Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
BLOGS FR-FI
Il était une fois la Finlande
Je m'appelle Charlotte, j'ai 26 ans je suis française, originaire de Thonon, au bord du lac Léman, je vis
actuellement à Rovaniemi en Laponie. Avec il était une fois la Finlande... j'espère vous faire découvrir
un peu mieux ma vie en Finlande, mes impressions et aussi et surtout ma passion pour la cuisine
(http://jarnon.muumilaakso.org/charlotte)
La semaine dernière j’ai donc préparé Lavez les pommes de terre et les brossez
pour la première fois, cette Kesäkeitto. (vous pouvez aussi les éplucher, mais les
Pour cela, j’ai inspecté de près plusieurs pommes de terre nouvelles sont souvent
recettes et à quelques variantes près, très bonnes avec la peau), coupez-les en
elles se ressemblent beaucoup. J’ai donc morceaux si nécessaire. Pour ma part je
crée la mienne en essayant de rester le les ai choisi petites pour pouvoir les laisser
plus près possible de la recette tradition- entières. Lavez et épluchez les carottes et
L'année dernière, lors de mon premier été nelle. Voilà la recette sur laquelle je me les détaillez en morceaux. Lavez et prépa-
passé en Finlande, j’ai découvert la fa- suis arrêtée, malheureusement je n’ai pas rez le chou-fleur, en le détaillant en petits
meuse, Kesäkeitto ou soupe d’été. Nous pu utiliser ni de pois mange-tout ni d’épi- bouquets. Ecossez les petits pois. Lavez
passions quelques jours chez les parents nards car les prix étaient exorbitants. et préparez aussi les pois mange-tout.
de Jarno, à Lohja, au sud de la Finlande, Enfin, lavez les épinards.
à quelques kilomètres d’Helsinki. Il faisait
vraiment chaud, et je désespérais un peu Mettez les pommes de terre et les carottes
de manger quelque chose de frais. Et oui dans une casserole avec environ 1 l d’eau,
à ma grande surprise, ici on ne faisait pas ou de manière à ce que les légumes
trop la différence entre les repas d’hiver soient recouverts d’eau. Ajoutez les grains
et d’été. de poivre et le sel. Faites cuire pendant
environ 15-20 minutes, puis ajoutez le
Je ne sais pas chez vous, mais moi, l’été chou-fleur, laissez encore cuire 5-10 minu-
j’aime manger des salades fraîches, des tes. Ajoutez le lait, puis enfin ajoutez les
grillages, de la viande froide, etc…. J’ai pois mange-tout, les petits pois et les épi-
envie de manger frais et léger. Et bien là nards. Laissez cuire encore environ 10
ce n’était pas le cas, je me retrouvais à minutes, ou jusqu’à ce que les légumes
manger à 4 heures de l’après midi soient à point. Goûtez et ajustez l’assai-
(l’heure du repas du dîner en Finlande) sonnement, sel et poivre. Ajoutez alors un
des plats consistants, du genre ragoût peu de beurre (environ 15-20 g), et juste
accompagné de simple pommes de terre avant de servir, ajoutez du persil ou et de
cuites à l’eau. C’était bon, mais j’avais un la ciboulette que vous aurez préalable-
peu de mal quand même. ment lavé et haché.
Alors, un peu surprise, j’ai demandé à NB: Les temps de cuisson pour les légu-
Jarno, s’il n’y avait pas tout de même des mes sont approximatifs et ne résultent pas
plats plus de saison. Il a commencé à de calculs scientifiques. Si vous voulez
réfléchir, ça n’avait pas l’air évident, et être plus exacts, je vous conseille de véri-
puis il me sort, Kesäkeitto, la soupe d’été. fier dans un bon livre de cuisine, les temps
Je ne vous explique même pas ma dé- Pour 6 personnes : de cuisson pour chacun de ces légumes.
ception, moi qui m’attendais à quelque A mon sens, c’est toujours dommage de
chose de frais, voilà qu’on me propose - Environ 1 l d’eau cuire les légumes trop longtemps, surtout
une soupe de légumes, chose que je - 10 grains de poivre noir qu’ils en perdent leurs propriétés.
