Cote Sud 185

N°185 — octobre - novembre 2020 www.cotemaison.
fr
S AV O U R E R L’ A U T O M N E
LE RETOUR DU BOIS EN CUISINE
C A N A P É S S I G N AT U R E S E T S É L E C T I O N E N 3 S T Y L E S
T O U L O U S E , L’ É L E C T R O N L I B R E E N 3 0 PA G E S
L 12660 - 185 - F: 6,00 € - RD
SUPPLÉMENT
UNE MAISON
RÉINVENTÉE
Services conseil décoration et conception 3D en magasin Itinéraire. Canapé modulable et table basse, design Philippe Bouix.
French : français Reine. Lampadaire, design Chape & Mache.
French Art de Vivre
Photo Michel Gibert, non contractuelle. Sculpture : www.mpcem.com, TASCHEN.
Créez l’atmosphère
parfaite.
Combinant une table à induction ultra-moderne et une puissante hotte intégrée,
Le groupe BSH est titulaire d’une licence pour la marque Siemens, marque protégée par Siemens AG.
inductionAir Plus garantit un air frais dans votre cuisine et une flexibilité maximale
pour faire de vous le meilleur des hôtes. siemens-home.bsh-group.fr
Le futur s’installe chez vous.
Siemens Electroménager
Table de cuisson aspirante inductionAir Plus
de Siemens : la pureté est dans l’air...
et dans le design.
Votre maison ne fait pas de distinction entre Mais il vous suffit de vous mettre en cuisine pour mesurer
l’efficacité de la hotte et vous émerveiller de sa capacité
l’espace de vie et la cuisine ? Siemens non plus. à purifier l’air. Son secret ? Un moteur à induction puissant et
La nouvelle table de cuisson aspirante inductionAir Plus silencieux, associé à des capteurs qui ajustent automatiquement
est idéale pour les cuisines ouvertes. la performance de la hotte pour aspirer dès leur apparition,
odeurs, vapeurs et particules de graisse.
Servie par un design minimaliste, elle se fond dans
le plan de travail jusqu’à se faire oublier. Côté cuisson, libérez-vous des contraintes grâce aux zones
flexInduction qui vous permettent de cuisiner quelle que soit la
taille ou la forme de vos plats. La table de cuisson inductionAir Plus
est bien sûr compatible avec l’application Home Connect qui en
facilite l’usage à chaque instant.
Vous n’avez pas prévu de refaire votre cuisine ? Ne renoncez

pas aux performances de la table aspirante InductionAir Plus :
cette dernière s’encastre dans tous les meubles standards.
Et si vous êtes en train de concevoir la cuisine de vos rêves,
pensez-la autrement ! La table de cuisson InductionAir Plus
peut habiller élégamment un îlot, trouver place à côté d’une
fenêtre ou même sous une pente de toit.
Téléchargez et installez
l’application Home Connect.
Siemens inductionAir Plus EX875LX67E

TRAIN.
COMMUNIQUÉ PA R C Ô T É S U D
De centre-ville à centre-ville
DESTINATION EUROPE
AVEC TGV INOUI
B AR CE LO NE , B RU XE LLES , LUX EM B O UR G, GE N ÈV E , FR ANC F ORT, M IL AN . . . S ON T À P ORTÉ E DE TR AI N AVE C T G V IN OU I. VIVR E
U NE E X P É RI E NCE DE VO YA G E UN I Q UE EN T R A IN À TR AV ER S 6 PAY S E T P L US DE 30 DES TI NATI ONS EN L I G NE D IR ECTE AVEC
C O N FO RT, S E RV I C ES ET C O N N EX I ON : C’ ES T P OS S I BL E .
Milan, Turin, Francfort, Stuttgart, Munich, Genève, Zurich, mais encore avec la connexion WiFi gratuite durant tout le
Lausanne, Bruxelles, Luxembourg… autant de destinations voyage, désormais indispensable pour partir l’esprit tranquille.
mythiques en Europe et accessibles en train à grande vitesse. Le contenu offert sur le portail permet de profiter des services
Il est toujours temps de projeter son prochain voyage, pour un connectés, comme suivre son trajet, effectuer une commande de
week-end ou quelques jours de vacances. De visites culturelles repas sur lebar.sncf.com… Et ce, en adoptant un moyen de trans-
en balades shopping, de musées en galeries d’art, d’architecture port respectueux de l’environnement. Véritable bulle de confort,
en design… on accède directement aux centres-villes des cités TGV INOUI garantit un voyage en toute sécurité, veillant au
historiques d’Europe. respect des gestes barrières et au nettoyage de ses trains.
L’expérience commence à bord d’un train TGV INOUI, garan- Côté Bon Plan, la carte Avantage (à 49 euros/an, rentabilisée dès
tissant confort, services et connexion. La convivialité s’illustre par le premier aller-retour) permet aux jeunes, aux seniors, aux familles
une succession d’attentions renouvelées de l’équipe à bord, ou pour le week-end de voyager à prix réduits toute l’année.
toujours très à l’écoute des voyageurs. Le confort s’expérimente Avec TGV INOUI, l’Europe est à portée d’envies !
aussi grâce aux larges fenêtres laissant apprécier la beauté des Rendez-vous sur OUI.sncf, en gares, boutiques et agences de voyages
paysages, avec Le Bar proposant des produits bio et de qualité, agréées SNCF ou par téléphone au 36 35 (service gratuit + prix appel).
© ALEX PROFIT.
Sols : Vero
Revêtement : Magnifica, Crogiolo Lume
Ameublement : Grande Marble Look Calacatta
Vena Vecchia, Grande Stone Look Granito Black
85 ans de Humain Design

Depuis quatre-vingt-cinq ans, nous imaginons des céramiques qui mettent la technique et l’innovation
au service des individus. Parce que le vrai design se base toujours sur les émotions de son utilisateur
Marazzi – 63, Boulevard Saint-Germain, Paris – 117, Avenue Jean Jaurès, Lyon - marazzi.it
N° 1 85
L’É DITO
M ART I N E D UT EI L, D I RECTRI CE D E LA RÉD ACT ION
I
l y a peu de choses dont nous sommes sûrs en cette
période guidée par l’incertitude. Et pourtant, au
cœur de cette séquence semée de points d’interro-
gation, se dessine dans nos pensées résilientes l’envie
d’organiser la vie autrement, en commençant par savou-
rer l’automne. Une invitation à prendre au sens littéral,
avec en ligne de mire un panoramique sur des cuisines
à fortes personnalités priv ilégiant une conv iv ialité
immersive et chaleureuse avec un retour en force du
bois, des matériaux simples, des tables d’office… Autant
de marqueurs qui accompagnent les repas où le temps
et l’attention font la différence. L’espace de préparation
s’ouvre et se fait à l’image des intentions qui s’y nouent.
De l’authent icité à la vér ité, il n’y a qu’un sou ff le.
Ainsi les terres cuites ou vernissées laissent libre cours
à l’irrégularité, les zelliges s’embellissent d’imperfec-
tions, les bois s’envisagent bruts, parfois brûlés, les grès
se font granuleux, les meubles anciens sont réinvestis,
les chaises et la vaisselle dépareillées alignent leurs
différences, les contenants en céramique célèbrent
le fait main, les cuillères en bois de toutes tailles et
de tous les pays s’exposent sur les étagères à côté des
cocottes en fonte à mijoter, des casseroles à mitonner,
des plats à gratiner sur fond de recettes qui traversent
les générations… L’obsolescence pro-
Savourer l’automne, avec en ligne de mire un grammée n’a pas ici droit au chapitre,
panoramique sur des cuisines à fortes le temps s’inscrivant dans la durée.
personnalités privilégiant les moments d’échange Voilà à quoi ressemble la cuisine de
nos envies. Elle est celle d’un quoti-
et de partage avec un retour du bois brut, dien eng agé à prendre soin de soi,
des matériaux simples, des tables d’office… à manger mieux, à choisir une recette
en provenance directe de l’enfance.
C el le des auberg ines f a rcies, cel le de la soupe de
légumes, celle du fiadone corse ou des ambrucciatas au
miel, celle de la confiture de figues fraîchement cueillies
sur l’arbre cet été, et toutes celles qu’il faut apprendre
à la pincée d’épices près pour ne pas rompre le fil de la
transmission, celles qui rassurent, réconfortent, celles de
RECETTES BÉRENGÈRE ABRAHAM. PHOTO VALÉRIE LHOMME.
toujours. C’est bien au cœur de la cuisine, qui prône plus

que jamais le naturel, que s’écrivent les jours meilleurs.
CI -D ESS US
Sur une planche en bois

d’olivier des ambrucciatas
– tartelettes au brocciu –,
un dessert corse au miel
et à la marjolaine.
9
Sa ti n Ti b er
FRANCE 62 Minimalist 97 Atelier Séverine
01 Atelier Pia Cucq 03 21 94 90 90 Ile de la Réunion
Thoiry 04 50 20 88 10 67 Au Tape Clous 06 92 03 98 86
06 Intérieur Sud Erstein 03 88 98 63 69
Cannes 04 93 39 06 55 67 Ateliers Marc K BELGIQUE
06 Baze Sélestat 03 88 92 13 38 1000 Les Tissus du Sablon
Carros 04 92 08 89 00 68 Sièges & Décoration Bruxelles 02 502 48 60
06 Interieur Sud Kuster 1050 X Trente 8
Cannes 04 93 39 06 55 Eguisheim 03 89 41 18 24 Bruxelles 02 544 14 24
10 Ivoirine (Simonel) 69 Maison Perrin Courtieu
Troyes 03 25 41 06 97 Lyon 04 78 37 26 98 1180 Le Tri Logis
13 Séries Décoration 69 Mis en Scène Uccle 02 633 36 78
Marseille 04 91 37 24 95 Lyon 04 78 42 69 01 1200 Polydecor
24 Florence Soulet 69 Variation Intérieure Bruxelles 02 771 69 64
L’Atelier 60 Lyon 04 78 28 37 81 1410 Isabel Gilles Creation
Monpazier 06 73 51 84 66 69 Pénates d’Intérieur
28 Les Décors de Maïté Lyon 06 74 67 90 87 Waterloo 02 353 13 16
Chartres 02 37 21 18 43 69 Histoire d’Intérieur 4000 Le Jardin de Nanie
29 Décors Lindivat Neuville Sur Saône 04 72 73 Liège 04 232 14 41
Brest 02 98 44 14 67 43 74 4432 Fayen
33 Atelier Du Fauteuil - 72 Au Bonheur du Jour Alleur 087 33 03 45
Tissuthèque Le Mans 06 08 69 21 17 4557 Rulot Home
Bordeaux 05 56 98 22 22 75 Designers Guild Décoration
34 Ar’Deco Paris 01 44 67 80 71 Tinlot 085 51 17 62
Montpellier 04 67 69 92 87 75 Les Deux Portes 4800 Fayen
35 Intra-Domus Paris 01 42 71 13 02 Verviers 04 263 27 54
Saint-Malo 02 99 81 69 94 75 Au Fil d’Or 5100 Maison Antoine
35 VBA Décoration Paris 06 50 44 08 69
Montgermont 02 99 23 17 41 Namur / Jambes 081 30 30 03
75 Simoneau 6280 Contraste Tellier-
37 Atelier Décor Yvonneau Paris 01 45 89 59 74
Tours 02 47 50 82 72 75 Zebre Moncousin
38 Natacha Tissus Paris 06 32 28 74 44 Gerpinnes 071 21 75 67
Grenoble 04 76 40 55 82 76 L’Heure Bleue 6880 La Courbeure
42 L’Atelier de Marie Rouen 02 35 71 84 35 Bertrix 061 41 12 59
Unieux 04 77 89 00 06 77 Ram Décoration 6900 La Maison Laloux
44 Mon Artisan Tapissier Nanteuil Les Meaux Marche En Famenne
Pornic 02 40 82 90 14 01 60 23 26 48 084 31 17 15
44 L’Atelier De Cécile 77 La Maison Bellifontaine 7000 Wattiaux
La Baule 02 40 24 12 80 Fontainebleau 01 60 70 08 59 Mons 065 31 31 00
47 Villa d’Ouest 78 Tout Autre Chose 7500 Wattiaux
Boe 05 53 66 86 76 Versailles 01 39 50 18 70 Tournai 069 87 10 12
49 Clemski Décoration 78 La Maison du Rideau 8930 V Decor
Angers 02 41 87 05 40 Saint Germain en Laye Rekkem 056 41 21 70
49 La Boutique Des Matieres 01 34 51 25 59
Cholet 02 43 63 00 99 78 Boulay
50 Poutas Décoration SUISSE
Bougival 0130780805 1003 Bovet Tissus SA
Valognes 02 33 40 18 15 83 Maîtresse de Maison
51 Danielle Fancony Saint-Tropez 04 94 54 86 55 Lausanne 0041 21 323 91 80
Reims 03 26 40 42 81 86 Yves Robert 1170 Image De Marc
51 Boutique Décoration H.G. Chatellerault Aubonne 0041 21 807 25 46
Reims 03 26 02 65 65 05 49 93 14 72 1204 Duo sur Canapé
54 Nicole Lhotte Décoration 91 Les Ateliers Caffin Genève 0041 22 311 22 41
Nancy 03 83 36 48 40 1260 Christine Yerly
54 Maison Varry
Nancy 03 83 37 32 66
Corbeil Essonnes
01 60 89 80 28
91 Racyne
Nyon 0041 22 361 77 72
1800 Amelys
d é co uvre z nos
56 Blanche Duault
Décoration
Palaiseau 06 21 59 01 23
91 Serge Bonnat Décoration
Vevey 0041 21 922 08 44
8803 Style Your Home
s up e rb es nouveaux
Vannes 02 97 42 68 83
59 Ton sur Ton
Dunkerque 03 28 59 24 99
Montlhéry 01 69 01 12 97
91 Allemand
Savigny sur Orge
Rüschlikon 0041 43 537 10 03
a c ce sso i re s et tapis
LUXEMBOURG
59 Demeure De Famille 01 69 05 29 65 1930 Lucien Schweitzer
Bondues 03 20 76 00 77 92 La Maison de Céline
62 Côté Déco Hardelot Saint Cloud 01 47 09 18 82 Interieurs
Hardelot-Plage 03 21 87 51 71 92 Galeo Luxembourg 23 61 61
62 Côté Déco Mérignies Colombes 01 47 84 55 90 1660 Tapis Hertz
Mérignies 06 31 64 24 91 94 Imagine Luxembourg 22 73 27
62 Lionet Décor La Varenne St-Hilaire 4210 Rideaux-Center
Saint Omer 03 21 39 31 31 01 48 83 45 93 Valerius
62 Honnay Décoration 95 Souffle d’Intérieur Esch-sur-Alzette 54 20 79
Le Touquet Paris Plage Enghien Les Bains 7240 Lemogne
03 21 05 80 35 01 39 64 83 41 Bereldange 35226336520
Designers Guild 4 Rue Vide-Gousset, 75002, Paris

01 44 67 80 71 showroomparis@designersguild.com
Service clients 01 44 67 80 70 franceventes@designersguild.com
Suisse francophone 08 48 80 87 18 swissfr@designersguild.com
Belgique et Luxembourg 09 333 77 05 info@alinee.be
designersguild.com
celebrating 50 years of Designers Guild
Tis su Jar din C hino is, tis s ag e te x tu r é Er i s ka s ur c an ap é P r a gue
tissus | papier peints | peinture | tapis | accessoires

I
ABEILLE ROYALE
LA RÉPARATION NÉE DE LA SCIENCE ET DE L’ABEILLE
HUILE & SÉRUM
LA PEAU EST PLUS LISSE 97%2

LA PEAU EST PLUS LUMINEUSE 87%2
LA PEAU EST PLUS LIFTÉE 85%2
DÈS 7 JOURS, INFUSÉE DU POUVOIR RÉPARATEUR DES MIELS ET DE LA GELÉE ROYALE GUERLAIN, LA PEAU PARAÎT PLUS JEUNE.3
ÉTAPE 1: HUILE-EN-EAU JEUNESSE. Sa formule révolutionnaire repulpe instantanément la peau en son cœur. Elle est parfaitement
préparée à recevoir le sérum dont la diffusion et l’efficacité sont amplifiées.
ÉTAPE 2: SÉRUM DOUBLE R RENEW & REPAIR. Sa double technologie exclusive à effet peeling et lifting affine, raffermit et illumine votre peau.
#GUERLAINFORBEES4
1
10 ans d’innovation beauté grâce aux abeilles 2 Huile-en-Eau Jeunesse et Sérum Double R Renew & Repair utilisés ensemble, test d’auto-scorage, 60 femmes,
2 applications/jour pendant 1 mois au Japon 3 Tests in vitro sur ingrédients 4 #Guerlainpourlesabeilles
N° 1 85
L E SOMMA IRE
OC T OB R E - NOV E M B R E 2020
SAVO URER L’ AUTO MNE 132 LIGNES DE VIE

L’architecte d’intérieur Jérémie du Chaffaut
92 MOMENTS DE VÉRITÉ donne formes et lignes à sa Provence
Près de Marrakech, tel un mirage posé natale avec Midi, une idée qui conjugue
à fleur de champs, le Beldi Country Club design et passé contemporain.
propose une escale en pleine de nature.
138 SOFAS SIGNATURES
151CUISINES ET MATIÈRES Le canapé appartient au répertoire des
Théâtres du quotidien, cette partition de cuisines essentiels. De l’usage à la ligne, il concentre
aux couleurs du Sud a choisi de privilégier les l’inspiration du moment, l’expression
matériaux simples, bruts, essentiels. d’une réflexion, la signature d’un savoir-faire.
ACTU ET CULTURE
14 N O U VE A U X E XP L O R AT E UR S
50
Dans son livre «Portugal: art de vivre et création»,
Sergio da Silva raconte la nouvelle génération
de créatifs qui croise artisanat et design.
23 L’ Œ I L DU S U D
En toile de fond, la mémoire d’un savoir-faire,
des souvenirs de voyages, des objets pour
un décor de finca moderne, des visages stylisés…
34 D’ÂME ET D’ESPRIT
La créatrice de Sessùn enchante Marseille d’un
lieu de rencontres, autour de scénographies, de
120
vêtements, d’objets et d’une cantine végétarienne.
40 ORAISON SILENCIEUSE
L’artiste Eva Jospin invente des mondes
imaginaires ciselés dans le carton. Elle investit
Montmajour et offre une stèle au passé de l’abbaye. 142 STYLE SUR CANAPÉ
En cuir, en cannage tressé, en bois travaillé ou
42 RÉCOLTES DE SAISON dans une configuration à géométries variables…
Au menu de cet automne, des trajectoires les canapés s’habillent de couleurs et de motifs.
hors normes, comme celles du
portraitiste américain Kehinde Wiley 148 L’IDÉE DU SUR-MESURE
ou du photographe niçois Jean Ferrero. Bérengère Leroy s’est taillé un parcours sur mesure,
à l’image des canapés confortables et «détendus»
qu’elle conçoit et fabrique à la commande.
VIE DES VILLES 162 CRÉDENCES À COMPOSER
50 TOULOUSE, LA ROSE En carreaux de ciment, terre cuite émaillée,
D’OCCITANIE grès cérame, souvent faites main, ces surfaces
Visite d’une ville érudite, poétique, berceau de la murales appellent des compositions très libres.
brique foraine qui met du rose aux joues de
ses hôtels particuliers, de ses quais, de ses églises. 170 TABLES D’OFFICE
Elles rappellent les anciennes tables de ferme
s’étirant en longueur, prennent place dans une
DÉCO ET STYLES cuisine ouverte mais aussi dans la salle à manger.
110 PLEIN LA VUE 174 AU FIL DU BOIS
En Corse, suspendu entre mer et montagne, Entre authenticité et minimalisme, on note un
ce refuge estival joue de contrastes, entre grand retour du bois qui relance l’esprit
une conception contemporaine et l’authenticité d’une cuisine chaleureuse et contemporaine.
de matériaux traditionnels.
186 ÉLECTROMÉNAGER DISCRET
120 PASSÉ RECOMPOSÉ Les appareils du quotidien se dissimulent
151 Pol Castells et Benito Escat de Quintana

Studio créent des lieux d’atmosphères.
À Minorque, cette maison géorgienne est un bel
exemple de rénovation du tandem catalan.
et s’intègrent aux projets de cuisine, faisant bloc
avec les éléments, et rivalisent de technicité.
Couverture nationale et couverture

couplage En Toscane, la cuisine salle
à manger d’un ranch inspiré des S AV O U R E R L’ A U T O M N E
granges américaines. Par Caroline Clavier. LE RETOUR DU BOIS EN CUISINE
TOULOUSE
Photo Nicolas Millet. Couverture Toulouse
C A N A P É S S I G N AT U R E S E T S É L E C T I O N E N 3 S T Y L E S
L’ÂME VOLTIGEUSE
C U LT U R E TA L E N T S S AV E U R S E T É L E C T R O N S L I B R E S E N 3 0 PA G E S
Les Abattoirs, un lieu d’exposition d’art

moderne et contemporain. Par Julie Daurel.
Photo Nicolas Millet. Cette édition
est diffusée dans le département de Haute-
Ce numéro comporte un supplément Côté Projets. Garonne (31). Ce numéro comporte un
Ce supplément accompagne les exemplaires encart abonnement broché entre les
pages 162 et 163, un encart abonnement
destinés aux abonnés France. jeté sur les exemplaires en kiosque.
13
L’ I N S TA N T
N OUV EAU X
EX P L ORAT E U R S
Là où l’artisanat est l’âme d’un peuple,
là où la culture vivante se partage, une nouvelle
génération de créatifs aspire à transmettre
les émotions de leurs rencontres avec des artisans,
une matière, un savoir-faire. À travers le livre
«Portugal: art de vivre et création», Sergio
da Silva raconte la mémoire de son pays. Temps
forts en visages et traditions réactualisées…
© TONI GRILO
TEXTE Julie Rebeyrol
14
NAT URE
INS PI RANT E
PAGE D E GA UCH E
Installé à Porto, le
designer franco-portugais
Toni Grilo aime à
redécouvrir ses racines
à travers la matière,
comme le liège, une
ressource naturelle
dont le Portugal a fait
une véritable production.
PAGE DE DR OITE
Dans un petit village
près d’Alcobaça,
épicentre d’un artisanat
tourné vers la vannerie,
au nord du Portugal,
Nuno Henriques
réinvente le panier
traditionnel en
jonc sauvage pour la
marque Toino Abel
qu’il a créée.
© DINIS SANTOS/TOINO ABEL
15
T E RR E
D ’ E X PR E S SIO N
PAG E DE GA U C H E
De retour dans sa ville
natale, la Lisboète
Joana Astolfi fonde le
Studio Astolfi,
un collectif d’artistes,
d’architectes et
d’artisans. Il réalise des
projets d’architecture,
avec un regard sur
l’histoire et la mémoire
du lieu, des installations
artistiques pour des
expositions ou encore
des objets design
associés à un souvenir.
PAG E D E DR O ITE
Tissage traditionnel,
matières naturelles
et motifs inspirés par
la culture portugaise,
c’est à travers la
manufacture de tapis
Sugo Cork Rugs
que Susana Godinho
exprime son
attachement à un design
artisanal et durable.
© NICOLAS MATHEUS
16
© SUGO CORK RUGS
17
Défendre ses traditions est un sentiment fondateur. ouvre de nombreux horizons. Par exemple, cette
Garants de savoir-faire perpétuant une culture qui, entreprise familiale de l’Algarve qui creuse les
dans sa grande diversité, défie les époques et relie monts d’argile depuis des décennies pour produire
les générations, architectes, designers, artistes, des carreaux de terre cuite traditionnels, ou encore
céramistes, tisserands, menuisiers… s’attachent à l’art des « mantas de trapos », une façon de recycler
transmettre un patrimoine viscéralement protégé en tissant des tapis et des couvertures de chiffon,
et s’en inspirent pour célébrer l’art de vivre portu- comme il était coutume de les confectionner dans
gais. Qu’ils soient nés ici ou venus d’ailleurs, tous les années 1950, mais aussi un atelier de poterie qui
partagent cet attachement commun pour les terres fait appel à des artistes depuis plus de cent soixante-
lusitaniennes et l’artisanat. Chacun tend ainsi à faire dix ans pour réactualiser les azulejos, ces carreaux
prendre conscience à ses compatriotes que l’inven- de céramique associés à l’histoire culturelle du
taire de ces objets, loin de tomber en désuétude, fait Portugal. Sergio da Silva précise : « J’avais envie de « P O R TU G AL :
partie d’une histoire à revendiquer et à défendre. donner à voir les multiples facettes du Portugal d’au- A RT D E V IVR E
E T C R É AT IO N »
Engagée dans la revalorisation des manufactures jourd’hui, loin des clichés, dans lequel ces artistes et
et marques portugaises, cette nouvelle génération artisans s’inscrivent pour revisiter et renouveler l’histoire —
dresse un état des lieux de leurs richesses patrimo- d’une identité collective en même temps que le savoir-faire Par Sergio da Silva,
niales et illustre une façon de vivre et de consommer portugais. » Au détour de ces découvertes, des visites 192 pages, éditions
autrement, localement et durablement. Une prise placées sous le signe de l’architecture et de la déco- La Martinière.
de conscience collective qui rassure sur l’avenir. ration présentent des habitations séculaires, comme
Depuis le nord jusqu’au sud, des vignobles du Douro une ancienne quinta, ces fermes traditionnelles
aux chênes-lièges de l’Alentejo, et de Lisbonne aux nichées au cœur de domaines naturels préservés,
plages de l’Atlantique, Sergio da Silva, l’auteur ou encore une herdade, ces maisons-cabanes qui
© RIVAL
du livre Portugal : art de vivre et création, est allé à la bordent les plages de Comporta. Témoignant à leur
rencontre de véritables passionnés. Un voyage qui tour de l’histoire du pays et de ses nouveaux talents.
18
O BJ ETS
DU RA BL ES
PAGE D E GA UCH E
Le bois, récupéré
des branches lors de
l’élagage ou des rebuts
de menuisiers, est
l’essence de Rival, la
manufacture d’ustensiles
de cuisine et d’objets
fonctionnels sculptés
à la main imaginée par
Ricardo Jerónimo.
PAGE D E DROI TE
Sur l’idée d’intégrer
aux réalisations actuelles
et futures le patrimoine
immatériel de l’artisanat
traditionnel portugais,
l’association Passa
Ao Futuro, menée par
Astrid Suzano et
Fatima Durkee, œuvre
avec des créateurs,
des architectes, des
designers, des musées
ou encore des fondations
pour valoriser
toute une culture.
© ABEL YARES COSTA
19
20
© ANDRE MATOS
PASS E URS DE
SAVOI R-FAI RE
PAGE D E GA UCH E
Les techniques de
macramé reflètent la
sensibilité à la tradition
du tissage manuel qui
anime Vasco Águas, le
fondateur de l’entreprise
d’art textile Barbudo
Aborrecido. Il imagine
des paysages muraux et
des objets en corde,
dont il aime partager les
secrets de fabrication
à l’occasion d’ateliers.
PAGE D E DRO ITE

Créé par Filipa Belo,
Portugal Manual
est un réseau d’artisans
et de créateurs dont
le point commun
est la transmission d’un
savoir-faire et de
traditions travaillés avec
un regard et un design
contemporains.
© PORTUGAL MANUAL/ANTONIO-HANDMADE STORY
21
BÉRENGÈRE LEROY
Canapés, tapis, rideaux sur mesure & Projets
Paris – place des Victoires – 54 rue Etienne Marcel – Tél : 09 51 26 74 27
Saint Rémy de Provence 3 avenue Albert Schweitzer – Tél : 09 35 69 45 03

www.berengereleroy.fr
L’ Œ I L D U S U D
RÉINTERPRÉTATIONS
EN TOILE DE FOND, LA MÉMOIRE D’UN SAVOIR-FAIRE, DES SOUVENIRS DE VOYAGES, DES PAYSAGES QUI BASCULENT
DANS UNE DIMENSION GRAPHIQUE, DES COULEURS QUI RAPPELLENT L’ITALIE OU LES CALANQUES DE MARSEILLE,
DES MATIÈRES D’INFLUENCES, DES MEUBLES ET OBJETS POUR UN DÉCOR DE FINCA MODERNE, DES VISAGES STYLISÉS
COMME UN LEITMOTIV… LES RÉINTERPRÉTATIONS COLORENT L’INSPIRATION DU MOMENT.
PA R Aurélie des Robert et Julie Rebeyrol
3.
2.
1.
4.
5.
7.
© SDP 5. VERONESE 8. RUBEN JOCHIMEK 6. GALERIE DES LYONS 7. MUTINA/DELPHINO SISTO LEGNANI
6. 8.
HORIZONS IMAGINAIRES 1. «Miss», design Claudio Bonicco, fauteuil et table basse en aluminium et cordes, plateau en verre, 485 €
et 430 €, Livintwist. 2. «Les Dépareillés Vert», assiette en faïence, collection Vue d’Orient, 26 €, Gien. 3. «Assouan», tissu en coton, 2 coloris,
collection Maison Thevenon x Robert le Héros, 41 € le m, Thevenon. 4. Verre effet ruban, design Laguna B, en verre de Murano, soufflé bouche,
bleu/améthyste, 125 €, Diptyque. 5, 8. « Memento », design Dan Yeffet (à droite), en collaboration avec Ruben Jochimek (à gauche), direc-
teur artistique de Veronese, tabouret et table d’appoint en verre de Murano, à partir de 1800 €, Veronese. 6. « Gio Ponti x Sambonet »,
design Gio Ponti, centres de table en acier Inox, argenté, plaqué or ou coloré, 7 coloris, 3 tailles, à partir de 89 €, Galerie des Lyons.
7. «Mantonelle Margherita», design Nathalie Du Pasquier, carreaux en grès cérame émaillé, 41 décors, 2 formats, prix sur demande, Mutina. J. R.
23
1.
2.
5.
3.
4.
6.
7. 8. 9. 1 0. 1 1.
12 .
ACCORDS MODERNISTES 1, 2, 3, 4. Collection Intérieur aux aubergines, design Cristina Celestino, inspirée de la toile éponyme
d’Henri Matisse, ici, tapis, table, paravent, canapé, vase, faits main, prix sur demande, Maison Matisse. 5. « 15.020 », design Douglas Mont,
lampe à poser en chêne, abat-jour en acétate de cellulose, prix sur demande, Rispal. 6. «N°2», design studio Moïo, vase en céramique, tourné
à la main et émaillé, 100 exemplaires, 675 €, en exclu chez The Conran Shop. 7. « Léonard», applique en bois teinté et verre, 2 coloris, 165 €,
Honoré Déco. 8. «Capsule», vase en verre, 69 €, AM.PM aux Galeries Lafayette. 9. «70’s», bols en céramique, 7,50 € l’unité, Fleux. 10. Carafe
en borosilicate, collection Maison Bensimon, 26,50 €, Home Autour du Monde. 11. «2020.01», design Sophie Gelinet et Cédric Gepner, table
basse en MDF et chêne massif, 30 exemplaires signés et numérotés, prix sur demande, Studio Haos. 12. « HB 6915 », design Horst Bruning,
© SDP
1968, lit de jour, structure en aluminium et fibre de verre, cuir cognac, 8 903 €, Lange Production en exclu chez The Conran Shop. J. R.
24
1.
3.
2.
4.
7.
5. 6.
9. 10.
8.
NOUVEAUX RIVAGES 1, 6. « Lison », fauteuil pliable, structure en acier et cuir naturel tanné végétal, en édition limitée,
collection Lafuma x Bleu de Chauffe, 249 €, Lafuma Mobilier. 2. « Ball », suspension en bambou, 449 €, HKliving chez Fleux.
3. « Vert Calanque », glace au fenouil, citron vert et criste-marine, inspirée de la cuisine du chef Gérald Passedat, 3,90 € le bâtonnet,
Emkipop. 4. « Bords de mer », savon liquide de Marseille, édition limitée par l’artiste Marie Doazan à l’occasion du 30e anniversaire
de la maison, 22 € les 495 ml, La Compagnie de Provence. 5. « Poisson », plat en céramique, réalisé à la main par des artisans de
la côte amalfitaine en Italie, 5 coloris, 35 €, Popolo. 7. « Crate S », caisses en polypropylène, 6 € l’unité, Fleux. 8. « Burle », design
Jacques Bec et Artur Miranda, buffet en iroko, laque blanche, verte et bronze, prix sur demande, Oitoemponto. 9. Table d’ap-
© SDP
point en grès coloré terracotta, HKliving chez The Cool Republic. 10. « Narcisse », vase en verre soufflé bouche, 240 €, CFOC. J. R.
25
1.
2.
3.
ESPRIT FINCA
4.
5.
7.
6.
© SDP 1. ATELIER DU PONT/PHOTO KAREL BALAS 9. PHOTO COURTESY OF GALLERY FUMI
1 0.
8. 9. 11.
SOUS INFLUENCE 1. Finca Es Bec d’Aguila à Minorque, réalisation Atelier du Pont, Architecte& Architecte d’intérieur. 2. « Tanzania »,
cabinet de rangement en manguier sculpté, 650 €, Maisons du Monde. 3. « Oudayas », collection Libero, revêtement mural en polyester
lessivable, motifs esprit zelliges, 79 € le m en 136 cm de large, Élitis. 4. «Pakora», carafe boule en verre borosilicate, 40 €, CFOC. 5. «Nairobi»,
lit de repos en acacia massif et toile, 399 €, Maisons du Monde. 6. «Dartagnan», design Toni Grilo, chaise en frêne naturel ou teinté et cuir
sellier, 1700 €, Haymann Éditions. 7. «Barth», design Le Berre Vevaud, en pierre de lave noire, Le Berre Vevaud. 8. «Malabo», housse de
coussin en lin et polyuréthane, 19,99 €, Maisons du Monde. 9. « Custom Fuzz Coffee Table», design Study O Portable, en jesmonite et bronze,
prix sur demande, Gallery FUMI. 10. Table d’appoint, collection Géronimo, design Virginia Mo et Philippe Cosson, en chêne naturel, pla-
teau en cuir et pièce en argent massif numérotée, 3200 €, MO&CO. 11. Vase en céramique brossé orange et noir, 32,95 €, HK Living. A.D.R.
26
POUR VOTRE SANTÉ, ÉVITEZ DE MANGER TROP GRAS, TROP SUCRÉ, TROP SALÉ. www.mangerbouger.fr
2.
3.
4.
5.
1.
8.
6.
9.
7.
10 . 11 .
12 . 13. 14.
CORRESPONDANCES 1. « Madras », design Laura Gonzalez, fauteuil en bois laqué et assise en tissu «Braquenié », Pierre Frey, 2 300 €,
Laura Gonzalez. 2. «Palla», design Laura Gonzalez, tissu en velours et viscose, 196 € le m en 130 cm de large, Pierre Frey. 3. Coussin à pompons,
pure laine, tissé main, 120 €, Finca Home en exclusivité au Bon Marché Rive Gauche. 4. «Reta», lampe en céramique et abat-jour en toile de jute,
199 €, NV Gallery. 5. L’Amour au Jardin, de Virginie Hucher, huile sur toile, 3500 €, Amélie Maison d’art. 6. Jarre en céramique à anse, 47,95 €,
HK Living. 7. «Théorème H Casaque», boîte en bois de cassia et marqueterie de cuir, Hermès. 8. «Aiyana», tapis en laine, tissé main, 1585 €,
Lindell&Co. 9. «Knotted Moon Jar», design Max Bainbridge, en bouleau, fait main, 860 €, Amélie Maison d’art. 10. «Temps Présent», design
Stéphane Parmentier et Atelier Chêne vert, tabouret en céramique, 1150 €, Dragonfly. 11. «Custom Dining Table», design Francesco Perini,
en onyx et chêne, pièce unique, Gallery FUMI. 12. «Rougeur», vase en grès, 89 €, Habitat. 13. «Dartagnan», design Toni Grilo, tabouret en
© SDP
frêne naturel ou teinté et cuir sellier, 1120 €, Haymann Éditions. 14. «Surf Shack», cousin en laine tissée, 27,99 €, Maisons du Monde. A. D. R.
28
ILE DE FRANCE:
75008 PARIS MODULNOVA Tél. +33 01 88337388 - 75006 PARIS Wagner Interior Design Tél. +33 01 43291817 - 78100 SAINT GERMAIN EN LAYE Theoreme Tél. +33 01 3973062100
20167 AJACCIO (AFA) Cucina Vostra +33 06 03466449 - 56400 AURAY Tanguy Design Tél. +33 02 97562853 - 06310 BEAULIEU-SUR-MER Authentic Design Tél. +33 04 93799820
73230 CHAMBERY (SAINT-ALBAN-LEYSSE) Le Showroom Tél. +33 06 63030951 - 53000 LAVAL Campo Tèl. +33 02 43686584 - 69800 LYON (SAINT PRIEST) B Design Cuisine +33 06 80271914
34070 MONTPELLIER Portovenere Tél. +33 04 67653820 - 51100 REIMS Cuisinium Tél. +33 03 26461482 - 3300 SALON DE PROVENCE (PELISSANNE) Martine Espi Tél. +33 04 90550010
83190 TOULON (OLLIOULES) La Suite +33 04 94890646
Agences France: Rhone Alpes - Sud France Tél. +33 06 62572030 - Ile de France - Nord France Tél. +33 06 76268754
1. 2. 4.
3.
SILHOUETTE
5. 6.
8.
7. 9. 10.
BEAUX PROFILS 1. «Najib», textile mural brodé main sur de la laine teintée naturellement et cadre en bois d’acajou, 625 €, LNRCE. 2. Masque,
design Eric Roinestad, collection Vessels, sculpture en grès, tournage à la roue et fabrication main, prix sur demande, The Future Perfect. 3. «Face»,
plateau en grès mat fait main, 2 tailles, à partir de 35 €, Madriguera workshop. 4. «Beau Monde», panneau brodé de personnages grandeur nature
(1,70 m), fond en lin, 1071 € le panneau, Pierre Frey. 5. «Apollo Head Vase», vase en ceramine, mélange de poudres de terre et de marbre, peint
à la main, 79,90 €, Sophia. 6. Pot en grès cérame vitrifié, 26,90 €, Bloomingville chez Made in Design by Printemps. 7. «Orphée et Eurydice»,
vase sur pied en porcelaine, inspiré de l’univers de Jean Cocteau, 1195 € le coffret, Raynaud. 8. «Soleil», housse de coussin en lin, 50 €, Jacques
Design en exclusivité au Bon Marché Rive Gauche. 9. «Tabsil Crop Plate», pièce fait main en argile dans les montagnes du Rif marocain, 75 €,
© SDP
Memori en exclusivité au Bon Marché Rive Gauche. 10. «Abstract Head», sculpture en terre cuite, 32,95 €, HK Living. A. D. R. Adresses page 192
30
Cercueil de Ptahirdis (détail). XXVe dynastie ou début de la XXVIe dynastie (VIIe siècle avant J.-C.). 185 x 51 cm. Aix-en-Provence, Musée Granet ©H. Lewandowski
Aix-en-Provence
MUSÉE GRANET
19 septembre 2020 > 14 février 2021
LE ST YLE
Showrooms exclusifs 06 NICE 06 VALLAURIS 13 AIX EN PROVENCE 34 MONTPELLIER 75 PARIS

