DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Vendredi 7 - Samedi 8 Dcembre 2012 - 23-24 Mouharram 1434 - N 139 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO

FROID
et pluvieux 2 page
www.dknews-dz.com

Les news

SAHEL
Le dpartement d'Etat amricain inscrit le MUJAO sur sa liste des organisations terroristes

Le dpartement d'Etat amricain a annonc hier la dsignation du Mouvement pour l'unit et le djihad en Afrique de l'Ouest (MUJAO) comme organisation terroriste trangre sur laquelle s'applique, dsormais, le dcret prsidentiel 13224 des Etats-Unis. Le dpartement d'Etat a inscrit galement sur sa liste noire deux des dirigeants du groupe terroriste MUJAO, Hamad el Khairy et Ahmed el Tilemsi.

PROMOTION DU DIALOGUE POLITIQUE ENTRE LE GOUVERNEMENT ET LES TOUAREG DU MALI

Washington appuie la position leader de lAlgrie

affirme M. William Burns
Washington appuie la position leader de l'Algrie en faveur de la promotion du dialogue politique entre les Maliens, a affirm, jeudi soir Alger, le secrtaire d'Etat adjoint amricain, M. William Burns. Les Etats-Unis appuient la position leader de l'Algrie en faveur de la promotion du dialogue politique entre le gouvernement malien et les Touareg du Mali, a indiqu M. Burns lors d'un point de presse organis au sige de l'ambassade amricaine Alger. Il a affirm, dans ce contexte, que son pays appuyait tous les efforts mme de faire avancer le dialogue politique entre le gouvernement malien et les groupes non violents dans le nord du Mali. Nous continuons de favoriser une coordination des efforts en vue d'acclrer les discussions politiques au Mali et nous savons que l'Algrie a un rle jouer en la matire, a soulign M. Burns. Le responsable amricain a fait remarquer que la crise au Mali prsentait diffrentes dimensions, savoir scuritaire, politique et humanitaire, indiquant que pour qu'une stratgie russisse il faut qu'elle prenne en compte tous ses aspects.

Page 4-5

SAISIE RECORD PAR LA SRET NATIONALE DE STUPFIANTS AUX FRONTIRES OUEST

ACCIDENTS DE LA ROUTE

18 TONNES DE KIF TRAIT

rcupres Tlemcen
La quantit de drogue (cannabis), conditionne en plusieurs centaines de paquets de 25 kg chacun, tait dissimule lintrieur des doubles fonds de deux camions-citernes de transport de ciment. Quatre personnes, dont le propritaire de la ferme o se trouvaient les camions-citernes et un ressortissant malien, Page 10 ont ts arrtes.

12 MORTS
et 60 blesss
durant la journe de jeudi
Page 3

SCIENCE et VIE

BJAA

OSTOPOROSE

APRS LE SISME

DES OS QUI PARTENT EN FUME

pages 12 - 13

Quand vient le soir, langoisse

page 8

SPORTS SPORTS
1ER SEMI-MARATHON SUR FAUTEUILS

FOOTBALL
Ligue 1
(14e Journe match avanc)

Un grand succs
Participation de 61 personnes dont des anciens champions valides
Page 24

LUSMA cartonne

6-0
face lUSMBA
Les autres rencontres auront lieu aujourdhui

MTO

Froid et pluvieux
REGIONS NORD
Temps relativement froid et instable avec averses de pluies, localement assez marques sur les rgions ctires de l'Est (Bjaa - El Tarf ) la journe daujourdhui. Tendance l'amlioration partir de dimanche avec localement quelques pluies rsiduelles sur les rgions de l'Est. Les tempratures maximales varieront entre 12c/15c prs des ctes et de 6c/10c vers les Hauts Plateaux. Les vents seront modrs parfois assez forts notamment aujourdhui.

Nuageux sur la Saoura, le Nord Sahara et les Oasis REGIONS SUD

Temps passagrement nuageux en cours de journe sur la Saoura, le Nord Sahara et les Oasis. Ailleurs, temps ensoleill. Les tempratures maximales varieront de 14c 19c avec des pics de 25c vers Tamanrasset et Illizi. Les vents seront gnralement faibles.