n’aurais jamais l’idée de préparer en été. - 1/2 cc de poivre blanc
Bien sûr en été, j’adore les soupes gla- - 1 cc de sel D’autres légumes apparaissaient sur cer-
cées, gaspacho et compagnie, mais il ne - 10-15 pommes de terre nouvelles taines recettes mais j’ai volontairement
s’agissait pas de ça du tout. Bref, Jarno a - 4-5 carottes nouvelles décidé de ne pas les utiliser car ils ne sont
donc ordonné à sa maman de nous pré- - 1 petit chou-fleur de saison pas pour moi à proprement dit des légu-
parer cette fameuse soupe. J’ai inspecté - 100 g de pois mange-tout mes d’été : rutabaga, panais, navet, chou-
cette préparation avec intérêt, tout en - 1 dl de petits pois écossés (1 l avec rave. Vous pouvez donc aussi ajouter un
restant très sceptique. Enfin, est arrivé le les écosses, soit environ 500g) de ces légumes à la recette si vous le sou-
moment de goûter, et là à ma grande - Une poignée de jeunes pousses d’é- haitez.
BLOGS FR-FI
Le débloc notes de Daniel Attias
http://danielattias.blog.lemonde.fr/danielattias
titres sur cinq colonnes à la une? ferveur que celle de James Dean, Marylin
Monroe ou Gérard Philippe. Tout comme
Et sa mort ? L’infidèle tué lors d’un tour- pour Elvis Presley, j’imagine que les jour-
noi dans des circonstances aussi suspec- naux auraient imaginé mille et une histoire
tes que celles de la disparition de Ben
Barka. Le roi mort, vive la reine et place
aux règlements de comptes avec la maî-
tresse: Tu me rends Chenonceaux et je te
donne Chaumont et si tu refuses, tu sais
ce qui est arrivé au masque de fer!
Le Barbe-bleue anglais Henri VIII aurait Skandaali! Historian parhaat lööpit. Kuvit-
été une véritable poule aux oeufs d’or, tanut Mika Lietzén. Atena, Jyväskylä 2006.
mieux qu’un personnage de soap holly- (Scandale! Les meilleurs affichettes ta-
woodien! bloïd de l’Histoire, illustrations de Mika
Lietzén)
Clovis se convertissant par amour pour
les beaux yeux de la chaste Clotilde, la
Croix et le Pélerin auraient décuplé leurs
ventes!
BLOGS FR-FI
Les secrets de la Finlande
Francaise, j'ai relevé un défi il y a presque 7 ans en m'installant en Finlande, aujourd'hui j'y mène une petite vie
paisible épicée par quelques chocs culturels quotidiens. Si il y a une chose que j'ai appris en vivant ici, c'est de ne
pas dire du mal des Finlandais ou de leur pays en leur présence. J'ai alors décidé de me moquer en silence de
leurs moeurs et coutumes bizarres que j'ai parfois du mal à comprendre mais que petit à petit j'ai aussi adopté,
quelle ironie! Vivre des expériences Finlandaises en tant que touriste c'est formidable mais quand des racines
commencent à pousser dans les doigts-de pieds on voit tout à coup la Finlande sous un autre oeil...et ce qui se
cache derrière la barbe du Père-Noël n'est plus un secret! Même si je n'ai pas que des choses positives à ra-
conter sur ce peuple, je respecte sa culture et sa facon de vivre. Ca serait juste dommage de ne pas partager
mes curieuses aventures avec vous! (http://finlandssecrets.unblog.fr)
million d’ habitants sur une population environ toute la première année! Les
totale de 5,2 millions prendra sa re- berceaux ne sont pas trés populaires
traite d’ici 2007, il faut se mettre à puisque les mamans font dormir leur
repeupler ce pays!” bambin dans le landau en général.
D’un côté les femmes enchainent les D’ailleurs en France, on appellerait les
CDD et de l’autre, le taux de natalité services sociaux si on voyait que la
baisse. On ne peut que constater que voisine laissait dormir son gamin de-
le processus de repopulation a com- hors quand il fait moins 10 mais ici
mencé! c’est un MUST. Bébé dort apparem-
ment bien mieux il faut juste l’ emmi-
Ici, prendre l’autobus c’est gratuit toufler dans plusieurs épaisseurs de
pour les mamans (ou papas!) et leurs vêtements!… et bien évidemment ne
marmots à condition qu’ils soient pas l’oublier dans le jardin ou sur son
dans la poussette ou le landau. Du balcon trop longtemps! Le trousseau
coup, il y a de l’abus, même les ga- comprend aussi des préservatifs…
mins qui ont 6 ans se retrouvent les euhhh ca serait pas un peu tard pour
fesses dans le chariot et c’est tout ca?