04 93 88 00 27 04 92 95 14 34 04 42 26 53 70 04 67 92 45 51 01 56 81 87 26
S t PA U L
JCBDESI GNG R APHIC.C OM
83 SAINT TROPEZ
04 94 43 11 00
84 AVIGNON
04 90 88 40 03
www.atelier-saintpaul.com
L I E U M U LT I P L E
Marseille
D’ÂME ET D’ESPRIT
EMMA FRANÇOIS EST UN ESPRIT LIBRE. CRÉATRICE DE SESSÙN ET MARSEILLAISE, ELLE ENCHANTE SA VILLE D’UN LIEU DE
RENCONTRES, UN TEMPLE DÉDIÉ AUX MATIÈRES, À L’ARTISANAT ET AUX SAVOIR-FAIRE. S’Y MÊLENT EN UNE SCÉNOGRAPHIE
ORGANIQUE, VÊTEMENTS, OBJETS FAÇONNÉS MAIN ET CANTINE VÉGÉTARIENNE. PA R Julie Chanut P H O T O S Pierrick Verny
Dans le concept
store Sessùn Alma :
Coline est vêtue
d’un bleu
de travail de la
collection Sessùn
Blue et tient un
pot « Marie » en
papier mâché
recyclé, collection
Earth, Marie
Michielssen pour
Serax.
34
1.
1. Alma est le fruit du travail du duo d’architectes Marion Bernard. Entrave plein Sud poudrée de rose, hommage aux années 1970, aux lignes de l’architecte brésilienne
Lina Bo Bardi et de la sculptrice Valentine Schlegel. Ode à la matière, cette adresse est le manifeste du talent d’artisans locaux, staffeur, ébéniste, tailleur de pierre…
2. Céramiques de Lisa Allegra façonnées main, terre naturelle incrustée de pépites de couleur, collection Inlay. 3. Emma François, créatrice et styliste de Sessùn.
© 3. MÉLANIE ELBAZ
2. 3.
36
4. 5.
4. Sous le nom de Tinja, la famille Sfar explore les richesses et les savoir-faire de la Tunisie et cherche à perpétuer les traditions artisanales locales à travers une
collection de jarres et gobelets en terre cuite réalisés à la main. 5, 6. À l’entrée d’Alma, une cantine. Pause gourmande, on y sert jus maison du jour, chaï latte,
thé matcha et cookie. À midi, la cheffe Aline Chemla, qui officiait auparavant au restaurant Yima, propose une cuisine essentiellement végétarienne, locale et de saison.
Sessùn Alma, ou l’âme de Sessùn, est l’hommage de sa fondatrice aux

matières, formes et artisans qui nourrissent sa fibre créative. Depuis
ses études d’anthropologie, un voyage au Guatemala déclencheur
de sa vocation jusqu’au succès de ses collections, Emma François
puise son inspiration au-delà des frontières, curieuse des talents
locaux. Ainsi, son concept store est un pont entre ses passions, un jeu
d’associations de matières, celles dont on tisse les vêtements, dont on
façonne les objets. Rue Sainte, une ancienne savonnerie illustre le fil
de sa pensée, métamorphosée par les architectes marseillais Marion
Bernard. Emprunte de références au Sud et à la Méditerranée,
l’essence minérale et chaleureuse d’Alma est révélée par le travail d’ar-
tisans éclairés. Un sol ocre en béton coulé craquelé, des escaliers usés
menant à une verrière et sa jungle urbaine, des étagères en staff en
référence aux styles des années 1970 et à l’artiste Valentine Schlegel,
des niches moulées qui rappellent le Palais Bulles d’Antti Lovag.
Sur les portants, la collection de vêtements Sessùn Blue, dont les
textiles bruts ou ethniques font écho à des séries d’objets ou pièces
uniques, sourcées par Emma François et la curatrice Emmanuelle
Oddo. Les poteries aux anses baroques de Mano Mani, les lampes de
Marta Bonilla, les objets-sculptures d’Emmanuelle Roule, les coupes
corolles de Judith Lasry, les vanneries de Golden Éditions. Sur une
table basse taillée dans la pierre, des livres d’éditeurs secrets, sur des
plots en lave émaillée et sur du mobilier imaginé par le menuisier
Paul Demarquet, la collection pour la
maison Soleil Safran et les accessoires S E SS ÙN AL MA
estampillés Sessùn. À l’entrée, une —
cantine à tendance végétarienne et, Concept store et cantine
à l’année, des ateliers autour de la (déjeuner 12 h à 14 h),
teinture, la bouture, le tissage, l’up- fermé dimanche et lundi.
6.
cycling. Simplement essentiel. Adresses page 192
37
I N S TA N T D ’ A R T
1 . 2.
4.
1. L’artiste Eva Jospin devant son œuvre « Cénotaphe », créée spécialement pour l’exposition éponyme, à l’abbaye de Montmajour. Ce haut monument évoque la
nature troglodytique de l’abbaye originelle. À l’issue d’un long processus créatif, le carton dont il est composé a pris l’apparence de la pierre, de la roche, et du
végétal. 2. « Capriccio – Cénotaphe, 2020 ». Posée dans une abside de l’église, cette œuvre est elle aussi « pensée comme une chimère », à la fois minérale et végétale.
ORAISON SILENCIEUSE
À LA CROISÉE DE LA SCULPTURE ET DE L’ARCHITECTURE, EVA JOSPIN INVENTE DES PAYSAGES ET DES MONDES IMAGINAIRES,
© EVA JOSPIN - ADAGP COURTESY GALERIE SUZANNE TARASIEVE PARIS © GEOFFROY MATHIEU - CMN
FINEMENT CISELÉS DANS LE CARTON. INVITÉE PAR LE CENTRE DES MONUMENTS NATIONAUX À INVESTIR MONTMAJOUR DANS
LE CADRE DE LA BIENNALE MANIFESTA 13, ELLE OFFRE UNE STÈLE SAISISSANTE AU PASSÉ DE L’ABBAYE. PA R Marie-Hélène Balivet
Elle est d’abord connue pour les forêts profondes et mystérieuses à 4 kilomètres d’Arles. Ici, un monastère roman, en partie troglodyte,
qu’elle fait surgir de son matériau de prédilection, le carton. La plas- accueillait dès le Xe siècle une communauté de bénédictins dédiés à
ticienne Eva Jospin avoue d’ailleurs volontiers son «obsession» pour la la prière pour l’âme des morts. Eva Jospin a donc dressé, au centre de
forêt, lieu de quête et de connaissance où l’on peut se confronter à ses l’église abbatiale, une tour de trois étages faite de carton stratifié, un
peurs d’enfant, se perdre ou se retrouver… Ses installations sylvestres, cénotaphe, monument élevé à la mémoire des défunts dans un lieu où
souvent monumentales, sont créées à partir d’un élément lui-même leurs corps sont absents. Cette architecture hybride, à la fois minérale
issu du bois, une façon pour l’artiste de « redonner vie à ce qui a été et végétale, résonne puissamment sous les voûtes de Montmajour,
détruit». Sculpté, découpé, élagué, poncé, collé, au fil d’un lent pro- telle une prière venue d’un lointain passé rupestre et funéraire. Elle
cessus tenant de l’artisanat, le carton devient la matrice d’où jaillissent est accompagnée de deux autres
arbres et pavillons, formes végétales ou minérales, organiques ou œuvres, « Capriccio » et « Grotte « C É N OTA PH E »
architecturales. Se promener dans une exposition d’Eva Jospin équi- Folie », évoquant les éléments D ’ E VA J OSP IN
vaut donc à s’enfoncer dans une jungle rêvée, où, comme à Angkor, qui ornaient jadis les palais et les —
la nature, lentement, reprend ses droits sur la culture. Invitée par le temples. Plein d’un bruissement Jusqu’au 3 janvier 2021,
Centre des monuments nationaux à s’exprimer dans la majestueuse d’âmes évaporées, ce parcours de 10 h à 17 h (sauf le lundi),
abbaye de Montmajour, l’artiste a dû cette fois se confronter à la très fervent, entre décor ancestral et à l’abbaye de Montmajour.
longue histoire du lieu. Cette acropole sacrée, joyau de la chrétienté construction imaginaire, nous manifesta13.org
provençale, s’élève sur un pic rocheux dominant la plaine de la Crau, invite à écouter la parole des pierres. monuments-nationaux.fr
40
I N S TA N T S D ’ A R T
Récoltes
de saison
APRÈS UNE PÉRIODE DE DISETTE
CULTURELLE, LES MUSÉES REMETTENT
LE COUVERT. AU MENU, DES
TRAJECTOIRES HORS NORMES, CELLES
DU PORTRAITISTE AMÉRICAIN
KEHINDE WILEY OU DU PHOTOGRAPHE
NIÇOIS JEAN FERRERO. MAIS AUSSI
LA SAGA DES INTIMISTES, L’ART
DE LA MANIÈRE NOIRE OU L’HISTOIRE
DES VÊTEMENTS MODÈLES…
UN PROGRAMME À SAVOURER !
PA R Marie-Hélène Balivet
instant. N°1 Villeneuve-lès-Avignon

Très ancien procédé de gravure en creux,
la manière noire restitue avec un velouté
inimitable les infinies nuances de la matière.
À coups subtils de berceau et de brunissoir,
Judith Rothchild cherche l’image dans le
noir de sa plaque de cuivre, puis fait len-
tement émerger de l’ombre fleurs, fruits
et jardins italiens. Ces mezzo-tinto délicats
dialoguent avec la poésie dans les livres reliés
par son compagnon Mark Lintott, aux édi-
tions Verdigris, connues des bibliophiles.
« Jardin en manière noire », jusqu’au 1er novembre.
Abbaye Saint-André. Rue Montée-du-Fort, 30400.
Tél. 04 90 25 55 95 et abbayesaintandre.fr
1. Judith Rothchild, Pastèque, illustration en

mezzo-tinto issue du livre Les Fruits défendus,
© XDR
éditions Verdigris, 2016. Format 20 x 20 cm.
42
instant. N°2 Nice

Autodidacte, collectionneur atypique, marchand d’art avisé,
photographe instinctif, Jean Ferrero fut l’ami de César, Ben
et Arman, et le témoin de l’effervescence artistique niçoise
des années 1950. Cette exposition présente les nombreuses
facettes d’un personnage et d’une époque surprenants,
iconoclastes, riches d’une liberté sans frein. Elle compose
le tableau des liens de Jean Ferrero aux événements
et aux hommes, autant qu’à l’art. « Les années joyeuses.
Jean Ferrero&friends », jusqu’au 15 novembre. Musée Masséna.
65, rue de France, 06000. Tél. 0493911910 et massena-nice.org
instant. N°3 Marseille

Débardeur, bleu de travail, kilt, jogging, espadrilles :
comment ces « vêtements modèles » ont-ils traversé
le temps et les modes ? Pourquoi certains, associés
à des géographies bien précises, ont-ils connu
une diffusion mondiale jusqu’à être adoptés dans
© 2. MINISTÈRE DE LA CULTURE (FRANCE), MAP-AAJHL 3. JEAN FERRERO 4. DR (CL.B. EYQUEM)

le vestiaire courant ? Illustré par des œuvres de
Raymond Depardon, Jacques Henri Lartigue, Man
Ray… c’est un patrimoine textile bien vivant qui est ici
célébré. « Vêtements modèles », jusqu’au 6 décembre. Mucem.
1, esplanade du J4, 13002. Tél. 04 84 35 13 13 et mucem.org
instant. N°4 Lodève

lls se nomment Charles Cottet, Gaston La Touche, Ernest
Laurent… Ces membres de la Société nouvelle des peintres
et sculpteurs furent considérés comme les derniers
représentants de l’impressionnisme. Dans un tourbillon de
touches légères, leurs portraits de jeunes femmes, marines
et fantaisies champêtres offrent une incursion dans l’univers
de la Belle Époque. « Derniers impressionnistes, le temps de
l’intimité », jusqu’au 28 février 2021. Musée de Lodève. Square
Georges-Auric, 34700. Tél. 04 67 88 86 10 et museedelodeve.fr
2. Jean Ferrero, César et Jean-François Duffau chez César, Roquefort-les-Pins, vers 1975. Tirage argentique. Donation Jean Ferrero - Ville de Nice. 3. Jacques Henri Lartigue, Renée
Perle, Juan-les-Pins, 1930. Tirage d’après négatif recadré. Donation Jacques Henri Lartigue. 4. Charles Cottet, Port de Bretagne (détail), vers 1890. Huile sur panneau. Ville d’Évian.
44
1 Avenue Victor Hugo
13100 Aix-en-Provence
HEURES D’OUVERTURE
lundi — dimanche:
flamant.com 10 h —19h30
Nouvelle
adresse à Aix-en-Provence
—
Recevez un sac
shopping en toile
pour chaque achat !
A I X- E N - P R O V E N C E / PA R I S / A N V E R S / B R U X E L L E S / K N O K K E -ZO U T E / R H O D E - S A I N T- G E N È S E / S I N T- M A R T E N S - L AT E M
instant. N°5 Les Baux-de-Provence « J’ai besoin du contact avec et sauvage. Elle rend aussi hommage à sa compagne disparue l’été
la nature. Non que je ne sache inventer, mais la réalité me semble inépuisable », dernier, qui fut sa muse et son soutien. À cette occasion, un livre pré-
disait Yves Brayer, qui s’employa toute sa vie à représenter la diversité facé par Dominique Bona, de l’Académie française, évoque le travail
du monde. Pour les 30 ans de sa disparition, une rétrospective montre accompli par Hermione Brayer pour préserver la mémoire du peintre.
son attachement aux paysages méditerranéens et surtout à cette « Yves Brayer, un nouveau regard », jusqu’au 31 décembre. Musée Yves
Provence où il venait se ressourcer, au plus près d’une nature pure Brayer. Place François-de-Hérain, 13520. Tél. 0490543699 et yvesbrayer.com
© 5. ADAGP, PARIS, 2020 6. HUGO MISEREY 7. PABLO PICASSO/HÉLÈNE BAILLY GALLERY 8. BERTRAND HUET
instant. N°6 Cannes instant. N°7 Saint-Tropez instant. N°8 Cannes
Dans les locaux insolites du Suquet des La galerie estivale de Lucas Ratton présente Rendre visibles les invisibles, voilà ce à
artistes, Olivier Masmonteil dévoile une collection peuplée d’objets tribaux, quoi travaille, depuis quinze ans, l’Amé-
une anthologie du paysage, avec mille dialoguant avec des chefs-d’œuvre de l’art ricain Kehinde Wiley, célèbre pour son
tableaux autour du monde. Dans plus moderne et du design : tableaux et dessins portrait de Barack Obama. Ses héros sont
de vingt pays, l’artiste a collecté des de Picasso, Miró, Chagall, Klein, mobilier des ados noirs de Brooklyn ou Harlem.
moments éphémères, une collection de Charlotte Perriand, Jean Prouvé, Roger En s’inspirant de la peinture classique,
d’aubes, de crépuscules, de déserts, de Capron ou Hervé Van der Straeten… Pour de Van Dyck à Ingres ou David, l’artiste
glaciers. Réunis, ils nous offrent une car- accompagner cette sélection, les designers les revêt des attributs de la puissance et
tographie complexe de notre terre, une Léa Ginac et Nicolas Lefebvre et la photo- du prestige. Cette première rétrospective
mosaïque fixant le caractère universel du graphe Sara Imloul exposent des œuvres en France de l’artiste est un événement.
paysage. « Quelle que soit la minute du jour », inédites. « Art tribal », jusqu’au 31 octobre. « Kehinde Wiley », jusqu’au 1 er novembre.
jusqu’au 6 décembre. Le Suquet des artistes. Galerie Lucas Ratton Saint-Tropez. 1, place des Centre d’art de la Malmaison. 47, boulevard
7, rue Saint-Dizier, 06400. Tél. 04 97 06 45 21. Lices, 83990. Tél. 0616801311 et lucasratton.com de la Croisette, 06400. Tél. 04 97 06 45 21.
5. Yves Brayer, Les Arlésiennes en costume du dimanche, 1952. La Montagne rouge aux Baux, 1948. Hermione au chapeau de paille, 1963. 6. Olivier Masmonteil,
Madagascar et white pine #1, 2020. 7. Pablo Picasso, Visage en gros relief, terre de faïence décorée, 1959. 8. Kehinde Wiley, Monsieur Seriziat, 1910-1960, 2012.
46
Alliez sau veg a rd e d u Patri m o i n e
Patrimoine d’exception
et Avantage fiscal.
Histoire & Patrimoine, 87 rue de Richelieu 75002 Paris - SAS au capital de 769 800 € RCS Nanterre B 480 309 731 – SIRET 480 309 731 00036- www.histoire-patrimoine.fr
V I E DE S V I LLES
GRAND -PLAC E
PAGE DE GA UCH E
Au pied de ses façades
néoclassiques, la place
du Capitole réunit de
vieux cafés historiques,
comme Le Florida
ou Le Bibent,
bonbonnière Belle
Époque où Jean Jaurès
écrivait ses tribunes
pour La Dépêche.
PA GE DE DROITE
1. En 2018, le
Minotaure de François
Delarozière a fait
un tour en ville.
2. Pierre Lafitte,
Joachim et Pierre
Guénard plantèrent
en 1959 un marché-
parking moderne
face aux façades
historiques de la
place Victor-Hugo.
Le photographe Jean
Dieuzaide immortalisa
ses « fantaisies
géométriques ».
50
V I E DES V I LLES
T O U LO US E
1. 2.
LA ROSE D’ OCCI TANI E

BLEU PASTEL D’ABORD, BLEU CIEL ENSUITE, TOULOUSE A LA BOSSE DES AFFAIRES, PAR SA GÉOGRAPHIE ENTRE GASCOGNE
ET LANGUEDOC, GARONNE ET CANAL DU MIDI. LA BOSSE DES MATHS AUSSI, DES THÉORÈMES DE PIERRE DE FERMAT
AU PRIX NOBEL DE JEAN TIROLE. UNE VILLE ÉRUDITE DONC – SON UNIVERSITÉ EST À PEINE PLUS JEUNE QUE LA SORBONNE –,
MAIS AUSSI POÉTIQUE, CAPITALE DES TROUBADOURS DU MOYEN ÂGE ET BERCEAU DE CLAUDE NOUGARO.
LUI AUSSI A CHANTÉ SA BRIQUE FORAINE, APPORTÉE PAR LES LÉGIONS ROMAINES, QUI MET DU ROSE AUX JOUES DE SES HÔTELS
PARTICULIERS, DE SES QUAIS, DE SES ÉGLISES. ET QUI DE MÉRIDIONALE, LA FAIT DÉJÀ MÉDITERRANÉENNE…
PA R Julie Daurel PHOTOS Nicolas Millet
51
T O UL O US E
« G AL E RUE »
R OYAL E
PA GE D E GA UCHE
En vingt-neuf tableaux,
peints sous les arcades
de la place du Capitole,
Raymond Moretti
a raconté les hauts faits,
les grands hommes
et les femmes qui
ont marqué l’histoire
de Toulouse.
PAGE D E DRO ITE

1. Plaisir du week-end :
arpenter le marché
Victor-Hugo, et
s’attabler dans l’un des
bistrots qui l’entourent.
2. Rue Alsace-Lorraine,
l’ancien siège
de La Dépêche, par
l’architecte et Grand
Prix de Rome Léon
Jaussely, voit désormais
la vie en Orange.
3 . Le théâtre de la
Cité, un coquillage de
brique, pierre et verre
signé de l’architecte
Alain Sarfati.
4 . Le Capitole :
« le Palais-Royal et le
boulevard des Italiens
de Toulouse », disait le
guide Joanne en 1862.
52
1. 2.
3. 4.
53
T O UL O US E
54
HAUT E VO LÉ E
PAGE D E GA UCHE
Bijou Art déco de
l’architecte Montariol,
la Bibliothèque d’Étude
et du Patrimoine
accueille les chercheurs
et les étudiants. Pour
sa fresque Le Parnasse
occitan, Marc Saint-Saëns
a peint un florilège
d’artistes méridionaux :
Giraudoux, Maillol,
Bourdelle, et lui !
PAGE DE DRO ITE

Inauguré à la rentrée,
le MEETT, nouveau
parc des Expositions
de l’agence OMA, fondée
par Rem Koolhaas,
est un ensemble sobre
et puissant, habillé
de couleurs primaires
et de lumière. Un geste
architectural fort qui
manquait à Toulouse.
F
orcément, le voyage à Toulouse débute le nez en
l’air ! De part et d’autre du Capitole, la galerie
des Illustres et la « Galerue » peinte par Raymond
Moretti dessinent, chacune à sa manière, une
introduction à l’histoire de la ville. Sur cette dernière, le
peintre a représenté des grandes dames locales, de la Vénus
préhistorique de Lespugue à Paule de Viguier, poétesse
et égérie de la Renaissance, si belle que les Toulousains
lui demandèrent d’apparaître deux fois par semaine
à son balcon ; des garçons passionnés, les pieds dans
l’eau du canal du Midi pour son créateur Pierre-Paul
Riquet ou la tête dans les nuages pour Mermoz, Saint-
Exupéry et Guillaumet ; de fortes têtes comme le duc de
Montmorency ou Jean Jaurès, et Jean Dieuzaide qui pho-
tographia sur un fil un mariage de funambules qui parut
dans Life et fit le tour du monde. À Toulouse, on n’a pas
peur des acrobaties, mais, dans une ville de pilotes d’essai,
le ciel peut vite devenir trop petit. Reste alors l’espace,
dont Toulouse a fait tout un pôle d’excellence avec grandes
écoles, laboratoires de recherche et industries. Que les
Toulousains aient l’âme voltigeuse n’a pas gêné François
Delarozière de fabriquer à Tournefeuille une partie de ses
machines, aussi grandioses qu’inutiles, sauf bien sûr à nous
faire rêver. Et si l’ingénieur-artiste était l’héritier direct
des érudits-poètes du Moyen Âge et de la Renaissance ?
Langue d’oc ou langue d’oïl, l’Académie des Jeux floraux
fait vivre cet héritage littéraire. Depuis 1323, elle a distin-
gué Ronsard, Voltaire, Hugo, Mistral et, cette année, Lydie
Salvayre, qui a grandi à Auterive, parmi les nombreux
républicains espagnols en exil que Toulouse accueillit.
La romancière parle d’une « île espagnole à l’intérieur de
la France ». Oui, mais une France méridionale, qui avait
déjà le goût de la fête, du parler fort et de la convivencia…
55
T O UL O US E
Merveilles monumentales
LES MONUMENTS DE TOULOUSE RACONTENT SES HEURES DE GLOIRE. EXPLOSION DU GOTHIQUE MÉRIDIONAL : LES COUVENTS DES AUGUSTINS,
ET SURTOUT DES JACOBINS, ONT LA PALME ! ÂGE D’OR DU PASTEL, AVEC L’HÔTEL D’ASSÉZAT QUI SERT D’ÉCRIN HORS DU COMMUN
AUX ŒUVRES DE LA FONDATION BEMBERG. ORGUEIL DE LA BELLE ÉPOQUE, ENFIN, AVEC LA SALLE DES ILLUSTRES DE L’HÔTEL DE VILLE OÙ LES HÔTES
DE MARQUE SONT REÇUS, OÙ LES TROPHÉES DU RUGBY SONT BRANDIS ET OÙ LES TOULOUSAINS SE MARIENT AUJOURD’HUI.
1. 2. 3.
MARIAGES HEUREUX
Dorures et angelots animent la salle des
Illustres de l’hôtel de ville. Un peu de poudre
aux yeux aussi, car elle serait une version XIXe
– voile de béton sur charpente métallique et
colonnes en stuc imitation marbre – du palais
Farnèse de Rome. Aux beaux jours, les ma-
riages y défilent. Les couples attendent leur
tour dans la salle Henri Martin, qui a peint
une Toulouse encore paysanne et de jeunes
intellectuels, dont Jaurès, en balade sur les
quais de la Daurade. Au fond de la galerie,
les invités admireront la majestueuse Entrée
du pape Urbain II à Toulouse par Benjamin
Constant, La Belle Paule (de Viguier) peinte
par Henri Rachou et se reposeront l’œil avec
les silhouettes potelées de Paul Gervais.
SA L LE D E S I LL U S TR E S
Pas de projet nuptial à l’horizon? Suivre alors
les visites guidées de l’office de tourisme, avec
4. 5.
la jeune guideconférencière Sarah Chandioux.
CI-DESSUS 1. Entrée du pape Urbain II à Toulouse, peinte par Benjamin Constant, qui étudia aux Beaux-Arts de Toulouse. Le pontife et la brique, en pleine lumière !
2, 4. Les Faucheurs, par Henri Martin, font face aux Bords de la Garonne dans une longue salle où le peintre disait avoir «étalé de la vie et du rêve». 3. Sous une avalanche
d’ornements, on célèbre ici vingt à vingt-cinq mariages les samedis aux beaux jours. 5. Au plafond, La Couronne de Toulouse: la ville et ses muses par Édouard Debat-Ponsan.
56
CANNES M O N AC O
85, ave nu e Maré ch al Ju i n 11, a llé e La za re Sauva igo
06 40 0 C an n e s 9 8 00 0 Mona co
T. +3 3 (0)4 93 4 3 38 67 T. +377 99 9 0 13 13
contact@cuisineproject.com contact@tredidesign.com w w w.c ui si n e proj e c t .co m
T O UL O US E
PERLE ARCHITECTURALE
Les jacobins ou dominicains, c’est le premier ordre
mendiant qui s’installe à Toulouse et, au début du
XIIIe siècle, il a le vent en poupe. Les fidèles accourent.
Une rénovation du couvent s’impose. Ce sont ces
hautes colonnes, prévues pour séparer les frères des
fidèles, qui coupent le souffle aujourd’hui dans la
nef. Surtout celle du chevet, d’où jaillissent les vingt-
deux nervures du fameux palmier des Jacobins. Un
clocher octogonal en brique rose, perle de style go-
thique méridional, veille sur un cloître paisible de la
même époque. Un bijou architectural, que Napoléon
traitera par le mépris. Chevaux en bas, militaires à
l’étage : il en fera une caserne. Mérimée et Viollet-
le-Duc rendront au couvent sa beauté épurée, qui
en fait un écrin de choix pour les œuvres du Prin-
temps de septembre, le festival d’art contemporain
toulousain. L’ordre mendiant, mais très lettré, qui
1. 2.
contribua à fonder l’Université de Toulouse et avait
fait du couvent un lieu d’étude et de spiritualité, serait
heureux de voir qu’aujourd’hui leur cloître, symbole
du jardin d’Éden, reste un paradis pour les étudiants,
qui viennent y réviser au calme sous ses galeries.
CO UV E N T DE S J A CO BIN S
En été, au Gargouille Café, on s’offre un thé
ou un gâteau médiéval face au cloître. Brique rose
et cyprès : téléportation en Italie garantie !
ROSE BRIQUE ET BLEU PASTEL

Riche marchand de pastel, Pierre d’Assézat demande
en 1555 à Nicolas Bachelier de lui dessiner un hôtel
particulier empilant les styles dorique, ionique et
corinthien comme la Cour carrée du Louvre. De quoi
épater la galerie. Ce palais urbain hors du commun,
qui abrite également les sociétés savantes toulou-
3. 4. saines, dont l’Académie des Jeux floraux, doyenne des
institutions littéraires d’Occident, la ville de Toulouse
le proposa à Georges Bemberg, un riche industriel et
bienfaiteur passionné, vivant entre Paris, New York et
Buenos Aires. À la fin des années 1980, il cherche un
lieu où préserver et montrer au public sa collection
de peintures anciennes et modernes. Depuis, on se
promène dans la Fondation Bemberg de Cranach
à Manet, de Canaletto à Pissaro, de Véronèse à
Vlaminck et de Boucher à Bonnard. Cet automne,
on y découvrira aussi la collection d’Anne Gruner-
Schlumberger. Pour la Fondation des Treilles, du nom
de son domaine dans le Var, cette esthète et mécène
des sciences, de la musique et des arts avait réuni de
nombreuses œuvres de Max Ernst et Victor Brauner,
mais aussi Takis, Giacometti, Léger et Picasso.
FON D AT I ON BE MB E R G
Jusqu’au 1er novembre, «De l’autre côté du rêve»
ou les collections de la Fondation des Treilles dans une
5. 6.
scénographie colorée signée Constance Guisset.
CI-DESSUS 1, 2. Cloîtres habités, aux Jacobins (à gauche) et aux Augustins. 3, 4. Pour le Printemps de septembre 2018, Sarkis a installé aux Jacobins ses Mesures de la lumière,
néons suspendus à une corde à treize nœuds, instrument de mesure médiéval. 5. À l’hôtel d’Assézat, la brique et la pierre chantent la gloire de l’architecte Nicolas Bachelier
et du marchand pastelier Pierre d’Assézat. 6. Prêtés par la Fondation des Treilles à la Fondation Bemberg, les moutons de François-Xavier Lalanne et les toiles de Joseph Sima.
58
T O UL O US E
60
MUSÉE PIONNIER
Le couvent des Augustins cache le musée des Beaux-Arts de
Toulouse, et même l’un des tout premiers musées de France
car le « muséum provisoire du Midi de la République »
ouvrit ses portes en 1795. Grandes bâches et échafaudages : S T YL E LAP ID AIR E
il est aujourd’hui en travaux, et ne laisse voir au visiteur
Réalisée avec les
que l’allée où des gargouilles exposées font un concours
vestiges du monastère
de grimaces et cette exceptionnelle collection de sculptures de la Daurade, de la
romanes. Sa réouverture est annoncée pour l’automne. collégiale Saint-Sernin
On pourra alors retrouver des chefs-d’œuvre comme la et de la cathédrale Saint-
baronne de Crussol peinte par Élisabeth Vigée-Le Brun, Étienne, la collection
de sculptures romanes
la baigneuse au hammam d’Édouard Debat-Ponsan, des Augustins est mise
une conquête de passage croquée par Toulouse-Lautrec en lumière par un
ou la jeune fille qui posa dans un parc pour Berthe Morisot. jeu de colonnes et de
suspensions colorées,
MUSÉ E DES AU G U S T I NS signé Jorge Pardo.
Une œuvre totale,
En raison de la restauration de ses verrières XIXe, utile et spectaculaire,
sur les plans de Viollet-le-Duc, le musée que le public
est fermé, mais sa réouverture prochaine est annoncée. toulousain a adorée.
61
T O UL O US E
Arrêt sur images

I L S UF FI T D E PA S S E R L A GA R O NNE POU R S ’ OFFRI R UNE ESCAPADE ART Y DAN S LE QUART IER D E SAINT-CY PRIEN. ON COMM EN CE
PA R L A G A L E R I E DU C H ÂTE AU -D’ E AU , Q UI VEI L LE S UR LE P ONT NEUF – LE PLUS VI EUX PONT DE T OUL OUSE – ET LA
P H OT OG R A P H I E D’ H I E R E T D’ A U J OU RD’ HU I , COMM E LE VOULAI T S ON CRÉATEUR JEAN DIEUZ AID E. ON POURSUIT, VIA LES QU AIS
ET LA PA S S E R E L L E V I G U ERI E, J U SQU ’ A U X ABAT TOI RS , LE MUS ÉE D ’ ART MOD ERNE ET CONTEMPORAIN DE LA VILL E.
1. 2.
LE GARDIEN DE LA TOUR
Il voulait être pilote d’avion, il est deve-
nu photographe. Membre du Groupe
des XV, où il côtoie Sabine Weiss, Janine
Niépce et son ami Robert Doisneau, Jean
Dieuzaide fut l’un des pères fondateurs
des Rencontres d’Arles et, toute sa vie,
un ardent défenseur de la photographie.
Il ouvre la galerie du Château d’Eau en 1974.
Rien ne prédestinait ce local des cantonniers
de la ville à devenir un lieu d’exposition,
reconnu à l’international. Rien, si ce n’est l’en-
têtement de Dieuzaide, qui le dirigea jusqu’en
1995, y exposant Doisneau, Brassaï, Cartier-
Bresson ou Elliott Erwitt. Et celui d’une mu-
nicipalité qui, hier, a mis à sa disposition cette
étonnante galerie et l’a acquise aujourd’hui.
LE CH ÂT E A U D’ E AU
Jusqu’au 15 novembre, les portraits du
Burkinabé Sanlé Sory racontent l’explosion de
joie qui a suivi l’indépendance de son pays.
CI-DESSUS 1. Après «Rencontres», rétrospective en noir et blanc du photographe français Bernard Descamps, la galerie du Château d’Eau annonce une muséographie
haute en couleurs, à base de pochettes de vinyles vintage, pour «Bobo Yéyé», l’exposition de la rentrée consacrée au photographe burkinabé Sanlé Sory. 2. Avec 14000 ouvrages
sur la photo et un grand nombre de périodiques, la bibliothèque du Centre de documentation vient juste après celle de la Maison européenne de la photographie de Paris.
62
T O UL O US E
Le bel anniversaire
IL Y A VINGT ANS, LE MUSÉE D’ART MODERNE ET CONTEMPORAIN DE TOULOUSE S’EST INSTALLÉ DANS LES ANCIENS ABATTOIRS DE LA VILLE,
DONT IL A GARDÉ LE NOM. IL ACCUEILLE DEPUIS DES EXPOSITIONS DE PREMIER PLAN, DONT, CETTE ANNÉE, UN HOMMAGE AU GRAND
COLLECTIONNEUR GINO DI MAGGIO. DEHORS, ON SE PROMÈNE PARMI SES PAVILLONS NÉOCLASSIQUES DONT LES COURS INTÉRIEURES ONT ÉTÉ
PENSÉES PAR LES ARCHITECTES STINCO ET PAPILLAULT COMME AUTANT DE GALERIES À CIEL OUVERT EN BORD DE GARONNE.
1. 2.
3. 4.
PARENTHÈSE MILANAISE
Gino Di Maggio est une figure discrète du
monde de l’art. À travers la fondation Mudi-
ma, qu’il créa à Milan en 1989, ce dénicheur
de talents a pourtant su mettre en lumière et
accompagner bien des artistes qui ont boule-
versé la scène artistique des années 1950 et 1960,
de Yoko Ono à César, de John Cage à Daniel
Spoerri. Di Maggio était proche de Cy Twombly,
de Mario Merz. Il était aussi l’ami de Ben Vautier,
pour qui sa collection décrit «une autre façon de
vivre», d’envisager la relation galeriste-artistes.
Grâce à lui, on admire à Toulouse les précur-
seurs asiatiques, comme le courant Mono-Ha,
si proche de l’Arte povera, représenté ici par
Suzumu Koshimizu, et le groupe Gutaï, où Atsuko
Tanaka apparaît en éblouissante pionnière.
L E S A B AT T O IR S
Pour ses 20 ans, les Abattoirs renouent
avec les expositions de collections. «Viva Gino!»
est prolongée jusqu’au 15 novembre.
CI-DESSUS 1, 4. Un amphithéâtre de bâtiments fonctionnels entre lesquels figurent de nombreuses œuvres. Ici, Fernand Léger et la Rampe cycloïdale de Raphaël Zarka.
2. Figure de l’avant-garde italienne, Sergio Lombardo et Personaggio. 3. La collection Di Maggio a un goût particulier pour la performance et l’expérimentation sonore. La vaste
halle des Abattoirs est ainsi devenue une grande halle Fluxus, avec Silhouettes 2008, une œuvre monumentale et musicale du compositeur-performeur Daniele Lombardi.
64
T O UL O US E
Mouvements intérieurs
SOUVENT CLASSÉS CONFIDENTIELS, C’EST PAR LE TROPISME DE LA SINGULARITÉ QU’IL FAUDRA VISITER CES ÉLECTRONS LIBRES DE LA DÉCO.
DE L’ATELIER DE CRÉATION AUX GALERIES SPÉCIALISÉES, CES MONDES INTÉRIEURS GARANTISSENT DES SÉLECTIONS CIBLÉES MAIS
OUVERTES SUR DES HORIZONS MULTIPLES. ICÔNES DU DESIGN PRÉSENTÉES DANS UNE ANCIENNE FERME OU COLLECTION DE MODE DÉSHABILLANT
LES MURS D’UN HÔTEL PARTICULIER POUR FAIRE APPARAÎTRE LA BRIQUE… LES ÉPOQUES SE TÉLESCOPENT SUR FOND DE CURIOSITÉS.
1. 2. 3.
LA FIBRE CRÉATIVE
Lieu d’échange prospectif, espace de partage
constructif, mais aussi coulisses de tous les défis,
c’est ici, dans ce studio vitré sur deux étages, et
tourné vers la lumière, qu’infusent les créations
d’Élitis. Identifiée comme une référence en
matières et innovations textiles, la marque,
depuis plus de trente ans, se renouvelle en per-
manence. Interprétations, associations, détour-
nements de techniques de la mode ou de la
maroquinerie comme l’utilisation de dentelles,
de cuir tressé, de découpe laser… l’équipe ne
cesse de challenger ses idées et ses inspirations.
À ses recherches appliquées, ne pas sous-estimer
l’incidence des voyages qui influent sur les cou-
leurs, les motifs et le choix des matières. Se sou-
venir qu’une escale à Santorin aurait condition-
né sa première collection de papiers peints.
É LI T I S
Auteur et éditeur de papiers peints,
de tissus, revêtements
4. 5.
et panoramiques muraux, tapis.
CI-DESSUS C’est dans le studio de création et siège toulousain que s’élaborent les collections d’Élitis, auteur mais aussi éditeur de textiles et revêtements muraux. Matières
© ÉLITIS
innovantes, motifs stylisés se déclinent sous l’œil d’une équipe de créatifs talentueux. 1. Papier peint «Nid d’oiseau», collection Flower power. 2. Tissu «Nisyros», collection
Rendez-Vous. 3. Papier peint « Monaco », collection Initiation. 4. Revêtement mural « Puerto princesa », collection Écrin. 5. Tissu « Las pozas », collection Effigie.
66
D E PU I S 1974
créateur de mobilier en fer forgé
fabriqué en France
T O UL O US E
CARAVANSÉRAIL
Sylvie Giachetti voyage énormément, pour sa boutique,
mais aussi pour Élitis dont elle a mis en place la gamme
Accessoires. Coussins, tapis, impressions, broderies, lins
et velours lointains, elle les déniche pour l’enseigne tou-
lousaine, qu’elle est la seule à diffuser en ville. On trouve
aussi chez elle les marques Caravane, qu’elle accompagne
depuis ses débuts, et Ethnicraft, dont elle aime le mobi-
lier en chêne brut poncé et lavé. Ne pas se fier à la taille
modeste de sa boutique. C’est la pointe émergée d’un
iceberg de professionnalisme où le client est accompa-
gné du moodboard à l’atelier, la botte secrète de Terra
Rosa car, ici, on sait rembourrer un canapé, changer les
toiles d’un fauteuil ou réaliser rideaux et coussins.
T E R R A RO SA
Luminaires Le Deun, linge de maison Bed and
Philosophy ou panneaux de papier froissé Alfonz.
1. 2.
DESIGN & CRAFTS

En 2005, Franck Fontana crée son studio à Barcelone.
Peu après, il est primé, avec Sébastien Cordoleani, à la
Design Parade pour une batterie de cuisine en micocou-
lier. Ils enchaînent sur une résidence à la Manufacture
de Sèvres, une autre à la villa Kujoyama au Japon, dont ils
conçoivent le mobilier d’extérieur en cèdre. En 2013, c’est
l’aventure Orée, les claviers d’ordinateur en noyer massif,
les chargeurs sans fil en marbre, les étuis de téléphone en
cuir made in Castelnaudary! De retour à Toulouse, Franck
se partage entre l’isdaT (Institut supérieur des arts de
Toulouse) et l’Université Jean Jaurès, où il enseigne, et son
studio où il a dessiné cette tablette à fixer sur le fauteuil
«AA» et un kit cuisine nomade bien ficelé pour Opinel.
F R AN CK F ON TAN A
Dans la nouvelle effervescence créative de Toulouse,
3. 4. il rêve de revisiter les savoir-faire des entreprises locales.
BELLES PIÈCES
« Au début, en 1994, tout le monde nous a dit qu’on était
cinglés, qu’on ne tiendrait jamais le coup à Toulouse, qu’il
fallait déménager à Paris, s’amusent Daniel Suduca et
Thierry Mérillou. On a failli le faire, mais on a tenu bon,
et on ne le regrette pas. » Dans leur galerie, les meubles
et les objets qu’ils créent, des pièces d’artistes et
designers. Comme la Portugaise Bela Silva, qui réalise
entre Bruxelles et Lisbonne des pièces uniques en
céramique pour les piscines, cheminées ou lumi-
naires de leurs clients. Ils repartent à zéro à chaque
nouveau chantier et, dans chaque ville, chaque
région, ils aiment dénicher les artisans locaux, qui
donnent à leurs réalisations un esprit si particulier.
GA L E R IE S A IN T-J A C QU E S
Tableaux de Bela Silva, banquette de T.H. Robsjohn-
5. 6.
Gibbings, fauteuils de Rudolf Wolf ou Louis Paolozzi.
CI-DESSUS 1, 2. Sylvie Giachetti, dans sa boutique Terra Rosa, entourée des textiles et trésors ethniques qu’elle rapporte de ses voyages. 3, 4. Franck Fontana, designer
enfant du pays, note ses idées dans ces petits carnets gris. Parmi elles, cette tablette ronde, à fixer sur l’indispensable fauteuil «AA». 5, 6. Daniel Suduca et Thierry Mérillou
avec des pièces de Bela Silva et une photographie de Samuel Lannier. À droite, Bela Silva toujours, et la fine fleur des Arts décoratifs du XXe siècle à la galerie Saint-Jacques.
68
T O UL O US E
SANS UNIQUES
Les jumeaux Bastien et Benjamin Sans ont fêté leurs
trente ans cet été. S’ils ont jusqu’ici fonctionné en mode
nomade, entre achat-vente en ligne et stand sur les allées
François Verdier, ils ont déniché l’an dernier un pas-
de-porte, rue Pierre-de-Fermat. L’occasion pour le duo
de la génération 2.0 de prendre pied à Saint-Étienne,
le quartier historique des antiquaires. On trouve chez
eux des pièces de designers français, italiens ou scandi-
naves de la seconde moitié du XXe siècle. Du tabouret
minimal de Pierre Jeanneret aux chauffeuses « Chroma-
tique » éditées par Steiner. Quant au spectaculaire lam-
padaire Reggiani, très années 1980, il fera le bonheur
de leur clientèle toulousaine, « portée sur les luminaires ».
GALE RI E S AN S
Le design français, italien et scandinave des années 1950
à 1980, trouvé sur les ventes aux enchères en ligne.
7. 8.
RÉFÉRENCES CHOISIES
1969: année euphorique où Annie et Jean Galvani inau-
gurent rue Croix-Baragnon cette institution toulousaine,
dédiée dès ses débuts à des standards comme Knoll Inter-
national, Cassina, Fritz Hansen ou Louis Poulsen. Plus tard,
BD Barcelona ou Poltronova, dont Ettore Sottsass était le
directeur artistique. Cédric Veaux, qui a repris l’affaire en
2014, veille à toujours organiser les expositions qui ont fait
la réputation des Galvani, et à sélectionner des pièces de
grande qualité, comme cette unique version en hêtre du
buffet «Elling» de Gerrit Rietveld. À quelques mètres de là,
rue du Rempart-Saint-Étienne, un deuxième espace dédié à
des marques comme USM Haller ou Zanotta va s’agrandir
pour intégrer à la rentrée un nouveau showroom Bulthaup.
GALVANI 2 B DES I G N
Les plus grands designers comme Le Corbusier, Mies van
der Rohe, Arne Jacobsen, Pierre Paulin ou Franco Albini. 9. 10.
DESIGN EN CAMPAGNE
Trentotto est depuis vingt ans une référence du design à
Toulouse. L’an dernier, Stephan Oddos, son créateur, a ré-
uni ses deux adresses du centre-ville en un même concept
store (rue Paul-Vidal), et ouvert un vaste showroom de
3000 mètres carrés dans une ancienne ferme de Quint,
au sud-est de Toulouse. Sous la belle charpente d’origine
(où vont et viennent les hirondelles), sont réunies des
marques comme Kettal, Gandia Blasco, Vincent Sheppard
ou les Danois Houe ou Hay, avec sa belle collection Palissade
des frères Bouroullec. Cet automne, la «maison de cam-
pagne» exposera du mobilier d’intérieur: Vitra, B&B Italia
ou Ethnicraft. On y allumera le poêle, on pourra y prendre
un brunch et l’on s’y sentira (presque) comme à la maison.
T RE NTOTT O Q U INT
Stephan Oddos a créé la web Kansei TV, pour raconter ses
11 . 12.
chantiers ou ses coups de cœur archi et décoration.
CI-DESSUS 7, 8. Les frères Sans et les chauffeuses «Chromatique» de Steiner. Sur une table de Kazuhide Takahama pour Cassina (années 1980), une lampe en verre de Carl
Fagerlund (1960), un vase vert de Paul Kedelv (1950) et des presse-papiers d’Erik Höglund (1950), toile de François Bonnel. 9, 10. Reconsidérée, la boutique Galvani 2B Design,
rue du Rempart-Saint-Étienne. Et Cédric Veaux dans celle des origines, rue Croix-Baragnon. 11, 12. Dans une ferme abandonnée, le nouveau showroom outdoor de Trentotto.
69
T O UL O US E
1. 2. 3.
LAINE ET SOIE BRIQUE À NU

