LETTRE DE MANDAT

(Conseiller)
03 septembre 2014

LA FOURNITURE DE SERVICES FINANCIERS, DE CONSEILS EN MATIÈRE DE

TRANSACTIONS ET DE LEVÉE DE FONDS À (CONSEILLER)

1. Il est fait référence à la récente réunion et aux discussions qui ont eu lieu dans vos bureaux sur
les sujets suivants 2014. Comme nous l'avons vu, (le conseiller) serait heureux de fournir à (le
conseillé) des services financiers, de conseil en matière de transactions et de levée de fonds.

2. La présente lettre ("lettre de mandat") définit les conditions des services financiers, de conseil en
transactions et de levée de capitaux, sous réserve de modifications, que (le conseiller) fournira à
(le conseillé).

3. Nomination

Par la présente, (le destinataire) désigne (le conseiller) comme son conseiller financier et
transactionnel principal exclusif pour les services financiers, transactionnels et de levée de fonds
destinés à répondre aux objectifs généraux suivants pour (le destinataire) :
■ Réaliser le refinancement des obligations de la dette de (Advisee) avec des options de
financement plus appropriées et plus rentables en tenant compte des activités de (Advisee)
et des objectifs de croissance ;
■ Réaliser une sortie pour les actionnaires initiaux de (Advisee) par le biais d'une offre
publique ou privée d'actions dans (Advisee) ;
■ Une éventuelle inscription sur la liste des ________________Bourse des valeurs mobilières(
).

4. (Conseiller)
(conseiller) (ou "le conseiller principal en matière de finances et de transactions") s'acquittera
des tâches suivantes :

4.1. Phase I & II - Gestion de l'avant-projet global Services de conseil :

Le (conseiller) recommandera au (conseillé) de faire appel à des consultants commerciaux

qualifiés et à un conseiller juridique, afin de répondre aux besoins essentiels en matière de
conseil commercial, notamment :
i. Évaluation du modèle d'entreprise, conformément aux meilleures pratiques et à
l'environnement opérationnel local ;
ii. Conseiller sur la gamme de produits et la stratégie de vente ;
iii. Examiner la stratégie de marketing et d'image de marque et donner des conseils sur les
améliorations possibles ;
iv. Évaluation des capacités techniques et financières ;
v. Conseiller sur la capacité et la structure des ressources humaines ;
vi. Optimiser l'efficacité opérationnelle ;
vii. Examiner et conseiller en matière de restructuration organisationnelle/juridique ;
viii. Fournir des services de modélisation financière ;
ix. Préparer un plan stratégique pour (conseiller)

4.2. Phase III - Services de levée de fonds :

Page 1 of 10
 Une fois les phases I et II achevées avec succès, (le conseiller) élaborera un plan de levée de
fonds afin de répondre aux objectifs suivants pour (le conseillé) :

i. Examiner avec ses créanciers et ses banquiers les obligations actuelles de (conseiller) en
matière de dettes ;
ii. Assister (le conseillé) dans le refinancement immédiat de ses dettes par des mécanismes de
financement appropriés à l'activité du (conseillé), y compris, mais sans s'y limiter, des
financements offshore ;
iii. Structurer un placement privé ou public de (Advisee) auprès d'investisseurs potentiels et
réaliser une sortie partielle pour les actionnaires existants de (Advisee) ;

Commercialisation/distribution de l'offre d'actions/d'obligations

Pour garantir le succès des efforts de mobilisation de capitaux décrits au point 4.2, (le conseiller)
veillera à ce que le programme de financement structuré soit rapidement placé auprès
d'investisseurs particuliers, de certains investisseurs fortunés, d'investisseurs institutionnels, de
Family Offices et/ou d'autres partenaires stratégiques. Cela peut comprendre les tâches suivantes
:
i. Nomination d'agents de placement conjoints, le cas échéant ;
ii. Commercialisation de l'émission auprès des financiers - distribution de la documentation
relative à la transaction ;
iii. Gérer le processus de négociation avec les investisseurs potentiels ;
iv. Établissement du cahier des charges et examen des conditions indicatives avec le client ;
v. Coordonner les processus de diligence raisonnable supplémentaires, si nécessaire ;
vi. Suivre le processus de placement jusqu'à son terme (négociations finales des termes et
conditions, signature de l'accord ou des accords juridiques, tirage du financement).

