/8
4 4 4 4
X Figures suivantes possibles :

 
- Natural Turn (s) - Natural Fleckerls

H
1 à 3 Natural Fleckerl suivi de 4 à 6 de Natural Turn

  H♮ 
0x

8 8 H  H♮  8
CCM 2
3 H H Notes :

H♮
Un fort CCM au pas N° 1 de chaque Fleckerls est indispensable
4 H
8 8 8 8
1c 8 8 8 8 8 8
x0
1à2 2cc
pour donner une impulsion à la rotation.
1 Les pieds restent parallèles dans les Fleckerls.
2 La rotation est faite sur la plante du pied de support. Les pieds
1/4 3/8 3/8 1/4 3/8 rondé 3/8 resteront à plat, le talon rasant le sol.
f.C f.LD f.DM CL f.C f.LD f.DM CL f.C 3 Le pied dominant pour le danseur est le droit aux pas 1 à 3 et
F le gauche aux pas 4 à 6.
4 Une rotation complète de 360° est l'idéal (Moins est possible)
5 Bien que donné comme base, les alignements ne sont pas
forcément pertinents car les Fleckerls sont dansés dans le
centre de la salle.
6 C'est un principe important du Fleckerl que le danseur ne
fait qu'un changement de poids complet par mesure, sur le 1er

 
+1/4 -3/8 pas.
4 4
7 La pulsation rythmique de chaque mesure de Fleckerls est
 initiée au premier battement et continu sur le deuxième
battement «anticipé».

H
   
2cc 8 C'est un principe important du Fleckerl qui, contrairement au

H  H♮  H 
CCM
danseur, la danseuse doit faire un changement de poids
3 H♮
complet à chaque pas.

4 H H 9 Travail des pieds : Notez que si le pivotement est centré sur la


8 8 8 8 1à2 0x 8 8 0 8 8 1 8 8 2 8 8 8 0
plante du pied, il n'y a pas d’élévation du pied. Le talon va raser
le sol. C'est aussi le cas dans le Reverse Fleckerl.
rondé 10 Il n'y a pas d’inclinaison ni d’élévation dans les Fleckerls
1/4 3/8 3/8 1/4 3/8 3/8

d.C d.LD f.DM CL d.C d.LD d.DM CL d.C 36


5 Natural Fleckerls 22

Figures précédentes possibles :


V 12/2020
- Natural Turn - Natural Fleckerl - Contra Check


4
X Figures suivantes possibles :
- Natural Turn (s) - Natural Fleckerls


1 à 3 Natural Fleckerl suivi de 4 à 6 de Natural Turn

8 8   H 
 8
CCM 0x

3 H
Notes :
- En raison de la forte rotation, les pieds pivotent à chaque pas.
4 H
8 8
HΔ H
8 8 HΔ
1c 21 8 8 x0 8 8 8 8 21 2cc
- Impossible aussi d’avoir des élévations pour la même raison.
- Il est possible de danser que les pas 1 à 3.
- Danseur le pas N° 5 (N° 2 danseuse) se termine avec le poids
1/8 EMB 1/2 3/8 1/8 1/2 (Twist Turn) 3/8 (Untwist) du corps sur le pied droit.
f.LD f.DM f.DC CL f.LD f.DM f.DC CL f.LD
F F

 
-3/8
4 4

  H 
 8 H 
 
0x CCM

3 H
4 HΔ

8 8 8 8 8 8
H
21 2cc 1c 8 8 21 8 8 x0 8
1/8 1/2 (Twist Turn) 3/8 (Untwist) 1/8 EMB 1/2 3/8

d.LD f.DC-CL f.DM f.CLD f.DC-CL f.DM f.CLD 36


5 - Natural Fleckerls
W-D-S-F - détails
Figures précédentes possibles :
V 12/2020
- Natural Turn - Natural Fleckerl - Contra Check