Alger Oran

max max max max max

Tamanrasset 1 visite Ghaza depuis 45 ans de Khaled Mechaal

PALESTINEHAMAS re

Annaba Bjaa

Le chef en exil du mouvement de rsistance palestinien Hamas, Khaled Mechaal, a entam hier une visite Ghaza, sa premire dans cette enclave palestinienne depuis 45 ans. Selon des mdias, M. Mechaal est entr Ghaza par le point Pas moins de 1 000 logements de passage de Rafah, la frontire ruraux seront rceptionns avant avec l'Egypte, la tte d'une dlgala fin de cette anne dans la wilaya tion de cadres du Hamas, dont son de Tindouf, a-t-on appris jeudi adjoint Moussa Abou Marzouk. auprs de la direction du logement C'est la premire fois que je viens et des quipements publics en Palestine depuis 45 ans, a af(DLEP). Ce quota relve d'un profirm M. Mechaal, qui a prcis que gramme de 1 166 units rurales cette visite Ghaza tait sa preprvu dans le plan d'occupation du mire dans ce territoire palestisol (POS) du chef-lieu de la wilaya, nien. Khaled Mechaal doit a-t-on prcis. De cette tranche, notamment participer Ghaza 460 logements ont t attribus aux festivits du 25e anniverau niveau de la nouvelle cit JAPON EN PRSENCE DE saire de la cration du moude Tindouf, aprs rcepFRANCE TLVISIONS vement Hamas prvues tion des travaux de voiaujourdhui dans ce rie et rseaux divers ET ZDF (ALLEMAGNE) territoire palesti(VRD), a indiqu me nien sous blocus le DLEP, M. isralien deLarbi Bahpuis plus de loul. cinq ans. Une quipe DE MAGNITUDE 7,3 Des chercheurs japonais ont transde France tlviplant avec succs des artres d'ausions (Chanes 2, 3, 4, truche dans des porcs et esprent 5, Outre mer, Arte et TV terme pouvoir utiliser ces vaisseaux Monde) dirige par le sanguins pour raliser des pontages sur journaliste franco-algrien, des hommes. Ces scientifiques ont dEl Mamoune Mahm, lun des Un important tremblement de terre de magnitude 7,3, rescouvert qu'ils pouvaient utiliser des archefs de service des sports de senti jusqu' Tokyo, a eu lieu hier au large du nord-est du Japon tres de ces oiseaux, qui mesurent 30 la chane, sera prsente induisant une alerte au tsunami, a annonc l'agence de mtocentimtres de long et sont nettement Adrar pour couvrir le 13me plus troites que la plupart des vaisseaux rologie japonaise. Le sisme a eu lieu 17h18 locale (8h18 GMT) marathon des Dunes. En plus de lvnement, les journalistes sanguins des autres espces. Tetsuji Yaau large des ctes nord-est, avec un hypocentre estim 10 kide cette chane raliseront un reportage sur la rgion du Touat maoka, qui a dirig les recherches, a explilomtres de profondeur, a prcis l'agence mto. Le trembleet Gourara qui sera diffus sur lensemble des chanes cites qu l'AFP que ces artres ne mesuraient ment de terre, qui a justifi une alerte nationale au tsunami, de France Tlvisions. Dautre part, il est fort possible que la que 2 millimtres de diamtre et qu'elles n'a pas dclench de mesure similaire pour le reste du Pacichane allemande ZDF sera prsente Adrar pour assurer un taient parsemes de molcules prvenant la fique, a annonc le Centre d'alerte aux tsunamis du Pacifique. reportage du marathon des Dunes et dautres activits. formation de caillots.

13 marathon des Dunes

L'UE

CONFRENCE-DBAT LUNDI 10 DCEMBRE 2012 DE 14H30 LENSJSI

Peut-elle servir d'exemple l'intgration du Maghreb ?

