Universit Sidi Mohammed Ben Abdellah

Ecole Nationale de Commerce et de Gestion

Convention Franco-Marocaine
Article 22 - 23 - 24
Travail ralis par :
ALAMI Majda
BOUSTANI Imane
HAMMOUDA Ihssane
MAATALLAH Houssine

Article 22
Les sommes qu'un tudiant ou un stagiaire de l'un des deux tats
contractants, sjournant dans l'autre tat contractant seule fin
d'y poursuivre ses tudes ou sa formation, reoit pour couvrir ses
frais d'entretien, d'tudes ou de formation, ne sont pas imposables
dans cet autre tat, condition qu'elles proviennent de sources
situes en dehors de cet autre tat.

Article 22
tat 2 :
France

tat 1 :
Maroc

Ou

tat tiers

tudiant ou stagiaire
marocain

Sjour

Les sommes reues par ltudiant ou le

stagiaire ne seront pas imposes en
France

Article 23
Les revenus non mentionns aux articles prcdents ne sont
imposables que dans l'tat contractant du domicile fiscal du
bnficiaire, moins que ces revenus ne se rattachent l'activit
d'un tablissement stable que ce bnficiaire possderait dans
l'autre tat contractant.

Article 23
Les revenus cits dans les article prcdents :
Article 9 : Les revenus des biens immobiliers, y compris les bnfices des exploitations agricoles et
forestires.
Article 10 : Les revenus des entreprises industrielles, minires, commerciales ou financires.
Article 12 : Les revenus provenant de l'exploitation, en trafic international, de navires ou d'aronefs.
Article 13 : Les dividendes.
Article 14 : Les intrts.
Article 15 : Les tantimes, jetons de prsence et autres rmunrations attribus aux membres des
conseils d'administration ou de surveillance de socits.

Article 23
Les revenus cits dans les article prcdents :
Article 16 : Les redevances verses pour la jouissance de biens immobiliers ou l'exploitation
de mines, carrires ou autres ressources naturelles.
Article 17 : Les pensions et les rentes viagres.
Article 18 : Les salaires, traitements et autres rmunrations similaires.
Article 20 : Les revenus retirs d'une profession librale ou d'autres activits indpendantes de
caractre analogue.
Article 21 : Les bnfices et cachets retirs de reprsentations thtrales, musicales, de musichall, de cirque ou analogues.
Article 22 : Les sommes qu'un tudiant ou un stagiaire reoit pour couvrir ses frais d'entretien,
d'tudes ou de formation.

Article 23
Revenus

Domicile fiscal
du bnficiaire

Imposition
au Maroc

tablissement
stable

Imposition
en France

Article 24
1. Les gains provenant de l'alination des biens
immobiliers tels qu'ils sont dfinis l'article 4 sont
imposables dans l'tat o ces biens sont situs.

Article 24
Entreprise Franaise

Cession

Magasin pour stockage de

marchandises situ au Maroc

Ces revenus seront

imposs au Maroc

Article 24
2. Les gains provenant de l'alination de biens mobiliers faisant partie de l'actif d'un
tablissement stable qu'une entreprise d'un tat contractant a dans l'autre tat
contractant, ou de biens mobiliers constitutifs d'une base fixe dont une personne
domicilie dans un tat contractant dispose dans l'autre tat contractant pour l'exercice
d'une profession librale, y compris de tels gains provenant de l'alination globale de
cet tablissement stable (seul ou avec l'ensemble de l'entreprise) ou de cette base fixe,
sont imposables dans cet autre tat. Toutefois, les gains provenant de l'alination des
biens mobiliers viss l'article 12 ne sont imposables que dans l'tat contractant o les
biens en question eux-mmes sont imposables en vertu du dit article.

Article 24
Exemple 1 : 1er cas
Une entreprise marocaine dtient une filiale (tablissement
stable) en France. Cette dernire dcide de cder des
biens mobiliers faisant partie de son actif.
Solution:
Les gains provenant de cette alination seront
imposables en France.

Article 24
Exemple 1 : 2me cas
Lentreprise marocaine dcide de cder la
(tablissement stable) situe en France en totalit.

filiale

Solution:
Les gains provenant de cette alination seront
imposables en France.

Article 24
Exemple 2: 1er cas
Une entreprise franaise qui a son sige de la direction au
bord dun navire, son port dattache est le port de Tanger.
Cette entreprise dcide de vendre une partie de ses biens
mobiliers.
Solution:
Les gains provenant de cette alination seront
imposables dans ltat o se trouve le port dattache,cest
dire le Maroc.

Article 24
Exemple 2 : 2me cas
Une entreprise franaise qui a son sige de la direction au
bord dun navire, mais son port dattache reste identifiable.
Lexploitant de ce navire a son domicile fiscal en France.
Solution:
Les gains provenant de cette alination seront
imposables dans ltat o se trouve le port dattache,
dfaut, comme dans notre cas, limposition sera dans lEtat
o se trouve le domicile fiscal de lexploitant du navire cest
la France.

Article 24

3. Les gains provenant de l'alination de tous biens autres que

ceux qui sont mentionns aux paragraphes 1 et 2 ne sont
imposables que dans l'tat o le cdant est domicili.

Article 24
Les gains provenant de lalination des biens
autres que la proprit foncire, les droits
d'usufruit sur les biens immobiliers, de
lalination de biens mobiliers faisant partie de
l'actif de ltablissement stable ou de son
alination globale ne sont imposables que dans
l'Etat o le cdant est domicili.

Merci de votre attention