juste si on ne leur colle pas la tétine
dans la bouche en les suppliant de D’après les rumeurs, certains hopitaux
bredouiller des “Areu, Areu…”oui bénéficient même d’écran télé pour
euhhh enfin c’est ce que les bébés que la maman voit apparaitre son petit
Francais balbutieraient mais les bé- miracle en live… il suffit de ne pas se
bés Finlandais bredouillent plutôt des tromper de chaîne et désormais ce
La fièvre des bébés “olut, olut” (bière, bière) n’est plus exclusivement le papa qui a
Devenir maman ne donne pas tous le droit de tomber dans les pommes
Journée porte ouverte au Zoo de Kor- les droits, surtout pas celui de rouler mais la môman aussi!
keasaari (Helsinki), sur le parking on sur tout ce qui bouge sans jamais
a l’impression d’être dans un certain s’en excuser en adoptant une attitude Vous trouverez le témoignage de l’
garage de marque Suédoise, les voi- “laissez-moi passer, je suis prioritaire accouchement d’une môôôôman fran-
tures familiales abondent. On se sen- parce que j’ai un enfant!” caise expatriée en Finlande à cette
tirait presque coupable de ne pas adresse: http://xxlplan.ovh.net/
trainer une ribambelle de bambins A la naissance de l’ enfant, les nou- ~expatcli/eofi/article.php3?
derrière nous comme les autres le velles mamans peuvent choisir de id_article=208
font…et on se demanderait presque recevoir soit une somme d’argent
aussi si aller au zoo sans enfant est non-imposable soit un trousseau de J’en connais à qui ca pourrait être
devenu ridicule. maternité. La valeur du trousseau est utile…;)
supérieure à celle de l’allocation en
Dans les allées on peut constater les espèces (environ 270 €). Celui-ci
jeunes mamans qui peinent à monter contient des vêtements d’enfant, des
les chemins tortueux qui mènent aux biberons, de la literie et la boîte dans
chameaux avec des poussettes 2 laquelle tout ca se trouve sert de
places. Et là, j’ai pensé: “Comme 1 couffin pour le nouveau-né pendant
TELEVISION
TV5MONDE...
FORUM
* Les messages ne sont ni corrigés ni édités par la rédaction.
! !
Les lecteurs de Ranska.net se penchent sur certains proverbes fin- Pour nous donner un coup de main, rendez-vous à l’adresse
landais et essayent d’en expliquer le sens et de trouver son équiva- www.ranska.net/annonces et entrez la référence qui figure au bas du
lent en français. message.
Bonjour à tous, L'article comme la réponse sont débi- A - Comme une crise grave d'hystérie
les... comparer le football et le vin, ça généralisée
Je fais appel à vous car mon mari c'est du journalisme ! Ca refoule le B - On en parle ici et là, sans plus ni
viens de recevoir une proposition patriotisme par procuration - genre le moins
de job en Finlande. journaliste finlandais qui boycotte le C - Je-m'en-foutisme total
vin Italien et se met au vin français...
J'ai déjà habité à Espoo de 2001 à Quant à l'Italien qui répond, c'est pas REF : 9025
2004 et je garde le souvenir d'une bien mieux, il resasse des clichés
grande solitude. Je connaissais éculés sur les français - arrogance,
très peu de monde et j'ai beaucoup mauvais sens de l'accueil. Mais à ce
déprimé entre les 4 murs de notre que je sache on a plus de touristes En tout cas, j'ai pas raté l'article d'He-
petit appart. en France qu'en Italie, mais bon Da- sari qui indiquait que la croissance de
rio préfère recevoir les touristes à l'économie finlandaise devrait être de
Depuis j'ai déménagé en Tchéquie l'Italienne - sans dire vraiment de quoi l'ordre de 5%
où l'accueil francophone est très il s'agit.
dynamique et depuis je suis très Facilité de faire des réformes, résul-
active. Je fais pleins d'activités, j'ai Bref merci pour cette lecture très inté- tats économiques, les énarques fran-
énormément d'amies de toutes na- ressante. Le coup de boule de Zidane cais au pouvoir en France pourraient
tionalités, je travaille en tant que a été occulté dans les médias par des être jaloux des monsieur-tout-le-
bénévole ce qui occupe bien mes événements autrement plus impor- monde qui dirigent la Finlande Mais
semaines. Et puis Prague est une tants, c'est pas un mal. bon, en France, quand les politiciens
ville où il y a énormément de cho- ne tirent pas sur leurs opposants, ils
ses à faire donc je ne m'ennuie ja- REF : 9082 tirent contre les membres de leur par-
mais. ti. Super productif
! !