SJSI, 10, rue Doudou Mokhtar, Ben Aknoun, Alger. Les problmatiques tourneront autour des grands acquis de l'UE, des difficults rencontres depuis sa cration et sur l'attribution du prix Nobel de la paix ainsi que ses mrites. On s'interrogera si l'DE pourrait servir d'exemple l'intgration du Maghreb. Enfin, face aux mutations qui agitent la rgion mditerranenne, on voquera les nouvelles perspectives de la coopration EuroMed qui se mettent en place. Les intervenants seront : SEM Marek Skolil, ambassadeur, chef de la dlgation de l'UE en Algrie SEM Frederic Meurice, ambassadeur du royaume de Belgique SEM Gabriel Busquets, ambassadeur du royaume d'Espagne SEM Aloisia Worgetter, ambassadeur de la Rpublique d'Autriche SEM Michal Radlicki ambassadeur de la Rpublique de Pologne Les dbats seront anims par des membres du corps enseignant de l'ENSJSI : M. Abdeslam Benzaoui, directeur-adjoint de l'Ecole. M. Cherif Dris, matre de confrences, charg du sminaire Europe-Maghreb, M. Kaci Djerbib, matre assistant associ et chroniqueur conomique. Un concours pour tous les tudiants algriens portant sur : l'Union europenne peut-elle tre considre comme un modle pour l'intgration maghrbine ? sera lanc cette occasion. Les laurats recevront leurs prix l'occasion de la fte du 9 Mai, Journe de l'Europe.

A l'occasion de la remise du prix Nobel de la paix l'Union europenne et de la Journe mondiale des droits de l'homme, la dlgation de lUE organise en partenariat avec l'Ecole nationale suprieure de journalisme et des sciences de l'information (ENSJSI) et des Etats membres de l'DE, une confrencedbat sur le thme : l'Union europenne peut-elle servir d'exemple de l'intgration du Maghreb ? La confrence-dbat se tiendra le lundi 10 dcembre 2012, de 14h30 17h l'amphithtre n 1 de l'EN-

NILC
15 16 15 14 21 min min min min min

DK NEWS

CLIN

EIL

Vendredi 7 - Samedi 8 Dcembre 2012

CE MATIN 10H AU SIGE DE DK NEWS

Confrence de presse de M. Belkacem Sahli, SG de lANR

M. Belkacem Sahli, secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), prsidera, ce matin 10 h, une confrence de presse au sige de DK News, 3, rue du Djurdjura (face au lyce El Mokrani) Ben Aknoun. Cette confrence sinscrit dans le cadre des rsultats des lections locales du 29 novembre, scrutin qui a vu la participation de lANR.

CET APRS-MIDI 14 H AU SIGE DE DK NEWS

Confrence-dbat sur les vnements du 11 dcembre 1960

Une confrence-dbat sera organise au centre de presse de DK News, cet aprs-midi 14h, 3, rue du Djurdjura, Ben Aknoun (face au lyce El Mokrani). Cette confrence sera anime par M. Amar Belkhodja, journaliste-chercheur et crivain et aura pour thme les vnements du 11 dcembre 1960. Plusieurs tmoins de cet vnements seront prsents.

