Module I: Etudier les caractéristiques du conte philosophique : candide de Voltaire

Séquence 3
Fiche n0 : 1

Fiche pédagogique

Activité : de lecture
Durée : 1h
Niveau : 2emè année du baccalauréat
Compétence : Saisir l’intention du l’auteur (pourquoi écrire ?).
Capacité : Identifier la satire de l’inquisition dans le récit de l’autodafé.
Démarche : Lecture méthodique

Support : Extrait N° 3 allant de: « après le tremblement, …prenez courage, suivez moi.» Candide, Voltaire : chapitre VI,

Déroulement de l’activité
Les pré-requis :

Lire le texte à la maison

Expliquer les termes difficiles
I. Identification du texte:

1. Identifiez le genre et le type du texte ?

Genre : Extrait d’un conte philosophique.
Type : Narratif/descriptif.
2. Où se passe la scène ? – A Lisbonne.
3. Quand ?- Après le tremblement de terre.
4. Quel est l’événement ?- Un autodafé.
5. Qui en sont les instigateurs ?- Les « sages du pays », « l’université de Coïmbre ».
6. Pourquoi ?- (pour prévenir une ruine) Pour empêcher la terre de trembler de nouveau.
7. Comment ? en condamnant quelques personnes

II. Mise en situation :

Cet extrait est tiré du chapitre VI, de Candide de Voltaire. Après le terrible tremblement de terre de
Lisbonne. Le héros se retrouve à la prise de l’inquisition. Il s’agit de la cérémonie de l’autodafé dont Candide et
Pangloss sont les victimes.

III. Hypothèses de lecture :

L’autodafé, une condamnation injuste?

Une satire de l’Inquisition, et la dénonciation des superstitions.

IV. Etude des axes de lecture :

1. Les raisons de l’organisation de l’autodafé : Une satire virulente de la religion.

De quoi sont accusés les personnages condamnés ?

-Le Biscayen pour avoir épousé sa commère,

-les deux portugais pour avoir enlevé le lard au poulet avant d’en manger,
-le philosophe Pangloss pour avoir tenu un discours et son disciple Candide pour l’avoir écouté.
A quoi furent condamnés ces personnages ?
 Le biscayen et les portugais à être brulés
 Pangloss à être pendu

1
  Candide à être fessé
Les raisons futiles de la condamnation des victimes :
La cérémonie/spectacle :
a. La chute en une seule phrase : « le même jour la terre trembla avec un fracas épouvantable ». Cette
chute met en valeur l’inefficacité de la cérémonie (l’autodafé).

Conclusion partielle : Voltaire cherche à mettre le lecteur dans une situation de spectateur et de juge, en
insistant sur l’absurdité de cette cérémonie religieuse.

2. La cruauté de l’inquisition et sa futilité : L’ironie de Voltaire et la remise en question de la philosophie

Leibnizienne.

Pour souligner l’absurdité des prétextes de l’inquisition Voltaire se sert d’un ensemble de procédés :

 La périphrase  par rapport à l’autodafé « spectacle de quelques personnes brûlées à petit feu ».
 L’antithèse  « spectacle » (amusement) et « brûlées à petit feu » (horreur)

 L’oxymore  « bel/ autodafé »  Ironie. Pour tourner l’Inquisition en dérision.

 Gradation  dans les châtiments : « fessé », « brûlés », « pendu ».

 Le faux rapport de cause à effet entre le tremblement de terre et les motifs d’accusation des victimes

 L’ironie : « le même jour, la terre trembla de nouveau… »

Thèmes Champs lexicaux Connotations

Le châtiment « lier », « fessé en cadence », « brûlés », « brûlées à petit La cruauté de l’inquisition
feu ».
La religion ou « auto-da-fé », « procession », « sermon », « musique en faux- Le désaccord avec la foi
des rites bourdon »,

A travers ce texte Voltaire dénonce :

a. le fanatisme et l’intolérance par :

 l’arbitraire des arrestations

 l’horreur des châtiments

b. la superstition en montrant que les gens pensent que l’autodafé va empêcher un éventuel tremblement
de terre.

A travers son arme favorite à savoir l’ironie, Voltaire souligne la cruauté et l’absurdité de l’inquisition, et
souligne la déficience de la philosophie Leibnizienne.

V. Traces écrites :

Voltaire met dans ce passage sa fantaisie au service d’une violente satire de l’Inquisition, par les moyens de
l’humour et de l’ironie. Le texte s’inscrit dans le combat mené par Voltaire et les philosophes des lumières
contre l’obscurantisme de l’époque.

Vocabulaire :

2
  un autodafé est une cérémonie d'exécution des jugements de l'inquisition. les coupables
 impies juifs (qui blasphème contre la divinité ; qui méprise la religion) ou

 hérétiques (qui adhère à une hérésie, doctrine qui s'attaque à une vérité révélée par les écritures ou la
tradition) –

 devaient abjurer (renoncer solennellement à leurs erreurs.) ceux qui refusaient étaient brûlés vifs, à
titre d'exemple le procès intenté à galilée au début du vii e siècle à propos de son opinion concernant le
mouvement de la terre.

La dernière condamnation à mort fut prononcée en 1783 en espagne. l'inquisition nationale fut abolie en 1820
au portugal, en 1834 en espagne.