4.3. Phase IV - Inscription sur la liste

(Conseiller) fournira à (Conseillé) des services de conseil en matière de transactions en
relation avec une éventuelle cotation sur le _______________ Bourse des valeurs mobilières(
_________________________).

Dans le cadre des services décrits dans la présente clause 4, (le conseiller) veillera à obtenir
l'approbation de (le conseillé) pour toute proposition ou recommandation, y compris toute
proposition d'investisseurs et de conseillers pour (le conseillé), pendant toute la durée du
processus de conseil.

5. Durée de la nomination

La présente lettre de mandat s'applique à la fourniture de services financiers, de conseil en

matière de transactions et de levée de capitaux à (conseiller) à compter de la date de la présente
lettre, sauf accord écrit contraire entre les parties, jusqu'à la date la plus proche entre
l'achèvement des services et la date effective de résiliation du mandat de (conseiller),
conformément à la "résiliation" telle que définie à l'article 6.

Les calendriers indicatifs sont présentés à l'annexe A, " Plan de travail du projet (conseillé) " de
la présente lettre de mandat et sont soumis aux éléments suivants :
■ l'achèvement réussi de la phase I - préparatoire et de la phase II - conseil stratégique,
due diligence et évaluation ;

Page 2 of 10
 ■
la fourniture rapide d'informations et l'affectation de ressources humaines pertinentes
par la direction du (conseiller), comme le (conseiller) et/ou d'autres consultants désignés
peuvent le demander au fil du temps ;
■ Aucun changement important n'affecte la structure du projet ou les principaux moteurs
macroéconomiques locaux ;
■ l'établissement d'un livre d'or au sein de la communauté d'investisseurs ciblée ;
■ Obtention des autorisations réglementaires, le cas échéant.
Services supplémentaires: Si (le destinataire) demande à (le conseiller) d'effectuer des travaux
en plus de ceux prévus dans le présent mandat, (le destinataire) et (le conseiller) signeront un
mandat distinct(selon des modalités à convenir mutuellement) pour ces travaux supplémentaires.

6. Prolongation et résiliation

6.1. Sous réserve d'un accord écrit entre (le conseiller) et (le conseiller), (le conseiller) peut
choisir de prolonger la durée de la nomination de (le conseiller) par écrit et (le conseiller)
continue à fournir les services décrits dans la clause quatre (4) pour la durée de la période
de prolongation convenue.
6.2.Le (conseillé) ou le (conseiller) peut résilier la présente lettre de mandat, moyennant un
préavis écrit de deux (2) semaines, en cas d'inexécution d'une obligation importante
contenue dans la présente lettre de mandat ou découlant de celle-ci, ou en cas d'échec des
négociations/discussions entre les parties concernées.

7. Honoraires professionnels

7.1. Les honoraires du (Conseiller) ("les honoraires") pour la fourniture de services au

(Bénéficiaire) sont indiqués hors taxes et autres impôts applicables, et sont payables au
(Conseiller) par le (Bénéficiaire) sur présentation d'une facture comprenant :

Frais de mobilisation

Une redevance équivalente à ________ est payable à la signature de l'accord. Les

La commission de mobilisation fait partie de la commission de transaction globale à payer.

Indemnité mensuelle

Le (conseiller) verse au (conseiller) une provision mensuelle d'un montant de _______. Le

présent
de la commission de transaction sera payable à terme échu à la fin de chaque mois pendant
la durée de l'engagement, dans les sept (7) jours suivant la réception d'une facture valide du
(conseiller).