09 04 09 08 09

No Comment

TINDOUF

1 000 logements ruraux seront rceptionns avant la fin de cette anne

Des artres d'autruche pour les pontages humains

Violent sisme ressenti jusqu Tokyo

Vendredi 7 - Samedi 8 Dcembre 2012

ACTUALIT

DK NEWS
ACCIDENTS DE LA ROUTE

INSTALLATION DE LAPW DALGER

Alliance FLN-FFS-RND
Lintrt suprieur prime
O.Larbi Quand Karim Bennour prend la parole, les procdures dlection ayant t respectes, son statut de prsident de lAPW dAlger a pris une dimension historique : il est le premier responsable dune formation politique qui pouvait diriger seule avoir russi une alliance triangulaire avec deux partis puissants localement. Le FFS Alger est une force et le RND lest tout autant. Cet attelage tiendra forcment la route car la base de travail est de satisfaire aux attentes des citoyens, comme le wali dAlger, M. Addou, la affirm : il y a ncessit de travailler en tant que groupe uni pour raliser les aspirations du citoyen, loin de toute fin personnelle et de tout calcul troit. Pour le wali, le dveloppement de la capitale rsidait dans le travail collectif, la coordination et la concertation. Dautre part, le wali dAlger a li la conscration de la scurit et la stabilit dans la wilaya au dveloppement durable, afin que son impact soit ressenti par chaque citoyen sans exclusion ni marginalisation, et ce, a-t-il dit, travers une communication permanente entre les autorits diffrents niveaux. Toutes les structures de linstance excutive sont mises disposition pour aider lAPW, considrant que le point commun qui les runit nest autre que lintrt gnral, a-t-il assur. Les collectivits locales reprsentent les espaces naturels au sein desquels saccomplit tout effort de dveloppement de lEtat, a-t-il encore dit. M. Addou sest dit conscient de lampleur du dfi qui doit tre relev par les lus, dautant quAlger, qui est la capitale du pays, doit fournir davantage defforts en vue de raliser les objectifs de la modernit et du dveloppement. Les dfis, quelle que soit leur nature, ne peuvent constiveau dAlger. Autre perce du respect citoyen : Nous voulons faire participer les citoyens la prise de dcision concernant les projets qui les intressent au premier chef, dit-il. Nous sommes l pour travailler en collaboration et en coordination dans un esprit dentraide et de concertation avec les services de la wilaya. Devant une assistance rassrne par la tournure que prenait linstallation de la nouvelle assemble, cest--dire la codirection collgiale de lAPW dAlger, les membres du Parlement, les autorits civiles, des magistrats et des services de scurit ainsi que les walis dlgus et les directeurs de wilaya, Karim Bennour commence un mandat, alors que le plan stratgique Alger 2009-2029 est lanc depuis 2010 et connat des ralisations qui commencent amliorer les conditions de vie et de transport des Algrois. Une entreprise de droit public a mme t cre pour conduire ce plan. Elle sera donc linterlocuteur technique et le vis-vis du binme wali-APW. La socit de dveloppement dAlger a t installe par M. Addou, il y a peu. La composition de cette socit publique conomique, (EPE) (P-DG et conseil dadministration) est dirige Mohamed Smal qui a pris les rnes de lorganisme cr par le Conseil des participations de lEtat (CPE) Pour rappel, la stratgie est dcompose en quatre squences temporelles, savoir 2009-2014, 2015-2019, 2020-2024 et 2025-2029. Le directeur de la socit dirigera un conseil dadministration, compos des reprsentants de plusieurs ministres (Intrieur, Habitat, Hydraulique, etc.). La mise en place de cette socit participe lamnagement dun statut particulier pour la capitale. La cration de cette entreprise est un pas vers la rvision du statut de la capitale, qui devrait tre consacr terme par la loi. Le statut de cette entreprise permettra cette socit de rcuprer les projets inscrits, les grer avec efficacit et efficience et les concrtiser dans les dlais impartis, avait prcis le wali. M. Bennour a la chance de prsider une troka de gens comptents et soucieux du travail bien fait. Il a, en plus, un wali qui a la mission de crer la nouvelle ville dAlger et une entreprise qui ralisera les politiques dcides. Les walis dlgus et les directeurs de wilaya apporteront aux commissions installes leur expertise sur les questions du logement, de la jeunesse, des sports et loisirs, de lenseignement et de la protection sociale, etc. De lourdes charges, mais combien exaltantes !

12 morts et 60 blesss durant la journe de jeudi

Douze personnes ont trouv la mort et 60 autres ont t blesses dans 28 accidents de la circulation survenus jeudi travers treize wilayas, selon un bilan tabli hier par les services de la Gendarmerie nationale. L'accident le plus meurtrier a eu lieu dans la wilaya de Djelfa, engendrant la mort de cinq personnes et causant des blessures trois autres. Sept autres personnes ont pri dans des accidents survenus An Boucif (Mda), Khemis El-Khechna (Boumerds), Moghrar et Masra (Naama), Ain Nouicy et Sayada (Mostaganem) et Sidi Sada (Relizane), prcise la mme source.

tuer une entrave la volont des lus des diffrentes partis politiques, a-t-il indiqu. LAPW dAlger compte 55 lus dont 29 du parti FLN, 14 du FFS et 12 du RND. A lissue du vote, le seul candidat, Abdelkrim Bounour (FLN), a t lu, la majorit absolue, au poste de prsident de lAPW dAlger. A cette occasion, M. Bounour a exprim la volont de mettre en uvre le plan stratgique dAlger, en coordination avec les lus des trois partis membres de lAPW. Il a estim que la confiance place en lui tait une grande responsabilit exhortant les membres de lAPW rpondre aux attentes des citoyens.