L’histoire de l’atelier Février fait rêver. Parce que c’est une rencontre. Si la marque Sessùn nous habille, elle a déshabillé sans hésiter l’hôtel
Celle, à Lhassa, du designer Florian Pretet et de Lisa Mukhia, entrepre- de Bertier, élégant immeuble de 1678, rose brique dehors comme de-
neure passionnée de mode et d’artisanat. Et parce que c’est une aventure dans, pour y installer sa nouvelle enseigne toulousaine. De judicieuses
collective. La laine tibétaine, la soie de Chine, des découpes et motifs sur- ouvertures dans le plancher ont fait apparaître les murs de brique
prenants, des teintures naturelles donnent naissance à des tapis uniques, foraine et la belle charpente d’origine, laissant la lumière d’une ver-
noués à la main par des artisans amis de Lisa aux quatre coins de Lhassa. rière, au dernier étage, éclairer l’ensemble jusqu’au rez-de-chaussée.
ATE LI ER FÉ VR I ER S E SS Ù N T OUL OU SE
Une mini-série est présentée chaque année à la Design Week C’est à NP2F Architectes de Paris et aux Toulousains
de Milan. Couleur, taille et forme de son tapis proposées sur mesure. du bureau d’architecture BAST que l’on doit cette transformation.
4. 5.
© 2, 3. JAKE STUDIO
CI-DESSUS 1. Florian Pretet et Lisa Mukhia Pretet, une vie entre la rue de la Concorde, à Toulouse, Lhassa et le vaste monde. 2. Dans la collection L’Ombre,
le prismatique tapis « Rayons ». 3. Le tapis « Nueze », collection À Point, fait écho en rythme aux claustras de béton de La Grande Motte. 4, 5. Au deuxième étage de
la boutique Sessùn, un espace Sessùn Oui (robes et accessoires de mariée) et, pour la maison, une sélection de tapis, paniers, bols et vases en grès d’inspiration nordique.
70
20€
VENCE
Coussin en lin
VENCE Coussin. Enveloppe 100% lin. Garnissage 100% polyester. Coloris : blanc ventoux, vert cèdre, beige nèfle,
bleu figuerolles, vert olivier, beige roucas, gris calabrun. 45x45cm 17€. 40x60cm 20€ dont Éco-participation 0,06€
Collection Automne-Hiver 2020

Cahier d’inspirations N° 10 - En magasin ou à commander sur alinea.com
Une collection qui invite le végétal à l’intérieur. Un décor doux et harmonieux pour retrouver l’essentiel.
T O UL O US E
Nouveaux galeristes
ILS N’ONT PAS OU PEU PIGNON SUR RUE. DERNIER ARRIVÉ, ANTOINE VIGNAULT REÇOIT SUR RENDEZ-VOUS DANS UN BEL APPARTEMENT DES ALLÉES
MISTRAL. ET JACQUES ROUBERT ACCUEILLE SES CLIENTS RUE DES POLINAIRES AVEC UNE PARCIMONIE CHOISIE. UNE FAÇON POUR EUX
D’ÊTRE DISPONIBLES À D’AUTRES FORMES DE RENCONTRES, DÎNER-VERNISSAGE POUR ANTOINE, APÉRO IMPROVISÉ OU ACCROCHAGE HORS LES MURS
POUR JACQUES. ET SURTOUT DE CONTINUER À CRÉER, ET RESTER DE PLAIN-PIED AVEC LES ARTISTES QU’ILS REPRÉSENTENT.
PRÉCIEUX APPARTÉ
« Quand j’étais enfant, je voulais être inventeur »,
sourit Antoine Vignault. Il fera des études en
génie mécanique, avant de « déraper » vers le
design par besoin de dessiner, de créer. Il col-
labore un temps avec la galerie Patrick Fourtin
ou Élitis. Tout en dessinant ses propres pièces,
qu’il fait réaliser au millimètre près: «Avec mon
double cursus, je peux discuter avec un maître d’art
comme un technicien aéronautique ». En 2014,
il décide de représenter d’autres créateurs
en quête d’un galeriste qui les comprenne.
Parmi eux, Pierre Casenove, Daniela Busarello,
Béatrice Pontacq, Laura Portarrieu, Sophie
Brillouet, Hoon Moreau, Dainche, mais aussi
Vincent Poujardieu et Aurelia Bire, distingués
par le VIA pour l’édition 2018-19 du FD 100.
G A LE R I E O AK
Des œuvres fortes comme une table
de monastère revisitée en version japonisante
ou les céramiques de Pierre Casenove.
1. 2.
3. 4.
GALERISTE-PASSEUR
En quittant Le Confort des Étranges, vous
en saurez bien plus sur Enrique Brinkmann,
qui, selon Jacques Roubert, est l’un des plus
grands peintres de l’Espagne contemporaine.
Jacques aura décrit au passage la maison où
l’artiste est né (celle de Picasso, à Malaga), la
maison où il vit (celle de Cervantes, à Madrid)
et tout son atelier. C’est ce temps long, cette
humanité qui attirent dans cette mini-galerie
des gens étonnants comme Brinkmann, le
peintre Patrick Loste, qui a trouvé refuge non
loin, au cœur des Pyrénées orientales, ou en-
core le comédien Denis Lavant, qui aime lire
les poèmes de Jacques – oui, il écrit aussi. « Ils
ont une fraîcheur de regard qui leur donne la liberté
d’aller où bon leur plaît », dit-il. Pareil pour lui.
G A LE R I E LE C ON F OR T D E S É TR ANG E S
Pour la rentrée, un dialogue à l’encre
de Chine entre Rossana Zaera et Boris Pasternak
et une série de portraits de Daniel Coulet.
CI-DESSUS 1, 2. Chez Antoine Vignault, à Toulouse : un appartement de collectionneur autour duquel gravite une galaxie de vingt-cinq artistes, qui partagent son
goût pour l’astrophysique et la cosmologie. 3, 4. Faux dilettante, vrai passionné : si le Confort des Étranges reçoit uniquement les fins d’après-midi du jeudi au samedi,
c’est que Jacques Roubert écrit des poèmes ou rend visite à l’un de « ses » artistes. Ici, Arbres de Patrick Loste qui vit, monte à cheval et peint dans le massif des Albères.
72
T O UL O US E
La double vie des chefs

À T OU LO U S E, L E S C H EF S O NT PA RFOI S FA I T DE S D ÉTOURS AVANT D’ ARRI V ER AUX FOU RNEAUX. MÊME LE P IONN IER MICHEL SARRAN
A INTERROMPU SES ÉTUDES DE MÉDECINE POUR CUISINER DOUCEMENT, PUIS PASSIONNÉMENT. SIMON CARLIER, CHEZ SOLIDES,
OU HAMID MISS DE LA PENTE DOUCE, SONT PASSÉS PAR LA CASE AÉRONAUTIQUE, EN TANT QU’INGÉNIEUR ET MÉCANICIEN DE PRÉCISION.
BALTHAZAR GONZALEZ A MOINS HÉSITÉ. POUR SA GÉNÉRATION, LA CUISINE EST BRANCHÉE. MAIS IL JOUE LES DJ AU DÎNER.
1. 2.
RETOUR AUX SOURCES

Simon Carlier a fait de l’ancienne rôtisse-
rie des Carmes un estaminet chic, peut-être
en clin d’œil à ses grands-parents qui, en
Belgique, faisaient leur propre beurre et
des tartes à l’infini. Lui a grandi à la ferme-
auberge, où ses parents élevaient des agneaux
du côté de Limoux. Difficile alors d’échapper
à l’appel des bons produits, qui ont fini par
le détourner de sa carrière d’ingénieur aéro-
nautique et automobile. Reste un travail au
micron en cuisine. Silence, concentration,
et voilà qu’il pose sur la table un homard
en deux façons qui laisse sans voix. L’été,
on trouve aussi ce gros bosseur au bistrot du
théâtre Garonne, où il cuisine avec le chef
Mika Lecumberry (Le Rocher de la Vierge).
SOL I D E S
Et liquides! Dans sa cave, 350 références de
vins élaborés en biodynamie, qu’il
fait découvrir à ses clients et aux autres chefs.
CI-DESSUS 1. Enveloppé dans une feuille de figuier, le chef sert ce lieu jaune avec un cannelloni au poireau et une émulsion de lait ribot dans laquelle il a aussi fait
infuser une feuille de figuier. Il décrit sa cuisine comme la plus locale possible, avec quelques produits rares du monde entier. 2. Pendant le confinement, Simon Carlier
a monté l’opération « Belles gamelles » et réuni trente chefs qui ont cuisiné avec lui pour le personnel soignant des hôpitaux toulousains. Dans solidaires, il y a Solides !
74
DE L’OMBRE
À LA LUMIÈRE
CARRÉ BLEU, CRÉATEUR DE BLEU
LA RÉNOVATION PAR CARRÉ BLEU

OU COMMENT FAIRE RENAÎTRE VOTRE PISCINE
Avec CARRÉ BLEU, offrez un coup d’éclat

à votre piscine, à l’image de vos envies.
Nouveau confort, nouveau design…
Laissez-vous séduire par un nouvel art de vivre.
CARRÉ BLEU, Créateur de Bleu, vous accompagne
pour (re)donner vie à votre piscine.
www.piscines-carrebleu.fr
www.carrebleu.ch www.piscinascarrebleu.pt
T O UL O US E
GASTRO MA NON TROPPO

Michel Sarran est né en 1961 à Saint-Martin-d’Armagnac
dans le Gers, où sa mère tenait une auberge. Il en a gardé le
parfum de la fricassée de poulet à l’oignon, un copain d’en-
fance, Jean-Luc, qui lui fournit ses petits légumes et plein
d’images en tête qu’il vous dessine dans l’assiette. C’est vrai:
comme sa déco, sa cuisine deux étoiles a le charme (un
peu tarabiscoté) des années 1990, mais l’homme est resté
simple, chaleureux, et la partition est maîtrisée jusqu’au
bout. Un exemple? Ce Jardin printanier de mini-légumes
plantés dans un terreau-crumble à l’encre de seiche, servi
avec une onctuosité de brebis à la verveine et une infusion
de serpolet. Charmant, et parfait avec un Supernova 2018
au muscat à petits grains du domaine Danjou-Banessy.
R E S TAU R AN T MI C HE L S AR RAN
Les gourmets aimeront le menu Capitole (60 €, vins
et café compris) servi uniquement au déjeuner.
1. 2.
NOUVELLE VAGUE
Balthazar Gonzalez a pris un double risque. Celui de
s’éloigner du centre-ville pour s’installer à la Côte
Pavée, quartier résidentiel mais pauvre en restaurants.
Et celui d’y imposer un menu unique et une table
d’hôtes de douze couverts où tout le monde était servi
en même temps. Cette année, il a décroché sa première
étoile et veut revenir à un plan de table plus classique.
Sa cuisine ? Raffinée et sobre : trois à quatre goûts dans
l’assiette, pas plus, mais un jeu de textures pointu. Beau-
coup de végétaux, de fleurs, de poissons et de fruits de
mer. Moins de viande, ou alors de la Blonde de Galice
(Rubia Galega). « Plus je vieillis, conclut-il (à 28 ans), plus
je fais ce que j’aime. » Il n’y a pas de hasard, Balthazar !
RE STA UR A N T HÉ D ON E
Au côté de Balthazar, Rémi Basson, cuisinier-œnologue
3. 4. veille sur 230 références de vins nature ou classiques.
PASTA MAISON
Un jour de 2016, Jean-Christophe Vigne a plaqué la fraise
(il était dentiste) pour la pasta. Un rêve de toujours, l’envie
d’un endroit où manger les pâtes «sans concession» de
son enfance. Après Saint-Rémy et Marseille, il s’installe
cette année à Toulouse. « Ma femme, Maylis Bastien, est
toulousaine. Je connais et j’aime cette ville.» Fratelli, c’est le
début de l’hymne italien, et ça colle bien avec sa squadra
100% transalpine, en cuisine comme en salle. Ici, pas de
pizzas, mais des pâtes et raviolis maison. Tout est cuisiné au
moment, y compris les risottos. Il faut savoir attendre un
peu, Jean-Christophe en est convaincu: le bon est à ce prix!
Le beau aussi, qui met en appétit, dès le comptoir où
attendent déjà la focaccia au romarin et le jambon de Parme.
R I ST O RA N T E F R AT E L LI
© 3. MÖNA - MARINE ARBORIO
Comme à Marseille, Maylis Bastien a fait évoluer un

5. 6.
restaurant des années 1930 vers un décor à l’italienne.
CI-DESSUS 1, 2. Chez Michel Sarran, la pêche est pochée au mauzac, puis servie soufflée avec une gelée à l’estragon et des mignardises à la lavande. Après la mode et la déco,
vous allez adorer le retour des années 1990 en cuisine. 3, 4. Balthazar Gonzalez, devant le nouveau décor peint par l’architecte Stéphane Deligny pour Hédone. «La Côte Pavée, dit-il,
c’est un peu le Beverly Hills toulousain.» 5, 6. De la Toscane à Toulouse, le chef Carlo Ricci a sauté le pas. Une assiette de fruits de mer, quelques gressins et tout va bien chez Fratelli.
76
T OUL O USE
PÉPITE & PAPILLES
De la terrasse de Pépite, qui s’aventure sur le trottoir, on
regarde glisser à vélo les jeunes gens du quartier Saint-
Cyprien et la Garonne au port Viguerie. À l’intérieur, il y a
des carreaux en terre cuite, de la brique au mur et le chef
Mathieu Karunagaran, qui a quitté les cuisines parisiennes
d’Alain Ducasse pour Toulouse et la liberté. Il propose de
picorer des frites de panisse avec des anchois frais, avant
de passer au plat de résistance. Alors, plutôt saint-pierre et
déclinaison de carottes, turbot et aubergines au citron ou
côte de veau de lait aux blettes et champignons shiitake?
Les poissons seront cuits à la perfection. Du côté des
desserts, les habitués raffolent de l’étonnant fondant au
chocolat avec une meringue et… des aubergines vanillées.
RE STAU RANT PÉ P I T E
Dans les casiers, on peut choisir des vins nature,
la sélection d’Étienne, le sommelier.
7. 8.
ON DIRAIT LE SUD
À voir Hamid Miss, hilare parmi ses gamelles et son
« orgue » à épices, on est loin d’imaginer son histoire.
Le Maroc, un village du côté de Fès. Sa mère, cuisi-
nière qu’il aide pour les mariages. Son père, qu’il part
rejoindre en France à 15 ans. À Toulouse, il s’imagine
mécanicien de précision sur les avions, mais non :
à force de lire et regarder les émissions des grands chefs
à la télévision, il décide de cuisiner ! Il ouvre La Pente
douce en 2008 et y suit ses envies. La tchouktchouka,
oui, mais aux piments d’Anglet. Le kefta, bien sûr,
mais au veau du Pays basque, et la semoule très fine
des femmes de son village avec une glorieuse volaille
rousse du Gers. Hamid aime les très bons produits.
LA PE NT E DO U CE
Le chef aime discuter avec les clients et amis, s’asseoir
avec eux autour d’une bouteille après le coup de feu. 9. 10.
GRANDS CRUS
C’est l’endroit parfait pour démarrer sa journée, sur-
tout quand Valentin Tihy torréfie ses cafés pure ori-
gine, 100 % arabica. Entre Paris (La Caféothèque)
et Barcelone (Esperanza Café), où il a appris son
métier, il y a Toulouse et ses bords de Garonne, où
il aime faire découvrir les profils aromatiques de
grands crus en utilisant les mêmes méthodes d’ex-
traction lente que dans les meilleurs coffee-shops
anglo-saxons. Chez lui, on peut juste acheter son
paquet d’arabica moulu ou en grains, croquer une
part de gâteau en terrasse ou s’installer pour un long
brunch avec vue et avocado toast, avant une escapade
dans le quartier Saint-Cyprien, de l’autre côté du Pont Neuf.
© 10. EMILIE GENTILS/THE FOOD EYE.
LE CAF É CE RI S E
Penser à s’abonner pour recevoir tous les mois une box
11. 12.
caféinée avec les cafés d’origine à la mouture de son choix.
CI-DESSUS 7, 8. Chez Pépite, un décor chaleureux près des quais de Garonne. Le poulpe de roche est massé, puis servi avec des abricots frais et compotés, des olives vertes et
une sauce soja-gingembre. 9, 10. À La Pente douce, Hamid Miss propose des plats où les produits du Sud-Ouest épousent des saveurs d’ailleurs, comme celles de son enfance
marocaine. 11, 12. Des cafés pure origine servis par Valentin et Stéphanie Tihy en terrasse ou à l’étage du Café Cerise. Au menu du brunch, yaourt fermier et granola maison.
77
T O UL O US E
Salles des machines

LA HALLE DE LA MACHINE ABRITE LES MÉCANIQUES DE FRANÇOIS DELAROZIÈRE, DONT ASTÉRION, LE MINOTAURE. IL S’ANIME ET ARPENTE LA PISTE DES
GÉANTS, PORTION DE LA PISTE D’ENVOL DES AS DE L’AÉROPOSTALE, DONT UN MUSÉE (L’ENVOL DES PIONNIERS) RACONTE L’AVENTURE. ON EN
APPREND AUSSI SUR L’HISTOIRE DE L’AVIATION AU MUSÉE AEROSCOPIA, SUR LE SITE AÉROCONSTELLATION DE BLAGNAC, NON LOIN DES USINES AIRBUS
ET DU MEETT, LE PARC DES EXPOSITIONS SIGNÉ REM KOOLHAAS. TOUJOURS PLUS HAUT ? SE PLACER EN ORBITE AUTOUR DE LA CITÉ DE L’ESPACE !
TAUREA U AI LÉ ailes sur les machines. par Jules Verne et MÉCANIQUE ET IMAGINAIRE
2 . Lettrage, affichage : Léonard de Vinci.
PAGE D E GA UCHE François Delarozière 6, 8. La déambulation
soigne les finitions. d’Astérion relie
Quand Air France rachète l’Aéropostale en
Astérion, quand il
s’anime, semble voler 3 , 5 . Quelques détails la Halle au manège 1933, elle fait de son site de Montaudran
sur la Piste des Géants. de la décoration Carré Sénart et ses un centre de révision et, jusqu’en 2003, les
du Minotaure Café. insectes fascinants. avions vont se poser sur la piste historique
PAGE D E DRO ITE 4 , 7 . Volatiles ou
de 2,5 kilomètres. On y trouve désormais
1 . La Halle de Patrick rhinocéros, les sciences
Arotcharen étend ses naturelles revues la Halle de la Machine, structure légère
imaginée par Patrick Arotcharen pour un
contenu en perpétuel mouvement : les ma-
chines de spectacle de François Delarozière
qui partent faire le show dans le monde
entier. Entre deux voyages, araignée
géante, ptérodactyle ou rhinocéros sont
ici et de véritables machinistes expliquent
comme « piloter » la bête. D’autres bidules
raviraient Tryphon Tournesol et Jean
Tinguely. Concert de chignole à roulement
ou de rossignol pendulaire, avant le clou
du spectacle : la balade à dos de Minotaure,
fascinant géant de quarante-sept tonnes et
dix mètres de haut. « Nous revendiquons la
surprise, avertit François Delarozière, le bou-
leversement du spectateur au coin d’une rue. »
H AL LE D E L A M AC H IN E
Les 23, 24 et 25 octobre, les arts
de la rue investissent la Halle pour une
compétition internationale.
78
1. 2.
3. 4. 5.
6. 7. 8.
79
T O UL O US E
TOMBÉS DU CIEL
Ils sont aux deux bouts de la ville, mais on les relie en 15 mi-
nutes via l’A620 et la Voie lactée (D 902). Aeroscopia, musée
cathédrale plein de zincs et de coucous, fait le lien entre
L’Éole, l’avion chauve-souris de Clément Ader, qui naquit
près d’ici, à Muret, la dernière Caravelle, un Concorde où
Rostropovitch et Michael Jackson ont voyagé, ou l’A380 posé
de frais sur le tarmac. L’Envol des Pionniers se concentre
sur l’aventure des lignes de la compagnie Latécoère. C’est
de Montaudran que s’envola le Salmson 2A2, biplan qui
effectua en 1919 la première liaison Toulouse-Casablanca en
un peu moins de 48 h! L’aventure de l’Aéropostale dans les
bâtiments, un peu trop rénovés, mais qui ont vibré des coups
de gueule et des rêves de Daurat, Mermoz ou Guillaumet.
A E R OSC OP I A & L’ E N V OL D E S P IO NN IE R S
À L’Envol, du 17 octobre au 29 août 2021, «Un petit
Prince parmi les Hommes» en hommage à Saint-Exupéry.
1. 2.
PARC D’EXPOSITIONS
Cinquante-quatre cabinets d’architecture, dont sept prix
Pritzker, étaient en lice pour le nouveau Parc des expositions
et Centre de conventions de Toulouse Métropole. C’est le
projet de Rem Koolhaas et de l’agence OMA qui a été re-
tenu. Une longue rue-canyon apportera lumière naturelle
et perméabilité visuelle entre les bâtiments. Les matériaux
– aluminium, béton, polycarbonate – sont sobres et beaux.
Le noir et le gris dominent, mais des taches de couleur
primaire aident à repérer escaliers et escalators. «Outre sa
qualité visuelle, ajoute Gilles Guyot, de l’agence OMA, ce
Parc des expositions possède la double certification HQE et LEED,
qui lui sera demandée pour les grands événements internationaux.»
M E E T T T OU L OUS E
La nouveauté de l’automne, un Parc des expositions
de 40000 m2, et un Centre de conventions de 15000 m2.
3. 4.
MOONWALK
« It’s an interesting place to be. I recommend it », disait Neil
Armstrong à propos de la Lune. À la Cité de l’Espace, on
peut voir son L.M. (Lunar Module), le petit module lunaire
habillé d’or et d’argent qui s’est posé sur elle en juillet
1969. Après Apollo, voici l’Épisode II: la mission Artemis,
qui prévoit la construction d’une base habitable sur la Lune
vers 2025. Le milieu est hostile, très froid (-180 à -120°C)
et très vide. Au prix du propergol, pas question d’envoyer
des matériaux dans l’espace. Les astronautes vivront dans
des structures gonflables, protégées des météorites par des
briques imprimées en 3D à partir de poussière lunaire. C’est
Foster + Partners qui est sur le dossier. La Lune, c’est le grand
chantier architecture et décoration des prochaines années!
C IT É D E L’ E S PAC E
«Lune Épisode II»raconte comment l’homme a décidé
5. 6.
d’y retourner, 50 ans après y avoir fait ses premiers pas.
CI-DESSUS 1. Sous la nef des architectes Cardete et Huet, Aeroscopia présente une trentaine d’avions mythiques. 2. «Le courrier doit passer»: la saga Latécoère dans les hangars
historiques de Montaudran. 3. Anne Fraisse, directrice adjointe d’Europolia, et l’architecte Gilles Guyot (OMA) avant l’ouverture du MEETT. 4. Les baies ouvrent sur une aire
extérieure de 25000 m2, où on exposera parfois des morceaux d’avion. 5, 6. Selon l’exposition «Lune Épisode II», à la Cité de l’Espace, une femme sur la Lune, c’est pour bientôt!
80
T O UL O US E
Cinéma Paradis
LE COLLÈGE DE L’ESQUILE A ACCUEILLI UN COLLÈGE RELIGIEUX, UN SÉMINAIRE, UN MARCHÉ AUX VIOLETTES, UN THÉÂTRE ET LE SIÈGE DU PARTI
SOCIALISTE ESPAGNOL EN EXIL. CETTE VERSATILITÉ L’AURAIT-ELLE PRÉDISPOSÉ À ÊTRE LE LIEU DE TOUS LES POSSIBLES ? CE QUI EST SÛR,
C’EST QUE LA CINÉMATHÈQUE DE TOULOUSE Y A PRIS PLACE EN 1997. ET QU’ELLE EST, AVEC LA CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE ET LES ARCHIVES
FRANÇAISES DU FILM, CE QU’IL Y A DE MIEUX EN TERMES DE PRÉSERVATION ET DIFFUSION DE NOTRE PATRIMOINE CINÉMATOGRAPHIQUE.
1. 2.
RAYMOND : ACTION !
En 1952, Raymond Borde trouve aux puces de
Saint-Sernin une copie de The Ring, un film
d’Alfred Hitchcock, considéré comme perdu.
Dès lors, cet inspecteur des finances et ciné-
phile passionné va se transformer en glaneur
méthodique d’affiches et films anciens auprès
des forains du Sud-Ouest, des salles et ciné-clubs
alors nombreux à Toulouse. En 1964, il crée la
Cinémathèque de Toulouse et la place sur la scène
internationale en intégrant la Fédération interna-
tionale des archives du film. La professionnalisa-
tion viendra avec les premières subventions qui
permirent d’enrichir la collection à 45160 copies,
et d’ouvrir en 2004 le Centre de conservation et
de recherche de Balma, clinique des films
anciens et face cachée de la Cinémathèque.
LA CI N É MAT HÈ QU E D E TO U L O U S E
Mi-octobre, l’actrice-réalisatrice Ida Lupino
et Gaspar Noé. Le festival Histoires de Cinéma
(6-14 novembre) et un cycle Cassavetes.
CI-DESSUS 1. La Cinémathèque de Toulouse est l’un des principaux fonds européens pour le 7e art: plus de 45000 films, 500000 photos de plateau ou de vedettes, 15000 scénarios,
des costumes, des livres, des magazines spécialisés… Et du matériel de projection ancien, ici dans le décor sulpicien de l’ancien collège de l’Esquile. 2. Elle possède en outre
la première collection d’affiches de cinéma de France, avec 75 000 affiches de 1907 à nos jours, dont celle de Drôle de Frimousse (Funny Face) de Stanley Donen (1957).
82
T O UL O US E
Rooftops et guinguettes
LES ROOFTOPS SONT AU CŒUR DE LA VILLE. ILS SONT INVISIBLES DEPUIS LA RUE, MAIS LES TOULOUSAINS VIENNENT Y PRENDRE UN COCKTAIL
EN FIN DE JOURNÉE, VOIRE UNE PIZZA PLUS GLACE EN FAMILLE LE DIMANCHE APRÈS-MIDI. PLUS PÉRIPHÉRIQUES, LES GUINGUETTES
ONT POUSSÉ COMME DES CHAMPIGNONS, SOUVENT DANS UN DÉCOR INDUSTRIEL. PARMI NOS PRÉFÉRÉES, LA CENTRALE ET LE CANAILLE CLUB
SONT DES LIEUX D’ÉTÉ ÉPHÉMÈRES, MAIS, À TOULOUSE, ON NE SAIT JAMAIS QUAND LES BEAUX JOURS VONT SE TERMINER…
1. 2. 3.
VOYAGE EN ITALIE PINCÉE DE TUILES

Le rooftop du Mama Shelter a tout de suite un air de vacances Sur le toit des Galeries Lafayette se cache une adresse 3-en-1 où prendre
romaines. Le ciel est bleu. Le vent d’autan chahute les parasols en raphia. un petit-déjeuner dès 10h, un afternoon-tea l’après-midi ou un cocktail
Les pizzas se succèdent dès 17h sur le grand comptoir en marbre en fin de journée. À l’intérieur, la moquette feuilles de bananiers de
blanc. Le chariot des glaces à l’italienne étincelle. Et, près des lauriers Madeleine Castaing (Codimat) mène au grand bar blotti sous une
roses, il y a le bar avec ses claustras en terre cuite où l’équipe souriante spectaculaire modélisation paramétrique signée Architectures Marco
et dynamique du Mama préparera une agua fresca fraise-romarin. Baertich, qui évoque la coupole du magasin du boulevard Haussmann.
MAMA S H ELT ER MA BI C HE SU R L E T OI T
Envie d’un balcon à transats colorés dans votre chambre ? Michel Sarran a conçu une carte de salades et de plats simples.
C’est possible en réservant la XXL Family. Pâtisseries, thés Mariage, cafés Bacquié, et cocktails sophistiqués.
4. 5. 6.
CI-DESSUS 1, 2. Parasols de plage, Ezpeleta, miroirs de sorcière et une agua fresca fraise-romarin au Mama Shelter. 3. Des chambres graphiques, dans un halo de lumière rouge.
4. Au 6e étage des Galeries Lafayette, Ma Biche sur le Toit. 5. Les architectes Sophie Marco et Richard Baertich ont fait réaliser le grand lustre et ont choisi la Maison Lelièvre pour
recouvrir les banquettes, Créations Métaphores pour les tentures murales et Codimat pour la moquette. 6. Cocktail «Pour Parler», liqueur de sureau et rhum infusé au café.
84
SINCE 1968
Thermo poêle à granulés avec revêtement en faïence, modèle Isidora Idro H16 MGAGROUP.it
T O UL O US E
1. 2. 3.
NUIT ÉLECTRIQUE FOOD-COURT FANTAISIE

Sur l’île du Ramier, l’ex-petite centrale hydroélectrique abrite C’est un genre de Felicità (le food-court de Station F à Paris)
une cocina, un grill, un écailler, un fromager d’où partent assiettes à la campagne. Entre l’Espace Cobalt, les Ateliers du 50Cinq et un
de jambon ibérique, piments Padrón frits, tatakis de thon ou coin de nature, pins parasols et peupliers, préservé aux portes de
frites d’aubergine au sirop d’érable. On dîne sur des terrasses éta- la ville, le Canaille Club installe chaque été son food-court. Huit
gées face au fleuve, installé à de grosses tables de métier rustiques containers accueillent l’un un corner mexicain, l’autre un corner
ou dans des fauteuils vintage chipés à une ancienne Caravelle. italien, fruits de mer… jusqu’au bar qui propose la bière locale.
LA CENT R A LE C AN AI L LE C LU B
Plus la nuit avance, plus on se rapproche du bar d’où s’échappent Les grands-pères jouent à la pétanque avec leurs petits-enfants.
musique chill et cocktails spectaculaires au bord de l’eau. Il y a un cinéma en plein air et des concerts live certains soirs.
4. 5. 6.
CI-DESSUS 1. Chaises d’écolier, bidons et transats tournés vers la Garonne, plus l’heure tourne, plus l’ambiance monte au bar de La Centrale. 2. Des fauteuils de Caravelle recyclés.
3. Manger des pimientos de Padrón, c’est un peu la roulette russe, certains piquent, les autres, non! 4. Au pied des inventifs Ateliers du 50Cinq, le Club Canaille se devait d’innover
et change de décor chaque année. 5. Souvenir du festival Mister Freeze, une œuvre d’Hendrik Beikirch. 6. Sept jours sur sept en été, parfum de vacances aux portes de la ville.
86
arthur-bonnet.com
VOUS
N’ACHÈTEREZ
PAS CETTE
CUISINE
LA VÔTRE, NOUS ALLONS LA CRÉER ENSEMBLE N O U V E L L E V A G U E - PHOTOS : ARTHUR BONNET / GRÉGORY VOIVENEL - PHOTOGRAPHIE RETOUCHÉE
Il y a le sur-mesure standardisé… et il y a le sur-mesure Arthur Bonnet. Le vrai.

Celui qui commence par une rencontre, votre rencontre avec votre concepteur-décorateur.
Une personne aussi passionnée que créative, à qui vous allez confier vos idées, vos goûts,
vos envies, vos besoins. Vous échangerez vos points de vue, il vous conseillera, vous proposera
son regard de créatif, et à coup sûr, il vous étonnera. Ensemble, vous aurez conçu votre cuisine
à vous et elle ne ressemblera à aucune autre. Pas même à une autre Arthur Bonnet.
Le vrai sur-mesure se crée avec vous.
T O UL O US E
Brique planète
JUSQU’À LA RENAISSANCE, LA BRIQUE C’EST CHIC ET ON LA MONTRE EN FAÇADE COMME À L’HÔTEL D’ASSÉZAT, AUX CHÂTEAUX DE MERVILLE
OU DE LARÉOLE. APRÈS LA RENAISSANCE, LE PAYS REGARDE VERS LA CAPITALE ET LA DISSIMULE SOUS UN ENDUIT. IL FAUDRA ATTENDRE LE
XX E SIÈCLE POUR QU’À NOUVEAU LES ARCHITECTES LA REDÉCOUVRENT. À SAINT-MARCEL-PAULEL, PRÈS DE LA CASCADE DU GIROU, LA BRIQUETERIE
DE NAGEN FOURNIT DEPUIS 1918 LES « BÂTISSEURS EXIGEANTS » ET VOIT LA VILLE EN ROSE DEPUIS TROIS GÉNÉRATIONS.
1. 2. 3.
4. 5.
ARCHI ET ARTY
«Nos briques sont plutôt techniques, et ont toujours
été appréciées des artisans locaux pour leur qualité et
leur texture», explique Chantal Blanc-Pratmarty.
Au cœur de la production, la brique foraine de
40x28x5 centimètres, qui, pour les rénovations
de l’ancien, peut être moulée à la main dans
un moule chemisé de sable. Le rendu rustique
est magnifique. Les restaurateurs trouveront
aussi des briques patinées main et les fans d’éco-
matériaux aimeront les briques en terre crue, dé-
clinées dans plusieurs dimensions. L’entreprise
est familiale, Chantal et son frère Jacques Blanc
animent une équipe de neuf personnes. Elle
est aussi très moderne quand elle accueille des
artistes comme le plasticien Nicolas Daubanes
et ses élèves pour des résidences collaboratives.
B R IQU E T E R I E D E N AG E N
Elle propose d’envoyer aux architectes
et artisans des échantillons
ou des tutos en vidéo sur l’art de la pose.
CI-DESSUS 1. Sur les vieux murs, Céramico-métrie, installation de Louise Camilli et souvenir de la résidence artistique de Nicolas Daubanes avec ses étudiants en 2017-18.
2. La beauté cachée des angles de parement. 3. La terre vient d’une carrière voisine. La pâte a fait l’objet de nombreux essais avant d’être extrudée, découpée au fil à couper le
beurre, séchée et enfin cuite pendant quatre jours. 4. Des tuiles à claustras ornées. 5. La briqueterie cuisait ses briques au charbon, avant de passer au gaz dans les années 1970.
88
PIERRE DE BOURGOGNE
PIERRES ET DALLAGES | PARQUETS | CARRELAGES ET BAINS
AUXERRE 89 PERTUIS 84 HOSSEGOR 40 TOURS 37 AIX-EN-PCE 13 MANOSQUE 04

Z.I Plaine des Isles Z.A Terre du Fort 23 route de Cantegrit 193 Avenue du Grand Sud 5830-5870 Route d’Avignon RDN7 2045 Route de Volx
89470 MONETEAU 84120 PERTUIS 40230 Bennesse Maremne 37170 Chambray lès Tours 13540 Puyricard 04100 Manosque
Tél : 03 86 52 47 35 Tél : 04 90 68 62 49 Tél : 09 53 25 54 77 Tél : 02 47 27 82 53 Tél : 04 42 50 36 15 Tél : 04 65 03 05 69
T O UL O US E
De Gaillac au vaste monde