Envoyez vos messages et annonces par le biais de notre site inter- Pour répondre aux messages, rendez-vous à l’adresse
net Ranska.net (www.ranska.net) ou en vous rendant directement à www.ranska.net/annonces et entrez la référence qui figure au bas du
l’adresse www.ranska.net/discussion message.
VOUS SAVIEZ
niveau emploi (j'ai fait toute sorte de j'ai fait une demande de permis de re-
job's d'été, tout sorte d'emploi me sidence il y a un mois, n'ayant pas en-
core de travail et n'etant pas marié, la
QU’ILS EXIS-
plait a court terme...).
carte est juste fonction de l'argent que
Merci de vos remarques, Kiitos je possede pour vivre en finlande (900
TENT DES
Leo euro par moi apparement....)
Je dois trouver un appart pr septembre
et je voulais savoir si la carte de resi-
GRENOUILLES
REF : 8467
dence temporaire donnait des droits
d'aides au logement, accès au plan
FINNO-
d'integration....? je pourrai y voir plus
je un étudiant étranger à paris, l'an- claire sur le montant du loyer que je
FRANÇAISES?
née prochaine je vais aller étudier à pourrai mettre, ....
Joensuu en septembre, vu que j'ai si vous avez ete ds le meme cas, si
n'est pas de bourse et je demande vous avez des conseils, merci de m'en
est ce que je peux vivre en finlande faire part.
avec 500 euros par mois?
REF : 8471
REF : 8473
Coucou! DÉCOUVREZ
NOTRE
Bonjour, J'ai l'impression qu'un nid de guepe
est installe chez moi, juste entre la
goutiere et le toit. Il parait qu'en Fin-
PORTAIL EN
je recherche des sites internet en
finnois, français ou anglais, où sont lande, il faut s'en debarasser tout seul,
données des descriptions (photos, ce qui m'etonne beaucoup vu l'info
FINNOIS ET
etc...) de personnes portées dispa- qu'on recoit en France tout l'ete
rues en finlande, des informations, comme quoi il faut pas y toucher mais
REJOIGNEZ
etc... faire appel a des pro. Donc j'aimerais
P.S. : je ne parle pas un mot en fin- savoir comment faire pouir mäen de-
nois et j'habite en france. Je recher- barasser sans danger, sachant qu'on a
CETTE
che une personne (femme) portée quand meme 2 enfant en bas age...
disparue en finlande. Mon mari veut simplement les pulveri-
COMMUNAUTÉ
Merci d'avance pour toutes les infor- ser avec une bouteille de Rais, est-ce
mations utiles que vous pourrez efficace et sur?
Merci!!
BIEN À PART...
m'apporter.
REF : 8331
Bonjour,
! !
Envoyez vos messages et annonces par le biais de notre site inter- Pour répondre aux messages, rendez-vous à l’adresse
net Ranska.net (www.ranska.net) ou en vous rendant directement à www.ranska.net/annonces et entrez la référence qui figure au bas du
l’adresse www.ranska.net/discussion message.
FAMILLES
* Les messages ne sont ni corrigés ni édités par la rédaction.
! !
Les lecteurs de Ranska.net se penchent sur certains proverbes fin- Pour nous donner un coup de main, rendez-vous à l’adresse
landais et essayent d’en expliquer le sens et de trouver son équiva- www.ranska.net/annonces et entrez la référence qui figure au bas du
lent en français. message.
A votre avis quelle est l'union qui Pour en savoir plus, il y a un site in- s'occuper de petits loupiots et qui ha-
fonctionne le mieux : homme finlan- ternet http://www.ecolejulesverne.fi/ bite près ou à Helsinki. Il s'agirait de
dais avec femme française ou index.htm gardes occasionnelles le soir en se-
homme français avec femme finlan- maine ou dans le week-end, voire en
daise ? C'est une question qui me Voilà fonction de votre emploi du temps, de
taraude quelques heures dans la journée la
REF : 8986 semaine pour Laura uniquement
... (Gabrielle étant dans une crèche fin-
landaise la semaine).