Frais de levée de fonds

Une prime de succès équivalente à ___% du total des capitaux levés. Cette redevance est
payable lors de
l'achèvement de la (des) initiative(s) de levée de fonds et ne comprend pas les coûts
raisonnablement encourus par (le conseiller) pour fournir les services, à l'exception des frais
de déplacement et d'hébergement encourus par (le conseiller).

Frais de conseil en matière d'inscription

Page 3 of 10
 Une prime de succès équivalente à _ % de la valeur de la transaction réalisée (soit la valeur
totale du marché)
capitalisation lors de la cotation). Ces honoraires ne comprennent pas tous les frais
raisonnablement encourus par le conseiller pour fournir les services, à l'exception des frais
de déplacement et d'hébergement encourus par le conseiller.

7.2.Frais : Outre les honoraires prévus à l'article 7.1 ci-dessus, sauf accord écrit contraire avec
(le conseiller), (le conseillé) supporte et est responsable du paiement de tous les coûts et
dépenses liés à la transaction ou à la (aux) question(s) pour laquelle (lesquelles) les services
sont fournis, ou qui y sont accessoires ou encourus à cette occasion. Pour éviter toute
ambiguïté, cela inclut les frais de déplacement et d'hébergement encourus par (le conseiller)
et ses associés. (Le conseiller) ne prend en charge ces dépenses que si (Le conseiller) et ses
associés ont obtenu l'autorisation préalable de (Le conseiller) d'engager ces dépenses.

Sur demande, (le bénéficiaire) rembourse rapidement (le conseiller) le montant de ces frais
ou dépenses que (le conseiller) a pu payer pour le compte de (le bénéficiaire) et (le
bénéficiaire) autorise par la présente (le conseiller) à déduire ces frais ou dépenses de tout
montant reçu ou détenu par (le conseiller).

Lorsqu'un tel montant est remboursé au (conseiller), le (conseillé) doit en outre payer au
(conseiller), le cas échéant, tout impôt supplémentaire :

a. si un remboursement fait partie de la contrepartie d'une fourniture de services au

(destinataire), le montant correspondant à la taxe en amont due par le (conseiller) au
titre des mêmes coûts ou dépenses, pour laquelle le (conseiller) ne peut pas se faire
créditer ou recouvrer, ainsi que le montant de toute taxe supplémentaire dont le
(conseiller) est dûment redevable au titre de cette fourniture ; et

b. si des coûts ou des dépenses constituent des débours encourus par (le conseiller)
agissant en tant qu'agent pour le compte de (le conseillé), tout impôt supplémentaire
y afférent.

7.3.Déductions : (le conseiller) accepte que toutes les sommes payables au (conseiller) ou à tout
autre soient payées libres de toute déduction ou retenue, à moins que la déduction ou la
retenue ne soit exigée par la loi, auquel cas (le conseiller) paiera le montant supplémentaire
nécessaire pour garantir que le montant net reçu par le (conseiller) ou l'associé du
(conseiller) sera égal au montant total qui aurait été reçu en l'absence d'une telle déduction
ou retenue.

7.4.Autres honoraires du conseiller : Si (le conseiller) fait appel à des prestataires de services
de conseil en stratégie, de services juridiques, comptables, fiscaux ou autres services
spécialisés, (le conseiller) remboursera (le conseiller) des dépenses encourues pour obtenir
ces services, à condition que (le conseiller) ait donné son accord par écrit à (le conseiller)
pour obtenir ces services à l'avance.

(Le conseiller) et (le conseiller) conviennent de revoir la structure et le montant des honoraires
de (le conseiller) si les services de conseil décrits dans le plan de travail du projet (du
conseiller) sont mis en œuvre sous une forme matériellement différente de celle envisagée dans
la présente lettre de mandat.