DE GAILLAC, IL FAUT ENCORE TOURNER DANS LES VIGNES JUSQU’À L’ATELIER DE JONATHAN SOULIÉ. NE L’IMAGINEZ PAS COUPÉ DU MONDE POUR
AUTANT. CAR, S’IL AIME TRAVAILLER ET CRÉER LOIN DU BRUIT, CE DINANDIER A UNE CONSCIENCE AIGUË DE LA BEAUTÉ ET DE LA RARETÉ
DE SON MÉTIER, CADEAU DU DESTIN DONT CET ANCIEN CADRE DANS L’INDUSTRIE S’EST EMPARÉ ET QU’IL S’EFFORCE DE FAIRE CONNAÎTRE DANS LES
ÉCOLES, LES CONCOURS, LES SALONS, DONT LA BIENNALE RÉVÉLATIONS, OÙ ATELIERS D’ART DE FRANCE A DISTINGUÉ SON TRAVAIL.
1. 2.
LE FILON CUIVRE
Parce qu’il voulait travailler le métal à ses
heures perdues, Jonathan Soulié se rend à
Durfort, dans le Tarn, où s’exerçait le beau
métier de dinandier. Là, le dernier artisan du
village vivote en faisant des bassines et n’est
guère disposé à l’aider. Mais, en voyant son
atelier inchangé depuis un siècle, sa cascade
d’eau et son atmosphère sombre, Jonathan
est émerveillé et attristé à l’idée que ce patri-
moine disparaisse. En quatre mois, il prend
sa décision: il va apprendre ce métier rare au-
près d’un Maître d’art, et créer des objets d’ex-
ception. Quelques mois de travail acharné à
l’atelier et le succès arrive. À la biennale Révé-
lations 2019, son vase «Fragrance» est lauréat
régional du concours d’Ateliers d’Art de France.
J ON AT HA N S OU LI É , D IN AND IE R
Expositions, du 8 au 11 octobre au Centre
national de la danse de Pantin, et à la Nef
de Montpellier, du 23 nov. au 4 janvier 2021.
CI-DESSUS 1. Vivre à Gaillac et s’exporter dans le monde entier, c’est le pari de Jonathan Soulié. Ce gaillard en tablier de cuir réalise des pièces « simple feuille »
d’une grande délicatesse. 2. Les dinandiers fabriquent pour la plupart des casseroles, d’autres sculptent, Jonathan Soulié a opté pour les Arts décoratifs en créant
des pièces qui repoussent les limites techniques, comme cette coupe excentrée. « En étant inventif, dit-il, on peut faire évoluer un métier apparu chez nous à l’époque d’Astérix. »
90
T O UL O US E
Cassoles et poteries
« PAS DE BON CASSOULET SANS CASSOLE », DIT LE CHEF SIMON CARLIER, QUI S’Y CONNAÎT. ET LES CASSOLES, C’EST À LA POTERIE NOT
DE MAS-SAINTES-PUELLES (DANS L’AUDE) QU’ON LES TOURNE ET LES CUIT, SUR LES BORDS DU CANAL DU MIDI, TOUT PRÈS DE CASTELNAUDARY. FORTE
DE CE SAVOIR-FAIRE QU’ELLE FAIT VIVRE DEPUIS LES ANNÉES 1947, LA FAMILLE NOT EST FIÈRE QUE SON ENTREPRISE DU PATRIMOINE
VIVANT, SOIT UN MAILLON IMPORTANT D’UNE CHAÎNE QUI ENTRE DANS LE QUOTIDIEN DES GENS D’ICI ET JUSQU’AU CŒUR DE LEURS CUISINES.
3. 4. 5.
6. 7.
MAINTENIR LA FLAMME
La petite route file à travers champs jusqu’aux
bords du canal du Midi, où se dresse la vieille
poterie depuis 1883. Parce qu’il y a une poche
d’argile à sa porte, et que les bateaux qui
passaient sur le canal pouvaient emporter
sa production jusqu’à Toulouse. La famille
Not est aux manettes depuis 1947. D’abord
Émile, le grand-père, puis Aimé et Robert, qui
vient donner un coup de main à son neveu
Jean-Pierre. Des poteries de jardin, d’abord,
les belles cruches du Lot ou du Lauragais,
des cruchons type Aubagne ou Beaucaire, les
fameuses cassoles, 45000 par an, et des diables.
De la poterie utilitaire disent Jean-Pierre et
Robert, mais aussi un trésor, un lieu magique
dont ils espèrent de tout cœur qu’il leur survivra.
POTE RI E NO T
Brunes à l’origine, les poteries Not se parent
aujourd’hui de couleurs grâce à des oxydes
naturels: cuivre, fer ou cobalt. Adresses page 192
CI-DESSUS 3. Jean-Pierre Not tourne plus vite que son ombre. 4. Les diables, inégalés pour la cuisson du poulet. 5. Robert prend la pose et la pause, bien méritée après
une nuit passée à veiller sur le grand four à bois. 6. Le matin, son neveu Jean-Pierre prend le relais. La cuisson doit durer 36 heures. Idéal pour les grands vases, ou les épis
de faîtage, comme ceux de l’artiste Laurent Esquerré. 7. Petit ou grand format (comme ici), il n’y a pas de bon cassoulet sans cassole. Et pas de cassole sans la poterie Not.
UN GRAND MERCI POUR LE SOUTIEN LOGISTIQUE ET L’ACCUEIL ENTHOUSIASTE À L’AGENCE D’ATTRACTIVITÉ DE TOULOUSE MÉTROPOLE (TOULOUSEATOUT.COM),
À HAUTE-GARONNE TOURISME (HAUTEGARONNETOURISME.COM) ET À TARN TOURISME (TOURISME-TARN.COM). 91
MAR R AK E C H
MOMENTS DE VÉRITÉ
Comme un mirage posé à fleur de champs, le Beldi Country Club cultive l’exception marocaine sans
artifices. Bâtisseur d’émotions, Jean-Dominique Leymarie, aux côtés de son fils Alexandre,
en réenchante l’imaginaire. À deux pas de Marrakech, son univers – hôtel, restaurants, bar, piscine –
en pleine nature est pensé comme un village tentaculaire où les visiteurs s’immergent avec délice.
PA R Caroline Clavier PHOTOS Nicolas Millet
92
PA RE N T HÈ S E coursive habillée de
B U COL I QUE portes-fenêtres chinées
provenant de l’ancien
Immergé dans un hôtel La Mamounia.
champ de pennisetum, De part et d’autre
le bâtiment baptisé du jardin, les espaces
La Petite Mamounia de détente sont ponctués
abrite salons, de fauteuils inspirés
espace de réunion des Adirondacks,
et boutique Les murs fabriqués sur place
ocre rouge, soulignés par le menuisier
d’arches, préservent et qui répondent à la
la fraîcheur d’une couleur du mur.
93
IMM E RS IO N 2 . Jeux d’ombre
VÉG É TALE et de lumière sur
La Petite Mamounia,
PAGE DE GAUCHE à la façade ocre.
Dans un des jardins de 3 . Dans les allées
l’hôtel, sous un olivier des jardins rythmées
centenaire, un parterre de buis taillés au
de pennisetum encadre cordeau, des couvercles
des petites terrasses de plats à tajine en
qui abritent des maillechort rassemblés
fauteuils fabriqués sur un chariot ambulant
par le menuisier de annoncent les
l’hôtel Beldi, comme la préparatifs d’une fête.
plupart du mobilier. 4 . Derrière le
champ de graminées,
PAGE DE DROI TE la célèbre roseraie
1 . Derrière un agave du Beldi,
géant, le Cactus Bar située à l’entrée et
propose des cocktails devant le riad,
et offre une halte réunit 15 000 plants
rafraîchissante. de roses.
94
1. 2.
3. 4.
95
96
PAY S AG E S
E N C H AN TE U RS
PA G E DE G A U C HE
Dans le riad du Beldi,
une profusion de
lanternes marocaines
fabriquées sur mesure
flotte, comme
en apesanteur, sous
un ciel en verre.
PA GE D E DR OI TE
Au pied du riad,
à l’architecture
de verre, l’immense
roseraie parfume
l’air. Un chemin
de photophores
conduit les invités vers
l’entrée, pour les
événements et soirées
exceptionnelles.
97
1. 2.
3. 4.
98
MA G IE boutique. Elles sont l’hôtel L’Iglesia PA GE D E DR O ITE
DES DÉCOR S fabriquées par Écoles et appartenant au groupe. Dans le riad, enfilade
ateliers de l’Atlas, Jean-Dominique de petits salons
PA G E DE G AUC HE une association qui Leymarie, parcourant ponctués d’anciens
1. Des salons en fer soutient les écoles son domaine à vélo. tapis chinés au souk,
forgé sont installés autour de la Kasbah 4. Au Cactus Bar, de tables basses
dans la coursive, sous Beldi, un des suspension en verre et de tabourets en bois
le graphisme d’arches hôtels du groupe. Beldi, tabourets, traditionnels habillés de
à motifs crantés. 3. Le Ksar du Beldi, bar années 1930 coussins conçus à partir
2. Devant la façade destiné aux grands et vieille radio, de couvertures locales.
du restaurant, en pierre événements, possède l’ensemble chiné L’ensemble est rythmé
de la vallée de l’Ourika une architecture aux puces de par une série de lustres
soulignée de poutres inspirée de la réserve Marrakech. à bougies en verre
en palmier, on dresse d’eau portugaise Céramiques cactus Beldi, des lanternes en
les tables avec construite en 1514 dans de l’atelier de métal fabriquées sur
des serviettes brodées la ville d’El-Jadida, où se poterie situé dans le mesure et de grands
provenant de la trouve notamment Beldi Country Club. rideaux blancs.
99
100
T
our à tour hôtel, jardins, ballade artisanale… pour y
dormir, s’attabler, boire un verre, fêter, se rafraîchir,
méditer ou simplement rêver, Le Beldi Country Club
voit les choses en grand. Jean-Dominique Leymarie aime
brouiller les pistes. Son souhait ? Réinventer l’offre touristique per-
mettant de vivre une parenthèse marocaine, en invité. Pour ce faire,
il a imaginé une terre d’accueil sur plus de 9 hectares. D’un édifice
à l’autre, on arpente les allées et les champs de roses, on traverse
un riad, un ksar, une Petite Mamounia, une serre luxuriante… Au
commencement de ce projet, pas de plans ni d’architectes, seul
mot d’ordre : « Le plaisir ! », souligne le créateur. Depuis l’enfance,
Jean-Dominique Leymarie est habité par le Maroc. Les dix ans passés
avec son père venu y travailler expliquent son retour. Après une
carrière dédiée à la construction de terrains de golfs dans le monde,
il tombe sous le charme d’une oliveraie et de sa roseraie de plus de
15 mille pieds, plantés à une dizaine de kilomètres de Marrakech.
Loin de l’effervescence de la ville rouge, le visionnaire projette
une version bucolique du Maroc et s’attelle à l’édifice de ce petit
paradis grandeur nature. D’une année sur l’autre, un hôtel voit le
jour, un riad, une serre, des restaurants, un souk, un ksar inspiré de
la célèbre réserve d’eau portugaise de la ville d’El-Jadida au sud de
Casablanca. La tradition et les savoir-faire locaux inspirent les murs
de ce qui devient peu à peu le village rêvé du Beldi Country Club.
Implanté de façon aléatoire, au gré des envies de son créateur, l’en-
semble forme un puzzle poétique et informel, hors du temps, mais
où tout semble avoir toujours existé. Partout, les champs de grami-
nées, les oliviers centenaires, les agaves tentaculaires et les haies de
buis sculptent ce jardin d’Éden jalonné de bassins. De l’éclat doré
des lanternes au charme brut du pisé, Jean-Dominique Leymarié
conjugue l’imaginaire marocain à tous les styles. Poésie et discré-
tion sont les fils conducteurs de ce moment de vérité, qui s’illustre
aujourd’hui par une nouvelle extension : la création d’un hôtel-
jardin inspiré de Majorelle, d’un restaurant au cœur d’un potager
et de serres tropicales, qui verront le jour au printemps 2021.
Après La Kasbah Beldi, La Iglesia et l’agrandissement labyrin-
thique du Beldi Country Club, Jean-Dominique Leymarié invente
une nouvelle séquence d’art de vivre et de partage hédoniste.
L’ART DE S et de bananiers géants. PAG E DE DR OI TE

CONTRAST ES Le mobilier en fer forgé Les murs en pisé des
inspiré des années 1950 chambres de l’hôtel
PAGE DE GA U C HE et les canapés en sont enduits de terre et
La serre du Beldi osier animés de coussins, de paille, alors que les
se déploie sur 10 mètres provenant de la fenêtres sont protégées
de hauteur et boutique de décoration par un voile de
180 mètres carrés. de l’hôtel, donnent moustiquaire et des
Elle accueille le ton. Au sol, carreaux grilles en ferronnerie.
une végétation semi- de ciment bicolore
tropicale de bambous posés en damiers.
101
D ’E AU E T
D E TE RRE
Baptisé le Ksar du
Beldi, pour son
architecture inspirée
des villages fortifiés
berbères, celui-ci abrite
un espace dédié aux
événements. Devant,
d’immenses bassins
semés de nénuphars
et cernés de
bougainvilliers
reflètent la majestueuse
silhouette de terre.
102
103
CO U LE U R SAB LE
PA G E DE G A U C H E
Toutes différentes, les
42 chambres de l’hôtel
Beldi sont réparties
comme dans un petit
douar (village).
Leurs murs mixent
la peinture à la chaux,
les pierres d’Essaouira
et le pisé naturel.
PA GE DE DR O ITE
Dans la salle de bains
d’une des chambres de
l’hôtel, une penderie
s’est improvisée à partir
d’une porte chinée.
Lavabo taillé dans
un bloc de marbre et,
sur le sol en bejmat,
une poterie ancienne.
104
105
1. 2.
3. 4.
106
EFFET S DE 2. Salle de bains d’une 4. Détail d’une tissé dans l’Atlas).
M AT IÈ R ES des suites de l’hôtel, fenêtre à quatre volets Linge de lit dessiné
séparée par une grille intérieurs. et brodé
PA G E D E G A UC HE en fer forgé. Paillasse par l’association
1. Dans une salle de et crédence en marbre. PA GE D E D R OIT E Écoles et Ateliers de
bains, clayonnage 3. Dans le salon Le lit à baldaquin, l’Atlas. Banc réalisé
de plafond à décor d’une suite, plafond fabriqué selon sur place recouvert
tataoui (savoir-faire de à décor tataoui, un modèle ancien, d’un coussin
calepinage de bois qui peinture à la chaux vert est recouvert en toile de jute.
orne les habitats des anis, tapis traditionnel d’un haïk (vêtement
villages de l’Anti-Atlas). et armoire chinée. féminin traditionnel
107
L ES AD RE SSE S D E Pour sa sélection déco et ses
J EAN -D OM IN IQ U E vêtements, Corinne Bensimon
L EY M AR IE à la boutique Lilah Saida.
Pour ses céramiques et ses Pour une nuit ou un déjeuner,

vases à l’inspiration brute, servi par la cuisinière
La poterie du Beldi. Hasna, au pied de l’Atlas,
La Kasbah Beldi.
Pour ses fragrances et parfums
d’ambiance élaborés par Pour commander des verres,
Marie-Jeanne Combredet, expédiés dans le monde entier,
Héritage Berbère. la fabrique Verre Beldi.
—
Pour ses tapis anciens
et ses modèles sur mesure,
Rabi Bibi Alouani. Adresses page 192
108
À F LEUR D ’ E A U à la manière d’une 2. Au coucher du soleil,
sculpture graphique le bassin noir fait naître
PAG E D E G A UC HE immergée. Tout autour, des reflets saisissants.
Dans l’une des piscines les chaises longues 3. Les pâtisseries
du restaurant Badia, alignées s’abritent marocaines sont servies
ouvert au public pour à l’ombre des oliviers. dans le jardin ou
le déjeuner, le au bord de la piscine.
bassin de couleur noire PA G E D E D R OIT E 4. Les haies picturales
de 35 mètres de long 1. Des bouquets de de bougainvilliers
rappelle les bassins bougainvilliers et de plumbagos
d’irrigation. Un escalier composent l’intimité colorent les
à deux pentes facilitant de retraites secrètes murs de leurs
l’accès a été réalisé propices à la méditation. tonalités saturées.
1 . 2.
3. 4.
109
PO RTO- VE CC HIO
110
PA NO R A M IQU E Table et chaises en teck sous les terrasses
et WaProLace, collection qui abritent les cinq
PAG E D E G AUC H E Synthesis, Unopiù. chambres et leurs
Aménagée dans l’axe Set de table et vaisselle, salles de bains. Habillées
de la cuisine, AM.PM, plat en bois, de pierres sèches,
avec un panorama Ailleurs. Tapis «Garden elles sont dissimulées
impressionnant, la salle Layers», de Patricia par les plantations
à manger extérieure est Urquiola pour Gan Rugs, et les oliviers.
maintenue à l’ombre Ino Mobilier. Balançoire, de Paola
grâce à un tau, associant Lenti, Ino Mobilier.
structure métallique et PA G E D E D R OIT E
cannis. Suspensions, Ino Pauline Moussier a
Mobilier à Porto-Vecchio. aménagé deux espaces
PLEIN LA VUE
Suspendu entre mer et montagne, ce refuge estival joue de contrastes, entre une
conception contemporaine et l’authenticité des matériaux traditionnels utilisés. Depuis
ce promontoire unique, le regard se promène sur des paysages d’exception
de l’île de beauté jusqu’à se perdre dans l’horizon bleu azur de la Méditerranée.
PA R Laurence Dougier PHOTOS Nicolas Mathéus
111
1.
2.
112
DE PI E RRES de cactus et de
E T DE B OI S figuiers de barbarie.
Fauteuil «Cala»,
PA GE D E GA UCHE de Doshi Levien, Kettal.
1. Le salon extérieur,
jouxtant la cuisine. PA GE DE D R O I TE
Canapés, table basse et La piscine de 14 mètres
fauteuils en teck et sur 4 a été réalisée
WaProLace, collection par Aquilus avec des
Synthesis, Unopiù. pierres Island Green,
Coussins, Artycraft. Tapis donnant un aspect
et suspension, Ino bleu profond.
Mobilier à Porto-Vecchio. Les façades du bâtiment
2. Habillés de pierres sont revêtues
sèches et de planches de planches de bois.
de bois de récupération Table et chaises,
de granges anciennes, collection Synthesis,
les espaces dédiés aux Unopiù. Suspensions
chambres profitent et portemanteau
d’un jardin sec, planté en bois, Ino Mobilier.
113
114
F
ace à la mer, la maison semble appartenir à terrain. Pauline Moussier a fait du grand salon la pièce DE DAN S - D E H O R S
la colline. À la manière d’une tour génoise, maîtresse, avec sa hauteur cathédrale et son immense
Avec son immense baie
elle veille sur un paysage sans limite mêlant baie vitrée à galandage de 4 mètres de haut sur plus vitrée, Schuco, de
la terre et le ciel, un jardin subtilement pay- de 7 mètres de large. En ouverture, la cuisine s’intègre 4 mètres de haut sur plus
sagé, une piscine parfaitement alignée et un espace habilement à la terrasse, et on y prépare les repas sans de 7 mètres de large, le
ouvert qui embrasse une nature composée de maquis, jamais quitter des yeux les eaux transparentes de la salon profite d’une vue
exceptionnelle sur
de chênes verts, d’oliviers et d’arbousiers. Sa façade Méditerranée. Directement associées, la piscine et sa
le paysage et la piscine.
en pierres sèches parfait son allure de fortin contem- grande plage sont accessibles de toutes parts. Ici, entre Canapé « Mah Jong », de
porain empreint d’une force intérieure. Ici, c’est farniente, salle de cinéma et bibliothèque, la détente Hans Hopfer, collection
l’histoire d’Anna et Mikael qui s’écrit. « Nous nous est au cœur du sujet. Cette « corsitude suédoise » joue Missoni Home,
sommes mariés à Porto-Vecchio, confie Anna. Il nous a sur les contrastes : volumes et lignes épurées, maté- Roche Bobois. Sur un
tapis rapporté du Maroc,
fallu plusieurs vacances en Corse avant de trouver le ter- riaux authentiques et mobilier choisi. Une modernité table basse, collection
rain idéal. Notre projet s’inspirait des maisons typiques de qui n’exclut pas convivialité et chaleur humaine. 381 Torei, de Luca
l’île avec des murs en pierre mais aussi des influences du L’esprit des lieux s’illustre par la sculpture de l’entrée, Nichetto, Cassina. Le sol
Nord et de notre Suède natale, avec du bois pour habiller en provenance d’une galerie de Stockholm, et en bois en résine anthracite
se prolonge avec le teck
certaines façades, allié à une épure véritablement contempo- d’olivier pour le lien à la Corse. De belles références et
de la plage de la piscine.
raine. » Imaginé, avec l’architecte d’intérieur Pauline signatures du design accompagnent cette parenthèse Les propriétaires
Moussier et conçu par l’architecte Aline Courty, dans suspendue. « La vue inspire un tel calme. On voit de chez ont opté pour un jardin
une approche « dedans-dehors », le plan s’est fina- nous tous les bateaux qui entrent et sortent du golfe », résume sec, peuplé de cactus.
lement articulé autour d’une maison conçue en L Anna. Un panorama unique que l’espace intérieur
et d’un espace dédié aux cinq chambres et salles de a parfaitement apprivoisé et qui influe forcément
bains aménagé sous les terrasses grâce à la pente du sur la douceur de vivre que l’on vient chercher ici.
115
B OI S B RUT Au mur, Thomas L
de Thomas Labarthe.
PAGE DE GAUCHE Applique «Light au
Dessinée par Pauline Lait», d’Ingo Maurer
Moussier, la cuisine en et Fabien Daumas,
bois et Inox mêle un îlot Made in Design. Tapis,
«April», de Piero Lissoni, de Patricia Urquiola
Boffi, et de larges pour Gan Rugs,
placards en MDF laqué Ino Mobilier.
mat, Varenna. Évier, 2. Dans la cuisine,
robinets et hotte, Boffi. suspension «Milk
Coupe en bois, Ailleurs. Bottle 12», de Téjo
Plafonds et murs sont Remy pour Droog,
habillés de planches Made in Design,
de bois de récup. Sol en tapis «Camino II» en
résine anthracite. Le coin laine, Artycraft.
salle à manger associe 3. Dans une salle de
la table «Duemilaotto», douche, accords
Boffi, les chaises d’un mur habillé de
«247 Caprice», de carreaux de ciment gris
Philippe Starck, Cassina, et d’un sol en résine.
et des éléments Vasque «624/399»,
sculpturaux en bois teinté de Patricia Urquiola,
noir de la collection Axor. Miroir «Framed»,
«081 Réaction Poétique», d’Anderssen&Voll,
de Jaime Hayon, Cassina. Muuto, serviettes en
lin, Lissoy.
PAGE DE DR OITE 4. Sur la terrasse,
1. Les chambres canapés, table basse et
s’habillent de draps fauteuils en teck et
et couvre-lits dans WaProLace, collection
des teintes ton sur ton. Synthesis, Unopiù.
Au premier plan, Coussins «Fleco II» et
ensemble en lin bleu, «Cushion Squared II»,
Lissoy et Le Monde Artycraft. Tapis et
Sauvage, Ino Mobilier. suspension, Ino Mobilier.
116
1. 2.
3. 4.
117
S UIT E PAR E N TALE
PAG E DE G A U C H E
Lit «Alys», de Gabriel
et Oscar Buratti,
B&B Italia. Draps et
coussins en lin, Lissoy,
couvre-lit, Caravane,
coussins en laine,
Artycraft. Mur habillé
d’un panneau,
Wonderwall studio. Tapis,
Nanimarquina,
Ino Mobilier. Lampes de
chevet «Moresque»,
d’Alessandro Zambelli, et
«Egg of Columbus»
en carton, de Valentina
Carretta, les deux Seletti.
Suspension «Spokes 2
Small», de Studio
Garcia-Cumini, Foscarini.
Fauteuil «Relax Maia»,
de Patricia Urquiola,
Kettal. Rideaux, AM.PM.
Lampadaire «Cool»,
de Benny Frandsen,
Ino Mobilier.
PA GE D E DR OI TE
La salle de bains
parentale est habillée de
murs en béton banché
et d’un sol mêlant résine
et parquet. Baignoire
« Spoon », Agape, Civel.
Dessiné par Pauline
Moussier et réalisé en
châtaignier par un
artisan de la région, le
plan intègre un lavabo
et un mitigeur « 220 »,
collection Axor Massaud
par Jean-Marie Massaud,
Axor. Applique « Bahia »,
de Lucidi & Pevere,
Foscarini. Serviette en
lin, Lissoy, Ino Mobilier.
Produits de bain,
Compagnie de Provence.
118
LE S ADR E SSES D E Pour leur écoute et leur
PAUL INE M O USSIER sélection d’arbres d’exception,
Paysages Concept.
Pour sa sélection de mobilier,
luminaires, coussins, Pour la qualité de leurs piscines et
linge de lit, Ino Mobilier. leurs conseils avisés, Propiscines.
Pour leur stock de bois ancien

et la diversité des essences
proposées, Delta Bois Négoce.
Pour l’offre d’aménagement

intérieur et de matériaux, —
Maison Luciani. Adresses page 192
119
MINOR QUE
PA S S É R E C O M P O S É
Pol Castells et Benito Escat de Quintana Studio créent des lieux d’atmosphères,
de ressentis et de sensations à vivre. À Minorque, cette maison géorgienne affiche l’engagement et le
style décomplexé du tandem catalan. Utilisant les imperfections et les traces laissées
par le temps, ils s’en servent de sources d’inspiration pour impulser l’esprit de leurs rénovations.
PA R Caroline Clavier PHOTOS Nicolas Millet
COU R PA G E DE D RO ITE
V É G É TAL I SÉ E Au fond de la cour,
le bassin est recouvert
PA G E D E G A UC HE de céramiques
Dans la cour jardin, émaillées vertes et
installée à l’arrière blanches, dessinant un
de la maison, une jeu de rayures dans
terrasse en carreaux de le fond et un motif de
terre cuite accueille damiers sur les côtés.
les fauteuils d’extérieur Au fond, une banquette
« Ana Lounge Chair » maçonnée et blanchie,
en métal et corde, installée sur toute
de Heaps and Woods, la largeur entre les
autour d’une deux murs mitoyens,
table réalisée à partir abrite le salon d’été
d’un baril en métal « Garden Layers »,
recyclé par de Patricia Urquiola
Quintana Studio. pour Gan Rugs.
120
121
122
M ÉT I SS AGES
PAGE D E GA UCH E
Dans la grande salle à
manger, le sol en
carreaux de ciment et le
plafond d’origine ont
été restaurés. Les murs
dénudés laissés bruts
révèlent les traces
du temps et offrent une
toile de fond texturée
au charme suranné.
Les fils électriques sont
gardés volontairement
apparents. Chaises
scandinaves tapissées
avec un tissu, Gastón
y Daniela, et table,
l’ensemble chiné
aux puces de Saint-
Ouen. Vases et verres,
collection privée.
Grand miroir convexe,
Ateliers C&S Davoy.
Lustre vintage à pétales
de cristal de Murano,
Odalisca Madrid.
PAGE DE DR OITE
Pol Castells et Benito
Escat, aux commandes
de Quintana Studio,
dont les bureaux
sont installés à Barcelone
et Minorque.
123
124
CHEMI N ÉE La variation de motifs Quintana Studio, le
DÉ CO RATI VE au sol rappelle l’ancien conduit est habillé d’une
cloisonnement des colonne en verre
PAGE D E GA UCH E pièces. Au centre, un translucide rétroéclairée,
Dans la cage d’escalier, lustre, Quintana Studio, soulignée d’un motif
mur et marches en traverse la hauteur de la en gainage de bois.
pierre de mares polie cage d’escalier. Au mur, Sur le sol en carreaux
(comparable au grès, City of Peace de Piers de ciment d’origine,
dont est construite Jackson, galerie Encant. fauteuils «Dorset» et
une grande partie Garde-corps restauré. pouf «Bombay»,
des habitations de l’île). Eichholtz. Banquette
Au rez-de-chaussée, PA GE D E D R OI T E en bois chinée.
les carreaux en Dans le séjour, cheminée
ciment sont d’origine. dessinée et réalisée par
125
126
1. 2.
L
SUPE RPOSI T I ON a formule d’Antoine Lavoisier s’affiche en famille française révèle leur choix éthique. À leur arrivée,
D’ É PO QUE S ouverture de leur page web: «Rien ne se perd, les fondamentaux sont là, mais la beauté des lieux est
rien ne se crée, tout se transforme». Bien avant que occultée par un morcellement excessif. Les perspectives
PAGE DE GA UCHE
Dans le séjour, canapé
l’urgence écologique ne s’impose, le duo de se sont brouillées avec le temps, des enduits masquent
«Ascot Contemporain» Quintana Studio donnait déjà le ton, fermement décidé les décors et ternissent l’identité de l’espace. Dans un
en lin lavé et méridienne à faire bouger les lignes. Tout commence à Mahon, premier temps, ils décloisonnent, abattent une partie des
«Victoria Essence», capitale de Minorque. La plus discrète des trois îles des murs du couloir pour redonner du volume et poser de
Crearte Collections,
Baléares cultive la beauté sauvage d’une terre simple, nouvelles lignes de fuite. La cage d’escalier se révèle, la
coussins imprimés,
Missoni, et en velours quadrillée de champs sertis de murs de pierres sèches. lumière circule, la convivialité reprend ses droits. Un pan
bleu, Etro. Fauteuils La présence anglaise au XVIIIe siècle y a laissé le charme de fresques refait surface, un mur de pierre se dévoile,
«Dorset» et pouf de bâtisses de style géorgien, qui devient vite source d’ins- des fils électriques traversent les murs. C’est à ce moment
«Bombay», Eichholtz. piration pour le jeune tandem. Mitoyennes les unes des précis que la signature de Quintana Studio s’exprime.
La table basse est une
antiquité indonésienne.
autres, ces maisons de ville frappées de blanc de chaux Tout ce qui réapparaît de manière accidentelle devient
Suspension et tapis dessinent le dédale architectural de Mahon. Côté rue, décor: les variations des différents carreaux de ciment au
chinés. Le mur laisse voir les façades étroites masquent l’étendue d’habitations sol, les raccords d’enduit sur les murs, les bouts de papier
la pierre de mares, distribuées autour de couloirs, ouvertes à l’arrière sur la peint sous forme de patchwork aléatoire, les bribes de
créant un graphisme de
fraîcheur de cours végétalisées. Un héritage menacé par fresques en filigrane, les parcelles de pierre de mares
matières en surface.
la tentation de rénovations sauvages qui, selon les déco- découvertes par la découpe des plâtres. L’humour se pro-
PAGE DE DRO ITE rateurs, encouragent l’effacement de l’histoire. Familiers longe dans la création de meubles, comme la structure
1. Chaises et table à jeu, de l’île depuis l’enfance, Pol Castells et Benito Escat de ces miroirs conçue à partir de tuyaux de canalisation
Antic Centre La Bisbal. vivent leur passion comme un acte de résistance contre en cuivre. Ces strates court-circuitées, superposées,
Meuble professionnel
et lustre scandinave des l’oubli. Leur engagement s’incarne dans un style affirmé apportent la fantaisie. Mobilier vintage, récup revisitée et
années 1950, chinés. qu’ils exportent aujourd’hui hors des terres catalanes. autres curiosités installent la touche finale. Ainsi, l’éclat
2. Dans le long couloir Prendre appui sur les traces du passé, se servir de l’exis- d’un miroir sorcière géant s’exhibe sur un mur, une
qui traverse la maison, tant pour écrire une nouvelle page d’histoire, ouvre un cheminée en verre cathédrale s’illumine de l’intérieur,
banc typique minorquin
et portemanteau
véritable champ esthétique. Montrer ce qui jusque-là un bassin de nage prend des airs de piscine olympique
scandinave chiné. restait invisible est devenu manifeste. Cette villa géor- des années 1950. Les époques se fondent, les fron-
gienne XVIIIe transformée en maison de vacances d’une tières s’effacent et le charme de Quintana Studio opère.
127
128
E S P RI T R É C UP PA G E DE DR O ITE
Le mobilier et
PA G E D E G AU CH E l’aménagement de la
Dans la salle à manger cuisine ont été dessinés
jouxtant la cuisine, sur mesure par Quintana
autour de la table Studio et réalisés par
réalisée à partir d’une un menuisier local.
porte ancienne, le banc Portes de placard aux
est conçu avec une verres cathédrales qui
poutre recyclée, meuble laissent une transparence
vitrine acheté chez floutée. Tabourets
l’antiquaire Trastets à asiatiques, Jade Menorca,
Minorque, service table en bois peint
de table années 1960, et plateau en marbre,
Antic Centre La Bisbal, Smokit à Madrid.
suspensions chinées. Électroménager, Smeg.
129
L ES AD RES SES D E Pour le charme de ses
QUINTA N A S TUD IO meubles et ses tableaux
anciens, The Family.
Pour ses céramiques artisanales,
Blanca Madruga. Pour sa brocante, qui réunit
des centaines d’exposants
Pour la scénographie de ce chaque fin de semaine,
concept store réunissant Mercantic Flea Market.
librairie, restaurant, galerie d’art, —
décoration et mode, Darial.
Pour sa sélection très pointue

de mobilier vintage, Les Eines. Adresses page 192
130
C HARM E canalisation en cuivre,
SU RAN N É création sur mesure,
Quintana Studio.
PAGE D E GA UCH E
Dans la salle de bains, PA GE D E D RO I TE
meuble comptoir La chambre est éclairée
ancien chiné, Antic par un lustre en cristal
Centre La Bisbal, de Murano, Odalisca
équipé de deux vasques Madrid. Sur le lit,
en marbre sur mesure coussin rose, Maison
et d’une robinetterie de Vacances, linge
en laiton achetée dans « Gypse » en voile de
la médina de coton lavé, AM.PM.
Marrakech. Au-dessus, Fauteuil en cuir années
plusieurs miroirs 1930 acheté aux puces
rectangulaires sont de Saint-Ouen, cadres
réunis grâce à et accessoires chinés,
une structure réalisée lampe de chevet en
à partir de tuyaux de laiton Quintana Studio.
131
PR OVE NC E
T RAD IT ION
R É AC TU AL ISÉ E
PAGE D E GA U CH E
«Fautuei», fauteuil
en provençal, travaillé
selon des techniques
artisanales ancestrales.
Structure en chêne issu
de forêt en gestion
durable et assise en paille
tressée à la main
par le dernier chaisier de
Camargue, 2250 €, Midi.
PAGE D E DR OI TE
Jérémie du Chaffaut,
architecte d’intérieur,
à l’origine de Midi.
132
LIGNES DE VIE
Beaucoup l’ont représentée, illustrée, filmée, peinte et dépeinte.
Jérémie du Chaffaut donne formes et lignes à sa Provence natale avec Midi, une idée en
devenir, dont les prémices s’annoncent prometteuses. L’architecte d’intérieur,
originaire de Haute-Provence, conjugue sa vision du design au passé contemporain.
STYLISME Christèle Ageorges PHOTOS Jérôme Galland TEXTE Martine Duteil
133
1. 2.
3. 4.
134
PI È C E S UN I QUE S 4. «Bugadiero»,
bugadière, ancienne
PA GE D E GA UC H E poterie populaire,
1. «Cadiero», chaise réalisée par un maître
en provençal dont l’assise céramiste de la région
et le dossier sont en paille d’Aix-en-Provence,
de seigle, ou «sagne», en terre vernissée,
un jonc des bords 410 €, Midi
du Rhône, 605 €, Midi.
2. « Counsciènci», en PAG E DE DR OI TE
terre vernissée, 480 €, « Taulo », table en
Midi. Les consciences, provençal, reprenant
utilisées pour stocker et la tradition des
transporter l’huile grandes tables de ferme.
d’olive, étaient fabriquées Les angles biseautés
à Aubagne vers 1850. du plateau, les cinq
3. «Gargouleto», pieds en chêne ont été
gargoulette en argile, réalisés au tour
vernie sur le haut par un maître ébéniste.
du corps, rendant Finition en chêne
les surfaces étanches, teinté noir mat, sur
450 €, Midi. mesure, 4 500 €, Midi.
135
M
idi. L’idée porte bien son nom et illustre le D E S I GN E T
versant contemporain d’une tradition réin- PAT R IM OIN E
ventée. L’architecte d’intérieur Jérémie du
PAG E D E GA U CH E
Chaffaut sait d’où il vient et ce qui constitue
«Radassié», de radassa
son patrimoine d’expression. Il sait que « des contreforts de en provençal,
l’Italie aux bords de la Méditerranée, des Alpes de Haute-Provence qui signifie paresser.
aux marais camarguais, des vallons calcaires des Alpilles aux Canapé réalisé en chêne
oliveraies de l’arrière-pays, des forêts de pins, de la garrigue, des naturel issu de forêt en
gestion durable, monté
champs de fleurs à parfum aux calanques découpées », tous et chevillé à la main.
ces paysages dessinent une terre plurielle, qui a toujours Dossier et assise en paille
inspiré la création mais aussi l’artisanat. « Quand l’esprit tressée des bords
commence et finit au bout des doigts », la formule de Paul du Rhône. 5200 €, Midi.
Valéry illustre le chemin parcouru, de l’idée à l’objet.
PA GE D E D R OI TE
La pierre de Cassis, la terre de Salernes, la paille, le bois 1, 2. «Bergerio»,
d’olivier, le paillage, le verre de Biot, la faïence de Varages bergère en provençal,
et de Moustiers... ont toujours été des matières à créer. structure en bois sculpté,
Diplômé de Penninghen, il signe le design d’enseignes dossier incliné paillé,
2200 €, Midi.
de luxe. Toujours en lien profond avec sa Provence natale, 3. Travail traditionnel
il achète une maison à la Sainte-Baume. Et, pour ne pas de la paille naturelle.
rompre avec l’histoire des lieux, il se met en quête de 4. Tabourets en chêne
pièces provençales pour la meubler. Mobilier qu’il ne naturel. Plusieurs
hauteurs sont proposées.
trouvera pas et qu’il décidera de créer dans le respect des
«César», tabouret haut,
savoir-faire. Après avoir sillonné la Provence pendant plus 530 €, «Ferdinand»,
d’un an, Jérémie du Chaffaut se rapproche d’artisans prêts tabouret classique, 420 €,
à travailler de nouvelles formes. Répondent à l’appel un et «Pénélope», tabouret
céramiste proche d’Aix-en-Provence, mais aussi le dernier bas, 310 €, Midi.
chaisier de Camargue, issu de la cinquième génération
d’ébénistes. De ces associations naissent des pièces uniques
où le geste et la sensibilité de l’homme prédominent. Midi,
« c’est une idée, celle de vouloir revisiter et réinventer les modes de
fabrication ancestraux pour créer des expériences : un équilibre
parfait entre folklore, savoir-faire d’excellence, innovation dans
les formes et les motifs ». Un studio de création prend aussi en
compte des projets sur mesure. Renouer avec l’artisanat,
en ayant recours à des forêts de chêne en gestion durable
ou à la paille des bords du Rhône, est aussi au cœur de
la démarche manifeste de Midi, qui choisit de réactiver
la notion du meuble d’une vie. Adresses page 192
136
1. 2.
3. 4.
137
I N S P I R AT I O N
SOFAS SIGNATURES
Derrière chaque grande maison, il y a un maître à penser qui donne l’impulsion
créative et le cadre manifeste. En se concentrant sur des pièces maîtresses
du mobilier, il insuffle le style de la marque. Le canapé appartient au répertoire
des essentiels. De l’usage à la ligne, il concentre l’inspiration
du moment, le résumé d’une réflexion, la signature d’un savoir-faire.
PA R Aurélie des Robert
138
SCULPT URAL
« Five to Nine », design

Studiopepe pour
Tacchini, structure en
bois naturel ou
verni, plateau en métal,
marbre ou béton,
plusieurs revêtements
possibles, à partir
de 2 923 €, Tacchini.
MO DE RNI SM E C O NT EM P O R A IN ici pour Tacchini – avec lequel elles avaient déjà

Rencontrées sur les bancs de l’École polytech- conçu la collection Pastilles –, avec ce lit de
nique de Milan, Arianna Lelli Mami et Chiara repos « Five to Nine ». L’assise est constituée de
Di Pinto forment aujourd’hui le duo créatif coussins cylindriques roulants, revêtus de cuir,
Studiopepe (2006). Avec un style engagé, un tissu ou mohair, alors qu’un autre sert d’accou-
langage ouvert et poétique, le tandem travaille doir ou de dossier. Studiopepe, toujours fasciné
© ANDREA FERRARI
sur des projets de décoration d’intérieure, de par l’esprit des années 1920, a imaginé cette
scénographies, conseille des marques, donne méridienne en s’inspirant du mobilier des
des impulsions stylistiques à des catalogues de ateliers d’art istes du début du X X e siècle.
design, mais dessine aussi des produits, comme Quand le design apprivoise l’esprit vintage…
139
M A DE I N M EDA
La famille Galimberti est à l’origine de Flexform, entreprise fondée en 1959 dans la
vallée de Brianza, berceau de l’industrie italienne de l’ameublement. La marque s’est
toujours entourée des meilleurs designers italiens pour écrire son histoire: Cini Boeri,
Joe Colombo, Guilio Manzoni, Gigi Radice… Avec une fidélité absolue depuis plus de
quarante ans pour Antonio Citterio, qui orchestre les collections de la marque, dans
d d é
1. 2.
AVANT-GARD I SME I NTEMPOR EL

Acerbis est l’une des entreprises de design les plus
anciennes d’Italie. Forgeant son histoire sur une
recherche continue de modernité, de techniques et
de matériaux, la marque poursuit sa quête rigou-
reuse, croisant inlassablement fonction et innovation.
Afin d’appuyer sa démarche prospective, elle confie
la direction créative à deux jeunes designers,
Francesco Meda et David Lopez Quincoces. Avec une
forte expérience dans le design industriel et l’archi-
tecture, ces derniers ont également pour mission de
rééditer certaines pièces emblématiques, comme le
canapé «Life» de Roberto Monsani, si avant-gardiste
qu’il n’a jamais été produit… La base originale en
lucite (acrylique) se transforme en noyer naturel et
s’étire afin d’être toujours plus accueillant.
G RAN D FORMAT 3. « Life », design Roberto

Monsani, revu par
1. Le designer Antonio Francesco Meda et David
Citterio met son talent Lopez Quincoces,
© JAVIER SALAS, ALBERTO STRADA
et son expertise au service structure en noyer naturel,

de la marque Flexform. revêtement au choix,
2.« Gregory », design prix sur demande, Acerbis.
Antonio Citterio, structure 4. Francesco Meda et
en métal associée David Lopez Quincoces,
au cuir, piètement en fonte les directeurs
d’aluminium, plusieurs artistiques d’Acerbis.
finitions et revêtements,
4.
à partir de 6 996 € Flexform.
140
p
de l’espace comme dans son dessin. Ses créations sont dictées par une
approche architecturale. Mettant à l’honneur la fonctionnalité, la durabilité,
ainsi que les matériaux nobles et tactiles, Molteni&C s’est naturellement rallié
à l’esthète pour en faire son directeur artistique et coordonner l’image et le
concept des magasins. Le système de canapés modulaires « Octave », de
Vincent Van Duysen, répond à un design de haute précision revendiqué depuis
1. 1934 par Angelo Molteni, père fondateur de la maison familiale.
Gio Ponti, Charlotte Perriand, Vico Magistretti à