Je ne vous demande pas de juger ma Merci par avance de me contacter
question mais d'y répondre si vous Salut, rapidement si vous êtes intéressée.
avez quelque chose à dire...Pour moi J'aurai par exemple besoin de quel-
ce qui étrange c'est que je ne connais Nous attendons des jumeaux et nous qu'un vendredi 18 au soir.
que des couples franco-finns où souhaitons egalement leur donner un En vous remerciant
l'homme est français et la femme fin- prenom finlandais comme second
landaise, c'est toujours le même cas prenom. Géraldine Forget
de figure. Je voulais savoir comment Ce n'est pas du tout pour suivre cette 09 863 22 34
ça se passe dans le cas contraire. mode ridicule de chercher les pre-
Est-ce que l'homme finlandais ne fait noms les plus originaux pour que nos REF : 8608
pas un peu "peur" à la femme fran- enfants soient les seuls au monde a
çaise habituée depuis des siècles à les porter. Nous n'avons pas cette
la courtoisie et à la galanterie megalo. C'est plutot pour leur donner
(création française du 12eme siècle). quelque chose du pays qui les aura coucou tout le monde
Je ne dis pas que les hommes finlan- vu naitre. Cela fera parti de leur raci-
dais ne sont pas courtois, et je ne dis nes lorsque nous reviendrons en j'espere que tout le monde va bien ?...
pas non plus que les françaises sont France. je voulais savoir si il n'y avait pas
toutes soumises mais je voulais juste De plus, ca aura aussi un petit aspect quelques personnes parlant le finnois
savoir comment ça se passe dans ce pratique: si nous restons suffisam- dans les alentour de toulouse ou dans
sens-là. Sans généraliser, mes copi- ment longtemps en Finlande pour le gers (32)!!
nes finlandaises trouvent les hommes qu'ils soient scolarisés, ils auront un parce que c'est pas tout d'aprendre le
français si charmants et prévenants prenom couleur locale, ce qui fera finnois avec le net ou par mail
et je ne connais pas de cas inverse. toujours un petit plus pour leur inte- (anjovis ) mais la prononcia-
Je voudrais juste comprendre ou gration. tion!...ahah..voilà ^^
alors il n'y a rien à comprendre!!!
Philippe. bisous a tous =)
REF : 9079 Tous les prenoms sont jolis lorsqu'ils
sont choisis avec amour! REF : 8389
REF : 5538
Bonjour,
! !
Envoyez vos messages et annonces par le biais de notre site inter- Pour répondre aux messages, rendez-vous à l’adresse
net Ranska.net (www.ranska.net) ou en vous rendant directement à www.ranska.net/annonces et entrez la référence qui figure au bas du
l’adresse www.ranska.net/discussion message.
QUESTIONS-RÉPONSES
* Les messages ne sont ni corrigés ni édités par la rédaction.
! !
Les lecteurs de Ranska.net se penchent sur certains proverbes fin- Pour nous donner un coup de main, rendez-vous à l’adresse
landais et essayent d’en expliquer le sens et de trouver son équiva- www.ranska.net/annonces et entrez la référence qui figure au bas du
lent en français. message.
! !
Envoyez vos messages et annonces par le biais de notre site inter- Pour répondre aux messages, rendez-vous à l’adresse
net Ranska.net (www.ranska.net) ou en vous rendant directement à www.ranska.net/annonces et entrez la référence qui figure au bas du
l’adresse www.ranska.net/discussion message.
! !
Les lecteurs de Ranska.net se penchent sur certains proverbes fin- Pour nous donner un coup de main, rendez-vous à l’adresse
landais et essayent d’en expliquer le sens et de trouver son équiva- www.ranska.net/annonces et entrez la référence qui figure au bas du
lent en français. message.
Merci d'avance. La question est suivante: Est-ce que Visiter la laponie pas cher ?
vous connaissez des entreprises qui
pourraient m'aider ou est-ce que vous REF : 7381
Gibé
qui avez d'experience de même si-
REF : 8595 tuation avez des autres solutions à
me proposer?
! !