4
X Figures suivantes possibles :

   
- Natural Turn (s) - Natural Fleckerls


Genre de De Twist


1 à 3 Natural Fleckerl suivi de 4 à 6 de Natural Turn

 H
 
Twist Turn


8 8  H  H  H∆  
CCM 21 0x

3 H ∆
H
4 H
8 8
H
8 8 8 8 8 8 8 8
1c 8 x0 21 2cc

1/8 1/2 3/8 1/8 1/2 3/8

f.LD f.DM f.DC-CLD f.LD f.DM f.DC- CL f.LD


F
EMB


4

H   
 H  H   H∆   H  H H   H  ∆ 
Genre de De Twist


Twist Turn
0x CCM 21
3
4 8 8 8 8 8 8 8 21 8 8 8 8 8 8 2cc 1c x0

1/8 1/2 3/8 1/8 1/2 3/8


d.LD f.DC-CLD f.DM f.CLD f.DC-CLD f.DM f.CLD
36
V 12/2020 6 Reverse Fleckerls 23

Figures précédentes possibles :


4 - Reverse Turn
- Reverse Fleckerl
X

 
 H   H♮  H  HH♮ 
H 
Figures suivantes possibles :


CCM 2 1à2 0x - Reverse Turn (s)

3 H
H♮
- Reverse Fleckerl (s)
- Contra Check
4
9 9 9 9 9 9 9 9 9
1cc 9 x0
2cc 9
- 1 à 3 Reverse Fleckerl suivi de 4 à 6 de Reverse Turn

Notes :
1/4 EMB 3/8 3/8 1/4 3/8 rondé 3/8
Un fort CCM au pas N° 1 de chaque Fleckerls est indispensable
pour donner une impulsion à la rotation.
F
f.CLD f.DM f.C f.CLD f.DM f.C Le 'Slipacross*' dans l'action CCM du pied gauche au pas N° 1,
place ce pied gauche entre les pieds de la partenaires, avec un
très petit pas. Ceci pour l'équilibre du couple.
'Slipacross' s'applique également au pas N° 4 pour la danseuse
1 Les pieds restent parallèles dans les Fleckerls.
2 La rotation est faite sur la plante du pied de support. Les


4 pieds resteront à plat, le talon rasant le sol.
 3 Le pied dominant pour le danseur est le gauche aux pas 1 à 3
et le droit aux pas 4 à 6.

 9H 9 9 H 9 9 H♮9 9 H9 9 H 9 9 H♮ 9


4 Une rotation complète de 360° est l'idéal (mais il est possible
CCM de faire moins de tour).
3 5 Il n'y a pas d’inclinaison ni élévation dans les Fleckerls

4 6 La pulsation rythmique de chaque mesure de Fleckerls est


initiée au premier battement et continu sur le deuxième
2
x0
1à2 0x battement «anticipé».
1à0x
1/4
* « Glissé/croisé »
3/8 3/8 1/4 3/8 3/8
EMB
12
d.CLD d.DM d.C d.CLD d.DM d.C
V 12/2020 6 Reverse Fleckerls 23

Figures précédentes possibles :


4 - Reverse Turn
- Reverse Fleckerl
X

 
Figures suivantes possibles :

 HΔ   HΔ  HΔ  
CCM 23 0x - Reverse Turn (s)

3 H
H
- Reverse Fleckerl (s)
- Contra Check
4 HΔ
9 9 9 9 9 9 9 9 91ncc
x0
21 9 9 2cc 9 - 1 à 3 Reverse Fleckerl suivi de 4 à 6 de Reverse Turn

Notes :
1/8 1/2 3/8 1/8 1/2 (Twist Turn) 3/8 (Untwist) - Au pas N° 4, le danseur dirige son pied vers le bord extérieur
F du pied gauche de la danseuse.
f.LD f.DC f.DM-CLD f.LD f.DC f.DM-CLD f.LD - Le pas N° 5 danseur commence avec le poids du corps sur les
deux pieds et passe sur le pied gauche à la fin du pas.