Philippe Starck, Jaime Hayón, Piero Lissoni, Jean-
Marie Massaud, Ronan & Erwan Bouroullec…
Patricia Urquiola, à la direction artistique de Cassina
depuis 2015, projette la marque dans une nouvelle
dimension. Là où l’avenir est forcément synonyme
d’écoresponsabilité. Ainsi, Cassina Lab, avec POLI-
design de l’École polytechnique de Milan, s’inscrit
dans un projet qui consiste à identifier des matériaux
en adéquation avec le développement durable.
Illustration de cette prise de conscience avec le
canapé « Sengu », de Patricia Urquiola, en fibre
recyclée, obtenue à partir de PET (matière plastique)
principalement récupéré en mer, et utilisée pour le
rembourrage des coussins. Adresses page 192
© MARK SEGAL, CASSINA/PATRICIA URQUIOLA, DR
LIGN E S 3. «Sengu», design Patricia

D’I N TE N TI ONS Urquiola pour Cassina,
piètement noyer canaletto
1. Vincent Van Duysen, ou chêne teinté noir,
directeur artistique de en cuir ou tissu, coussins
Molteni&C. d’assise en mousse
2. «Gregor», design Vincent polyuréthane et fibre
Van Duysen pour Molteni, recyclée, à partir de 10770 €,
structure en acier Cassina chez Bel Œil.
finition zinc, revêtement 4. Patricia Urquiola,
en tissu ou cuir, à directrice artistique 4.
partir de 10475 €, RBC. de Cassina.
141
STYLE SUR CANAPÉS

En cuir pour un touché velouté, en cannage tressé, en bois travaillé ou dans une configuration
à géométries variables… les canapés s’enfoncent dans les profondeurs du confort,
mais s’arrogent aussi l’envie d’être à la croisée des rencontres et des conversations. Sur fond de
textiles, ils s’habillent de couleurs et de motifs des plus nuancés aux plus aventureux.
1.
2.
3.
4.
DU DESIGN À L’ARTISANAT 1. « Hideout Loveseat », design Front, en rotin tissé et hêtre courbé, assise et dossier
rembourrés revêtus de tissu ou cuir, L 146 x P 83 x H 117/39 cm, 5 400 €, Wiener GTV Design. 2. « Wicked lounge Sofa »,
design Alain Gilles, en rotin sur cadre en acier thermolaqué noir, L 200 x P 84 x H 69 cm, 1 500 € hors coussins, Vincent
Sheppard. 3. « Brasiliana », design Jorge Zalszupin, conçu à la fin des années 1950 en hommage à Brasilia et à l’architecte
Oscar Niemeyer, en noyer américain et boutons de rembourrage en bois sculpté, sur commande, Espasso. 4. Canapé polyvalent,
dessiné en 1956 par Lucian Ercolani, collection Originals, cadre cintré à la vapeur en bois de frêne, L 206 x P 78 x H 85/45 cm,
3 210 €, Ercol. En fond, tissu « Canna », collection Jardin Néroli, en viscose et polyester, 119 € le m, Casamance.
SDP
142
5. 6.
7. 8.
9.
10.
MATIÈRES NATURELLES ET SAVOIR-FAIRE 5. « Yin & Yang », en rotin et acier inoxydable, L 206 x P 91,5 x H 71 cm, 4 416 €,
Kenneth Cobonpue. 6. « Tangali », design Inoda+Sveje, en teck et canne naturelle, sur commande, Phantom Hands. 7. « Brick »,
design Paola Navone, en noyer américain, assise et dossier en mousse polyuréthane déhoussable, L 230 x P 89 x H 77 cm, à partir
de 3 332 €, Gervasoni. 8. « Wrap Sofa », design Omi Tahara, en rotin naturel, L 210 x P 80 x H 70/38 cm, à partir de 5 604 €,
Yamakawa Rattan. 9. « Cap Martin », en rotin incurvé habillé de cuir ou tissu et laiton, L 290 x P 111 x H 72,5 cm, à partir de
9 500 € hors tissu, India Mahdavi. 10. « Vimini », design Patricia Urquiola, coque tressée en fibre synthétique et structure en
teck, L 238 x P 90 x H 76/27 cm, 5 809 €, Kettal. En fond, tissu « Iena », en coton et broderie viscose, 148,90 € le m, Casamance.
SDP
143
1.
2.
3.
4.
SOUS LA PEAU, LE DESSIN 1. « Camaleonda », design Mario Bellini, assises modulables en cuir et rembourrage en
polyuréthane, disponible en 5 coloris, à partir de 21 758 €, B&B Italia. 2. « Connery », design Rodolfo Dordoni pour Minotti,
en métal laqué brillant, L 208 x P 102 x H 88 cm, à partir de 12 550 €, Silvera. 3. « Happy », design Antonio Citterio, dossier
sur cadre en métal tressé, revêtement en cuir déhoussable, coussins en plume, L 162 x P 100 x H 68 cm, à partir de 7 278 €,
Flexform. 4. « Landa », structure en bois massif et panneau de particules, dossier réglable et accoudoir inclinable, en cuir,
L 296 x P 145 x H 91 cm, à partir de 4 192 €, Calligaris. En fond, tissu « Acquerello », en lin, 134 € le m, Dominique Kieffer by Rubelli.
SDP
144
5.
6.
8.
7.
9. 10 .
LE CUIR, VIVANT ET VIBRANT 5. «Wire», design Overgaard&Dyrman, en acier époxy et cuir aniline réalisé au Danemark par des
artisans, L 122xP 59xH 71 cm, 8400 €, Silvera. 6. «N701», design Jacques Deneef, en teck et cuir vieilli, L 210xP 91xH 76 cm, 2579 €,
Ethnicraft. 7. «Palmie», pieds métal, en cuir de vachette d’Italie pure aniline, L 213xP 89xH 89 cm, 1999 €, Alinea. 8.« Cosima », design
Kaschkasch, 2 modules grand angle habillés de cuir naturel, L 300xP 120xH 65 cm, 9800 €, Bolia. 9. «Get Back», design Ludovica
et Roberto Palomba pour Poltrona Frau, pieds en aluminium, en cuir Pelle Frau®, L 227 x P 91 x H 87 cm, 9 360 €, RBC Mobilier.
10. « Centquatre », structure et piétement en hêtre massif, revêtement en cuir, L 173 x P 93 x H 75 cm, 4 790 €, Duvivier Canapés.
SDP
145
1.
LOUNGE ATTITUDE 1. «Asmara», réédition du canapé de Bernard Govin, 1966, en mousse et tissu stretch, L 78xP 31xH 49 cm le module,
4126 € les 6, Ligne Roset. 2. «Alberese», design Piero Lisoni, modules individuels, structure en bois et mousse polyuréthane, housse amovible
en tissu ou non amovible en cuir, à partir de 7130 €, De Padova. 3. «Asolo Sofa», design Antonio Citterio, en bois massif, rembourrage en
fibre de polyester et plume d’oie, L 365xP 288/116xH 63/88 cm, à partir de 6648 €, Flexform. 4. «L’Imprévu», design Marie Christine
Dorner, dossier escamotable sur glissières, finition tissu ou cuir, L 330xP 217xH 87/91 cm, à partir de 9300 €, Cinna. 5. «Organix», design
Kris Van Puyvelde pour Royal Botania, base en aluminium, modulable, plus de 70 coloris, à partir de 2985 €, RBC Mobilier. 6. «Naked»,
structure en bois, modulable, revêtu de tissu ou de cuir, réalisé sur commande au Portugal, Mambo Unlimited Ideas. 7.«Perspective»,
design Sacha Lakic, en sapin massif, assise et dossier capitonnés en mousse, en tissu Orsetto Flex, L 313xP 117 xH 79 cm, à partir de
11130 €, Roche Bobois. 8. «On the Rocks», design Francesco Binfaré pour Edra, structure en peuplier et rembourrage en mousse de
polyuréthane et Gellyfoam®, modulaire et déhoussable, L 430xP 298xH 30/40 cm, 22530 €, Silvera. 9. Canapé, design Destroyers Builders,
dossiers asymétriques, tissu en viscose, coton et lin, à partir de 2585 € l’ottoman, Valerie Objects. 10. « Limalaya », structure en hêtre mas-
sif, assise et coussins en mousse, plume et fibre, modulable, 6830 € hors tissus, Caravane. En fond, à gauche, «Silver Blue Line», en laine,
320 € le m, Dimore Studio; à droite, «Ubud», collection Kebaya, en coton et broderie viscose, 168,70 € le m, Casamance. Adresses page 192
SDP
146
2.
3.
4.
5.
6. 7.
9.
8.
10.
SDP
147
L’ I D É E D U S U R - M E S U R E
En l’espace de quatre ans, Bérengère Leroy s’est taillé un parcours sur mesure, à l’image
des canapés confortables, profonds et « détendus » qu’elle conçoit. De la fabrication
dans ses ateliers à la création exclusive des tissus, sans étapes intermédiaires ou surproductions
inutiles, elle fabrique à la commande, faisant d’une assise une pièce unique.
PA R Aurélie des Robert PHOTOS Sylvie Becquet
LIGN ES SOUPLE S «Tsar» curry, 123 € noir, 200 x 160 cm,

le ml. Tapis sur mesure 4 900 €, livré avec
PAGE DE GAUCHE en fibre d’eucalyptus, 2 coussins 50 x 50 cm
Chauffeuses «Mila», 360 € le m2. et 2 de 30 x 50 cm,
1450 € le ml incluant collection Berbère ;
les tissus au choix, PA GE DE DR O I TE grand coussin
livrées avec 6 coussins 1. Coussins « Tribal 6 » « Tribal 4 », en lin
déhoussables, 60x60 cm et « Tribal 7 », en lin blanc et velours
et 50x50 cm. Sofa cover lavé blanc et velours « Tsar » curry,
«Losange» en velours « Tsar » curry 65 x 65 cm, 193 €.
curry d’une face et et lagon, 115 € pièce. Tapis « Tribal »
«Tsar» noir de l’autre, 2. Bérengère Leroy, jaune sourire,
finition fil nœud, dans son 226 x 142 cm, 642 €,
190 € le ml. Rideaux showroom parisien. et pouf en céramique
«Tribal 1» en lin noir 3. Canapé convertible, blanc et doré,
et losanges en velours en lin gansé de velours 40 x 60cm, 890 €.
148
1. 2.
3.
Bérangère Leroy, tout simplement. Son nom sert de sésame et de

caution à des pièces miroirs de nos envies. En à peine quatre ans,
elle a installé la signature d’un sur-mesure parfaitement maîtrisé.
Parce que l’idée est de cibler au plus juste un projet, inutile de se
perdre dans les méandres d’intentions décoratives, ni dans le
minimalisme d’un design à l’épure réfrigérée. Avec aujourd’hui
deux boutiques et plus de quarante revendeurs, discrètement mais
sûrement, Bérengère Leroy affûte son talent d’écoute. Architecte
d’intérieur, elle a tiré un fil entre les Alpilles, où elle a créé un
espace lui aussi sur mesure, et Paris, où elle a installé son autre
écrin de conceptions. C’est le fruit d’une expertise traversée par
une grande diversité de projets, qui lui inspire des collections dont
le raffinement n’est jamais associé à des prix inaccessibles. Ici, tout
est possible. Quel que soit le modèle de canapés qu’on choisit
parmi une quinzaine proposée. Dimensions, profondeur, densité
d’assise, association de tissus, finitions… peuvent connaître des
variations, mais le prix, lui, ne change pas (1 450 € le mètre
linéaire). Pas de structure préconçue, pas de stock, tout est fabri-
qué à la demande, à la main, et en dix semaines dans leurs ateliers,
en France et en Tunisie. Personnalisables à volonté, les canapés
s’habillent de belles matières, comme ces lins lourds qui se
déclinent en trente-et-unes tonalités. Même champ coloriel avec
trente-six teintes de velours traité antitache. Ajoutons à la palette
de matières les voilages de lin aériens, le lin coton chenille soft
wash au toucher velouté, dont la plupart sont tissés selon les
normes biologiques Oeko-Tex. Jamais de plumes, ni de fourrure
dans ses fabrications, cela procède à une ligne de conduite et de
pensée. Plus que de la réalisation d’un canapé, on parle de projet
décoratif. À l’avenir, Bérengère Leroy aimerait prolonger ce
savoir-faire artisanal et sa réflexion en créant un showroom en
pleine nature, entouré de ses chevaux. Adresses page 192
149
IZI by EDF est une marque du groupe EDF. EDF 552 081 317 RCS Paris, 75008 Paris
MOSAÏQUE D’IDÉES
S AV O U R E R L’ A U T O M N E
C U I S I N E S E T M AT I È R E S
CRÉDENCES À COMPOSER
TA B L E S D ’ O F F I C E
AU FIL DU BOIS
ÉLECTROMÉNAGER DISCRET
P IERRE E T BO I S
Ouverte sur la nature,

PAR CAROLINE CLAVIER. PHOTO JEAN-FRANÇOIS JAUSSAUD
et en continuité avec
le paysage, une cuisine
réalisée en bois et
en pierre, joue sur les
vibrations et les
irrégularités des
matériaux. Au Portugal,
sur la côte de l’Alentejo,
Miguel Carvalho
a demandé à l’agence
d’architecture espagnole
Esteva i Esteva de lui
dessiner les résidences
de Melides Art en lien
direct avec l’artisanat local.
151
152
et à la marjolaine
Ambrucciatas au miel
RECETTES BÉRENGÈRE ABRAHAM. PHOTO VALÉRIE LHOMME.
CUISINES ET MATIÈRES
Théâtres du quotidien, voici une partition de cuisines aux couleurs du Sud
qui a choisi de privilégier les matériaux simples, bruts, essentiels. C’est dans cette pièce ouverte
à toutes les envies et les improvisations que s’élaborent un tian moelleux à cœur,
une daurade ou un chapon parfumé au fenouil, une tarte aux figues et aux amandes,
des ambrucciatas au miel, pour mieux savourer l’automne.
ÉPURE AU NATUREL
PA G E D E GA U CH E
Un dessert corse,
l’ambrucciata au miel
et à la marjolaine.
Planche en olivier,
Cinq Étoiles,
Les Autruches, bol en
terre cuite chiné,
cuillère en acier, L’Âge
de Fer, Caravane.
PA GE D E DR OI TE
À Melides Art, dans

l’Alentejo, les cuisines
sont identiques dans
chacune des maisons.
Le choix de matériaux
bruts et naturels,
comme le pin et la
pierre à bord franc,
s’associe ici à la poésie
de suspensions
en papier craft glacé
et froissé, Tsuri
Studio. Tabouret,
Thurstan, produit par
Rustic Movement.
153
154
À L’ É TAT BR U T
Dans le repaire du
designer néerlandais
Piet Hein Eek, au cœur
du Périgord, la cuisine
comme l’ensemble
de la maison a été
aménagée avec des
matériaux de
récupération. Sur fond,
de murs de pierres
apparentes, de terres
cuites au sol, d’étagères
en bois brut et de plan
de travail en béton, une
collection de vaisselle
aux teintes bleues de
Janine Hein Eek. Table
et bancs de chez Karmo.
PAR LAURENCE DOUGIER. PHOTO NICOLAS MATHÉUS
155
TE RRE Mudéjar Extremeña.

D’ EXPRESSI ON Cuisinière, Meireles,
hotte «Victoria», Smeg.
PAGE DE GAUCHE Chaise chinée.
Esprit quasi monacal
PAR CAROLINE CLAVIER. PHOTO NICOLAS MILLET
pour cette cuisine PA GE DE D RO I T E

voûtée de La Hermandad À Taroudant, Marc
de Villalba qui a gardé Belli et sa compagne
l’authenticité accueillent leurs
des maisons de village hôtes à Dar Zahia,
de la province de Badajoz, entre patios
en Espagne. Au mur, et jardin. La cuisine
en guise de crédence, est équipée d’une
des carreaux en terre paillasse, d’une
cuite émaillée rouge, crédence en zelliges,
et en terre cuite de vaisselles et
brute au sol, Cerámica d’étoiles du pays.
156
157
PAL E TT E CO ULE UR
En pleine campagne
toscane, dans leur
ranch inspiré des granges
américaines, Marjolaine
et Lorenzo Alati ont
aménagé une cuisine
salle à manger qui
privilégie la couleur,
l’esprit vintage et
le bois brut. Table
de céramiste et
fauteuils 1950 chinés.
Tabouret, CSAO.
Au sol, carreaux en
ciment, Emery & Cie.
158
ACC RO C HAGE qui s’étire en longueur,

est équipée d’un

Dans l’arrière-pays meuble en pierre en
catalan, la famille forme de L suspendu,
de Joan Lao a investi conçu par Joan Lao
une ancienne ferme Studio pour la marque
du XVIIe siècle. Dans de matériaux Allstone.
la salle à manger, sont Au sol, les carreaux
accrochées des œuvres d’origine ont été
de sa femme peintre récupérés sur le site,
Adalina Coromines. rénovés et patinés.
Dans le prolongement, Hotte, Foster.
la cuisine voûtée, Adresses page 192
160
CRÉDENCES À COMPOSER
Surfaces murales en carreaux de ciment, en terre cuite émaillée travaillée artisanalement,
en grès cérame, texturées, graphiques ou unies, parfois imaginées par des
designers, souvent faites main… Celles-ci appellent des compositions libres ou à décliner
selon un motif et des couleurs, en rupture ou en harmonie avec la cuisine.
© KIERSZBAUM INTÉRIEURS/CHRISTOPHE ROUFFIO
COMP O SIT ION

S UR ME S U R E
«©TRC7», design
Samir Mazer, collection
Creative, zelliges
en terre cuite émaillée
avec application
de feuilles d’or, panneau
pré-assemblé par
trame de 30x30 cm,
625 € le m2, Zelij.
162
1.
2.
3.
4. 5. 6.
P ON CT UATI ON GRAP HI Q UE E T DES S I N L I BR E 1. «Patchwork», collection Valérie Barkowski pour Maison Bahya, en ciment, 6 motifs
à combiner, 20 x 20 cm, 144 € le m2, Maison Bahya. 2. « Soda », design Daria Zinovatnaja, en grès cérame émaillé, 25x 25 cm, 90 € le m2,
Ceramica Ardelli. 3. Zellige, en terre cuite émaillée, motif Chimère peint à la main, autres motifs disponibles, 10x10 cm, 18 € le carreau;
et zelliges unis, en terre cuite émaillée, 10 x 10 cm, 48 couleurs, 182 € le m², Emery & Cie. 4. « ©TR13 », design Samir Mazer, collection
Creative, zelliges en terre cuite émaillée puis taillée, panneau pré-assemblé, 438 € le m2, Zelij. 5. «Feel Good 311», collection Feel Good, en
© SDP
ciment, 20x20 cm, 114 € le m2, Zelij. 6. «Evry-R Rojizo», collection Seine, en grés cérame émaillé, 20x20 cm, 45,78 € le m2, Vives Ceramica.
164
PROVENC
AS E
M
RT
2012
1.
2.
3. 4.
6. 5.
D U BL EU AU VERT 1. « Swing Indigo », design David Rockwell, collection Bisazza Cementiles, en ciment mat, 20 x 20 cm,
182 € le m2, Bisazza. 2. « Milos », design Edward Barber et Jay Osgerby pour Mutina, collection Puzzle, en grès cérame, 25 x 25 cm,
223,20 € le m2, Carrément Victoire. 3. « Lisboa 1 », collection Lisboa, carreaux de ciment, 20 x 20 cm, 120 € le m2, Maison Bahya.
4. « Plumage », design Cristina Celestino, en céramique ou en porcelaine de Limoges, teintes à l’argile, fabrication artisanale,
10,5 x 4,5 cm, prix sur demande, Botteganove. 5. « Eclipse 25 », design India Mahdavi, collection Bisazza Cementiles, en ciment, réalisé
© SDP
à la main, 20 x 20 cm, 182 € le m2, Bisazza. 6. « Arlequin » et « Toupie », en ciment, 48 couleurs, 20 x 20 cm, 121 € le m², Emery & Cie.
166
Démarrage des travaux
2e Semestre 2020
PROCHAINEMENT AU COEUR DU VILLAGE D’EYGALIÈRES

Votre villa de grand standing
Situé en Provence dans le cadre exceptionnel des Alpilles

Le Hameau des Amandiers va bientôt dévoiler ses maisons d’architecte
aux prestations soignées.
- Crédit photos : Gérard Rossignol. Visuels non contractuels - 04/2019
Réalisation :
+33 (0)6 82 80 13 34 / +33 (0)4 42 56 35 50

contact@sopri.eu / www.hameau-amandiers.com
Elu Médaille d’or au Challenge de l’Habitat innovant LCA-FFB 2019
1. 2.
3.
4.
5. 6. 7. 8.
M OT IFS STY LI SÉS 1. «Frame», design Patricia Urquiola pour Mutina, collection Tierras, en grès cérame, 20x30 cm, 362 € le m2, Surface.
2. «Triomix 4», design Patricia Urquiola pour Mutina, collection Tierras, en grès cérame, 120x120 cm, 427 € le m², Surface. 3. «Honey Cherry»,
design Carlo Dal Bianco, collection Bisazza Cementiles, en ciment mélangé à des oxydes colorés, fabriqués à la main, 20x23 cm, 215 € le m2, Bisazza.
4. «Breaking The Wave», design Monica Förster pour Marrakech Design, en ciment fait main, 20x18 cm, 116 € le m2, Marrakech Design. 5. «Prairie
Fleurie», en ciment, 20x20 cm, 138 € le m², Emery&Cie. 6. «Chauve-souris», en ciment, motifs sur 36 carreaux, 1,20x1,20 m ou 20x20 cm,
142,24 € les 16 pièces à motif et 94 € le m² les carreaux unis, Emery&Cie. 7. «Backgammon», en ciment, fait main, 30,48x20,32 cm, 154 € le m2,
© SDP
Popham design. 8. «TC05», zelliges de Fez, en terre cuite émaillée, vendu en vrac ou pré-assemblé, à partir de 134,40 € le m2, Zelij. Adresses page 192
168
© CyrilleMargari / ROUX 2020
Le Bois notre
source
d’
inspiration
ROUX est fière de présenter sa dernière réalisation
sur la plage de Pampelone à Ramatuelle : Byblos Beach.
Un établissement de plage 100% bois et démontable
conçu dans une haute démarche environnementale.
Nos savoir-faire : Construction bois, Charpentes, Menuiseries, Aménagements et agencements.
Entreprise ROUX : Rue ZI La Glière, 74300 Magland

Tél : +33 4 50 89 48 20
Email : contact@rouxentreprise.com
www.rouxentreprise.com
1.
2.
TABLES D’OFFICE
3.
EMPRUNTÉES AU PASSÉ, ELLES RAPPELLENT LES ANCIENNES TABLES DE FERME S’ÉTIRANT EN LONGUEUR,
PRENNENT PLACE DANS UNE CUISINE OUVERTE MAIS AUSSI DANS LA SALLE À MANGER, POUR MIEUX GOMMER
LES FRONTIÈRES ENTRE LES DEUX ESPACES, ACCOMPAGNENT LA PRÉPARATION DES PLATS ET DES REPAS.
ACCUEILLANT LA MODERNITÉ DE NOUVELLES LIGNES DANS LA PÉRENNITÉ DE SA FONCTION, ELLES INSPIRENT LES
DESIGNERS QUI LES REVISITENT À VOLONTÉ. FINITIONS AJUSTÉES, DÉTAILS SOPHISTIQUÉS, MATIÈRES DÉCALÉES,
PIÈTEMENTS OU PLATEAUX RECONSIDÉRÉS PARTICIPENT À CETTE REDÉFINITION. PA R Aurélie des Robert
4.
6.
5.
LIGNES STYLISÉES 1. « Kimbell Table », inspirée de l’architecture du Kimbell Museum au Texas, piètement fait main en bois, béton, acier
ou laiton, plateau en chêne massif fumé, L 200 x P 90 x H 75 cm, à partir de 2 250 €, District Eight. 2. « Rock », design Jasper van Grootel,
acajou massif, sculpté et teinté noir ou dans les 23 coloris de laque mate, prix sur demande, JSPR. 3. « Gran Canal 72 », design Riccardo
Lucatello, piètement en verre de Murano, plateau en bois mat ou brillant, prix sur demande, Reflex Angelo. 4. « Paper Table », design
Studio Job pour Moooi, piètement classique avec finition papier sur structure en bois et carton, laque PU et plateau en placage de chêne,
L 240 x P 100 x H 76 cm, environ 3 029 €, Agence ATù. 5. « Igol », bois massif et plateau plaqué, L 160 x P 90 x H 72,5 cm, à partir de 1 400 €,
© SDP
Veneta Cucine. 6. Table hollandaise en chêne massif finition noir ciré, L 218 x P 108 x H 75 cm, prix sur demande, Astier de Villatte.
170
1. 2.
3. 4.
5. 6.
7. 8.
9.
MÉMOIRE DÉTOURNÉE 1. « Ayana », design Naoto Fukasawa, plateau en serpentine et piètement en teck, L 230 x P 110 x H 74 cm,
3180 €, B&B Italia. 2. «Taulo», chêne teinté noir, 5 pieds réalisés au tour par un ébéniste, L 250xP 100xH 75 cm, 4500 €,Midi. 3. «Smart»,
collection Setis, acier laqué noir et plateau en panneaux de particules revêtus de mélamine imitation onyx brut, L 240x P 100 x H 76 cm,
à partir de 1218 €, Gautier. 4. «Jeko 33», design Paola Navone, teck recyclé et plateau en marbre blanc de Carrare, L 240xP 100xH 75 cm,
2 787 €, Gervasoni. 5. « Italo », design Gianluigi Landoni, piètement décalé, plateau en panneau MDF, en chêne laqué noir anthracite
ou noyer Canaletto, L 240 x P 100 x H 73 cm, à partir de 4 248 €, Vibieffe. 6. « Gustav », design Carlo Colombo, piètement en bois massif
inséré dans le plateau, rond ou rectangulaire, L 250 x P 118 x H 73 cm, à partir de 8 642 €, Flexform. 7. « Sunday », piètement en marbre
noir Marquina et plateau en bois précieux, L 150 x P 100 x H 74,5 cm, à partir de 5 317 €, La Chance. 8. « Max », noyer naturel sur struc-
ture métallique, L 200 x P 106 x H 76 cm, environ 2 250 €, Mambo Unlimited Ideas. 9. « Brick 133 », design Paola Navone, pieds en fonte
© SDP
d’aluminium, traverse en bois et plateau en noyer et chêne, L 240 x P 100 x H 73 cm, à partir de 3 746 €, Gervasoni. Adresses page 192
172
CARRÉ BLEU FILORGA
Créateur de piscines
Invitation à la détente et au bien-être, la piscine
conçue par Carré Bleu est l’élégant témoi-
RENDEZ Concentré de beauté
Le soin anti-âge complet Global-Repair cible
toutes les problématiques des peaux dévi-
VOUS
gnage d’un art de vivre. Elle habille un jardin, talisées. Sa formule concentrée offre une
souligne une architecture, réinterprète un efficacité visible sur tous les signes de l’âge,
lieu, s’empare d’un paysage. Pour Carré Bleu, tels que la déshydratation, les rides mar-
construire une piscine, c’est raconter une his- quées, le manque de fermeté, l’ovale relâché
toire. Celle d’un rêve, d’une inspiration, d’un et le teint fatigué. Composé de trois super
voyage… C’est aussi composer un univers, nutriments, les céramides, les omégas et
un décor, une ambiance. Dans ce souci d’es- les vitamines, qui agissent en synergie pour
thétisme et d’harmonie, l’enseigne réalise redonner souplesse et vitalité à la peau, ce
des piscines sur mesure pensées comme des soin visage à la texture riche s’utilise en crème
objets rares et uniques. piscines-carrebleu.fr de jour et en masque de nuit. filorga.com
COMPTOIR DE L’OURS LES MAISONS DE MANON

Réinventer son intérieur Concept clé en main
Un nouvel espace Comptoir de l’Ours Installée dans le Sud depuis plus de vingt ans,
de 400 m 2 ouvre à Aix-en-Provence. Des l’enseigne Les Maisons de Manon accompagne
peintures professionnelles respectueuses chacun de ses clients afin de donner vie à un habi-
de l’environnement, des papiers peints tat unique, dans le respect de leurs attentes et de
inspirés, des solutions de sols pour leur budget. Aux matériaux de qualité s’ajoutent
répondre à toutes les envies, des produits expérience et rigueur pour satisfaire aux exi-
gences actuelles : thermique, technologique,
acoustique et environnementale. Sans oublier
le raffinement apporté aux finitions et aux
détails personnalisables. maisons-de-manon.fr
LE VILLAGE DES
ANTIQUAIRES DE LA GARE
Lieu mythique
Sur 3000 m2 de showroom, soixante
exposants et galeristes ont rendu
le lieu incontournable. Une réfé-
rence internationale depuis plus de
quarante ans, à L’Isle-sur-la-Sorgue,
de décoration de qualité et une équipe où se mêlent antiquité classique,
professionnelle à la pointe de l’innovation mobilier industriel, vintage, design,
pour un accompagnement du début à la décoration et belle brocante. Un
fin de chaque projet. Ouvert du lundi au parcours agrémenté par la cui-
vendredi de 7 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. sine familiale du Café du Village
© FRED BLANPAIN
Le samedi de 8 h 30 à 12 h 30. 460, che- et, depuis peu, un appartement

min de la Pioline, Aix-en-Provence. showroom niché sous la vigne vierge.
Tél. 04 42 20 39 48. comptoirdelours.fr levillagedesantiquairesdelagare.com
AU FIL DU BOIS
Entre authenticité des matières brutes et modernité minimaliste, entre épure radicale de l’Inox ou de la
pierre polie, le grand retour du bois relance l’esprit d’une cuisine chaleureuse
et contemporaine. Essences précieuses taillées d’un bloc, poncées pour en faire saillir la veine, ou encore
sculptées à la main par des artisans ébénistes, le matériau reprend sa place en
cuisine. Le fil du bois se marie à celui de l’acier autour d’agencements qui créent la différence.
PA R Julie Rebeyrol
174
MENUI SERI E de nouveaux matériaux

DE SI GN comme les plaqués
chêne nordic smooth,
« K-lab », design chêne noir, chêne
Giuseppe Bavuso, une thermo-traité smooth,
conception qui finitions Metallix
s’inspire des plans de personnalisables avec
travail industriels, oxydation et satinage.
caractérisée par des Disponible en 3 teintes
éléments en chêne platine, graphite
© ERNESTOMEDA
rovere nordic avec une et onyx, réalisation

structure en métal sur mesure,
brossé. Peut être prix sur demande,
personnalisée avec Ernestomeda.
175
BOI S E T MÉTAL
«Shape», programme à
l’esthétique naturelle
grâce à de larges surfaces
mettant à l’honneur la
matière. Meubles hauts
avec portes, tiroirs et
paniers de rangement
coulissants en chêne
fossile massif, plan de
travail en acier blanco,
poignées intégrées
finition laquée moka
mat, éléments bas avec
portes, tiroirs et paniers
de rangement coulissants
en acier. Système
modulaire personnalisé
Poliform Infinity avec
électroménager intégré.
© POLIFORM
Réalisation sur mesure,

prix selon composition,
Poliform chez Silvera.
176
HO TTE
S USPENDUE
«Convivium», design
Antonio Citterio, projet
imaginé comme un
espace libre et organisé
sur le concept de
la cuisine dissimulée,
associant des grands
plans de travail à des
colonnes équipées
à l’intérieur. Placards de
rangement en chêne
fumé intégrant la zone
technique, îlot compact
en acier inoxydable,
plan à double rebord en
marbre avec planche
à découper coulissant sur
toute la longueur, portes
en acier Inox disponibles
en différentes finitions
et essences de
bois. Spécialiste de
l’aménagement intérieur,
Bel Œil propose un
large choix de collections
parmi les plus grands
fabricants de cuisines
ainsi qu’un service
d’accompagnement
personnalisé, réalisation
sur mesure, prix selon
configuration, Arclinea
chez Bel Œil.
© ARCLINEA
177
ASS OC I ATI O N permettant d’exploiter

DE M ATI ÈRE S toute la place disponible ;
étagères en fer verni
« Skill », design Carlo agencées comme une
Presotto et Andrea bibliothèque et faisant
Bassanello, système office de cave et de
à personnaliser garde-manger, îlot
en associant différents monolitique avec plan en
matériaux et finitions. grès et bases laquées
Portes en placage chêne en fokos satiné couleur
couleur café, allant du sol plomb. Réalisation sur
au plafond, masquant mesure, prix sur
les colonnes équipées et demande, Modulnova.
D U BOIS D ONT O N FAIT LES CUISI NES

« Le bois a toujours été enraciné dans la culture de l’entreprise
et la tradition familiale. Son association avec des matériaux
et des finitions, tels que le grès, la laque, les pierres ou le métal,
nous permet d’explorer différents styles qui valorisent l’aspect de la
matière », explique Dario Presotto, président de Modulnova.
Designers, artisans et agenceurs continuent ainsi l’ex-
ploration du bois dans la cuisine. Un choix qui invite la
convivialité et permet de multiples interprétations contem-
poraines. « Le bois est directement associé à l’esprit d’une cuisine
chaleureuse. L’époque tend à valoriser les matériaux naturels, mais
aussi les savoir-faire hérités de l’ébénisterie. Même si les technologies
avancées réussissent à reproduire à la perfection les nuances des
veinures sur des placages en mélaminé, rien ne remplace le toucher
de la matière », précise Roberto Gramaccioni, directeur géné-
ral de la filiale française de Scavolini. Là où les machines
atteignent leurs limites, la main de l’homme permet de
conserver le caractère naturel, parfois brut, mais toujours
sensible du matériau. Du débit d’une bille de bois résulte
une succession de gestes expérimentés, taillant dans la
masse, ponçant la surface pour accentuer la profondeur
de la veine, passant la brosse pour donner l’effet d’une
céruse… Dans l’atelier historique du fabricant Cuisines
Fabre, installé à Robion dans le Vaucluse depuis 40 ans,
l’esprit de la belle ébénisterie et de la menuiserie perdure.
La fabrication de cuisines sur mesure par des artisans
apporte le supplément d’âme. Espèces à la durabilité éprou-
vée, le noyer et le chêne sont recommandés pour des lignes
pures et des coupes nettes, tandis que le frêne autorise des
formes galbées. Des teintes claires de l’orme ou de l’érable
aux tons fumés d’un châtaignier, l’essence détermine le
projet. « Il ne faut pas toujours suivre le fil du bois. Pour donner
du rythme à l’ensemble, il faut accompagner les motifs que dessine
le veinage, et même s’appuyer sur les imperfections. On peut éga-
lement jouer sur les densités de placages, qui peuvent être creusés,
pour inscrire une poignée par exemple », souligne Alexandre
Curtet, fondateur de Bel Œil à Nice, spécialiste en projets
d’aménagement et distributeur des cuisines italiennes
Arclinea. L’association avec des pierres naturelles brutes
ou polies, tels le marbre ou la pierre de lave émaillée, ou
encore avec l’Inox enrichissent la conception de l’espace.
178
© GABRIOTTI FOTOGRAFI
179
© STYLISME CÉCILE VAIARELLI PHOTO BERNARD TOUILLON, BOFFI
É B É N I S T E R I E C O N T E M P O R A I N E C I - D E S S U S Réalisation sur mesure qui privilégie les matériaux bruts et naturels, tels que le bois et le marbre Calacatta
(sur le plan de travail), façades en laque mate tendue. L’atelier de fabrication, situé à Montpeyroux dans l’Hérault, met à l’honneur savoir-faire et tradition de l’ébénisterie
perpétués par les artisans de L’Atelier de Saint-Paul, prix sur demande, L’Atelier de Saint-Paul. CI-CONTRE «Aprile Sloane», design Piero Lissoni et CRS Boffi 2020, projet
fondé sur l’utilisation des matériaux naturels, comme les bois, protégés par des traitements exclusifs pour une plus grande résistance. Îlot avec portes en orme d’Amérique,
plan de travail en Durinox® finition Gunmetal, unités hautes en acier inoxydable, disponible dans d’autres finitions, réalisation sur mesure, prix sur demande, Boffi.
180
P RÉ CI EUS ES ESS ENCE S C I- C ONT RE «Ratio», design Vincent Van Duysen, cuisine modulaire avec alternance entre les bois précieux, tels le chêne de Mooreiche
et le palmier noir, la pierre naturelle, tels le marbre et le travertin, et les métaux sophistiqués, tel l’aluminium bronze, réalisation sur mesure, prix selon composition, Dada.
C I-DE SS OUS «Diesel Open Workshop», programme conçu avec la marque de mode italienne Diesel, mettant l’accent sur des matériaux bruts, comme le bois, mais aussi le
métal ou le verre, pour des aménagements à l’inspiration industrielle. Composition avec portes en mélaminé soft greige, cadre bronze et verre ribbed glass, zone de cuisson avec
hotte et crédence en acier, plan en Corian® Gravel. Nouveau concept de rayonnage modulaire, avec système Stock Rack permettant d’intégrer des étagères, des niches ouvertes,
des meubles hauts et bas de différentes mesures, au sol ou suspendus, disponible dans différentes finitions, réalisation sur mesure, prix sur demande, Scavolini Store Paris XVII.
© DADA/MOLTENI & C, SCAVOLINI
181
ÎL OT C ENTRAL CI- C ONTRE «Sève chêne moka», porte et face tiroir en aggloméré revêtu d’un mélaminé structuré décor bois, intérieur de porte mélaminé mat,
disponible en 2 coloris, chêne naturel et moka, à partir de 409 €, Lapeyre. CI - DE SSOUS «+Segmento», cuisine à personnaliser, avec colonnes en bois de palissandre de
Santos du Mexique, plans de travail en granit noir brillant, façades laquées noires soft touch. Disponible en différentes essences de bois et palette de 7 couleurs. Spécialiste
des cuisines de luxe installé à Cannes, Cuisine Project propose un accompagnement de la conception à la pose et une approche personnalisée à travers une sélection de
marques exclusives, des solutions innovantes et de belles finitions. Réalisation sur mesure selon projet, prix selon composition, Poggenpohl chez Cuisine Project.
© LAPEYRE, HUGUES LAGARDE
182
© BULTHAUP, STUDIO GARNIER
A R T I S A N AT E T S AV O I R - FA I R E C I - D E S S U S « B3 », îlot avec plateau de bar en noyer massif, plan de travail en Inox, surfaces en noyer massif.
Les éléments techniques sont dissimulés derrière les portes coulissantes, à l’exception de l’armoire à vin. Les finitions artisanales permettent de conserver le
caractère naturel des matériaux, réalisation sur mesure, prix selon composition, Bulthaup. C I -CON TR E « Chic urbain », cuisine équipée avec îlot en chêne
coloris tabac empreinte, plan de travail en Inox, pieds en métal, meubles bas et armoires coloris noir mat. Électroménager discrètement associé aux meubles
de la cuisine. Un service d’accompagnement personnalisé avec un concepteur-décorateur est proposé pour chaque projet afin de guider dans le choix des
matières et des finitions et trouver des solutions fonctionnelles dans l’aménagement de l’espace. Réalisation sur mesure, prix selon projet, Arthur Bonnet.
183
184
3.
1.
4.
2.
© 1. PERENE 2. ALBAN LAFITTE 3. DIDIER GEMINIANI 4. HENRI DEL OLMO