Envoyez vos messages et annonces par le biais de notre site inter- Pour répondre aux messages, rendez-vous à l’adresse
net Ranska.net (www.ranska.net) ou en vous rendant directement à www.ranska.net/annonces et entrez la référence qui figure au bas du
l’adresse www.ranska.net/discussion message.
J’ARRIVE EN FINLANDE
* Les messages ne sont ni corrigés ni édités par la rédaction.
! !
Les lecteurs de Ranska.net se penchent sur certains proverbes fin- Pour nous donner un coup de main, rendez-vous à l’adresse
landais et essayent d’en expliquer le sens et de trouver son équiva- www.ranska.net/annonces et entrez la référence qui figure au bas du
lent en français. message.
Bonjour à tous; je pense faire un (sachant que j'arriverais le 1er au soir nes ainsi que toutes les compagnies
voyage seule fin septembre début à helsinki et partirais le 7 au matin) . si vous les connaissez ui ont des vols
octobre d'une durée de 13 jours envi- Sinon qu'est-ce que vous me suggé- de france turku
rons. reriez de faire pendant ces quelques
Je n'ai pas encore pris ma décision, jours sachant que je suis plus nature Merci a tous de vos reponses!!!
car je ne connais personne et je se- que ville.
rais rassurée si je pouvais avoir quel- Voila et enfin étant donné que je vais REF : 8597
ques contacts francophones. Je sou- passer au moins 2 soirées sur helsin-
haite me rendre à Helsinki, Turku et ki (le 26 aout et le 6septembre) si par
tampere. Mon emploi du temps se hasard des gens sont motivés pour
fera sur place au gré de mes ren- me faire découvrir Helsinki by night Bonjour,
contres, c'est la grande aventure pour (et aussi le jour tant qu'à faire) je se- je pars pour 4 mois en échange uni-
moi ! rais ravi. versitaire à Helsinki de septembre à
J'ai 24ans (ce sera mon anniversaire décembre 2006. Je souhaite donc des
merci en plus!!), je suis saltimbanque à mi- habits véritablement adaptés aux
Emilie temps (jonglage depuis....très long- conditions climatiques. Donc je me
temps), océanographe dans le civil et demande s'il faut que j'achète mes
REF : 9099 j'aime bien faire la fete.... habits en France type Décathlon ou
Voila vous savez tout alors en Finlande : savez vous si les
Si par hasard vous pouvez me per- habits en Finlande seront beaucoup
mettre de rendre ce (court) séjour plus chers et s'ils seront plus adaptés
Bonjour à tous, inoubliable ce serait le bonheur.... aux conditions climatiques ? Ou alors
Connaissez-vous de bonnes adres- Sur ce je vous souhaite à tous une les vêtements "grand froid" Décathlon
ses pour acheter sur internet en Fin- bonne journée en espérant un paquet correspondent à ce que porte les Fin-
lande. de réponses... landais tous les jours ?
Des comparateurs de prix, en particu- Merci d'avance Si un connaisseur avisé du mode de
lier pour le matériel informatique ? vie finlandais pouvait me répondre, ça
REF : 8455 serait génial
REF : 9022 Merci beaucoup
Nicolas
! !
Envoyez vos messages et annonces par le biais de notre site inter- Pour répondre aux messages, rendez-vous à l’adresse
net Ranska.net (www.ranska.net) ou en vous rendant directement à www.ranska.net/annonces et entrez la référence qui figure au bas du
l’adresse www.ranska.net/discussion message.
JOBS-STAGES
* Les messages ne sont ni corrigés ni édités par la rédaction.
! !
Les lecteurs de Ranska.net se penchent sur certains proverbes fin- Pour nous donner un coup de main, rendez-vous à l’adresse
landais et essayent d’en expliquer le sens et de trouver son équiva- www.ranska.net/annonces et entrez la référence qui figure au bas du
lent en français. message.