4

 
 9 HΔ9 9 9 9 9 9
 HΔ   HΔ 
0x CCM 23
3 H
H
4 9 9 9 9 9
21 1ncc
x0

1/8 1/2 (Twist Turn) 3/8 (Untwist) 1/8 1/2 3/8

d.LD f.DM-CLD f.DC f.CLD f.DM-CLD f.DC f.CLD 13


V 12/2020 7 Le contra-check 24

    D’après Harry Smith-Hampshire


4 4 4 4
X

 ♮ 
 8
CCM/P
En valse viennoise, se place entre les
3 #Δ
Fleckerls à gauche et les Fleckerls à droite.
4 #
1
b 3
l glissé 3
Notes :
+1/2 - Ce n'est en fait qu'un pas de change de gauche à droite. Sa
F particularité est d'être très tournant. Les danseurs sont généralement
EMB* emportés par la rotation, et croisent leur propre chemin.
En fait, ils doivent au contraire lutter contre cette rotation afin de
renvoyer le mouvement dans l'autre sens, et donc utiliser la torsion au
maximum.
- "Contra" signifie que l'on croise son propre chemin (contre-corps de
circulation mêlé à un contre-corps de mouvement).

   
4 4 4 4 - "Check" rappelle qu'il faut absolument contrôler son poids du corps :
pour le garçon, il s'agit d'empêcher son centre de gravité de passer au-
 dessus de son appui ; pour la fille, il en est de même, elle ne posera
donc pas son talon et renverra son corps dans la direction opposée.

 
- *Au 3ème pas, le danseur ne pose pas le talon et c’est la danseuse qui

 ♮ 
CCM/P
emboite.
3 # #Δ
- Le 3ème pas peut être aussi de côté pour les deux.
4 - Les contacts au sol peuvent être simplement :
3 b 1
l 1c 8 Danseur : T/PL - PL/T - PL/T
Danseuse : PL - PL/T - PL/T
+1/2 38
V 12/2020 7 Le contra-check 19

X 
4
 
4cG2D 4gG2D

4 2

 
 H
H∆ 
CCP

3 En valse viennoise, se place entre les Fleckerls à


4 gauche et les tours à droite.
9 b 8 l 8 k

1n 3 0

1/4 1/8 1/8


Check Notes :
F - Cette figure peut être suivie par un tour à droite.
f.DM f.DC d.CLD f.DM Pour suivre par les Fleckerls à droite, voir la figure suivante :
« Check from Reverse to Natural Fleckerl » 24.
- Timing : Peut se danser sur deux mesures
- Dans ce cas (2 mesures), l’extension vers l’arrière de la tête
danseuse sera plus importante et progressive au lieu d’être
directe au pas N°1.
- Durant le Sway du pas N° 1, le danseur et la danseuse

    
4 34c2 34g2 34c 32 utiliseront une translation à gauche du haut du corps.

 9 H  8 H  8 H∆ 
CCM/P

3
4
b l 3n k 1 0

1/8 1/8 1/8

38
d.DM d.DC f.CLD d.DM
7 Check from Reverse to Natural Fleckerl 24

     
V 12/2020
4 4cG2D 4gG2D 4c 4c 4g
X

  H∆ 
 H∆H 
CCP

3 En valse viennoise, se place entre les


4
9 b 8 l 8 k8

1n 3 32
Pivot
Fleckerls à gauche et les Fleckerls à droite.

1/8 1/8 1/8 1/4


Check Notes :
- Cette version est prévue pour repartir en Fleckerl à droite,
f.LD f.DC d.CLD f.DC-CLD fin f.DM-CLD
Pour ce faire, le dernier pas pivote fortement à droite
F . . . . . EMB
- Durant le pivot, le pied libre doit être maintenu parallèle au
pied de marche afin d'être prêt pour le prochain pas.
- Timing : Peut se danser sur deux mesures


4 - Dans ce cas (2 mesures), l’extension vers l’arrière de la tête
Pos-1 danseuse sera progressive.
- Sway esthétique possible au pas N°3.

     
4 34c2 34g2 34c 34c 34g

 
Swing vers le

 9 H  8 H  8 H∆8
CCP 32 pas suivant
3
4
b l 3nk 1 1 Pivoting Action
1/8 1/8 1/8 1/4

38
d.LD d.DC f.CLD f.DC-CLD fin d.DM-CLD

Vous aimerez peut-être aussi