VEI N AGE APPARE NT PA GE DE G A U C HE 1. «Épure et sophistication», agencement autour du meuble «Open Line», coloris fango, façades en placage bois
finition palissandre de Santos. Plan de travail «Fénix», coloris noir ingo mat, façades en mélaminé finition veloutée noir mat, réalisation sur mesure, prix sur demande, Perene.
© BERTRAND BONNAUD, PORCELANOSA
2. Cuisine sur mesure. Îlot habillé de panneaux en chêne structuré, plateau en granit terra negra, plan de travail en granit du Zimbabwe, façades laquées noir mat.
Le cuisiniste, installé à Uzès, propose un large choix de matériaux. Accompagnement personnalisé, prix selon projet, Millésime Cuisine. 3. Réalisation sur mesure associant
îlot en chêne massif laqué gris anthracite et plan en noyer, cave à vin et four micro-ondes intégrés. Plan de travail en quartz Pierredeplan vanilla noir, meubles en chêne
massif avec électroménager intégré. La fabrication artisanale sur mesure témoigne du savoir-faire d’exception de l’entreprise familiale installée dans le Vaucluse, prix selon
projet, Cuisines Fabre. 4. Composition réalisée comme un meuble industriel par ce spécialiste installé à Marseille, avec des caissons en bois massif peints disponibles dans
une palette de 40 couleurs, plan de travail en granit, structure en métal, hotte sur mesure en bois et zinc, prix selon projet, Les Meubles de Métier. C I- DE S S US Cuisine
sur bâtis avec portes en chêne, patine aux ocres Fleur de sel, plan de travail et évier taillés dans la masse en marbre Botticino. Concepteur et fabricant de meubles sur
mesure. Prix selon projet, Ateliers Poivre d’Ane. C I - C O N T R E «Émotions® », cuisine avec meuble îlot et armoire en chêne Roble Alba, façades lisses en chêne poncé,
disponible en 9 teintes. Cette collection propose une grande variété de couleurs et finitions de mélaminé lisse, texturé, stratifié, laqué mat ou brillant, placage lisse ou
apparence rustique. Plan de travail en Xtone Stuc Ice, matériau disponible en 7 finitions, réalisation sur mesure, prix sur demande, Porcelanosa. Adresses page 192
185
CU IS I NE É CRIN
PAGE DE GAUCHE
«H 7860 BP», four
multifonction encastrable
en Inox et vitroline
noir obsidien. Le bloc de
cuisson est conçu comme
un meuble pour intégrer
une série d’appareils,
écran tactile pour
réglages intuitifs,
commande à distance
grâce à la technologie
Food View (images
sur smartphone),
thermosonde sans fil
pour un contrôle de
la température, apport
d’humidité contrôlé,
3909 €, Miele.
PAGE D E DRO ITE

«Série 400», conception
sur mesure avec 2 fours
combinés vapeur
et 2 fours classiques
en Inox sous verre,
différentes finitions,
réalisation selon
© MIELE
projet, prix sur

demande, Gaggenau.
186
ÉLECTROMÉNAGER DISCRET
Colonne multifonction combinant fours et machines expertes, tables de cuisson
avec hotte intégrée au plan de travail, caves à vin encastrées dans un mur… l’électroménager
s’agence, se dissimule et s’intègre aux projets de cuisine. Faisant bloc
avec les éléments, les appareils du quotidien rivalisent pourtant de technicité.
PA R Julie Rebeyrol
© MIMO LONDON
187
© KITCHENAID, SIEMENS
AT E L I E R D E P R É PA R AT I O N C I - D E S S U S « Chef Touch », système encastrable avec four vapeur sous vide, pour la conservation des aliments, et Shock
Freezer, une cellule de refroidissement pour réfrigération et congélation ultra rapide. Tous les appareils en acier inoxydable sont imaginés, conçus et développés
en partenariat avec des chefs professionnels, nombreuses configurations possibles. Ils peuvent être associés à une cave à vin ou un centre de fraîcheur. Colonne en
Inox également disponible. Réalisation sur mesure, prix sur demande, KitchenAid. C I -C ONT R E « Air Plus iQ70 », table à induction aspirante avec hotte intégrée,
foyer vitrocéramique, cadre en acier Inox. Contrôle automatique de la température et pilotage à distance via l’application Home Connect, 2 899,99 €, Siemens.
188
ÉLÉMENTS INTÉGRÉS CI-CONTRE « ICBCSO30TM/S/TH » et « ICBSO30TM/S/TH », four combiné vapeur et four électrique pyrolyse en Inox, accessoirisé
d’un tiroir chauffant pour maintien au chaud. Dans cette cuisine ouverte équipée, appareils inspirés par le matériel des chefs cuisiniers et intégrés à l’îlot ou à la
colonne de rangements, comme le réfrigérateur-congélateur encastrable «ICBIT-30CIID » de Sub-Zero aux façades d’habillage personnalisables. Réalisation sur
mesure, prix sur demande, Wolf. CI-DESSOUS «AiroClearEncastrable V4000», hotte d’aspiration à encastrer en acier inoxydable, une solution qui joue sur l’invisibilité
et s’adapte à différentes configurations, puissance d’aspiration ajustée automatiquement en fonction des préparations, existe en 2 tailles, à partir de 1 050 €, V-Zug.
© SUB-ZERO - WOLF, V-ZUG
189
© SMEG, WHIRLPOOL
H A U T E T E C H N I C I T É C I - D E S S U S « CPF9GMX », centre de cuisson en Inox, associé à la hotte murale pyramidale « KPF9X » en Inox, teintes
méditerranéennes extraites de la gamme de couleur Portofino, 6 brûleurs gaz dont un ultra rapide, four électrique multifonction à double chaleur tournante,
décongélation et levage, 3 366 € et 1 137 €, Smeg. CI-CONTRE « W Collection », table à induction en verre avec hotte intégrée au centre, 4 zones indépendantes
équipées chacune d’un minuteur, 9 niveaux de puissance et fonction automatique maintenant au chaud. La hotte avec grille en fonte d’aluminium et
Téflon présente 3 niveaux d’aspiration et 2 niveaux booster pour une puissance renforcée, également bandeau de commande intuitif, 2 299 €, Whirlpool.
190
M AT I È R E S C H O I S I E S C I - C O N T R E «Cluny 1800 Classic», piano de cuisson en émail noir et Inox, installé dans la Villa Dirickz, conçue en 1929 par l’architecte
Marcel Leborgne en Belgique. Ce fourneau authentique a été intégré à la réhabilitation de cette cuisine moderniste qui allie Inox et bois d’ipé. Il comporte plusieurs options
de cuisson (plancha, friteuse, gril ou bain-marie). Différents modèles, options et finitions disponibles, à partir de 8360 €, Lacanche. C I- DE S SOU S «Dandy», programme
de cuisine intégrant des appareils indépendants. La conception a été pensée pour répondre aux exigences des éléments techniques à encastrer, en bois teinté noir Vendôme
et chêne Arizona, plan de travail en granit blacky noir poli, table en chêne stratifié Arizona. Pose libre, réalisation sur mesure, prix sur demande, Godin. Adresses page 192
© BETAPLUS-LEBORGNE, GODIN
191
ABONNEZ-VOUS
ET RECEVEZ EN CADEAU
LES 2 PHOTOPHORES
N°182 — février - mars 2020 www.cotemaison.fr
STYLES SANS FRONTIÈRES
4€
U S , PA P I E R S P E I N T S , TA P I S E T B E L L E S V I B R AT I O N S
RQUE À L’ESTRÉMADURE, DES MAISONS AU PASSÉ CONTEMPORAIN
P E R P I G N A N E T L A C Ô T E V E R M E I L L E E N 2 6 PA G E S
seulement
tous les 2 mois
VOTRE CADEAU
Les 2 photophores
M 02230 - 182 - F: 6,00 E - RD
Créez une atmosphère chaleureuse, intime et conviviale grâce à ces

photophores tendance et élégants.
Un design simple et épuré qui donnera une touche déco chic à votre intérieur.
Lot de 2 photophores blancs Cyrillus en céramique.
FRANCE MÉTROPOLITAINE €6 / DOM €6,50 / BEL €6,50
CH11 FS / A €8,90 / AND €6 / CDN $9,50 / D €8,90 / ESP €6,50
GR €6,50 / ITA €6,90 / LUX €6,50 / MAR 70DH / NL €9.30 / PORT CONT €7
TOM 1100F CFP / TUN 8,40DT / USA $10,50
Bougies non fournies. Dimensions : diamètre 9 cm et hauteur 9,5 cm.
✁
BULLETIN D’ABONNEMENT À renvoyer à : Côté Sud – Service Abonnements
4, rue de Mouchy – 60438 Noailles Cedex
CSP185
Oui, je profite de cette offre d’abonnement exceptionnelle à Côté Sud. Je recevrai en cadeau les 2 photophores Cyrillus.
Voici mes coordonnées : M. Mme
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code Postal qqqqf Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Je choisis mon mode de paiement :
Je règle par prélèvement automatique de 4€ tous les 2 mois, soit plus de 30% de réduction. Je remplis le mandat ci-dessous et je joins un RIB.
Je préfère payer en une seule fois 49€ au lieu de 72€, soit plus de 30% de réduction. Je recevrai 12 numéros. Ci-joint mon règlement par :
Chèque à l’ordre de Côté Maison
Carte bancaire N° Date et signature obligatoires
Expire fin Clé Les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire
MANDAT DE PRÉLÈVEMENT SEPA

En signant ce mandat, vous autorisez Côté Maison à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte et votre banque à débiter votre compte conformément aux
instructions de Côté Maison. Vous bénéficiez du droit d’être remboursé par votre banque selon les conditions décrites dans la convention que vous avez passée avec elle. Toute demande
de remboursement doit être présentée dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre compte.
VOS COORDONNÉES Nom qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqf Prénom qqqqqqqqqqqqqqqqqf
Adresse qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqf Code Postal qqqqf Ville qqqqqqqqqqqqqqqqf
LES COORDONNÉES DE VOTRE COMPTE (recopier votre RIB)
IBAN qqqf qqqf qqqf qqqf qqqf qqqf qqf BIC qqqqqqqqqqf
CRÉANCIER : Côté Maison SAS - 16 rue de Saint-Pétersbourg - 75008 Paris - ICS : FR49ZZZ83708A
Signé à (lieu) : ........................................... En signant ce mandat, vous acceptez que par dérogation aux nouvelles normes
Signature obligatoire
européennes SEPA, le premier prélèvement soit effectué dans un délai de
Le : ....../....../...... 5 jours avant sa date d’échéance. Vos droits concernant le présent mandat sont
expliqués dans un document que vous pouvez obtenir auprès de votre banque.
Offre valable jusqu’au 31/12/2020 en France Métropolitaine. Le cadeau est expédié sous 5 semaines environ après l’enregistrement de votre paiement dans la limite des stocks disponibles. En cas de rupture de stocks, vous
recevrez un cadeau de valeur équivalente. Photos non contractuelles. Les informations sont destinées à Côté Maison SAS. Elles sont enregistrées dans notre fichier clients à des fins de traitement de votre abonnement. Elles
pourront être cédées à des Partenaires commerciaux pour une finalité de prospection commerciale sauf si vous cochez la case ci-contre . Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée et le
Règlement européen n°2016/679, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de limitation, d’opposition et de suppression des données que vous avez transmises en adressant un courrier à COTE MAISON à l’adresse
suivante : Côté Maison - Service Abonnements - 4 rue de Mouchy - 60438 Noailles Cedex. Pour plus d’informations : http://www.cotemaison.fr/divers/donnees-personnelles-cookies.html
www.cotemaison.fr
Supplément – octobre - novembre 2020
RÉNOVATION
LES SECRETS D’UN
PROJET RÉUSSI
OUVERTURES
GAGNER EN LUMINOSITÉ
ENERGIE
LE CHAUFFAGE INNOVE
CUISINE ET
SALLE DE BAINS
TENDANCE ET MATÉRIAUX
UNE MAISON
RÉINVENTÉE
Supplément au numéro 185 de Maisons Côté Sud – octobre-novembre 2020 – Ne peut être vendu séparément
Photos non-contrctuelles.
Chaque maison TRABECO est unique

Chaque maison TRABECO est unique par son architecture, par sa
décoration, unique parce qu’elle est le reflet de votre personnalité et de
vos goûts. Maison Patrimoine dans le style de votre région, ou « très
contemporaine ». Nos 35 spécialistes régionaux TRABECO se tiennent à
votre disposition pour vous rencontrer.
VOUS RÊVEZ D’UN HABITAT UNIQUE QUI VOUS RESSEMBLE?

Contactez votre concessionnaire TRABECO le plus proche.
02-51 WITRY-LES-REIMS 44 VERTOU - PORNIC 77 NORD SERVON

06 NICE 45 ORLEANS 77 SUD LINAS
11- 66 PERPIGNAN 50 NORD TOLLEVAST 78 ECQUEVILLY
14 CAEN 50 SUD AVRANCHES 91 SAINTE-GENEVIEVE DES BOIS
18 ST-DOULCHARD 54-55-57-70-88 LUXEMBOURG 83 LA VALETTE
22-35-56 CESSON-SEVIGNE ESSEY-LES-NANCY 85 LES SABLES-D’OLONNE
29 BREST 60-95 PRECY-SUR-OISE 92 ANTONY
33 BORDEAUX 75 PARIS (SIEGE) 93-94 BRY-SUR-MARNE
37 TOURS
TRABECO Siège : 41, av. de Suffren - 75007 PARIS - Tél. : 01-56-58-10-75 - Fax : 01-56-58-10-76
édito
VIVRE CÔTÉ PROJETS 2020
RÊVE DE MAISON
sommaire
P
lus que jamais, nous avons besoin de confort pour mieux réinventer nos modes de
vie. Et ces derniers mois ont fait naître en nous une irrépressible envie de pousser les 04 AMÉNAGEMENT
murs, de réaménager nos intérieurs ou de partir nous installer ailleurs… Mais au Les astuces de pros pour
moment de concrétiser le rêve, de nombreuses questions se posent. Comment créer un une rénovation réussie
nouvel espace sans forcément cloisonner? Comment ouvrir des pièces sans en gommer les 12 OUVERTURES
fonctions? Par quels moyens optimiser la circulation de la lumière? Pour les architectes Fenêtres, baies et portes coulissantes:
que nous avons rencontrés, les astuces sont nombreuses. En les interrogeant, nous avons faire le plein de lumière dans la maison
compris qu’ils partageaient avec les constructeurs la même démarche : faire entrer dans
nos habitations toujours plus de lumière naturelle, une des clés du bien-être. Et si les
22 SE CHAUFFER
Foyer au gaz, poêles étanches, chaudières
architectes se plient à l’exercice en multipliant les surfaces vitrées, les spécialistes des hybrides et nouveaux modes de chauffage
ouvertures rivalisent de créativité pour optimiser l’apport lumineux dans nos intérieurs.
Parce que la chaleur est également un vecteur de confort, nous avons repéré pour vous 34 CUISINE
L’îlot, un aménagement de rêve
de nouveaux équipements performants, faciles à vivre et plus économes en énergie.
De la cheminée au gaz aux poêles étanches, les rendements s’améliorent et le design 40 SALLE DE BAINS
se distingue pour dialoguer avec l’atmosphère de votre salon. Convivialité aussi dans Des plus traditionnels aux plus innovants,
les matériaux font la déco
la cuisine où l’îlot central est toujours très prisé pour l’ambiance qu’il installe et pour
les multiples fonctions qu’il concentre. Il crée un véritable lieu de vie autour duquel 46 VERS L’EX TÉRIEUR
famille et amis aiment graviter. Enfin, découvrez comment les matériaux nobles peu- Une véranda pour s’agrandir,
vent transformer une salle de bains en sanctuaire du bien-être. Des plus classiques à l’abri d’une pergola ou de stores
bannes, le confort investit le jardin
au plus innovants, ils dopent d’emblée le style de la pièce. Et bien sûr, le bonheur
se construit aussi dans le jardin, au bord d’une piscine moins gourmande en eau et 52 PISCINES
plus sécurisée, à couvert sous une véranda ou à l’air libre sous une pergola... Reste Des bassins plus respectueux de
l’environnement et mieux sécurisés
à savourer le plaisir d’être confortablement à l’abri, dehors comme dedans, dans la
maison dont vous avez tant rêvé. ■ 57 LES CATALOGUES
LAFUMA MOBILIER © PIERRICK VERNY

AMÉNAGEMENT
4 VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0

LES CONSEILS
ÉCLAIRÉS DES
PROFESSIONNELS
DANS L’ANCIEN, POUR ÉVOLUER DANS UN ENVIRONNEMENT BAIGNÉ DE
LUMIÈRE, IL FAUT BIEN SOUVENT EN PASSER PAR LA CASE CHANTIER DE
RÉNOVATION. DE LA CRÉATION D’OUVERTURES AUX FINITIONS, TOUS LES
CONSEILS ET ASTUCES À PRENDRE EN COMPTE AVANT DE SE LANCER.
1. Enmultipliantlesouvertures
orientéesausud,leconstructeur
aarchitecturéprèsde
Nantesunemaisonaulook
contemporain,ouverteengrand
surlesespacesextérieurs.
Lespièces,trèslumineuseset
agréablesàvivre,bénéficient
enprimed’unensoleillement
maximum. Trabeco
2. Lesprosdestravaux
connaissentdes«astuces»
d’expertsqui,biendosées,
permettentdesortirdessentiers
battusetdeboosterlalumière
naturelled’unepièce.Ainsi,un
murdecouleurvivepeutagir
commeunrévélateurdeclarté,
àl’instardecetintérieurplein de
caractère. Castorama
P
lus d’espace, plus de bien-être, une meilleure efficiente », prévient d’emblée Thomas Notredame,
valorisation du bien à la revente... La lumière est architecte spécialisé dans la rénovation de l’habitat
l’un des essentiels de la maison du xxie siècle. ancien chez Athome Architecture. Pour autant, selon
« Pour une grande majorité des Français, vivre dans lui, il ne faut pas faire table rase de tout l’existant, mais
une maison lumineuse est primordial. D’ailleurs, 97 % bien réaliser un état des lieux détaillé pour prendre les
d’entre eux considèrent que c’est un critère déterminant meilleures décisions et valoriser l’existant.
dans le choix d’un logement », affirme Jean-Louis Orio,
délégué national Trabeco. Ce constructeur de maisons
individuelles haut de gamme et sur mesure a fait de Des ouvertures bien pensées
la gestion de la lumière naturelle une signature. En Les pros du bâtiment sont unanimes : pour apporter de
revanche, dans les maisons anciennes, longères et autres la lumière à une maison ou à un appartement sombre,
bâtisses traditionnelles de nos régions, la question de il faut d’abord créer des ouvertures sur l’extérieur. Mais
la clarté n’a bien souvent pas été pensée en amont. pas n’importe comment ! « En tant qu’architectes, nous
Pour apporter de la lumière et sculpter les volumes, il avons une vision globale. Ainsi, la création de larges baies
faut alors envisager des travaux de rénovation plus ou vitrées ne doit pas se faire au détriment du confort de
moins importants. « Mieux vaut parfois démolir ce qui vie », affirme Guillaume Anrys, de l’agence Guillaume
a été mal pensé à l’origine pour repartir sur une base Anrys Architecte. Alors, attention en premier lieu à •••
VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0 5

AMÉNAGEMENT
1. Lespropriétairesdecette
maisonenGirondesouhaitaient
unlieudeviepluslumineux
etplusaéréetsesontdonc
lancésdansunvastechantier
derénovation.Entreautres
aménagements,lacréationd’une
ouvertureetlaredistributiondes
piècesontpermisd’obtenirune
belleimpressiond’espacegrâce
àl’apportdelumière naturelle.
illiCO Travaux
© PIERRE FROLLANNI
1
2
l’orientation de la maison et à son exposition. Au nord,

mieux vaut privilégier de petites ouvertures pour une
atmosphère cosy, tandis qu’au sud et au sud-ouest, on
privilégiera de grandes ouvertures. Pour éviter les sur-
chauffes de l’été et les déperditions d’énergie en hiver,
Thomas Notredame conseille de veiller à la qualité des
matériaux choisis. Les vitrages avec films solaires ou gaz
spécifiques intégrés, voire les triples vitrages, représentent
certes un budget mais ont un vrai impact sur le bien-être
au quotidien et sur les factures d’énergie. «C’est particu-
lièrement important dans les combles», remarque-t-il. Son
astuce « green » : planter des arbres à feuillage caduque,
dont la touffeur va diminuer le rayonnement du soleil sur
les baies vitrées en été, et qui, dénudés l’hiver, laisseront
passer au maximum la lumière.
3
Dehors/dedans
« Il est intéressant de repenser le rapport à l’extérieur »,
renchérit Guillaume Anrys. Quitte à retravailler les
volumes d’une toiture pour que les fenêtres ou lucarnes
offrent une vue vers l’horizon plutôt que sur le ciel. 2. Laverrièred’anglepermet
Il ne faut pas hésiter à « cadrer » la vue, tant pour l’es- dejoueravecdeuxsourcesde
lumièrenaturelle,zénithaleet
thétique que pour veiller à l’intimité, en plaçant des verticale.Cettesolutionfutée
parties vitrées en hauteur par exemple. Cette dernière secomposed’unefenêtrede
notion doit être prise en compte à l’intérieur aussi. toitclassiqueoupanoramique
enpartiehauteetd’unefenêtre
« Tout l’intérêt de l’aménagement intérieur est de faire verticalegarde-corps.Seul
profiter l’ensemble de la maison de l’apport de lumière. pré-requisàsoninstallation:
disposerd’uneallègedeplusde
Pour cela, il faut décloisonner, mais sans perdre en 90cmdanslescombles. Velux
intimité », affirme l’architecte. Idéales, les verrières
3. Aprèslestravaux...ladéco!
intérieures d’atelier ont le vent en poupe. « Pensez aussi Uneouverturefixestructure
à celles en bois inspirées des maisons anciennes, ou n’importequellepièceen
en verre armé ou opalescent, très intéressantes pour encadrantlavueextérieureà
lamanièred’untableau.Grâce
une salle de bains, une chambre », poursuit-il. Même àquelquesaccessoiresbien
travail sur les différents niveaux de la maison. « Il faut sentis,commecesélémentsde
© RAPHAEL DHONDT
ouvrir au maximum, jouer sur des doubles hauteurs », mobilier,tapisetluminaires,ilest

enprimepossibledecréerdes
décrit Thomas Notredame. Enfin, même dans une jeuxdelumièregraphiqueset
pièce de vie traversée par la lumière naturelle, ••• esthétiques. Leroy Merlin

100% SUR-MESURE DANS
100% DE LA MAISON
Rangements, dressings, bibliothèques, sous-escaliers, verrières, cuisines...
Le sur-mesure n’est plus un rêve inaccessible. Quadro s’engage à vous
accompagner dans la réalisation de toutes vos idées de rangement, même les
plus personnelles, afin que votre intérieur soit exactement le fruit de vos envies.
Votre imagination a raison.
AMÉNAGEMENT
il ne faut pas faire l’impasse sur l’éclairage artificiel.

« Il participe à construire le lieu et il est très important
de réfléchir aux plans électriques au début de la réno-
vation », souligne Marion-Agnel-Guidoni, architecte
d’intérieur, qui privilégie dans ses projets une lumière
chaude et indirecte, réglable grâce à un variateur en
fonction des ambiances recherchées.
Des détails qui font la

différence
Enfin, les choix en termes de matériaux, d’harmonies
de couleurs, et même d’accessoires ont aussi un rôle à
jouer pour obtenir un intérieur lumineux et agréable à
1 vivre. Ainsi, Léa Toutlemonde, décoratrice d’intérieur,
recommande de poser le parquet dans le sens de la
1. Ultra-plébiscitée,laverrière 2. L’entréedelamaisonest 3. Dernièreétapeduchantierde lumière pour optimiser sa diffusion, ou de privilé-
d’atelieral’avantagedemarquer souventsombre,fautedevraie rénovation,lechoixdelapeinture gier faïences brillantes et façades de mobilier laquées
uneséparationentrelesdifférents possibilitéd’ouvertureoude muralen’estpasànégliger.Le
espacesd’unemêmepiècesans fenêtreexistante.Choisirune blancreflèteparticulièrement
et épurées. Côté peintures, elle propose de piocher
lesobscurcir.Ainsi,cemodèleen ported’entréeavecunvitrage bienlalumière,maisatendanceà dans une palette de teintes claires, mais chaudes. « On
aluminiumlaquénoiretverreclair feuilletéretardateurd’effraction, rendrefadeslesgrandsvolumes. opte ainsi pour un blanc avec une pointe de jaune
sécurisédélimitecuisineetsalon commecemodèle«AluAtrato», Mieuxvautopterpourunecouleur
toutenlaissantpasseràvolonté la permetd’éclairerl’entrée,sans claireetchaleureuse,comme plutôt qu’une de bleu », détaille cette pro de la déco.
lumière dujour. Quadro pourautantfairel’impasse sur la cetteteintesolaire.«Paille En revanche, elle invite à oser les contrastes forts,
sécurité! Tryba dorée»,peintured’intérieurRegal qui mettent étonnamment l’accent sur la lumière, à
Select. Benjamin Moore
l’instar du « black&white ». Et à penser à un vrai allié
lumière, le miroir, pour réveiller une entrée sombre ou
même une cuisine : utilisé en crédence, il démultiplie
© MICHEL CAUMES
les reflets et crée de nouvelles perspectives. Preuve que

chaque détail compte ! ■
2 3

NOUVELLE
GAMME
QUADRA
Portail SIB,
Une promesse d’harmonie
Parce que votre portail façonne votre environnement, vous protège et vous ouvre au
monde, SIB, depuis sa création, développe la culture de l’excellence. Le design, source
d’un plaisir intemporel, l’innovation pour une expérience optimisée, la fiabilité garantie
d’une performance durable organisent cet engagement.
De l’excellence nait l’harmonie.
Découvrez tous nos autres produits :
sib-europe.com
®
Clim
La Climatisation par le plafond, silencieuse, invisible et homogène.
Elle peut être lumineuse, acoustique et imprimée. 100% recyclable
Performance AAA froid et AAA chaud selon la norme Iso 7730
Arch. : Architectunion
Appartement en Barrisol Clim® avec bandeaux
LED lumineux intégrés Barrisol Light Lines®
Le bien-être chez vous par Le système Barrisol Clim® est fait avec 70% de matériaux recyclés. Aussi bien la toile
Biosourcée® que la structure aluminium, sont 100% recyclables.
la climatisation avec un air sain
Barrisol Clim® est un système de climati-
sation à travers le plafond, invisible, silen-
cieux et homogène. Toutes les pièces sont
chauffées, rafraîchies et ventilées dans un
silence total et sans courants d’air, il
évite les flux d’air importants, potentielles
sources de transport d’agents patho-
gènes.
Unite de stérilisation UV
Janus 2017 1ère place en Développement Durable 1ère place en Efficacité Énergétique
de l'Industrie en partenariat avec Baitykool en partenariat avec Baitykool Prix spécial du Jury Barrisol Clim®
Présentation
Acoustique  Lumière  Impression  Securité  Santé
APRÈS
Vivre, travailler, étudier, faire du sport, s’amuser... Aménagez, rénovez,

créez votre intérieur. Barrisol étudie les solutions les plus adaptées à
vos projets, des plus simples aux plus audacieux
Barrisol, l’atout rénovation rapide et propre !

Arch. : L neos - Chris Vantornout
Arch.: Casanova Arquitectura
Design : Dirk Vercruysse

La salle de bain devient un lieu de Aménager un home cinéma et/ou une Aménager un bureau
luminothérapie pour votre bien-être salle de loisirs dans votre cave Grâce aux produits acoustiques et lumineux de Barrisol®
Le plafond Barrisol® vous permet de changer augmentez votre productivité dans un environnement
Avec Barrisol Acoustics® vous profiterez d’une meilleure
la couleur de la lumière, de plus froid au plus chaud. esthétiquement et acoustiquement agréable.
acoustique. Les éléments techniques seront cachés derrière
vos murs ou plafonds.
Arch. : AMB Projects / Martijn Buijtels
Arch. : Ho Thieu Tri Architect

Arch. : Basic Architects
La chambre d’enfant devient une salle La cuisine, un nouveau lieu de partage Le salon, un espace confortable
de jeux personnalisée Améliorer l’acoustique et la lumière dans votre cuisine, et Barrisol Lumière® est source de bien-être en favorisant les
Les plafonds et murs tendus Barrisol® sauront refléter toute le plaisir de préparer vos repas sera aussi celui de partager. rythmes biologiques et en s’adaptant aux moments de la
l’imagination dont font preuve vos enfants. journée.
Arch. : Kurt Demeulemeester
Arch. : Lineos Ontwerpbureau
Réalisation : Barr so ®
Transformer votre cave à vin Transformer vos combles La piscine ou votre lieu d’évasion
®
Pour ranger ou tout simplement avoir un Avec Barrisol les combles sont facilement aménageables Le plafond tendu Barrisol®répond aux
espace à vous, nos solutions s’installent et vous pouvez créer une nouvelle pièce dans votre exigences de résistance à l’humidié et
sans grands travaux et en un temps record. maison en un temps record. peut donc être installé dans les milieux humides.
RECYCLAB
%
00
LE
YCEL AR | 1
| 10
www.barrisol.com
0% REC
B
EC
YC
LA R
BLE | 100% Plafond tendu
OUVERTURES
LE PLEIN DE LUMIÈRE
DANS LA MAISON
LA LUMIÈRE DU JOUR MET EN VALEUR 2
L’ESPACE ET INSTALLE LE BIEN-ÊTRE
DANS LA MAISON. LES FENÊTRES
ET BAIES VITRÉES DE NOUVELLE
GÉNÉRATION LUI FONT LA PART BELLE.
© XAVIER BOYMOND
P
rendre en compte les entrées de lumière naturelle disposent de profilés plus fins, réussissant à augmenter
est primordial dans un projet de construction le clair de jour (surface vitrée) jusqu’à 10%, et de vitrages
ou de rénovation. En effet, la lumière du jour a bénéficiant d’une meilleure transmission lumineuse.
des effets avérés sur le bien-être général, l’humeur et La marque Velux propose des raccordements spécifiques
même la santé. De plus, une pièce baignée de clarté permettant de juxtaposer plusieurs fenêtres ou verrières
semble immédiatement plus grande et plus agréable. planes pour un effet «baie vitrée» partant du sol, ou encore
La luminosité valorise même les biens immobiliers. des fenêtres « studio » constituées de trois fenêtres côte à
Elle représente d’ailleurs le troisième critère de choix côte, reliées par un seul cadre. Bon à savoir : les fenêtres
dans un projet d’achat. Pour avoir une clarté de qualité, de toit à projection offrent une vue plus dégagée sur l’ex-
la réglementation thermique 2012 préconise que les térieur que celles à rotation, et permettent de s’accouder
fenêtres et baies d’une habitation totalisent 1/6 e de la confortablement.
surface habitable. On peut aussi profiter de la toiture pour éclairer un coin
sombre du comble ou une pièce aveugle située en dessous
en installant un puits de lumière. Ce système, constitué
Multiplier les fenêtres de toit d’une coupole, d’un conduit réfléchissant et d’un diffuseur
Dans des combles, les fenêtres de toit font entrer beaucoup prismatique, permet de faire pénétrer la lumière du jour à
plus de lumière que les lucarnes. Ajouter une ou plusieurs travers un, voire plusieurs étages. On y ajoute, si nécessaire,
fenêtres de toit représente la meilleure solution pour faire des adaptateurs d’angle. Ils s’installent facilement, sans
le plein de clarté. Les modèles de dernière génération contraintes administratives particulières. •••

1. Cettebaieenaluminium
associeconfortetapportde
lumièregrâceàsesprofilés
finsetàsondoublevitrageau
gazargon.Ellebénéficied’une
trèsbonneisolationthermique
etphonique,d’unecrémone
à3pointsdefermeture,d’un
systèmeanti-dégondageet
d’unjointbrossequicontribueà
l’étanchéitéetfacilitel’ouverture
des vantaux. «Neva»,àpartir
de671€enblanceten80cm de
large, Lapeyre
2. Cetensembletrèsoriginalet
largementouvertsurl’extérieur
estcomposéd’unmurrideau
(2600x5500mm)etde
coulissant«Kasting»,coloris
grisanthracite.Lespetitsbois
apportentdurythmeetdela
personnalitéàcettefaçade,
quidevientl’undespointsforts
del’architecture de la maison. ,
Kawneer
3. Deuxfenêtresdetoit
juxtaposées(solutionJUMO)
associéesàunedoubleverrière
planefinitionWhiteFinish
donnentuneperceptiond’espace
agrandieetunespritverrière
trèstendance.Lapièceestainsi
baignéedelumièreetsemble
plusvaste. Àpartirde227€HT
lafenêtredetoitetàpartirde
519€ HT la verrière plane, Velux

OUVERTURES
1. Cesmenuiseriessurmesure
enbois,dotéesdemagnifiques
cintresenpartiehaute,créent
uneambianceluxueuseet
uniquepourcethôtelcorsesitué
dansundomaineaucœurdela
nature. Surdevis, La Boutique
du Menuisier
2. Labaiealuminiumavecle
coulissantd’angle«Celest»,
auxlignesminimalistes,donne
prioritéàlaluminositéetaux
économiesd’énergie.Elleest
particulièrementadaptéeaux
baiesdegrandesdimensions
(hauteurjusqu’à3mètres).De
plus,elleoffreunverrouillage
troispointsetunetrèsbonne
performancethermique
etacoustique.Sur devis,
Franciaflex
1
2 3
© JEAN-PHILIPPE JUBERA
4
Des ouvertures plus grandes 3. Labaieàgalandageen

aluminium«Alizea»proposedes
Pour éviter de toucher à la structure du bâti, changer ses profilssobresetépurésaudesign
carré.Sonprofilcentral,leplus
fenêtres pour des modèles plus récents, en particulier findumarché,maximiselavue
s’ils sont en aluminium, permet d’avoir des profilés surl’extérieur.Isolation,sécurité
plus fins et donc de gagner en clair de jour. C’est aussi etconfortd’utilisationsontles
pointsfortsdececoulissant.
l’occasion d’améliorer le confort thermique grâce à un «Alizea»existeaussienporte-
vitrage plus performant. Les fenêtres et baies à ouvrant fenêtre. Surdevis, Millet
caché sont celles qui offrent la plus grande surface de 4. Cesquatrefenêtresdetoit
vitrage pour une même taille de fenêtre. Millet a déve- «VeluxIntegra»motorisées
encarré(solutionQuattro)
loppé une fenêtre particulièrement discrète, « siMple », s’ouvrentd’unseulgestegrâce
où la part belle est faite au vitrage
4 : les profilés sont àunclaviermural.Associéesau
35 % plus fins que les standards du marché, à ouvrant kit«VeluxActivewithNetatmo»,
elless’ouvrentautomatiquement
caché, avec poignée laquée de la couleur intérieure, selonlesniveauxmesuréspar
permettant de réaliser des portes-fenêtres jusqu’à descapteursdeCO²,d’humidité
etdetempérature.Àpartirde
2,65 m sans imposte. 687€HT,optionconnectéeà
La tendance est à des ouvertures de grandes dimen- partir de208€HT. Velux
sions, qui respectent les normes BBC et la Règlemen-
tation Thermique 2012, et donnent l’impression de
vivre dedans/dehors. L’aluminium, là aussi, •••

Laissez entrer
le silence
AVEC L A P O R T E
À GALANDAGE
UNIQUE 43 dB
Unique 43 dB, la porte coulissante acoustique

Unique 43 dB est une porte à galandage acoustique avec affaiblissement
sonore le plus performant du marché. Elle optimise l’espace et améliore le
confort acoustique dans l’habitat. Plus d’informations sur www.eclisse.fr
OUVERTURES
rigide et solide, est le matériau privilégié. Les baies à

galandage, qui coulissent à l’intérieur du mur, jouent
la discrétion et laissent entrer la lumière à flot, tandis
que les seuils encastrés présentent un passage sans
rupture vers l’extérieur qui accentue le côté design
et épuré de la baie. Elles sont particulièrement pri-
sées des architectes en raison de leur esthétique très
contemporaine et haut de gamme. Une fois la baie
ouverte, toute frontière avec le jardin disparaît et la
clarté pénètre plus largement.
Autre solution pour gagner en lumière naturelle :
© STUD O NOEL BOUCHUT

les fenêtres ou baies disposées en angle, qui offrent
une double exposition et permettent à la pièce d’être
1 éclairée plus longtemps dans la journée. Le coulissant
d’angle aluminium Celest® de Franciaflex, épuré et
1. Lesystèmelevantcoulissantde 2. Cetensembledebaiescoulissantes
minimaliste, est particulièrement adapté aux baies de
cettebaietrèsfacileàmanipuler enPVCestparticulièrementisolant grandes dimensions (jusqu’à 3 mètres de haut). Avec
estadaptéauxbâtimentsbasse avecunprofiléde7chambres un apport solaire optimal (Sw de 0,52), il laisse entrer
consommation.Elleestétanche combinéà3jointsdirectement
àl’airetoffredesperformances intégrésauchâssis.Latechnologie un maximum de lumière. ■
exceptionnellesentermesd’isolation d’ouverture«levant-coulissant»
thermiqueetacoustiqueetde brevetépermetd’obtenirun
sécurité.«VekaSlide»permetde coulissantlégerettrèsstable. 3
réaliserdesbaiesjusqu’à6,5 m de «WinergeticPremium», sur devis,
long. Sur devis, Veka Oknoplast
3. Cettemaisonestéquipéesdebaies 4. Cettegrandebaieàgalandageà
coulissantesàgalandage2vantaux deuxvantauxs’étendsur3,6mètres.
enaluminiumgrismonocoloration, Avecsoncadreintégralement
avecrefoulementdumêmecôté. encastré,lasurfacedelaterrasse
Levitrage4/16/4FE+Argonavec estassociéeàcelledelacuisine
WarmEdgeesttrèsperformantet dèsquelabaieestouvertepourun
les4pointsdefermetureoffrent effetdedans/dehorsparfait.Prixsur
unegrandesécurité.Cesbaiessont demande, Profils Systèmes
adaptéesàunepose en neuf. Prix sur
devis, Caib
CHOISIR LE BON VITRAGE

Il est conseillé d’opter pour du double vitrage avec gaz argon à l’intérieur,
qui génère 10 % d’économies d’énergie de plus qu’un double vitrage
PROFILS SYSTEMES, DANK ARCHITECTES © KEVIN BUY
standard. Pour une maison passive ou à énergie positive, on choisit du triple

vitrage. On pense au verre Securit, qui retarde les effractions de 30 minutes,
et au verre antibruit si le logement est situé dans un environnement bruyant.
Pour une exposition plein sud dans une région chaude, le verre avec traitement
solaire renvoie les rayons du soleil, évitant la surchauffe et supprimant les
problèmes de décoloration dans la maison. Pour des fenêtres difficiles d’ac-
cès, le verre autonettoyant élimine de lui-même les salissures quand il pleut.