je m'appelle tegba eyana célibataire, enfin pour vous exposer ma situation. avec sa grand mère mais malheureu-
je suis instituteur, je voudrais voir si Je vis en Corse, j'ai 21 ans et j'aime- sement j'ai bien peur qu'avec le temps
des finlandais voudraient que je rais plus que tout partir vivre à Helsin- je ne sois obligé de me débrouiller
forme leurs enfants pour qu'ils parlent ki. seul. J'aurai besoin peut être, de 1h
en peu de temps courramment fan- J'ai un bac littéraire, et je suis ta- ou 2h par semaine, voir peut être par
çais et à moindre cout.Je parle aussi toueuse. quinzaine si je me débrouille autre-
l'anglais.En peu de tempts seulle- Mon problème, c'est que je ne parle ment. C'est juste la récupérer pour
ment, adults ou enfants pourront lire pas finnois, et que je ne maîtrise pas 16h50 et la garder chez moi pendant
et bien parler et écrire le français, la encore l'anglais courant 1h le temps que je rentre d'helsinki. Je
langue de Molière J'aimerais bien sûr trouver un job peux payer 7 euros l'heure. Je préfère
Je précise que je suis africain du TO- dans un salon de tatouage, ou en- quelqu'un qui parle français car on est
GO, core trouver un boulot dans l'illustra- là que depuis janvier en Finlande.
tion, mais je suis aussi prête à faire C'est mieux pour communiquer avec
REF : 9093 un séjour au pair, ou peu importe! elle. Donc vous pouvez me contacter
gardienne de zoo!! par mp pour que je vous donne les
ou gardienne de refuge pour animaux indications ou pour toute question.
abandonnés tiens! Elle s'appelle Erika et elle a 5 ans.
Bonjour à tous! Ou baby sitter pour chiens et chats! Elle est pas chiante mais très bavarde
(oui j'aime bien les animaux ) une fois qu'elle connait la personne.
Je me présente, je m'appelle Florent, Peut importe la durée du séjour, Pas de soucis pour la chercher car on
23ans de Paris et je rentre en 5e et même si c'est court (faut bien com- habite juste à côté de l'école (200 m
dernière année à l'ESIEE - Ecole Su- mencer ) environs). Le jardin d'enfant est à 500
périeure d'Ingé en Electronique et m quand on sort de la gare, le päivä-
Electrotechnique. Je fais une spécia- REF : 8872 koti juste au dessus de CASSA en
lité dans les systèmes embarqués. longeant KELA.
! !
Envoyez vos messages et annonces par le biais de notre site inter- Pour répondre aux messages, rendez-vous à l’adresse
net Ranska.net (www.ranska.net) ou en vous rendant directement à www.ranska.net/annonces et entrez la référence qui figure au bas du
l’adresse www.ranska.net/discussion message.
Bonjour tout le monde car on peut Et voilà, dans quelques mois, grand
tous s'aider... départ pour Helsinki où le chéri a
trouvé un job (bah oui, en France, on
Vite fait je me presente: Emma, 22 a du mal à garder les chercheurs...).
ans, Franco-Finlandaise, je parle fin- Alors, on part ensemble.
nois (a ameliorer), anglais (je viens Moi, je suis urbaniste (formation de
de passer un an aux Etats-Unis) et bas : archi) et je n'ai vraiment aucune
espagnol. idée de la manière dont cette profes-
Je vais venir en Finlande vers Helsin- sion est appréhendée là-bas.
! !
Envoyez vos messages et annonces par le biais de notre site inter- Pour répondre aux messages, rendez-vous à l’adresse
net Ranska.net (www.ranska.net) ou en vous rendant directement à www.ranska.net/annonces et entrez la référence qui figure au bas du
l’adresse www.ranska.net/discussion message.
LOGEMENTS
* Les messages ne sont ni corrigés ni édités par la rédaction.
! !
Les lecteurs de Ranska.net se penchent sur certains proverbes fin- Pour nous donner un coup de main, rendez-vous à l’adresse
landais et essayent d’en expliquer le sens et de trouver son équiva- www.ranska.net/annonces et entrez la référence qui figure au bas du
lent en français. message.
! !
Envoyez vos messages et annonces par le biais de notre site inter- Pour répondre aux messages, rendez-vous à l’adresse
net Ranska.net (www.ranska.net) ou en vous rendant directement à www.ranska.net/annonces et entrez la référence qui figure au bas du
l’adresse www.ranska.net/discussion message.
collocataire, pensez à moi. centre ville d helsinki. quartier, calme et très agréable à vi-
nombreux espaces verts autours, vre. De nombreux rangements et bi-
Je suis disponible pour visiter les lo- cadre sympathique, commerces a bliothèques sont installés. Il est possi-
gements quasiment tous les après- proximite. cout du loyer 423 euros/ ble que nous laissions quelques meu-
midi! mois. sauna collectif et individuel, bles de premières utilités si besoin.
laverie , garage velo dans l immeu- Libre fin Août. 600€/mois, à saisir !