Page 4 of 10
8. L'équipe consultative

Le personnel clé de l'équipe consultative (conseiller) comprendra les membres suivants :

Nom Titre Mobile Courriel

(conseiller) s'engage à ce que la disponibilité de tous les membres de son équipe soit telle que la
transaction ou la fourniture des services ne soit pas entravée.

9. Conflit

(Conseiller) a des relations professionnelles et un accès à un large éventail d'entreprises et ne

voit donc aucun conflit à travailler avec (Conseillé).

10. Droits et obligations des (conseillers)

(conseiller) :

10.1. à faire tout ce qui est raisonnablement nécessaire pour exécuter ses services (y compris
agir en tant qu'agent du (conseiller)) ou pour se conformer aux lois, règles,
réglementations, autorisations, consentements ou pratiques applicables, selon ce qui peut
être raisonnablement approprié ;
10.2. de nommer les employés qu'il juge appropriés pour remplir les obligations qui lui
incombent en vertu de la présente lettre de mandat ;
10.3. avec l'accord écrit préalable du (Conseiller), à solliciter, obtenir et payer les conseils
professionnels de tiers conseillers spécialisés externes que le (Conseiller) juge nécessaires
à la bonne exécution de la présente lettre de mandat. La présente clause 10.3 est soumise
aux dispositions de la clause 7.4 ci-dessus ;
10.4. avec l'accord préalable du (conseillé), à obtenir l'accès à toutes les informations et à tous
les documents nécessaires à la bonne exécution de la présente lettre de mandat ;
10.5. de supposer que les instructions, avis ou demandes (quelle que soit la forme sous laquelle
ils sont émis) ont été dûment autorisés par (le conseiller), s'ils sont donnés ou prétendus
être donnés par une personne qui est ou prétend être, et que (le conseiller) croit
raisonnablement être, un administrateur, un dirigeant, un employé ou un agent autorisé de
(le conseiller).

(conseiller) est tenu :

10.6. à agir à tout moment avec confidentialité, diligence et bonne foi ;

10.7. à garder confidentielles toutes les informations qui lui sont fournies par (Advisee) et/ou
les employés de (Advisee) conformément aux dispositions de la présente lettre de mandat
concernant les activités, les affaires, les directeurs ou les employés de (Advisee), et à ne
pas utiliser ces informations à des fins autres que celles pour lesquelles elles ont été
conçues, ni à les divulguer à des tiers sans le consentement écrit préalable de (Advisee),

Page 5 of 10
 sauf si cela est nécessaire pour obtenir ou réaliser l'exécution correcte de la présente lettre
de mandat ou si cela est exigé par les termes de la présente lettre de mandat.

des lois applicables.

10.8. (Conseiller) déclare et garantit que :

a) tous les actes, conditions et choses nécessaires pour lui permettre d'exécuter,
d'exercer ses droits, de remplir et de respecter les obligations exprimées ou devant
être assumées par (le conseiller) en vertu de la présente lettre de mandat, y compris
les licences et les approbations réglementaires, ont été accomplis, remplis et
exécutés ;
b) les dispositions de la présente lettre de mandat ne sont pas en contradiction avec les
dispositions de tout autre accord ou engagement, ou de toute disposition légale liant
(le conseiller) ou de l'acte constitutif ou des statuts de (le conseiller), et ne
constituent pas une violation de ces dispositions ;

11. Aucune garantie

(Conseiller) ne donne aucune garantie quant au succès ou à la conclusion satisfaisante des

services financiers, de conseil en transactions et de mobilisation de capitaux proposés.