AN TMOUCHENT

Vol de 315 m de cbles tlphoniques Oued Sebbah et El Amria

L'antenne d' Algrie Tlcom dAn Tmouchent a enregistr, entre le 1er et le 3 dcembre, le vol de 315 mtres de cbles tlphoniques au niveau des communes de Oued Sebbah et El Amria, a-t-on appris du charg de communication de cette structure. Ce nouveau prjudice est estim une somme de 745 000 DA qui vient s'ajouter aux pertes de l'ordre de 1,047 million DA, enregistres la mi-novembre, a indiqu M. Daifallah. Ces actes criminels rptition ont isol, cette fois-ci, pas moins de 354 abonns qui ne peuvent bnficier ainsi des services du tlphone et d'Internet, a-t-il ajout. A la cit Mhimda Miloud dans la commune de Oued Sebbah, 240 mtres de cbles composs de 224 paires ont t drobs, alors qu'ils ont t rpars voil seulement 20 jours, a encore prcis le mme responsable ajoutant que le second vol a vis, El Amria, 75 m de cbles tlphoniques constitus de 244 paires la cit Sada. Pour rappel, au moins 590 mtres de cbles tlphoniques ont fait l'objet de vols les 13 et 14 novembre coul au niveau des communes d'El Amria et de Oued Sebbah. Depuis le dbut de l'anne, les services d' Algrie Tlcom de An Tmouchent ont enregistr 26 vols de cbles tlphoniques, selon la mme source qui a ajout qu'une plainte a t dpose auprs des services de scurit.

Le PT aussi...
La secrtaire gnrale du parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune, a affirm vendredi Alger la conclusion de plusieurs alliances politiques avec des partis pour la gestion des nouvelles Assembles populaires communales (APC) et de wilaya (APW) issues des lections locales du 29 novembre dernier. Le PT a pass des dizaines d'alliances avec le Rassemblement national dmocratique (RND) qui a des positions nationalistes, a-t-elle dclar lors de l'ouverture des travaux du bureau politique de sa formation, prcisant que d'autres alliances ont t conclues sur la base de l'engagement politique et de l'action sur le terrain qui prennent en compte l'intrt de la nation au plan socioconomique. Le PT a, par ailleurs, conclu des alliances avec le Front de libration nationale (FLN) mais dans de faibles proportions dans les APC o ce parti a obtenu la majorit absolue des siges, a-telle poursuivi, prcisant que pour ces alliances le PT n'avait pas d'autres choix.

M. Bennour, ancien P/APC dHydra, avait, au cours de la campagne des lections, dvelopp un discours similaire en dtaillant les actions quil comptait entreprendre... Mettant laccent sur les aspects sociaux dans la gestion locale, le candidat FLN annonait la ralisation de structures de sant publique de proximit dans la capitale. Nous voulons raliser des structures de sant de proximit pour permettre une meilleure prise en charge des personnes ges, des handicaps et des catgories les plus dmunies qui peinent se soigner, a-t-il indiqu tout en insistant sur limpratif dune coopration et une coordination des initiatives de lAPW avec les services de la wilaya. Linstitution dune culture des loisirs travers la ralisation de structures ddies aux sports et aux loisirs tait annonce par Bennour. La ralisation de rseaux routiers appropris conformment aux besoins de la capitale et au programme de la wilaya fait partie du programme de llu FLN dsormais premier responsable dun collectif qui a engrang des atouts ds ce jeudi. Il est question de soutenir et daider les APC dans la ralisation de leurs projets sans aucune exclusive partisane. Cest une nouveaut dans le jeu politique au ni-