ABONNEZ-VOUS !
3 magazines... 3 styles... 3 sources de rêve et d’inspiration
L’art
de vivre et La déco un regard inédit sur La capitaLe L’authenticité et La Modernité
aux couLeurs de La Méditerranée et son art de vivre de L’esprit atLantique
N°148 juillet août 2020 www cotemaison fr

N°184 juillet août 2020 N°69 juillet août 2020 www cotemaison fr
www cotemaison fr
D E S T I N AT I O N S C U LT U R E E T N AT U R E E N V I E D ’ É VA S I O N
NOUVEL AIR !
L’ E S P R I T B A L N É A I R E
F O N TA I N E B L E A U , L’ A P P E L C R É AT I F D E L A F O R Ê T
D E S I G N N AT U R E E T L I G N E S M A N I F E S T E S E N 4 0 PA G E S D U T O U Q U E T À G U É T H A RY
MAISONS ET INTÉRIEURS CÔTÉ JARDIN
U Z È S O U L E S C H E M I N S D E T R AV E R S E PA R F U M S D ’ A I L L E U R S A U F I L
DESIGN EN VILLE ET NOUVEAUX USAGES
CES MAISONS QUI MARIENT GRAPHISME ET COULEUR DE LA CÔTE DE GRANIT ROSE
R E F U G E S A U V E RT
E T S AV E U R S L O C A L E S
L 12660 - 184 - F: 6,00 € - RD
55 - 148 - F: 6,00 € - RD
D €
F RA NCE MÉ TROPOLITAINE 6€ / D OM 7 20€ / B EL 7 € / CH1 1 CH F FRANCE MÉTROPOLITAINE 6 € / DOM 7 20 € / BEL 7 € / CH 11 CHF / D 9 €
Offre Offre Offre

D 9€ / AN D 6€ / A9€ / CAN 10 50$CAN / E SP 7€ / FIN 10€ / GR 7€ / ITA 7 € / LU X 7 € AND 6 € / A 9 € / CAN 10 50 $CAN / ESP 7 € / GR 7 € / ITA 7 €
MAR 80 MAD / TOM 12 00 X PF / NL 9 30€ / PORT CON T 7€ / TU N 9 5 DT LUX 7 € / MAR 80 MAD / TOM 1200 XPF / NL 9 30 € / PORT CONT 7 €
SOLO SOLO DUO

1 AN 2 ANS 1 AN
1 an à 1 magazine 2 ans à 1 magazine 1 an à 2 magazines

pour 29 € pour 49 € pour 49 €
au lieu de 36 € au lieu de 72 € au lieu de 72 €
✁
BULLETIN D’ABONNEMENT À retourner à Côté Maison – Service Abonnements
4, rue de Mouchy – 60438 Noailles Cedex
Oui, je souhaite profiter de cette offre d’abonnement exceptionnelle. CPRP20
Voici mes coordonnées : M. Mme

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code Postal qqqqf Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Je choisis mon offre et mes magazines :
Offre Solo 1 an (choissez 1 magazine)
Offre Solo 2 ans (choissez 1 magazine)
Offre Duo 1 an (choissez 2 magazines)
Je choisis mon mode de paiement :
Par chèque à l’ordre de Côté Maison
Par carte bancaire N° Date et signature obligatoires
Expire fin Clé Les 3 derniers chiffres figurant au dos
de votre carte bancaire
Offre valable jusqu’au 31/12/2020 en France Métropolitaine. Les informations sont destinées à Côté Maison SAS. Elles sont enregistrées dans notre fichier clients à des fins de traitement de votre abonnement.
Elles pourront être cédées à des Partenaires commerciaux pour une finalité de prospection commerciale sauf si vous cochez la case ci-contre Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier
1978 modifiée et le Règlement européen n°2016/679, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de limitation, d’opposition et de suppression des données que vous avez transmises en adressant un
courrier à COTE MAISON - Service Abonnements - 4 rue de Mouchy - 60438 Noailles Cedex. Pour plus d’informations : http://www.cotemaison.fr/divers/donnees-personnelles-cookies.html
OUVERTURES
2
3 1. Cesportescoulissantes
enverretrempé10mmsont
conçuesselonleprocédéFlat
pourunesurfaceparfaitement
lisse.Chaquedécor(ici,motif
«Bombay»)estréaliséàlamain
pardesartistesverriers,dont
certainsutilisentlesavoir-faire
Murano.Prixsurdemande, Eclisse
2. Leverretexturé«MasterR-
Soft»aétérécompensépar
unRedDotAward,«bestofthe
best».Soneffetmatelassé
ajouteunetouchetrèschic. Sur
devis, Saint-Gobain
© VINCENT GARNIER
3. Cetteportecoulissantesurrail
surfesurlatendanceatelieret
1 confèredustyleàunintérieur.
Àpartir de189€TTC, Sifisa
OPTER POUR UNE PORTE

SÉPARATIVE COULISSANTE
PEU ENCOMBRANTES ET ESTHÉTIQUES,
LES PORTES COULISSANTES ONT LE VENT EN
POUPE. MAIS COMMENT CHOISIR ?
À
chaque porte sa destination. Pour séparer une de maçonnerie. Il offre aussi une meilleure protection au
pièce froide, telle que le garage, de la cuisine, une bruit venant des autres pièces. Toutefois, il faut savoir que,
porte avec une bonne performance thermique est quelle que soit la porte coulissante, elle laissera toujours
impérative. Pour isoler le séjour d’une salle de jeux, par passer davantage de bruit qu’une porte battante.
exemple, on préfèrera une porte dotée d’une bonne isola-
tion phonique. Pour séparer un couloir d’une chambre,
en revanche, une porte standard est suffisante.
Façon verrière
c’est tendance
Deux systèmes de portes Pleine de charme avec ses montants et sa transparence,
la porte verrière est une solution idéale pour cloisonner
coulissantes tout en ouvrant visuellement l’espace. Toutes les enseignes
Les portes coulissantes, gain de place et au look actuel, s’y sont mises : Lapeyre, Leroy Merlin, Castorama… On
sont de plus en plus prisées. On distingue deux systèmes: associe souvent une porte verrière à une verrière fixe.
en applique et à galandage, tous deux sans rail au sol. Le Elle vient volontiers fermer (sans l’isoler) une cuisine, un
système en applique se fixe directement sur le mur, devant bureau au sein d’un séjour ou une salle de bains dans une
lequel la porte coulisse. La pose est simple (il suffit d’un grande chambre. On choisit le matériau en fonction du
rail mural) et ne requiert pas de travaux de maçonnerie. style recherché. L’aluminium est privilégié pour installer
Avec un système à galandage, la porte coulisse à l’intérieur un esprit contemporain. Le bois est parfait pour un style
de la cloison. Ce procédé offre une meilleure esthétique et classique, campagne ou scandinave. L’acier convient à un
un gain de place appréciable mais il nécessite des travaux style industriel ou atelier. ■

Cathy,Thierry & Jean-Jacques
dès le départ, ils se sont compris !
Comme Jean-Jacques Ducom,

trouvez un artisan proche de chez vous :
www.laboutiquedumenuisier.fr
Photo : ©Bernard Hanne / Création :

COM M UN IQ U É
© Photos VELUX
C O MM UNI Q UÉ
DES SOLUTIONS
LUMINEUSES
POUR CHACUN
DE VOS PROJETS
REMPLACER D’ANCIENNES FENÊTRES AMÉLIORE LE CONFORT DE VIE !
DANS LES COMBLES, DANS UNE EXTENSION OU DANS LA MAISON…
QUEL QUE SOIT VOTRE PROJET, LES SOLUTIONS VELUX NE MANQUENT
PAS POUR OPTIMISER LA LUMIÈRE, VALORISER L’ESPACE ET AUGMENTER
VOTRE BIEN-ÊTRE.
Un besoin de lumière vital. Les modes de vie ayant évolué, nous passons dé-
sormais plus de 21 heures par jour à l’intérieur*. La lumière naturelle est néan-
moins nécessaire pour rester en bonne santé et se sentir bien chez soi. Conscient
de cet enjeu, VELUX conçoit des solutions qui valorisent l’espace et la maison.
Alors, profitez de votre projet de rénovation pour faire pénétrer davantage de
lumière naturelle : rien qu’en ajoutant une deuxième fenêtre vous changerez
radicalement l’atmosphère de la pièce. Si vous aménagez un séjour par exemple,
il vous est possible d’installer une ambiance verrière en combinant plusieurs
fenêtres de toit. Les solutions VELUX s’adaptent à tous les projets et ces diffé-
rentes configurations décupleront la lumière naturelle dans les endroits les plus
sombres et élargiront votre horizon en multipliant les points de vue.
Plus de confort pour une nouvelle vie. Aujourd’hui, les solutions VELUX
permettent de maximiser le confort dans les combles. Le bien-être est à portée
de main. Outre leur qualité acoustique, grâce au système breveté anti-bruit de
pluie, les fenêtres VELUX assurent une température agréable en été avec un vi-
trage à contrôle solaire qui bloque jusqu’à 80% de la chaleur. Des performances
optimisées par des volets roulants pour une protection solaire maximale et une
obscurité propice au repos ou des stores extérieurs en toile résille résistant aux
rayons UV pour réduire la température intérieure tout en continuant d’entre-
voir le paysage. Isolation thermique, phonique, amélioration de la qualité de
l’air et ouverture pilotable à distance… remplacer vos anciennes fenêtres de toit
va vous changer la vie.
Des travaux simples pour une pièce optimisée. Avec un emplacement plus
exposé, les fenêtres de toit ont une sensibilité importante face aux aléas cli-
matiques, condensation et infiltrations sont les premiers signes d’alerte pour
envisager leur remplacement. Et c’est aussi l’opportunité de les multiplier ! Avec
une durée de travaux courte (à peine 4 heures pour un changement à l’identique
et une journée seulement pour en installer deux), remplacer ses fenêtres de toit
VELUX est un projet simple. Ces travaux bénéficient aussi d’une TVA réduite
et d’aides financières selon les cas.
Renseignements sur velux.fr
*Selon le Rapport Europe 2013 de l’OMS, Agence américaine de protection environnementale.

©
Photos VELUX. VELUX® et le logo VELUX sont des marques déposées et utilisées sous licence par
le Groupe VELUX.
SE CHAUFFER
POURQUOI PAS
UN FOYER AU GAZ? ESTHÉTIQUES, PERFORMANTS ET FACILES
D’UTILISATION, LES POÊLES ET CHEMINÉES AU
GAZ SONT ENCORE MAL CONNUS. ILS ONT
POURTANT DE SÉRIEUX ATOUTS. DÉCRYPTAGE.
A
vec leurs jolies flammes qui dansent, les foyers Comment l’installer ?
au gaz ressemblent aux poêles et cheminées au Mieux vaut être raccordé au réseau (une bouteille de gaz
bois. Mais avec eux, pas de manutention puisque dans un séjour ou une chambre n’est ni pratique ni esthé-
tout est automatisé. Pas de bois à acheter, à stocker, tique). On vient prendre le gaz via un flexible au plus près
à charger et à allumer. Pas de cendres non plus, ni de de l’endroit où l’on envisage d’installer sa cheminée. Si l’on
vitre à nettoyer dans le cas d’un foyer fermé. Le feu est souhaite la placer en insert dans une ancienne cheminée,
immédiat (allumage par télécommande), continu, on le cheministe devra tuber le conduit existant (sous réserve
le programme en fonction des besoins et de nos envies qu’il soit en bon état) et effectuer une mise aux normes. Si
et on en règle très précisément la puissance. Côté entre- le foyer est installé ailleurs contre un mur, il faudra alors
tien, une visite annuelle par un agent Qualigaz suffit. installer une « ventouse » horizontale ou verticale •••

1. Avecsesdeuxvitres,cetinsertgazau 2. Cetrèslongfoyerenacierjouel’effet
cadreenaciernoiroffreunebellevision panoramiquepourunrésultatultra
surlesflammesetunrendementde design.Sapuissancenominaleestde
80,1%permettantdebienchaufferla 19kWetsonrendementde72,3%.
pièce.«Sofia»,environ7500€TTChors Insert«H1600XXL»,àpartir de
poseetraccordement. Cheminées 7817€TTC. Seguin
Philippe

SE CHAUFFER
1. «Curvifocus»estunfoyer
possédantunefaçadeconcave
totalementinéditesignée
DominiqueImbert,lecréateur
qui servira d’arrivée d’air et de conduit d’évacuation des descheminéesFocus.Soncircuit
fumées, permettant d’obtenir une combustion étanche. decombustionestétancheet
Dans le cas d’une cheminée centrale, le système d’aspira- lepiedintègrelemécanisme
électroniquedubrûleurainsique
tion des fumées devra alors passer par le sol. l’alimentationgaz.Àpartir de
7423€HT. Focus
Quelques moins
et beaucoup de plus FOYER OUVERT OU FERMÉ ?
Un foyer gaz n’offre pas l’odeur ni le crépitement d’un
Les foyers à gaz fermés peuvent être placés n’importe
feu de bois, et il n’est pas conçu pour y faire des gril-
où dans la maison. Basé sur un système de combustion
lades. En revanche, il chauffe très bien (rendement
étanche, le foyer prélève l’air frais et évacue les gaz de
jusqu’à 80 %). Il ne produit ni poussière, ni suie, ni
combustion par des buses distinctes hermétiquement
étincelles et il ne pollue pas l’air. On l’allume et on
reliées à l’extérieur. Ainsi, la sécurité est assurée, il n’y a pas
l’éteint d’une simple pression sur un bouton de télé-
de consommation d’air ambiant et le rendement du foyer
commande, et un thermostat permet de programmer
est optimal. Les foyers ouverts, quant à eux, doivent être
la température souhaitée. La hauteur des flammes est
raccordés sur un conduit de cheminée. Une arrivée d’air
réglable. Plus elles sont hautes, plus la cheminée chauffe
frais basse (par le mur ou par le plancher) est obligatoire.
et plus elle consomme. Les poêles et cheminées à gaz
Les foyers gaz ouverts ont l’avantage d’offrir une ambiance
connectés sont, quant à eux, pilotables à distance via
agréable grâce à une vision directe sur les flammes mais
un smartphone ou une tablette : très pratique pour
leur rendement est moins élevé.
préchauffer la maison juste avant de rentrer chez •••

Pour tailler dans mes factures,
remplacer ma chaudière fatiguée par
une pompe à chaleur sur-mesure,
c’est izi.
IZI by EDF est une marque du groupe EDF. EDF 552 081 317 RCS Paris, 75008 Paris.
Et si vous passiez à la pompe à chaleur ? Vous pouvez réaliser des économies

d’énergie et réduire par 10 vos émissions de CO2 par rapport à une chaudière à fioul*.
*Données établies sur la base des consommations moyennes de l’en-

quête PHEBUS, des prix des énergies d’octobre 2018, de la base
publique PEGASE et des facteurs d’émissions de la base Carbone
ADEME, ainsi que des hypothèses de rendements moyens annuels
de 70 % pour la chaudière fioul, 85 % pour la chaudière gaz et 300 %
pour la pompe à chaleur. L’énergie est notre avenir, économisons-la !
SE CHAUFFER
1 soi. En termes d’esthétique, il existe de multiples mo-

dèles de foyers gaz, qui sont généralement très design :
grandes largeurs (jusqu’à plusieurs mètres de long)
ou grandes hauteurs, totalement intégrés dans le mur,
avec habillage sur mesure. Et à l’intérieur, on dispose
au choix fausses bûches, fausses braises, pierre de lave
ou galets… il y a de quoi se faire plaisir !
Des concepts originaux

Seguin a développé un système de cheminée métal gaz
clé en main, qui se pose facilement, en moins de 2 heures.
Plusieurs déclinaisons sont proposées : en simple face,
mais aussi 2 vitres et 3 vitres. Ce concept de cheminée
permet enfin d’intégrer des rangements, de rétro-éclairer
la hotte ou de personnaliser la banquette avec des motifs
découpés au laser. Focus a imaginé un foyer minimaliste
tel un hublot sortant du mur, «Lensfocus», qui exige peu
de place en profondeur et peut même s’intégrer en angle. ■
2
© ZEBRA FOTOSTUDIO’S BV
1. Cettevitreàtroisfacessanscadre 2. Cepoêleàgazmural«Stand
donnel’impressiond’unfoyerouvert. Alone150»delacollectionOrtalest
Lebrûleur3Ddonnedelaprofondeurau particulièrementélégantavecses
feutandisquesontproposéstroisfonds lignespuresetsonimmenseconduit.
arrièreauchoix,enverreouenacier. Ilfonctionneaugazpropaneoubutane.
Leréglageprésente8niveauxdefeu Sonrendementestde78,7%augaz
ainsiqu’unmodoéconomique.«Kalfire naturel. À partirde6122€TTC. Seguin
G»,4200€, Kalfire

PHILIPPE SAIT
SI BIEN VOUS
RÉC
Savoir-faire, authenticité et
performance au service de votre
confort intérieur : depuis 60 ans,
le groupe Philippe conçoit et
fabrique des poêles, cheminées
et inserts, dans ses ateliers des
Hauts-de-France.
Nous sommes fiers de contribuer

à faire de votre maison un endroit
chaleureux, agréable et inspirant. Cheminées Philippe - RCS Arras 301 942 090
www.cheminees-philippe.com
SE CHAUFFER
À MAISON ÉTANCHE,
POÊLE ÉTANCHE DANS UNE MAISON ISOLÉE SELON
LES NOUVELLES NORMES DE BASSE
CONSOMMATION, UN DISPOSITIF ÉTANCHE,
EST FORTEMENT RECOMMANDÉ. DÉTAILS.
1 2
1. «EcofireMegan»estun
poêleàgranuléshabilléde
A
verre.Exclusivitémondiale,le
commutateurFlexAirpermetde vec le développement des maisons BBC (bâ- les économies d’énergie qu’il génère, un poêle étanche
fairesortirlachaleurparlehaut
(pourunehauteurdeplafond timents basse consommation) parfaitement protège du monoxyde de carbone. L’air ambiant est plus
standard)et/ouparl’avantdu isolées, les fabricants de poêles et cheminées sain car il y a moins de poussière. Il n’y a aucun risque
poêle(pourunplafondhaut).Il ont conçu des appareils étanches qui contribuent à de refoulement des fumées à l’intérieur du logement
chauffeextrêmementbiengrâce
àunrendementsupérieurà92%. obtenir une faible consommation énergétique et un du fait que l’air est pris à l’extérieur de la maison. Le
Prixsurdemande. Palazetti meilleur confort thermique sans ressentir aucun cou- rendement est meilleur qu’avec un poêle classique. On
2. Enaciernoir,lepoêleàbûches rant d’air froid. utilise donc moins de bois ou de pellet pour un confort
suspendu«Corrano»arboreune aussi agréable. Enfin, grâce au système d’évacuation en
formeovaletrèsoriginale.Malgré
sapetitetaille(L53,6xP40,6x Fonctionnement ventouse, le poêle peut être installé contre presque n’im-
porte quel mur extérieur de la maison. Pour les poêles à
H87cm),iloffreunelargevision
dufeu.Sonrendementestde en circuit fermé granulés, mieux vaut choisir un appareil disposant d’un
77,4%.Environ3900€TTChors
pose. Cheminées Philippe Un poêle ordinaire utilise l’air ambiant situé à l’intérieur de certificat d’avis technique du CSTB (seul organisme
la pièce de vie comme comburant et rejette les fumées via en France habilité à délivrer ce document) ou au moins
un conduit de cheminée. Ce principe de fonctionnement respectant les critères BBC ou RT 2012. Pour un poêle
implique un renouvellement de l’air important, difficile à à bûches, le conduit utilisé doit répondre aux normes
contrôler et peu compatible avec les normes d’isolation de DTU en vigueur et être adapté pour l’utilisation avec
la Règlementation Thermique 2012. Les poêles étanches, un feu de cheminée.
en revanche, disposent d’une chambre de combustion her-
métique fonctionnant en circuit fermé, sans avoir besoin
d’une arrivée d’air frais dans la pièce. L’air arrive dans le
Des poêles de plus
poêle via un conduit relié à l’extérieur de la maison tandis en plus innovants
que la fumée ressort à travers le mur ou le toit grâce à une Les marques ne cessent de faire évoluer leurs produits.
évacuation «en ventouse». Pour parfaire cette étanchéité, Ainsi par exemple, Palazzetti propose des poêles pilo-
la porte du poêle est, elle aussi, totalement hermétique tables à la voix. Il suffit de prononcer « Allume le poêle »
afin que la fumée ne puisse pas s’échapper par les joints ou « Monte la température d’un degré » pour que celui-ci
ou au point de liaison des deux conduits. Les poêles dits obéisse. « Alyssa », de MCZ, d’une puissance de 2,5 kW
étanches tendent à devenir la norme aussi bien en matière minimum et 6,3 kW maximum, est capable de chauffer
de sécurité que d’efficacité énergétique. aussi des espaces plus grands, s’ils sont bien isolés. Il se
commande depuis un smartphone et un double wi-fi
intégré de série. Le « PF 1030 S » de Jotul, quant à lui,
De nombreux avantages dispose d’une ventilation débrayable et d’une sortie sur
Facile à installer, cet équipement est un peu plus cher le dessus pouvant être raccordée a un conduit simple ou
qu’un poêle classique, mais son achat est rapidement concentrique. Il peut également distribuer l’air chaud
amorti par les économies réalisées. Outre le confort et dans une autre pièce de la maison. ■

Chaudières à gaz - Pompes à Chaleur - Systèmes Solaires
Nous sommes les seuls

à créer et fabriquer
nos chaudières en France.
C’est un art, c’est le nôtre.
Depuis notre création en 1936, notre entreprise est familiale. Notre exigence est totale. Nos innovations sont
plébiscitées. La qualité et la durée de vie de nos solutions chauffage sont inégalées, découvrez-les. www.frisquet.com
Suppl.Oct. 2020
Pour recevoir nos catalogues, renvoyez ce coupon FRISQUET SA Nom . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Côté Projets
20 rue Branly 77109 Meaux Cedex ou rendez-vous sur frisquet.com

Adresse . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chaudières : Tradition Basse Temp. Condensation Hybride
Pompes à chaleur Eau chaude solaire Frisquet Connect CP & Ville . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SE CHAUFFER
1. De14ou20kWauchoix,cette
chaudièrepilotableàdistance
fonctionneenmodegazà
condensationpourlechauffage
etsolairepourl’eauchaude.
Ellebénéficied’unerégulation
numériquemultizonepourgérer
jusqu’à3circuitsdechauffages
indépendants,d’unbrûleuràtrès
faiblesémissionsdepolluants,
etd’unballoninox220litres
intégré.«Hydroconfortsolaire»,
6370€HT. Frisquet
1 © FRANÇOIS GUILLEMIN
LES BONNES RAISONS DE CHOISIR UNE

CHAUDIÈRE HYBRIDE
L
ELLE UTILISE LES ÉNERGIES RENOUVELABLES, a chaudière hybride assure 100 % des besoins en
chauffage et en eau chaude sanitaire et utilise les
ELLE EST TRÈS PERFORMANTE TOUT EN énergies renouvelables. C’est l’un des systèmes les
ÉTANT ÉCONOME. EXPLICATIONS SUR CET plus économes en énergie. Par rapport à une chaudière
au fioul ou au gaz naturel ancienne génération, elle
ÉQUIPEMENT VERTUEUX.
permet d’économiser jusqu’à 40 % d’énergie.
2 Quelle que soit la température

La chaudière hybride associe une pompe à chaleur (PAC)
électrique air/eau de faible puissance à une chaudière à
condensation. Un système de pilotage intelligent pro-
gramme le dispositif le plus performant en termes de
consommation d’énergie primaire pour assurer le meil-
leur confort de chauffe et faire des économies. Lorsque
la température extérieure est douce, la PAC assure seule
la production de chauffage. Lorsqu’il fait plus froid, la
chaudière à condensation prend le relais.
Il existe deux formes de chaudière hybride en fonction
de la configuration du logement.
La chaudière hybride monobloc regroupe la pompe à
chaleur et la chaudière à condensation dans un même
bloc, que l’on l’installe à l’intérieur de l’habitation, à
l’écart des pièces de vie.
La chaudière hybride bi-bloc est faite de deux parties : la
pompe à chaleur, que l’on installe à l’extérieur à l’écart de
l’habitation à cause du bruit, et la chaudière à condensa-
tion, installée à l’intérieur.
3 Ces chaudières ont un rendement optimal. La chaudière
gaz à condensation « Vitodens 222-F, 19 kW » de Viess-
2. Lapompeàchaleurair/eauinverter 3. Plusbesoindeseposerlaquestion mann, par exemple, affiche un rendement global annuel
«GHybrid»,de4,5à16kW,est duremplacementd’uneancienne allant jusqu’à 109%, de même que la chaudière «Altherma
composéed’uneunitéextérieureet chaudière.La«Vitocal250-S»
d’unmodulehydrauliqueintégrant complètel’installationexistante. H Hybrid » de Daikin. Cette dernière permet en outre
unechaudièregazde15à35kWpour Pompeàchaleurbi-bloc,module de bénéficier de la condensation pendant le mode de
lechauffageetlerafraîchissement. hydrauliqueetgestionnaired’énergie, production d’eau chaude sanitaire. Certains modèles tels
Elleproduitégalementl’eauchaude elles’adapteautomatiquementen
sanitaireavecunballonde180litres. fonctiondesbesoins.Àpartir de que « Alezio O Hybrid » de De Dietrich peuvent même
À partirde8662€HT. De Dietrich 6697€. Viessmann être pilotés à distance. ■

SE CHAUFFER
DES MODES DE CHAUFFAGE

INTÉGRÉS ET INNOVANTS
POUR CHAUFFER SON LOGEMENT SANS
PERDRE DE PLACE, IL EXISTE AUJOURD’HUI
DES ALTERNATIVES INVISIBLES ET ÉCONOMES
AUX RADIATEURS CLASSIQUES. DÉCOUVERTE.
1 2
1. Levitragechauffant«Eglas®»
deSaint-Gobaindiffuseune
L
chaleurdouceethomogènequi,
deplus,évitelacondensation e chauffage par le sol est l’alternative aux radiateurs 30 %. Avec « Eglas », nouvelle génération de vitrage
surlesfenêtresetfaitfondrela
neigeenhiver.Iln’émetaucun
la plus connue. Hydraulique (de l’eau chaude cir- chauffant de Saint-Gobain, chaque vitrage est désor-
composéorganiquevolatil(COV), cule dans des tubes installés sous la chape) si l’on mais branché directement sur le secteur comme un
negénèrepasdecourantd’air,ni dispose du chauffage central, ou bien électrique (des radiateur électrique classique. La mise en œuvre est
dedéplacementdepoussière,ce
quidiminuelerisqued’allergie. résistances électriques courent dans le sol), ces deux ainsi simplifiée.
Surdevis. Saint-Gobain dispositifs diffusent une chaleur constante et homo-
gène. Les économies d’énergie sont de l’ordre de 15 %.
2. «Dalsec»estunsystème
completetprêtàposerde « Modul+ » de Rehau est adapté à la RT 2012 et s’intègre Des plinthes chauffantes
plancherchauffantréversible directement dans la dalle sans ajout de chape flottante. Les fabricants vont jusqu’à cacher le chauffage dans les
bassetempérature,dontlamise
enœuvrenenécessitenidalle Les murs et plafonds chauffants fonctionnent sur le plinthes avec des solutions hydrauliques ou électriques.
bétonnichapefluide.Ilesttrès même principe que le sol, et peuvent même rafraîchir L’air réchauffé au niveau du sol monte le long des murs
léger(parfaitpourlesossatures
bois),defaibleépaisseur
la pièce en été. La chaleur est douce et homogène mais qui restituent ensuite la chaleur dans la pièce. Les
(47mm)etdefaibleinertiepour il faut éviter de surcharger la pièce en meubles et tapis. économies vont jusqu’à 30 %. Ecomatic, spécialiste des
unemontéeentempérature Chez Atlantic, « Plafino » se raccorde à un générateur plinthes chauffantes, propose des modèles électriques,
rapide. Sur devis. Rehau
tel qu’une pompe à chaleur réversible pour assurer le hydrauliques et même hybrides pour une utilisation
chauffage en hiver et une agréable fraîcheur en été. électrique en intersaison, et hydraulique dès lors que
Zehnder propose une gamme de convecteurs à eau la chaudière est en marche. Enfin on trouve des portes
chaude encastrés dans le sol, qui réchauffent rapide- de placard équipées d’une plaque de carbone chauffée
ment les pièces, même les plus grandes. par des résistances et qui diffuse la chaleur par rayon-
Il existe aussi du vitrage chauffant, qui fonctionne par nement. L’investissement est élevé mais les économies
rayonnement grâce à une couche d’oxyde métallique d’énergie générées sont de l’ordre de 40 %. « Sundoor »
apposée sur le vitrage et reliée à une alimentation de Sifisa fonctionne par rayonnement à infrarouges
électrique basse tension. Pas de condensation ni de lointain, qui transmet dans toutes les directions une
parois froides et des économies pouvant aller jusqu’à chaleur douce semblable à celles des rayons du soleil. ■

c h e m i n é e s d e s i g n
www.bordelet.com JC Bordelet une société du Groupe Seguin

CUISINE
L’ÎLOT: LE RÊVE ACCESSIBLE

PARCE QU’IL ÉVOQUE LA CONVIVIALITÉ ET FAIT
LE LIEN AVEC LE RESTE DU LOGEMENT DANS UNE
CUISINE OUVERTE, L’ÎLOT EST UN AMÉNAGEMENT
RECHERCHÉ MAIS QUI DEMANDE RÉFLEXION…

I
l est le symbole de la convivialité par excellence. C’est
autour de lui que l’on se rassemble pendant que le repas se
prépare, que l’on se retrouve le temps d’un verre, d’un dîner
décontracté… L’îlot est un des aménagements les plus prisés
en cuisine. Indéniablement agréable au quotidien, l’adopter
demande réflexion. Disposez-vous d’un espace suffisant pour
l’accueillir? Quel sera son usage? C’est en fonction de ces
réponses que vous pourrez choisir. Explications.
De multiples fonctions
L’îlot peut remplir de nombreux usages et est d’ailleurs
souvent un espace multifonction. Tout d’abord, il a un
rôle de rangement, il peut loger placards, niches ouvertes
et coulissants, et son plan de travail est souvent dédié à la
préparation. Trônant au milieu de la pièce, l’îlot sert en
effet d’espace à faire de la pâtisserie, éplucher les légumes,
accommoder viandes et poissons… Dans ce cas, il peut
accueillir un évier pour nettoyer plus facilement. Il peut
aussi être espace de cuisson, équipé alors d’une plaque gaz,
électrique ou induction, voire d’un four sous plan. Pensez
alors à la hotte, qui sera au choix suspendue au-dessus
de l’îlot, intégrée à la plaque de cuisson, ou télescopique
dans le plan de travail… En dehors de ces aspects, l’îlot
est aussi un lieu de partage. Parce qu’il fait le lien avec le
salon dans le cas d’une cuisine ouverte, il devient souvent
l’endroit autour duquel on se retrouve le temps d’un apéritif.
Et il est bien évidemment espace de repas, avec quelques
tabourets hauts, en remplacement ou en complément de
la traditionnelle table.
2
Questions techniques 2. LedesignerFrancescoLucchese

signecettehotte«Spazio».Suspendue
3. L’îlotpeutaccueillirunespace
lavagequiimpliquedeprévoirarrivée
Un îlot fait rêver, mais il ne faut pas pour autant omettre au-dessusd’unîlot,elleoffreunespace etévacuationd’eau.Ici,danscette
derangementtrèsappréciablede configuration,lacuveencastrée
quelques détails techniques d’importance. Tout d’abord, 180cmdelongdanslequelseplace «Sublime500-U»prendplacedans
pour être confortable à l’usage, un îlot prend place dans l’appareil.Diverssupportspourles unplandetravailBlancoDurinox®,
une pièce de 15 à 20 m2. Comptez ensuite de 80 à 120 épices,unetablette,descrochetssont unmatériauinnovantinspiréde
proposés,ainsiqu’unportUSBet une l’aéronautique.Réalisésurmesure,ilest
centimètres autour pour circuler sans entrave et pouvoir prise de courant. Falmec issu de la gamme Steelart. Blanco
ouvrir placards et tiroirs sans gêne. S’il est souvent présenté
dans une configuration de cuisine ouverte, l’îlot peut
aussi être implanté dans une pièce fermée. On le trouve 3
alors parfois en semi-îlot, soit placé contre un mur, car il
occupe ainsi moins de place. Si vous prévoyez d’en faire un
espace de cuisson, de lavage, de préparation, une arrivée
de gaz ou électrique sera requise, ainsi que des arrivées
et évacuations d’eau. Cela peut nécessiter parfois de gros
travaux, surtout en rénovation si rien n’avait été prévu
auparavant. Une solution pour faciliter le projet consiste
à surélever légèrement l’îlot sur une estrade, qui accueille
et dissimule alors tuyauterie, passages de câbles… •••
1. L’avantagedel’îlotestqu’il
estpossibledel’adapterà
touslesbesoins.Danscette
configuration,unehotte
suspendueaétéinstalléeau-
dessusdelaplaquedecuissonà
induction.Ilestainsipossiblede
cuisinerfaceàsesinvitéssans se
couper d’eux.Siemens
CUISINE
Court, long, carré… 1. Espacedeconvivialité,l’îlot

mériteunemplacementdechoix.
Côté esthétique, l’îlot se présente généralement comme Généralementsituéaucentre
delacuisineoudansunespace
un monolithe rectangulaire plus ou moins imposant. Il est ouvert,ils’accordeparfaitement
parfois carré, évoquant alors plutôt le billot, et convenant avecunpuitsdelumièreouune
alors à une pièce de petite dimension. Dans sa forme tra- fenêtredetoit,quilevalorisetout
enluiapportantdelalumière
ditionnelle, l’îlot mesure 1,5 m environ dans une version naturelle. Velux
avec zone de cuisson, pour disposer de place de part et
2. Lacouleurestunatout!
d’autre de la plaque. S’il intègre en plus un évier, comptez Exempleaveccetîlotjauned’or
plutôt le double pour être vraiment à l’aise. Un très long quinepassepasinaperçu.
îlot donne du style à la cuisine, et permet de sublimer Ilaccueilledesurcroîtunetrès
discrètetabledecuissonà
les matériaux qui l’habillent. Dernièrement, la tendance induction«XPure»avecsa
est à l’implantation en T : au rectangle habituel s’ajoute hotteintégréeultra-silencieuse.
Pratique,cemodèledeuxenun
un espace repas perpendiculaire, placé sur un bout de libèreleplandetravailetévitede
l’îlot, ou en son centre. Une belle façon de faire le lien suspendre une hotte au plafond.
avec l’espace salon. D’ailleurs, il n’est pas rare de trouver Bora
vitrines, niches ouvertes, pour rappeler une bibliothèque
et disposer quelques objets déco. •••
1
2

À la croisée des traditions
et de la modernité.
BLANCO VINTERA XL 9
redéfinit le design classique.
La vie d’une famille se passe dans la cuisine. C’est pourquoi nous vous offrons
l’espace pour en profiter au maximum. Le spacieux VINTERA XL 9 fournit assez
de place pour que la famille au complet puisse y cuisiner ou faire la vaisselle.
Ce timbre d’office en SILGRANIT® PuraDur® combine les avantages de ce
matériau unique avec un design attractif.
Grâce à un vaste choix de coloris et de nombreuses combinaisons possibles
avec nos mitigeurs et accessoires, personnalisez votre évier et faites du point
d’eau le centre de votre cuisine.
www.blanco.com/fr
CUISINE
Esthétique et pratique
© KRIS TAMBURELLO
Le choix des matériaux a son importance pour l’îlot. Si
vous l’utilisez comme surface de préparation, le plan de
travail devra être choisi pour répondre à cet usage. Optez
pour une pierre (granit, marbre, pierre de synthèse), facile
à nettoyer après utilisation et résistante dans le temps. Un
plan en céramique fait aussi très bien l’affaire et permet en
outre une fine épaisseur pour ajouter un aspect graphique.
Le bois est une autre option, que l’on peut réserver à la zone
dédiée au repas par exemple, pour différencier et marquer
l’espace. Il est aussi possible de le surélever légèrement pour
créer une démarcation visuelle. Côté éclairage, placez l’îlot
sous un puits de lumière ou une fenêtre de toit si vous
le pouvez pour bénéficier d’un éclairage naturel. Sinon,
jouez avec les suspensions, en choisissant un modèle qui
éclairera suffisamment l’îlot, ou en multipliant le même
modèle pour créer un rythme. ■
1 3. «Convivium»estunecuisine
imaginéecommeunespace
© ANDREA FERRARI
2 delibertémaisquiproposeun
universoùchaquechoseest
àsajusteplace.L’îlotconcentre
touteslesfonctions(cuisson,
lavage,hotte,rangementsous
plan)etilestprolongéd’une
tablederepaspourcréerun
lieuparfaitementconvivialetà
l’esthétique épurée. Arclinea
1. Lespierresnaturellesetlesmarbres 2. «Intarsio», le modèle imaginé par

sontdesrevêtementsdechoixpour le duo Garcia Cumini, joue ici la carte
unîlot.Ilssublimentl’aménagementet du luxe avec une cuisine en îlot dont
luiapportentunetoucheesthétique, le plan de travail est en marbre Verde
commeicicesuperbemarbrePietra Guatemala et les façades en bois
Ollarepoli.Enoutre,ilshabillentaussi Rovere Mediterraneo Intarsio. D’un
bienunespacecontemporainqueplus côté se trouve un évier bloc, tandis
traditionneletautorisentde multiples qu’à l’opposé un plan snack prolonge
utilisations. Margraf l’implantation. Cesar

Le groupe BSH est titulaire d’une licence pour la marque Siemens, marque protégée par Siemens AG.
Avec Siemens votre cuisine devient extraordinaire.
Les appareils Siemens offrent des perspectives exaltantes, en combinant le meilleur de l’innovation,
un design remarquable et des solutions d’installation uniques.
Découvrez le film sur vos écrans (ordinateur, mobile, tablette), en flashant ce code
ou rendez-vous sur www.youtube.com/user/SiemensHomeFrance.
siemens-home.bsh-group.fr
Le futur s’installe chez vous.
Siemens Electroménager
SALLE DE BAINS
1 2
ENTRÉE
EN MATIÈRES LA SALLE DE BAINS EST UN TERRAIN DE JEU IDÉAL POUR
LES ARCHITECTES ET LES AMOUREUX DES MATÉRIAUX
QUI PEUVENT Y DÉPLOYER LEURS TALENTS CRÉATIFS.
PARCOURS DES SOLUTIONS QUI S’OFFRENT À VOUS...
Ê
tes-vous plutôt bois ? Marbre ? Céramique ? Pierre et parfois traitée pour renforcer son aspect hygiénique.
naturelle ou de synthèse ? Quelle que soit votre Toutefois, son mode de fabrication limite les grandes di-
préférence, la salle de bains est un lieu parfait mensions de receveur et son poids peut en freiner l’usage.
pour les amateurs de matériaux. Du plus classique Pour cela, des fabricants comme Laufen, Ideal Standard,
et traditionnel au plus innovant, cette pièce se prête Duravit, Roca ou Villeroy & Boch revisitent la formule et
à toutes les expérimentations et à tous les mélanges. proposent désormais des céramiques amincies, plus légères
Qu’elle soit volontairement brute ou travaillée, dé- et plus fines, mais ultra-résistantes. Cette innovation offre
clinant finitions et coloris, chaque matière révèle ses à ce matériau historique de nouveaux débouchés et des
qualités, pratiques comme esthétiques. Que vous soyez formes plus contemporaines.
sensible à une question de durabilité, à la facilité de Le bois est sans doute l’autre matériau phare en salle de
nettoyage, ou tout bonnement au style, pour vous bains. Sa chaleur naturelle apporte une note agréable à
inspirer, suivez notre sélection… la pièce. Le bois se retrouve bien sûr majoritairement sur
les meubles : massif, en placage, parfaitement imité par
un stratifié… Dans sa version massif, il convient de faire
Vive la tradition ! attention à l’essence utilisée. Le bois est classé de 1 à 5
Le matériau roi en salle de bains ? La céramique. On selon sa résistance à l’humidité. Choisissez des essences de
la trouve partout : au sol et aux murs en carrelage, pour classe 3 à 5, les plus appropriées. Ipé, cumaru, teck sont
un receveur, les toilettes, la vasque… La céramique est des essences parfaitement adaptées, mais vous pouvez aussi
résistante à l’eau et aux divers produits, facile à nettoyer choisir le chêne, le pin, le châtaignier… •••
3 1. Danslasalledebains,le
marbreabiendesusages.Il
peuthabillerunplandetravail
ouuneparoidedoucheoude
baignoire.Maisilestégalement
parfaitcommematériau
pourunevasque,commece
modèleàposer«Oriane».La
pierrenaturelleapporteàcet
élémentsaprésenceetunenote
chaleureuse. Lapeyre
2. Imaginéparledesigner
NorbertWangen,celavabo
«L14»afficheunstyledesplus
minimalistes,aveclalargeplage
faiblementcreuséeauxbords
arrondis.Pourcontrebalancer
cetteapparentesimplicité,le
modèleestréalisédansunbloc
depierred’Avola,commeicien
photo,oudemarbre blanc de
Carrare. Boffi
3. Lespierresnaturelles
apportentunetoucheminérale
etpermettentdecréerun
décoruniquelorsqu’ellessont
utiliséesenrevêtementmural.
Danscettesalledebains
desBorghettoVillasenCroatie,
leRadikabrillanthabillelemur
avecélégance.Ilaétéposéàlivre
ouvertpourrenforcerl’aspect
esthétique. Margraf
© JAN STOJKOVIC

SALLE DE BAINS
1. Difficiledecroirequecemur 2. Cetensemble«Coco» 3. Idéalenrénovationpourune
© ERICK LEGUAY
estenréalitécomposédelames combineunplandetoiletteen doucheoutoutautreespace,
enPVC!Celambrisdécoratif pierredesynthèseRocksolid cethabillagemural«Créapano»
«Élément3DCharme»està etunmeublesousvasqueavec s’installefacilementetoffre
lafoistrèsdécoratifetfacile façadesplaquéeboisvéritable uneétanchéitégarantiedans
d’entretienauquotidien. (égalementdisponibleenlaques lasalledebains.Ilsecompose
Étanche,mêmeencabinede brillantes).Lejeugéométrique d’unnoyauPVCentourédedeux
douche,aiséàposer,iloffreun apportedurythmeàcette feuillesd’aluminium.Ilsedécline
aspectreliéféquiluiconfèreun compositionharmonieuse. endiversesdimensionset
bel effet de matière. Grosfillex Burgbad chez Au Fil du Bain décors variés. Lapeyre
1 2
MISEZ SUR LE PRATIQUE

Le PVC porte une image de produit bas de gamme et
peu attrayant. Mais il s’est amendé et multiplie aujourd’hui
les effets. Il offre des décors assez bluffants, qui imitent
parfaitement un véritable mur de briques, un parement de
bois… Ce matériau est indiqué en rénovation, car il peut
être posé pour habiller les murs d’une douche.
Du plus clair au plus foncé, libre à vous d’opter pour la

teinte qui vous séduira… Bien sûr, le bois se prête aussi à
un usage au sol, en version véritable ou imitation. N’hésitez
pas, vous apporterez un vrai charme à la pièce !
Depuis quelques années, les pierres naturelles habillent
nos salles de bains et séduisent par leur caractère naturel.
Le grand gagnant de la catégorie est le marbre, qui apporte
sa noblesse et anime un mur ou un sol. Il s’utilise aussi en
plan de toilette, en vasque… Ses multiples teintes et ses
subtiles nuances en font un des matériaux de prédilection
des architectes qui jouent avec les veinages en pose à livre
ouvert par exemple. Dans cette lignée, le terrazzo revient
en force et s’installe dans les salles de bains. D’aspect plus
contemporain que le marbre avec son mélange de matières
et de coloris, il anime la pièce avec élégance. •••