12. Droits et obligations du (conseiller)

12.1. (Conseiller) s'engage à prendre toutes les mesures raisonnablement nécessaires et à signer
tous les documents requis pour donner effet à la Lettre de Mandat en tant que peut être
exigée par
(conseiller) de temps à autre ;

12.2. (Conseiller) déclare et garantit que les dispositions de la présente lettre de mandat ne sont
pas en contradiction avec les dispositions de tout autre accord ou engagement, ou de
toute disposition légale liant (Conseiller) ou de son acte constitutif ou de ses statuts, et
qu'elles ne constitueront pas une violation de ces dispositions ;

12.3. (le conseiller) s'engage à se procurer et à faire en sorte que :

12.3.1. Tous les faits, questions et contrats importants concernant (le conseiller), dans la
mesure où ils sont pertinents pour l'exécution par (le conseiller) de la présente
lettre de mandat, seront communiqués à (le conseiller) en temps utile pour
permettre la préparation de tous les documents nécessaires et/ou la fourniture des
conseils nécessaires ;
12.3.2. Le contenu et la nature de toutes les discussions tenues entre les représentants de
(conseiller) et les représentants de l'une des autres parties à la transaction envisagée
dans la présente lettre de mandat, dans la mesure où elles sont pertinentes pour la
bonne exécution des fonctions de (conseiller) en vertu de ladite lettre de mandat,
seront divulgués à (conseiller) ;
12.3.3. Toutes les informations fournies ou déclarations faites par (le conseiller) et/ou les
employés de (le conseiller) au nom de (le conseillé) aux fins de l'exécution par (le
conseiller) de la présente lettre de mandat ou autrement, y compris toute
déclaration publique, seront complètes et exhaustives et il n'y aura pas
d'inexactitudes ou d'omissions importantes. (Le conseiller) est conscient que toute
information fournie ou déclaration faite par (Le conseiller) et/ou ses employés
et/ou dirigeants sera prise en compte par (Le conseiller) et que (Le conseiller)

Page 6 of 10
 prendra toutes les mesures nécessaires pour vérifier toutes ces informations comme
peut l'exiger (Le conseiller) ;
12.3.4. Si, dans un délai raisonnable à compter de la fourniture de toute information en
vertu de la présente section 12, il se produit quelque chose qui rend cette
information fausse, déloyale ou trompeuse, (le conseiller) en informe rapidement
(le conseiller) et prend toutes les mesures que (le conseiller) peut raisonnablement
exiger pour corriger toute déclaration ou publication fondée sur cette information ;

12.3.5.Le (conseiller) garantit le (conseiller) contre toute réclamation de quelque nature

que ce soit faite par une partie contre le (conseiller) et contre tout dommage, coût
ou responsabilité de quelque nature que ce soit dont le (conseiller) pourrait être
tenu responsable, sauf dans la mesure où cette responsabilité résulte de la
négligence ou d'un manquement délibéré du (conseiller) et même dans ce cas si
cette réclamation découle ou est fondée sur le fait que le (conseiller) n'a pas
divulgué tout ou partie d'un fait important, ou des contrats à (le conseiller) ou qui
peut résulter ou être fondée sur une inexactitude ou une omission dans une
déclaration faite ou une information fournie, (le conseiller) accepte de prendre en
charge tous les frais juridiques et autres encourus par (le conseiller) en cas de
réclamation ou d'action de ce type ;
12.3.6.Le (conseiller) accepte que la responsabilité du (conseiller) dans l'exécution de ses
services professionnels n'entraîne en aucun cas une réclamation du (conseiller)
dépassant le montant payé au titre des honoraires facturés pour les services rendus
dans le cadre du présent mandat ;
12.3.7.Sauf indication contraire par écrit, (le conseiller) confirme qu'il a le pouvoir de
signer la présente lettre de mandat et de contracter les obligations qui y sont
énoncées ; il s'engage à obtenir tous les consentements et autorisations nécessaires
pour que (le conseiller) puisse s'acquitter de ses obligations aux termes de la
présente lettre de mandat et pour les opérations ou questions envisagées par la
présente lettre de mandat ;
12.3.8.(Conseiller) s'engage à se conformer à toutes les lois et réglementations en vigueur
dans toute juridiction ayant un rapport avec les transactions ou les questions
envisagées dans la présente lettre de mandat ;
12.3.9.(Le conseiller) convient que tout conseil fourni par (le conseiller) l'est uniquement
dans le but de permettre à (le conseiller) de s'acquitter de ses obligations en vertu
de la présente lettre de mandat et au seul bénéfice de (le conseiller), le cas échéant.
Cet avis ne peut être utilisé ou invoqué à d'autres fins sans l'accord écrit préalable
du (conseiller) ;
12.3.10. Le (destinataire) prend envers le (conseiller) un engagement réciproque concernant
les informations confidentielles relatives aux activités, aux affaires, aux directeurs, aux
employés ou aux associés du (conseiller) qui peuvent entrer en possession du
(destinataire), comme le (conseiller) s'est engagé à le faire.