Contactez-moi, je regarderai mes ble. initialement non meuble, nous
messages tous les jours. proposons le studio entierement Nous recherchons quelqu'un bien sur
meuble si cela vous interesse ( eta- de sérieux, restant sur Helsinki au
Merci pour tout. geres et placards , lit 2 places, ca- moins 6 mois.
nape clic clac table basse et tapis ,
linette table a manger, television et appareil Appellez Bruno au +358 (0)504 396
menagers compris ) pour la somme 145 !
PS: si quelqu'un a un bon plan à me de 300euros.
donner pour me loger , je suis pre- postez vos messages si vous etes REF : 8479
neuse interesses et nous vous contacte-
rons.
REF : 8766 moi!moi!
Bonjour,
REF : 8488
Je vais effectuer un stage profession-
Cherche appartement à louer à Turku nel à Jyväskylä du 26 août au 27 octo-
du 28 octobre au 2 novembre. bre 2006. Je suis donc à la recherche
Salut! d'un logement meublé pour cette pé-
REF : 8586 Je suis étudiant à Lyon et j'effectue riode. Je suis également intéressée
un stage à Helsinki. par une colocation.
Je suis actuellement sur Helsinki et
ce jusqu'à début janvier. Je recher- Merci d'avance.
Salut!!! che un logement, et une colocation MarionK
me plairait. J'ai observé les petites
annonces finlandaises (dans le Hel- REF : 8305
Je suis étudiant francais et je pars 6 singin Sanomat) et il y a des studios
mois en stage à helsinki de septem- mais aussi des apparts plus grands
bre a fevrier. qui pourraient être intéressants. Est-
Je suis à la recherche d'un logement ce qu'il y aurait une ou deux person- bonjour à tous
pour une durée de 6 mois (logique) nes (pas obligatoirement des français je me présente je m'appelle Nassira et
en coloc ou pas. (es)) voire plus qui seraient intéres- m'apprête à partir pour cinq mois en
Si vous avez des tuyaux je suis pre- sées par une colocation, si possible semstre académique à Tampere.
neur ou meme des contacts. dès août? Toute excitée je suis par ce voyage.
Les éloges ne manquent pas sur le
Merci de vos reponses... REF : 8482 net concernant cette destination et les
photos en ligne font rêver je dois dire
REF : 8499 je viens vers vous pour savoir si l'un
d'entre vous aurait une place de libre
Salut, dans son appartement pour une coloc
avec une sympathique franco-
I am looking for a studio or flat in Pa- pour cause de déménagement à marocaine. J'ai 22 ans et suis étu-
ris around 13th to 22nd of September l'Ouest du pays, nous proposons à la diante à Grenoble. Si par hasard vs
for 2 persons. For exchange I am location un appartement de 37m2 à entendez parler de personnes qui re-
offering my fully equiped studio in Meilahti (Toolo Nord), à 2 min de la cherchent une coloc ou si vous voyez
center of Helsinki for perioud up to ligne 10 du tram, 5 min de la ligne 4 des petites annonces qqpart pour un
two weeks. Suitable for 1-2 persons. du tram ... et de là à 20 minutes du logement pas trop cher à Tampere
centre ville. faites moi signe
REF : 8490 j'amènerai du bon vin pour celui ou
L'appartement, sur Pihlajatie, est un celle qui m'aidera dasn ma démarche
deux pièces + cuisine + salle de bain, merci d'avance
équipé lave linge, lave vaiselle, cuisi- cordialement
LOUE STUDIO ( +petite piece cui- nière. Toutes les facilitées (Siwa, Nassira
sine+ salle de bain ) , superficie Kioski, bon restaurant et pizzeria, 2
30m2. SITUE A KANNELMÄKI a 5 parcs, une patinoire ...) sont dans le REF : 8453
min de la station de train et 15 min du
! !
Envoyez vos messages et annonces par le biais de notre site inter- Pour répondre aux messages, rendez-vous à l’adresse
net Ranska.net (www.ranska.net) ou en vous rendant directement à www.ranska.net/annonces et entrez la référence qui figure au bas du
l’adresse www.ranska.net/discussion message.