#FilGood
Acryprint by McBath –
design et innovation LES DISSIDENTS & CHRISTOPHEMEIER.COM – 01.20 – Photo : iStock, Skynesher
Acryprint est un clin d’œil aux matériaux ornementaux les plus

traditionnels du bain. Il s’agit d’une fusion entre technique et
maîtrise artisanale qui nous permet de décorer des receveurs
de douche, des lavabos et des plans de travail en créant une
unité esthétique impossible à obtenir autrement.
aufildubain.fr
SALLE DE BAINS
BRUT DE DÉCOFFRAGE Esprit d’innovation

Pour un effet authentique, place au béton ciré! Ce ma- Les nouveaux matériaux ont totalement investi la salle
tériau parfait en neuf ou en rénovation, puisqu’il peut se de bains. Il s’agit de pierres de synthèse ou de ce que l’on
poser sur un carrelage existant, apporte un effet matière nomme Solid Surface : Corian® de DuPont, Krion® de
très intéressant. Au mur, au sol, dans une douche ou sur un Porcelanosa, Staron de Lotte Chemical, Hi-Macs® chez
plan vasque, ce matériau s’adapte à tout. Protégé d’un vernis, LG Hausys… Ils offrent des qualités qui correspondent
il devient imperméable, hygiénique et facile d’entretien. parfaitement à l’usage de la pièce. Composés de matières
minérales et de résine acrylique, ils sont antibactériens,
1 résistants à l’abrasion, aux produits chimiques, faciles à
nettoyer. Ils déclinent coloris et formats à loisir. De plus,
ils peuvent se réparer en cas de rayure. Et surtout, ils au-
torisent toutes les formes pour tous types de produits: un
plan de toilette avec vasque intégrée d’une seule pièce et
sans joint, un receveur, un sol, un mur… Côté receveurs,
on trouve des modèles en béton de résine, traités avec un
gelcoat, un revêtement de surface qui rend le produit plus
résistant, comme le SMO® chez Ambiance Bain, le Stonex®
de Roca, Sentec de Laufen… Certains sont recoupables,
ce qui représente un avantage indéniable lors de la pose. ■
1. Leseffetsdematièresontà 2. LeSolidSurfaceestun 3. Imaginéparladesigner

leurplacedanslasalledebains. matériaudesynthèse CecilieManz,lacollectionLuv
«LeStuc»estunenduitlisse fréquemmentutiliséen véhiculelepurismenordique
àlachaux.Avecsonaspect salledebainscarilpermetde etuneéléganceintemporelle.
marbré,sesnuancesbicolores, réaliserdesvasques, Lesvasquessontfabriquéesen
ilapporteunenotechaleureuse desreceveursetdesbaignoires DuraCeram,unecéramiquequi
etconfèreunebelleallureaux auxformesoriginales,comme permetlaréalisationdeparois
murs.Ils’appliqueendeux cemodèleîlotenSentec. trèsfines,accompagnées
temps:unecouchepourcréer Ilconfèrerésistance,confort d’unmeubledontleplanesten
unesurfacelisse,uneautrepour etungrandplaisird’utilisation. quartzouennoyeraméricain
l’aspect marbré. Maison Déco Kartell by Laufen massif. Duravit

VERS L’EX TÉRIEUR
UNE VÉRANDA
POUR S’AGRANDIR
GAGNER DES MÈTRES CARRÉS HABITABLES LARGEMENT
OUVERTS SUR LA NATURE ET PLEINS DE LUMINOSITÉ, C’EST CE
QU’OFFRE L’ADJONCTION D’UNE VÉRANDA OU D’UNE
EXTENSION. RESTE À TROUVER LE MODÈLE QUI CONJUGUERA
EFFICACEMENT ESTHÉTIQUE ET ISOLATION.
1
V
ous rêvez d’une pièce supplémentaire largement
ouverte sur le jardin et sur le ciel ? À vous de
choisir entre une véranda ou une extension.
La première est composée essentiellement de vitrages
en alternance ou non avec des panneaux pleins. Sa
structure est aujourd’hui composée à 95 % de profilés
en aluminium, mais elle peut aussi être réalisée en
bois, PVC ou acier. L’extension ressemble à la véranda
© PAUL PRUN ER
mais elle comporte un toit plat en dur, c’est un vrai
2 prolongement de la maison sans décalage entre les
plafonds. Ce toit peut être végétalisé et percé on non
1. Avecsatoitureplatecette 3 d’un puits de lumière.
extensions’apparenteàunepièce
àvivreclassique.Pourmieux
s’intégreràcettevilladeborddemer
desannées20,lessoubassements
pleinsetlesboisdécoratifsdes
Une intégration réussie
vitragesreprennentleséléments Qu’il s’agisse de l’une ou de l’autre, l’intégration harmo-
décoratifsdesautresfenêtresde nieuse à la façade de la maison est évidemment une priorité.
lamaison.Profilésàrupturede
pontthermiqueetdoublevitrage Outre la forme (rectangulaire, carrée, en L, arrondie ou
àfaibleémissivité.Voletsroulants en triangle) de la construction, la couleur des profilés et
télécommandés.Prixsurdevis, le style des vitrages jouent un rôle important. Des lignes
«Extens’K-BST»,Kawneer
géométriques avec de vastes baies vitrées ne dépareront
2. Cetteextensionestdotéed’un pas une maison contemporaine. Pour une maison plus
toitplatpercéd’unpuitsdelumière.
Profilésaluminiumàrupturedepont ancienne, les fabricants proposent des vitrages avec petits
thermique.Vitragesisolants.Dans bois en croix ou cintrés et soubassement plein ainsi que
unsoucid’harmonie,lesstoresbrise
soleilàl’intérieurdesbaiesvitrées
diverses décorations évoquant les jardins d’hiver du xixe
reprennentlamêmetonalitéquela siècle (rosettes, palmettes, crêtes de toiture).
structureextérieure.Ànoter,des
voletsextérieurssontdissimulés
dansuncoffrage.Surface18m2.
Àpartirde28000€,modèle Le confort en toutes saisons
«Épure», GustaveRideau Gage de bien-être, l’isolation contre le froid l’hiver et la
3. Uneverrièreillumineleplan maîtrise de la chaleur en été passe par le choix d’un vitrage
detravaildecettecuisinelogéedans haute technologie. Pour une véranda exposée sud ou ouest
© ANTO NE MERCUSOT
unevérandatoutenlongueur.Les
profilésenaluminiumàrupture on privilégiera le double vitrage à protection solaire (Cool-
depontthermiqueintègrentdes Lite de Saint-Gobain). Au nord ou à l’est on préfèrera un
spots.Letoitalternevitrage
isolantetpanneauxpleins.
double vitrage a isolation thermique renforcée (Climaplus
Ànoter,l’élégantedéclinaisondes Eclaz One de Saint-Gobain). On peut même opter pour un
grisentrelastructureenaluminium vitrage chauffant (Eglas de Saint-Gobain ou CalorGlass
laqué,lessuspensionsenmétal
brossé,lesmeublesbaslaquésetle de Riou Glass). Ces vitrages se déclinent en outre avec
dallagefaçonbéton.Prix sur devis, des options pratiques supplémentaires ; verre anti-bruit,
GrandeurNature. autonettoyant ou anti-effraction. ■
4. Adosséeàunebelle«meulière»
delarégionparisienne,cette
extensioncomporteuntoitplat
incrustéd’uneverrièreVelux
composéededeuxmodulesfixes
© FRENCHIE CRISTOGAT N
etd’unmoduleouvrant.Ledouble
vitrageatténuelesbruitsdepluie
etoffreuneisolationthermique
renforcéeenhiver.Unstoremotorisé
tamiselesrayonsdusoleil.Verrière
Velux,réalisationAtelierLabruyère.
5. Vérandaenaluminium,laquage
garanti25ans.Profilésàrupturede
pontthermiqueàdoublebarretage.
Vitrageàisolationrenforcéeet
contrôlesolaire(ilsfiltrentlesrayons
dusoleiletlimitentlachaleurl’été).
Panneauxdetoitisolantsmulti
composantsassurantconfort
thermiqueetacoustique.Parsouci
esthétiquelesgouttièressont
intégréesdansleschevronsetdonc
invisibles.Surface30m2,àpartirde
24000€HTselonoptions,modèle
«Clarence-Adélie», Vie & Véranda
4 5

1 2
À L’ABRI D’UNE PERGOLA

DISPOSER D’UN SALON À L’AIR LIBRE MAIS PROTÉGÉ DES
INTEMPÉRIES, C’EST UNE RÉALITÉ AVEC LES NOUVELLES
PERGOLAS « BIOCLIMATIQUES » ET LES ABRIS DE TERRASSE.
DES CONCEPTS ORIGINAUX QUI SE DÉVELOPPENT
PARTOUT EN FRANCE ET RENCONTRENT UN GRAND SUCCÈS.
A
lternative à la délicieuse pergola traditionnelle en complètement pour laisser passer la lumière et profiter du
fer forgé ou en bois supportant vigne ou glycine, rayonnement solaire. Les modèles les plus perfectionnés
la pergola contemporaine est dotée de matériaux permettent même un ajustement automatique de l’incli-
et de mécanismes de haute technologie. Contrairement naison des lames en fonction de l’heure et de la saison.
à leur nom, les pergolas « bioclimatiques » n’ont rien de
bio mais leur système permet en revanche d’optimiser
les conditions climatiques. Grâce à elles, une terrasse De toutes les couleurs
peut se transformer en pièce à vivre une bonne par- Les pergolas peuvent en outre se doter d’un système de
tie de l’année avec peu de dépense énergétique. Leur chauffage ou d’éclairage intégré dans la structure. Côté
structure comporte des poteaux verticaux supportant look, l’aluminium laqué se décline en de multiples teintes:
un toit composé de lames en aluminium orientables à on peut choisir une coloration différente pour les lames et
l’aide d’une télécommande. la structure. À noter, certains fabricants proposent même
des finitions imitant le bois dans plusieurs nuances au
choix. Pour se protéger du voisinage ou du vent dominant,
Adossée ou indépendante des parois verticales amovibles ou fixes en bois ou en verre
Elles peuvent s’appuyer sur la façade de la maison, éta- trempé peuvent venir compléter la pergola ainsi que des
blir un lien entre deux bâtiments ou faire l’objet d’une toiles d’ombrage horizontales ou verticales.
construction autonome où l’on souhaite dans le jardin. En Les abris, eux, sont constitués d’une structure en alumi-
position fermée, les lames mettent la terrasse totalement à nium laqué supportant des panneaux fixes ou coulissants
l’abri de la pluie. En été, leur inclinaison variable protège translucides en polycarbonate coloré ou pas, traités an-
efficacement du soleil au fil des heures tout en assurant ti-UV. Ils peuvent être complétés par une toile d’ombrage
une bonne ventilation. En demi-saison, elles s’ouvrent et des bandeaux lumineux à Leds. ■

1. Abrideterrassecomposéd’une
structureenaluminiumlaqué
supportantunetoituretranslucide
enpolycarbonateanti-UVteinte
bronze.Enoptionunbandeau
lumineuxàLedsetunstore
d’ombrageécruougrisclair.Àpartir
de4508€horsoption, SIB
2. Équipéeentoituredelames
orientablestélécommandées,cette
pergolabioclimatiquepeutaccueillir
deséquipementssupplémentaires
augrédesenvies:toiledeprotection,
éclairageàLeds,chauffage…
4dimensionsauchoix,prixsurdevis,
pergola«Evolutiv’», Concept Alu
© BART GOSSEL N
3. Pergolabioclimatiqueàlames
orientablesenaluminiumimitation
bois.Éclairageintégrédansles
4 lamesaveceffetcielétoiléà
intensitévariable.Chauffage
5 infrarouge.Télécommandevia
smartphoneoutablette.Avec
l’optionSolarTracker,leslames
s’oriententautomatiquementen
fonctiondel’heureetdelasaison.
Prixsurdevis. Pergola«So! Wood»,
Winsol
4. Structureetlamesorientablesen
aluminiumextrudétrèsrésistant
pourcetteélégantepergola
bioclimatique.Nombreusesoptions
disponibles:éclairage,chauffage,
sonorisation,screenoccultant,
cloisonbrise-vueenboistraité…À
partirde10000€.Pergola«Umbris
byAbrisud», Abrisud
5. Cettepergolaestcomposée
depanneauxenpolycarbonate
anti-UVcoloréquel’onfaitcoulisser
àl’aided’unebaguetteadaptée
pourmodulerleurdispositiondela
fermeturecomplèteàl’ouverture
presquetotale.22couleursauchoix.
Prixsurdevis,Pergola«Arlequin»,
Solisystème.

SOUS L’OMBRAGE D’UNE TOILE

TOILES RESPIRANTES, MANIPULATION FACILITÉE, ACCESSOIRES
MULTIPLES… LES NOUVEAUX STORES À PROJECTION ONT PLUS
D’UN ATOUT ! IDÉAUX SI L’ON SOUHAITE LE CONFORT ET LA
SOUPLESSE D’UNE PROTECTION ESCAMOTABLE À LA DEMANDE.
R
étractables et ajustables à volonté, les stores bannes
constituent une solution simple mais efficace pour
apporter une ombre bienfaisante à la terrasse et la
protéger même occasionnellement de la pluie. Logés
dans un coffre fermé ou semi-fermé, ils peuvent être dé-
roulés et remontés manuellement ou électriquement via
des systèmes filaires ou télécommandés. Dans le haut
de gamme, des capteurs de soleil et vent permettent une
ouverture ou fermeture automatiques en fonction des
conditions météo. Pratique et plus ou moins haut, le
lambrequin déroulable protège des rayons bas du soleil
et des regards. Certains stores comportent aussi un
volet latéral ou même un grand volet vertical qui peut
fermer l’espace de la terrasse. Inclus dans la barre de 2
charge ou les profilés, des Leds procurent un éclairage
agréable la nuit tombée. On peut aussi opter pour un
dispositif de chauffage à infrarouge. ■
3
1. Trèssimplesàposeret 2. ÉquipédespotsLeds 3. Cestorebanneàlambrequin
toutaussifacilesàdémonter, danssabarredecharge, déroulablecomporteun
lesvoilesd’ombragevous cestorebannesedécline raillumineuxefficacepour
protègentefficacement dansungrandnombrede l’éclairagedenuit.Ilest
dusoleiletpersonnalisent couleursetdemotifsde proposédansunegrande
vosespaces.Grâceàses toilesassurantunfacteurde variétédetoilesetdecouleurs
microaérations,latoile protectionmaximumcontre (touscolorisRAL)avecla
«Soltis»filtrelachaleur lesUV.Maniementparmoteur possibilitédelaquerles
etlimitel’effetdeserreen filaireoutélécommandé.En armaturesdanslamême
laissantpasserl’air.Plusieurs optionunlambrequinvertical teinte.Commandemanuelle
colorisdisponibles.Prixsur déroulabledissimulédans ouautomatiséeparmoteur
devis.Voiled’ombrage«Soltis labarredecharge.Prixsur filaireoutélécommandé.
92», Serge Ferrari devis.Store«Markilux 6000», Capteurvent/soleilenoption.
Markilux Prix sur devis. Soprofen.
HISSEZ LES VOILES !

Carrées, rectangulaires ou triangulaires, les voiles d’ombrage
se fixent en général directement sur la façade de la maison ou
au sol via des piquets d’ancrage. Leur manipulation peut-être
éventuellement motorisée. Un grand nombre de configurations
permettent de jouer avec l’architecture. On peut ainsi associer
des voiles de formes ou de couleurs contrastées pour un effet
graphique original.
50
Se sentir en vacances. Tous les jours.
nt
Maintena s
s s omme
aussi nou tés !
à vos cô
De loin.
| Marque | Site Web | p. ex. markilux marquant
Stores design. Made in Germany par markilux.

Une technique innovante et une qualité optimale, récompensée à de nombreuses
reprises. Ce qu’il y a de mieux sous le soleil. Pour la meilleure ombre du monde.
markilux.fr
PISCINES
UNE RÉVOLUTION
DURABLE LE MARCHÉ FRANÇAIS DE LA PISCINE CONTINUE
À AVOIR LE VENT EN POUPE ! UN CONTEXTE
STIMULANT POUR LES PROFESSIONNELS QUI
INNOVENT EN PERMANENCE EN PROPOSANT
DES MODÈLES DE PLUS EN PLUS ACCESSIBLES,
PERFORMANTS ET RESPECTUEUX DE
L’ENVIRONNEMENT.
S
ensibles à l’enjeu écologique, les professionnels
de la piscine ont déployé beaucoup d’efforts ces
dernières années pour minimiser son impact sur
l’environnement tout en répondant à l’évolution des
attentes des consommateurs. La demande s’est en effet
à la fois démocratisée et modifiée dans ses priorités.
Le défi de l’eau
On ne peut aujourd’hui ignorer l’enjeu majeur qui se joue
autour de la consommation d’eau. D’une grande piscine
très orientée « natation » dans les années 80, les Français
sont passés à une piscine plus petite, moins profonde, plus
équipée (nage à contre-courant, jets de massage, plage
immergée…) et tournée vers la détente. Le volume d’eau
d’une piscine a ainsi été divisé par 5 en 40 ans ! Une fois
remplie, la piscine n’a pas besoin d’être vidée à la fin de
l’été. Le renouvellement annuel d’un tiers de l’eau d’un
bassin de 4 x 8 m correspond à 15 m3 par an (contre environ
150 m3 de consommation globale annuelle d’une famille
de 4 personnes). Différents équipements permettent de
consommer moins d’eau comme les couvertures de piscine
qui limitent son évaporation et sa pollution de surface.
Dans beaucoup de régions françaises, la pluviométrie
suffit à assurer le renouvellement nécessaire.
Moins de produits chimiques

Plus performants, les nouveaux systèmes de filtration
permettent de limiter l’usage de produits de désinfec-
tion. L’eau aspirée par la pompe passe par le filtre avant
d’être rejetée dans le bassin. La filtration mécanique •••

1. Ossature en panneaux 2. Cette mini piscine à coque 3. Priorité au bien-être
d’acier ondé pour cette comporte un fond mobile avec une eau de baignade
piscine en kit entourée de intégré. Celui-ci est recouvert irréprochable obtenue grâce
margelles et de plages en de lames de bois et remonte à des équipements de plus
pierre reconstituée. Liner en automatiquement à la en plus performants et
PVC coloris Toscane. Système hauteur souhaitée jusqu’à automatisés. L’aménagement
de filtration à cartouche. s’aligner sur les plages pour des plages n’est pas en
Escalier placé dans l’angle transformer la piscine en reste ! Ici, les bains de soleil
pour dégager l’espace de nage. terrasse. Nage à contre- ergonomiques « Bayanne»
Prix du kit hors pose 12 165 €. courant, balnéothérapie et conjuguent souplesse et
Couverture de sécurité à chauffage en options. Prix sur maintien grâce à un système
barres en option. Modèle devis, « Minipool Nidanox® », de suspension breveté,
« Sara », Waterair Aqualift Industries Lafuma Mobilier
53
PISCINES
assure à elle seule 80 % du traitement de l’eau. Outre les ces paramètres et d’indiquer les quantités de produits de
classiques filtres à sable, on trouve désormais des filtres traitement à ajouter. On voit même se développer des
incluant d’autres médias filtrants comme la «zéolite», une systèmes de pilotage à distance avec affichage des para-
poudre minérale à base de pierre volcanique, ou encore mètres et apport automatique de produits !
des granulés de verre recyclé. Ces matières minérales
permettent un filtrage plus fin et nécessitent moins d’eau
lors du contre lavage indispensable à l’entretien du filtre.
De nouveaux procédés peu
Les cartouches et les poches filtrantes jetables, elles, ne énergivores
réclament pas de contre lavage mais un simple rinçage et Les nouvelles pompes de filtration à vitesse variable
sont donc plus économes en eau. consomment 5 à 6 fois moins d’électricité que les anciens
Indispensable et complémentaire pour éliminer virus, modèles. On privilégie désormais le temps de filtration sur
bactéries, algues et champignons, le traitement chimique la puissance et les petits moteurs ont pris le pas sur les gros.
de désinfection est aujourd’hui mieux ajusté. Dans les Côté chauffage, le rendement des pompes à chaleur s’est
systèmes à électrolyse, le sel se transforme naturellement en beaucoup amélioré, la technologie «inverter» consomme
chlore avant de se retransformer en sel. Les professionnels 30 à 40 % d’électricité de moins qu’un modèle classique.
développent également des produits alternatifs au chlore Très efficaces aussi et sans aucune dépense énergétique,
tels que l’oxygène actif, les UV, etc. Mais ces produits les couvertures solaires et les abris permettent de gagner
substitutifs ne sont généralement pas utilisés seuls car ils de 4 à 9 degrés par effet de serre. Enfin, l’abandon de
ne sont pas rémanents. Pour limiter l’usage des produits l’éclairage halogène au profit des Leds nouvelle-génération
de traitement, il est essentiel de contrôler les paramètres diminue aussi la facture électrique. Globalement, la piscine
de l’équilibre de l’eau une ou deux fois par saison et de « basse consommation » devient une réalité sans compter
suivre régulièrement le taux de désinfectant et le PH. Des les efforts accomplis par les piscinistes pour privilégier les
dispositifs d’analyse électroniques permettent de mesurer circuits courts et les matériaux recyclables. ■
2. Autourdelapiscine,
l’éléganceestdemiseavec
cettegénéreuseplage
enbois.Bassin12x5m,
structureenbétonarmé,
étanchéitéassuréepar
unemembranearmée
grisardoise.Margellesen
pierrenaturelleduPérigord.
Filtrationàverre.Régulation
© DIFFAZUR PISCINES
automatique.Couverture
desécuritéimmergée.Pompe
àchaleur.Prixsurdevis
1 L’Esprit Piscine.
1. Cettepiscineà 2
débordements’intègre
parfaitementàson
environnementavecson
muretdepierres.Enbéton
projetéaveclamed’eau
américaine,10 x 4m.
IntérieurMarbreroc®HPM
Gris(enduitminéralàbase
decristauxdemarbre).Filtre
àsable.Electrolyseausel.
Régulationautomatiquedes
paramètresdelapiscine
àdistance.Prixsurdevis.
Diffazur Piscines.
© FRED PIEAU

Leader mondial du fond mobile pour piscine
Depuis plus de 20 ans, la technologie brevetée du fond mobile Aqualift

a permis la réalisation de plus de 1 000 piscines à fond mobile à
Photo : l’Esprit Piscine - Photographe : Pascal Léopold

travers le monde.
Sa simplicité d’utilisation vous permet de faire disparaître votre
piscine en moins d’une minute pour récupérer l’espace occupé.
Vous pouvez équiper votre bassin selon vos envies grâce aux
nombreuses options de personnalisation : nage à contre-courant,
balnéothérapie, jet de massage, pompe à chaleur,
spots couleur…
L’installation du fond mobile est assurée par nos équipes
certifiées Aqualift.
La gamme
Piscines à fond mobile intégré : une piscine coque prête au Fond mobile sur-mesure : toutes tailles, formes et une
bain de 6 à 24m2 multitude d’options de personnalisations
Pour plus d’informations, contactez-nous :

Créateur de piscine à fond mobile
Pus de 1 000 réalisations à travers le monde depuis 20 ans 01 49 63 95 50 | www.aqualift-industrie.com
PISCINES
© ROBERT DALY
© FRED PIEAU
1 2
1. Cerolling-deckenlames
deboisvientàlademande
CAP SUR LA SÉCURITÉ

recouvrirtotalementlebassin
enprolongeantlaterrasse.
Cetteréalisationaobtenu
leTrophéed’ordelapiscine
etduspa2019,catégorie
rénovation, Piscinelle
OBLIGATOIRES EN FRANCE, LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
2. Abribas,structureen
OFFRENT UN COMPLÉMENT INDISPENSABLE À LA SURVEILLANCE aluminium,revêtement
enpolycarbonatehaute
DES ADULTES MÊME S’ILS NE PEUVENT LA REMPLACER. performance.Trèsmaniable,
ilcoulisseàdroiteouàgauche
pouroffrirunaccèsdesdeux
O
côtésdubassin.Existeen
n a aujourd’hui le choix entre quatre dispositifs
de sécurité pour se conformer à la loi française. Une formule multisaison: l’abri versionmotorisée.Prixsur
devis, GammeAbsolument
Design by Abrisud
Certains empêchent l’accès à la piscine et sont Voici un dispositif des plus rassurants ! L’abri de piscine
donc recommandés pour les jeunes enfants. peut être bas, mi-haut ou haut, fixe, télescopique ou re-
levable. Fermé et verrouillé, il interdit l’accès à la piscine.
Pratiques et discrètes, Il doit respecter la norme NF P90-309.
les couvertures Classique, la barrière

Il existe plusieurs types de couverture. Attention, pour être
assimilable à un dispositif de sécurité, la couverture doit périphérique
répondre à la norme NF P90-308/A1 de façon à résister Elle doit répondre à la norme NF P 90-306, faire
au franchissement d’un adulte et à ne pas provoquer de 1,10 m de haut minimum entre deux points d’appui
blessure (les modèles à bulles ou en mousse destinées à et comporter un portillon sécurisé de préférence au-
maintenir la température de l’eau ne sont pas des équipe- tomatique.
ments de sécurité). Efficace, la couverture à barres se fixe
sur les côtés de la piscine. Plus rapide à ouvrir et refermer
au cours de la journée, le volet roulant est automatisé. Il Économique, l’alarme sonore
peut être constitué de lames standard ou de lames solaires Elle n’empêche pas l’accès à la piscine et n’élimine donc
qui contribuent à chauffer l’eau par effet de serre. Hors pas le risque de noyade. On distingue l’alarme d’immer-
sol, il s’enroule à l’extérieur de la piscine. Immergé, il se sion (norme NF P90-307-1 + décret 2009-873) qui avertit
cache sous une plage, une marche ou dans un coffre au de la chute d’un enfant dans l’eau et l’alarme périmétrique
fond du bassin. Dans le très haut de gamme, on trouve (norme NF P90-307-2) qui signale une personne s’ap-
des systèmes qui viennent totalement escamoter la piscine prochant du bassin. La Fédération des professionnels de
comme le «Rolling-Deck» et le fond mobile (voir encadré). la piscine souligne que la moitié des accidents se produit
À noter, il existe des couvertures de sécurité spéciales pour au moment de la baignade, c’est-à-dire au moment où les
les bassins hors sol que l’on doit par ailleurs équiper d’une systèmes sont désactivés. Leur installation ne doit donc
échelle ou d’un escalier sécurisé. pas déresponsabiliser les consommateurs. ■
SPÉCIAL PETITS ESPACES

Pourquoi choisir entre piscine et terrasse quand certains
systèmes de couverture permettent de profiter alternative-
ment des deux? Très spectaculaire, le mécanisme du fond mo-
bile permet de remonter le sol de la piscine automatiquement à la
hauteur voulue jusqu’à escamoter totalement le bassin pour for-
mer un plancher de terrasse au-dessus. Spécialiste mondial des
mécanismes de piscine à fond mobile, Aqualift vient de lancer
sa propre gamme de piscines assemblées directement en usine:
Nidanox®. Autre alternative, le «Rolling-Deck», une terrasse
mobile qui vient recouvrir la piscine. Les deux systèmes sé-
curisent le bassin en le recouvrant à la demande et, ce faisant,
optimisent la terrasse en lui offrant une surface supplémentaire.

CATALOGUES
Fil
good
mag N° 6
SEPTEMBRE 2020
aufildubain fr
#FilGood
Désirs
d’automne
Matériaux bruts
Misez sur les valeurs sûres !
Baignoires stylées
Des reines de toute beauté
5,30 €
AQUALIFT AU FIL DU BAIN BLANCO CHEMINÉES PHILIPPE ECLISSE

Leader mondial dans la réalisation Le Filgood Mag d’octobre est Catalogue reprenant l’ensemble Cheminées Philippe, c'est 60ans Cette nouvelle collection,
de fonds mobiles pour piscines disponible dans tous nos des produits commercialisés d’expertise et de confort à votre ECLISSE 40, fait apparaître pour
depuis plus de 20 ans! Nous showrooms! Venez découvrir par Blanco France: éviers, service. la première fois l’élément invisible
construisons pour vous des notre cahier de tendance cuves, robinetteries, systèmes Cheminees-philippe.com et structurel de l’huisserie : le
piscines à fond mobile et des fonds dans l’ensemble de nos salles de tri sélectif des déchets et cadre en aluminium.
mobiles sur mesure. d'exposition Au fil du Bain ou sur accessoires. eclisse.fr
fond-mobile-aqualift.com notre site. aufildubain.fr blanco.com/fr
ART
DE VIVRE
collection jc bordelet
SOLUTIONS
POMPES À CHALEUR
FRISQUET KAWNEER LA BOUTIQUE DU MENUISIER LAFUMA MOBILIER

TEAMAO, la solution pompe Dans ce catalogue JC Bordelet Découvrez l’offre Art de Vivre À découvrir dans notre nouveau Créateur et fabricant drômois
à chaleur Made in France: un vous pourrez découvrir l’ensemble signée Kawneer, une gamme catalogue, la gamme complète depuis 1954, Lafuma Mobilier
dispositif air/eau de 8 à 14 kW, des cheminées métal et design, de menuiseries en aluminium, des produits de La Boutique du est la marque emblématique de
doté des dernières technologies suspendues ou murales. Des complète, élégante et de qualité Menuisier pour satisfaire chacun mobilier outdoor en métal et textile.
pour vous chauffer durablement. pièces uniques fabriquées dans pour votre habitat. de vos projets. L’alliance parfaite entre confort,
frisquet.com notre atelier de Montpellier. kawneer.com Laboutiquedumenuisier.fr/nos- design et durabilité.
bordelet.com catalogues lafuma-mobilier.fr
INFORMEZ-
VOUS
MAINTENANT
Ce qu’il y a de mieux sous le soleil.

Pour la plus belle ombre du monde.
Stores design pour terrasses et balcons
PROFIL DE L’ENTREPRISE FR
MARGRAF MARKILUX PALAZZETTI QUADRO SIB

Margraf se fait l’interprète des Informez-vous maintenant sur Bienvenue dans le monde Ceci n’est pas un catalogue… Pour votre extérieur, choisissez
matériaux nobles travaillant plus markilux.fr Palazzetti : foyers à granulés et à mais un Carnet d'imagination qui le savoir-faire d’un fabricant
de 200 types de marbres et de bois, poêles à granulés et à bois, va vous guider vers toutes les français. Découvrez nos portails,
pierres naturelles depuis plus d’un chaudières à granulés, cuisinières. solutions sur mesure dont vous clôtures, volets, portes de garage,
siècle, à l'aide de technologies de Expérience, fiabilité, recherche, n’avez jamais osé rêver. Conseils, garde-corps et abris en aluminium
plus en plus avancées. innovation. idées, astuces… ce carnet ne vous sur notre site.
margraf.it palazzetti.fr/contacts quittera plus. quadro.fr sib-europe.com

CATALOGUES
CARNET D’ADRESSES
Abrisud Diffazur Piscines Lafuma Roca
abrisud.com diffazur.fr lafuma.com roca.fr
Ambiance Bain Duravit Lapeyre Saint-Gobain

ambiancebain.com duravit.fr lapeyre.fr saint-gobain-glass-batiment.fr
Aqualift Eclisse Leroy Merlin Seguin

fond-mobile-aqualift.com eclisse.fr leroymerlin.fr cheminees-seguin.com
Arclinea Ecomatic LG Hausys Serge Ferrari
arclinea.com ecomatic.fr lghausys.com
sergeferrari.com
Atelier Labruyère Falmec Lotte Chemical
atelierlabruyere.com falmec.fr lottechem.com SIB
sib.fr
Atlantic Focus Maison Déco
atlantic.fr focus-creation.com maisondeco.com Siemens
Depuis plus de 170 ans, Siemens siemens-home-bsh-group.com
est associée à la qualité de
Au Fil du Bain Franciaflex Margraf
l’ingénierie allemande et offre aufildubain.fr franciaflex.com margraf.it Sifisa
des appareils de grande qualité, sifisa.fr
au design affirmé, intelligents et
évolutifs. Benjamin Moore Frisquet Markilux
benjaminmoore.com frisquet.com markilux.com Solisystème
siemens-home.bsh-group.fr
solisysteme.com
Blanco Grandeur Nature MCZ
blanco.com veranda-grandeurnature.com mcz.it Soprofen
soprofen.fr
Boffi Grosfillex Millet
boffi-paris.com grosfillex.com groupe-millet.com Trabeco
trabeco.fr
Bora Gustave Rideau Oknoplast
bora.com verandarideau.com oknoplast.fr
Tryba
tryba.com
Burgbad Ideal Standard Palazzetti
burgbad.fr idealstandard.fr palazzetti.fr
Veka
veka.fr
CAIB IlliCO Travaux Piscinelle
caib.fr illico-travaux.com piscinelle.com
Velux
Castorama Jotul Porcelanosa velux.fr
castorama.fr jotul.fr porcelanosa.com
Vie & Véranda
Cesar Kalfire Profils Systèmes vie-veranda.com
cesar.it kalfire.com profils-systemes.com
Espace et lumière, le véritable Viessmann
luxe en matière de construction. Cheminées Philippe Kartell by Laufen Quadro viessmann.fr
Expérimentez le confort des
cheminees-philippe.com laufen.fr quadro.fr
maisons connectées. Villeroy & Boch
trabeco.fr Concept Alu Kawneer Qualigaz villeroy-boch.fr
conceptalu.com kawneer.com qualigaz.com
Daikin L’Esprit Piscine Rehau Waterair

daikin.fr esprit-piscine.fr rehau.com waterair.com
De Dietrich La Boutique du Menuisier Riou Glass Zehnder

dedietrich-thermique.fr laboutiquedumenuisier.fr riouglass.com zehnder.fr
Le supplément Vivre Côté Projets accompagne les magazines :

• Maisons Côté Sud no 185 octobre-novembre 2020 - No de commission paritaire 0123 K 87355
• Maisons Côté Ouest no 149 octobre-novembre 2020 - No de commission paritaire 0123 K 82645
• Vivre Côté Paris no 70 octobre-novembre 2020 - No de commission paritaire 0123 K 89559
• Maisons Côté Est/Hors-série de Vivre Côté Paris 87H - décembre 2020 - N° de commission paritaire 0123 K 89 559
Société Éditrice Côté Maison : Création graphique : Bleu Petrol' Publicité dans le Sud et immobilier
SAS au capital de 10 000 euros bertrand@bleupetrol.com RCM Sandrine Cassar.
Siège social : Ont collaboré à ce numéro : Tél. 04 93 83 28 33.
16, rue de Saint-Pétersbourg, Dominique Jeannel, Bénédicte Le
75008 Paris. Guérinel, Lucie Tavernier, Olivier Waché
RCS 831 991 633 Paris Photo de couverture : © Siemens
Président-directeur de la publication : Photos : tous droits réservés Affichage environnemental
François Dieulesaint Impression : Roularta Printing. INTERIEUR
Pour votre projet, explorez toutes Principal actionnaire : Meiboomlaan 33, 8800 Roeselare, Origine du papier : Finlande
les solutions VELUX pour faire le FDL Holding Belgique. Taux de fibres recyclées : 0 %
plein de lumière dans la maison. Réalisation : Directrice commerciale (100 % de fibres vierges)
velux.fr La Fabreek – Clotilde Delaunay Sophie Gadonneix. Tél. 01 70 19 33 67. PTot : 0,007 kg/ tonne de papier
11 rue Bernard Jugault, 92600 Asnières sgadonneix@cotemaison.fr COUVERTURE
Tel : 01 40 86 78 15 Directrice de publicité Delphine Smatt. Origine Papier : Belgique
contact@lafabreek.fr Tél. 01 70 19 33 79. dsmatt@cotemaison.fr Taux de fibres recyclées : 0%
Coordination : Publicité digitale Emna Troeira. (100% de fibres vierges)
Keiko Catala etroeira@cotemaison.fr Ptot : 0,056 kg/tonne

Habitat individuel
Architecte : Jean-Michel Gingueneau
FAITES GRANDIR VOTRE BIEN-ÊTRE CONCEPT PRIMÉ

PAR L’INSTITUT
FRANÇAIS DU DESIGN
UN CONCEPT UNIQUE POUR VOTRE EXTENSION D’HABITAT.
K O Z Y. - 07/2020 - © X. Boymond
EXTENS’K®, l’extension d’habitat à toiture plate vous offre une ouverture panoramique exceptionnelle
sur votre extérieur avec son coulissant d’angle, une nouvelle conception de votre intimité avec ses volets
coulissants, la maîtrise de la lumière naturelle avec son puits de lumière, une touche de design et d’élégance
architecturale. Cette vraie pièce à vivre, confortable été comme hiver, se décline dans un large choix
de modèles aménageables au gré de vos envies.
EXTENS’K® est la solution idéale pour agrandir votre espace de vie.
KAWNEER-FRANCE.COM
www.lafuma-mobilier.fr
Le confort durable

Cote Sud 185

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cote Sud 185

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N°185 — octobre - novembre 2020 www.cotemaison.

Le futur s’installe chez vous.

Vous n’avez pas prévu de refaire votre cuisine ? Ne renoncez

Siemens inductionAir Plus EX875LX67E

85 ans de Humain Design

toujours. C’est bien au cœur de la cuisine, qui prône plus

Sur une planche en bois

Designers Guild 4 Rue Vide-Gousset, 75002, Paris

tissus | papier peints | peinture | tapis | accessoires

HUILE & SÉRUM

LA PEAU EST PLUS LISSE 97%2

SAVO URER L’ AUTO MNE 132 LIGNES DE VIE

151 Pol Castells et Benito Escat de Quintana

Couverture nationale et couverture

Les Abattoirs, un lieu d’exposition d’art

TEXTE Julie Rebeyrol

PAGE D E DRO ITE

Paris – place des Victoires – 54 rue Etienne Marcel – Tél : 09 51 26 74 27

Saint Rémy de Provence 3 avenue Albert Schweitzer – Tél : 09 35 69 45 03

PA R Aurélie des Robert et Julie Rebeyrol

© SDP 1. ATELIER DU PONT/PHOTO KAREL BALAS 9. PHOTO COURTESY OF GALLERY FUMI

Showrooms exclusifs 06 NICE 06 VALLAURIS 13 AIX EN PROVENCE 34 MONTPELLIER 75 PARIS

JCBDESI GNG R APHIC.C OM

Sessùn Alma, ou l’âme de Sessùn, est l’hommage de sa fondatrice aux

instant. N°1 Villeneuve-lès-Avignon

1. Judith Rothchild, Pastèque, illustration en

éditions Verdigris, 2016. Format 20 x 20 cm.

instant. N°2 Nice

instant. N°3 Marseille

© 2. MINISTÈRE DE LA CULTURE (FRANCE), MAP-AAJHL 3. JEAN FERRERO 4. DR (CL.B. EYQUEM)

instant. N°4 Lodève

LA ROSE D’ OCCI TANI E

PA R Julie Daurel PHOTOS Nicolas Millet

PAGE D E DRO ITE

PAGE DE DRO ITE

ROSE BRIQUE ET BLEU PASTEL

Arrêt sur images

DESIGN & CRAFTS

LAINE ET SOIE BRIQUE À NU

Collection Automne-Hiver 2020

La double vie des chefs

RETOUR AUX SOURCES

LA RÉNOVATION PAR CARRÉ BLEU

Avec CARRÉ BLEU, offrez un coup d’éclat

GASTRO MA NON TROPPO

Comme à Marseille, Maylis Bastien a fait évoluer un

Salles des machines

VOYAGE EN ITALIE PINCÉE DE TUILES

NUIT ÉLECTRIQUE FOOD-COURT FANTAISIE

Il y a le sur-mesure standardisé… et il y a le sur-mesure Arthur Bonnet. Le vrai.

PIERRES ET DALLAGES | PARQUETS | CARRELAGES ET BAINS

AUXERRE 89 PERTUIS 84 HOSSEGOR 40 TOURS 37 AIX-EN-PCE 13 MANOSQUE 04

De Gaillac au vaste monde

L’ART DE S et de bananiers géants. PAG E DE DR OI TE

Pour ses céramiques et ses Pour une nuit ou un déjeuner,

Pour leur stock de bois ancien

Pour l’offre d’aménagement

Pour sa sélection très pointue

« Five to Nine », design

MO DE RNI SM E C O NT EM P O R A IN ici pour Tacchini – avec lequel elles avaient déjà

AVANT-GARD I SME I NTEMPOR EL

G RAN D FORMAT 3. « Life », design Roberto

et son expertise au service structure en noyer naturel,