Signification de "associé"
Dans la présente lettre de mandat, le terme "associé" désigne (i) les dirigeants, administrateurs,
employés, représentants, agents et sociétés autres que les filiales du (conseiller) ; (ii) les
filiales, la société holding (le cas échéant) et chacune des filiales de cette société holding, ainsi
que chacun de leurs dirigeants, administrateurs, employés, représentants et agents respectifs ; et
(iii) dans le cas du (Conseiller), dans la mesure où elles ne sont pas incluses dans les points (i)
et (ii) de la présente définition, les sociétés associées et les sociétés dont ces sociétés et les
sociétés visées au point (ii) de la présente définition sont des sociétés associées et, à cette fin,
les termes "filiales" et "sociétés holding" ont la signification qui leur est attribuée en vertu de la

Page 7 of 10
 loi sur les sociétés de l'Union européenne (Companies Act). ___________.

13. QUESTIONS SUPPLÉMENTAIRES

13.1. (Conseiller) s'engage à ne pas prendre de mesures ou d'actions importantes en rapport avec
un document, une déclaration ou une communication concernant une transaction ou une
question envisagée dans le cadre de la présente lettre de mandat, ni à publier, procurer ou
solliciter la publication d'un tel document, déclaration ou communication, sans avoir
consulté au préalable (Conseiller).
13.2. (Conseiller) s'engage à fournir à (Conseiller) ou à faire fournir à (Conseiller) les
confirmations que (Conseiller) peut raisonnablement exiger afin de s'assurer que toute
déclaration publique faite ou devant être faite concernant l'émission proposée ou les
questions faisant l'objet de la présente lettre de mandat, est conforme à toute réglementation
applicable.
13.3. (Le conseiller) accepte d'autoriser (le conseiller) (à ses propres frais) à s'engager dans
d'autres formes d'utilisation/de publicité concernant le succès de la transaction proposée,
sous réserve d'une conclusion satisfaisante et de l'approbation écrite préalable de (Le
conseiller).
13.4. Le (conseiller) peut, à sa convenance, fournir au (conseiller) une lettre de recommandation
après la clôture de la mission, dans un délai de 14 jours calendaires après le paiement de la
facture finale.

14. CORRESPONDANCE ET DOCUMENTS

14.1. L'ensemble de la correspondance, de la documentation relative aux transactions

(mémorandum d'information, teaser, rapports sectoriels, étude interne) et des documents en
possession ou sous le contrôle du (Conseiller) concernant les services fournis au
(Bénéficiaire) en vertu de la présente lettre de mandat, ou l'objet de ces services, sont la
propriété exclusive du (Conseiller), à l'exception des accords originaux, des certificats
d'actions, des autres titres de propriété ou de tout autre document expressément détenu pour
le compte du (Bénéficiaire).
14.2. Au cours de la mission, (le conseiller) peut de temps à autre communiquer avec (le
conseillé) ou d'autres personnes approuvées par (le conseillé) par voie électronique.
Toutefois, comme le sait (le conseiller), la transmission électronique d'informations ne peut
être garantie comme étant sûre ou exempte d'erreurs et ces informations peuvent être
interceptées, corrompues, perdues, détruites, arriver en retard ou être incomplètes ou encore
être affectées négativement ou dangereuses pour l'utilisation. Le (conseiller) n'a aucune
responsabilité envers le (conseillé) en ce qui concerne le transfert électronique de
communications et d'informations au (conseiller).

15. AVIS

Tout avis ou consentement à donner en vertu des présentes peut être remis en personne par lettre
ou envoyé par télécopie à l'adresse du siège social du (conseiller) pour les avis destinés au
(conseiller), et à la dernière adresse notifiée par le (conseiller) au (conseiller) pour les avis
destinés au (conseiller).

Les parties choisissent l'adresse suivante à toutes fins utiles dans le cadre de la présente lettre de
mandat et de la transaction :

Page 8 of 10
 (Conseiller):

(conseiller) :

16. INTÉGRALITÉ DE L'ACCORD

La présente lettre de mandat constitue l'intégralité de l'accord entre le (conseiller) et le

(conseiller) en ce qui concerne l'objet de la présente lettre. Toute disposition de la présente lettre
de mandat peut être modifiée ou faire l'objet d'une renonciation si, et seulement si, cette
modification ou renonciation est consignée par écrit et signée, dans le cas d'une modification,
par (le conseillé) ou (le conseiller), ou dans le cas d'une renonciation, par la partie à l'égard de
laquelle la renonciation doit être opposable.

17. DROIT APPLICABLE

L'ensemble de la lettre de mandat entre (le conseiller) et (le conseiller) est régi et interprété
conformément au droit de l'Union européenne. .

18. SÉVÉRABILITÉ

Chaque disposition de la présente lettre de mandat est dissociable et si une disposition est ou
devient invalide ou inapplicable ou contrevient à la législation applicable, les autres dispositions
ne seront pas affectées.

19. CLAUSE D'ARBITRAGE

Tout litige relatif à la présente lettre de mandat est résolu par le biais de consultations et d'une
médiation menées de bonne foi entre les parties, qui débutent immédiatement après notification
par l'une des parties à l'autre. Si le différend ne peut être résolu dans les dix (10) jours ouvrables
suivant la date de cette notification, le différend, la controverse ou la réclamation est soumis à
l'arbitrage et tranché par celui-ci, à la demande de l'une des parties, par notification écrite à
l'autre partie.

Les parties conviennent d'un (1) arbitre qui doit être une personne respectée ayant une grande
connaissance de l'industrie ou du droit commercial. Si les parties ne parviennent pas à se mettre
d'accord sur le choix de l'arbitre, le président du Chartered Institute of Arbitrators désignera
l'arbitre. L'arbitre décide de l'arbitrage sur la base des faits et documents qui lui sont présentés et
conformément à la loi sur l'arbitrage ou à toute autre loi ultérieure. La décision des arbitres est
définitive, mais peut faire l'objet d'un recours conformément à la loi sur l'arbitrage de 1995 ou à
toute autre loi ultérieure.

L'arbitre détermine les coûts raisonnables de tout arbitrage entrepris en vertu du présent accord
ainsi que la partie responsable du paiement de ces coûts. Les dispositions de la présente clause
19 n'empêchent pas l'une ou l'autre des parties d'obtenir des mesures provisoires d'injonction en
attendant la conclusion de la procédure arbitrale.

Page 9 of 10
(Conseiller) confirme par la présente qu'il reconnaît et accepte les termes et conditions contenus
dans le présent document en signant et datant la présente lettre de mandat et en la renvoyant au
soussigné.

Je vous prie d'agréer, pour et au nom de

(CONSEILLER)
Signe ......................................................

Date ......................................................

Nous acceptons les conditions énoncées ci-dessus.

(CONSEILLER)

Signe ............................................................

Date ............................................................

Signe
Date

Page 10 of
10