Un prsident dAPW dtermin

LUNDI PROCHAIN STIF

Le 7me Salon national du btiment et de la construction

La 7me dition du Salon national du btiment et de la construction, StifBat 2012, sera ouverte lundi prochain Stif, a-t-on appris des organisateurs. Cette manifestation de 4 jours qui se tiendra au palais des Expositions de la cit Mabouda, l'initiative de l'entreprise Batimatec Expo, en collaboration avec la Socit algrienne des foires et exportations (Safex) et la wilaya de Stif, rassemblera une quarantaine d'exposants entre entreprises du BTPH (btiment-travaux publics-hydraulique) et bureaux dtudes. Le salon qui se fixe pour objectif de faire connaitre les capacits du pays en matire de BTPH, ainsi que les opportunits d'emploi offertes par ce secteur stratgique, ambitionne de devenir, au fil du temps, un rendez-vous national des affaires travers la promotion des changes commerciaux et du partenariat, ont indiqu les organisateurs. Cette manifestation a acquis, selon eux, une grande importance eu gard ce qu'elle offre comme opportunits d'changes d'expriences entre entreprises activant dans le domaine de la construction, leur permettant de sinformer de prs sur les volutions et les nouveauts dans le domaine du btiment. Une journe d'tude technique anime par des experts, avec la participation de managers d'entreprises, ainsi que de reprsentants d'organismes spcialiss est galement prvue en marge de ce salon.

4 DK NEWS
ALGRIE - TATS-UNIS

ACTUALIT

Vendredi 7 - Samedi 8 Dcembre 2012

Le prsident Bouteflika reoit M. William Burns

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika, a reu jeudi Alger M. William Burns, secrtaire d'Etat adjoint amricain charg des Aaires du Moyen-Orient.
L'audience s'est droule la rsidence Djenane El Mufti, en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, M. Burns a entam ce matin une visite de travail en Algrie. Le secrtaire d'Etat adjoint amricain charg des Affaires du Moyen-Orient est Alger pour discuter avec les autorits algriennes de la crise malienne.

MEDELCI PARTIR DE BRUXELLES

Mali : lAlgrie assumera ses responsabilits dans le respect de la dcision du Conseil de scurit de lONU
Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a indiqu jeudi Bruxelles que lAlgrie prendra ses responsabilits dans le respect des dcisions du Conseil de scurit de lONU concernant une intervention militaire au Mali, tout en soulignant que la communaut internationale tait favorable une solution politique. Si des dcisions devraient tre prises par le Conseil de scurit, lAlgrie prendra ses responsabilits dans le respect de ces dcisions mais je crois quil y a une prise de conscience de la communaut internationale qui est assez gnrale et qui donne la priorit la solution politique, a dclar M. Medelci la presse lissue des travaux de la septime session du conseil dassociation algro-europen. Le Conseil de scurit se prononcera dcembre courant sur cette intervention en se basant sur le rapport du secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-moon, qui a mis en garde contre les risques que ferait peser un recours la force sur la situation humanitaire et les chances dune solution politique. M. Medelci a soulign que le processus de ngociations men avec Ansar Dine et le Mouvement national de libration de lAzawad (MNLA) prenait un peu plus de vigueur. Les Maliens sont au bout du chemin du dialogue politique qui a commenc avec des parties, considres jusquici comme rebelles et qui sont devenues des parties la ngociation, a -t-il dit. Interrog sur la mission militaire dentranement de larme malienne, M. Medelci a expliqu quil sagissait dune demande dassistance exprime par linstitution militaire malienne et laquelle de nombreux pays, y compris lAlgrie, ont rpondu favorablement. Cest une coopration militaire, a-t-il dit. Revenant, par ailleurs, sur le blocage du processus de paix au Moyen-Orient, M. Medelci a indiqu que la solution de deux Etats tait en train de changer de contenu, puisque la Palestine perdait chaque jour du territoire en raison de la reprise de la construction des colonies par Isral.

M. BURNS :

Washington appuie la position leader de l'Algrie

Washington appuie la position leader de l'Algrie en faveur de la promotion du dialogue politique entre les Maliens, a affirm jeudi soir Alger, le secrtaire d'Etat adjoint amricain, M. William Burns. Les Etats-Unis appuient la position leader de l'Algrie en faveur de la promotion du dialogue politique entre le gouvernement malien et les Touareg du Mali, a indiqu M. Burns lors d'un point de presse organis au sige de l'ambassade amricaine Alger. Il a affirm, dans ce contexte, que son pays appuyait tous les efforts mme de faire avancer le dialogue politique entre le gouvernement malien et les groupes non violents dans le nord du Mali. Nous continuons de favoriser une coordination des efforts en vue d'acclrer les discussions politiques au Mali et nous savons que l'Algrie a un rle jouer en la matire, a soulign M. Burns. Le responsable amricain a fait remarquer que la crise au Mali prsentait diffrentes dimensions, savoir scuritaire, politique et humanitaire, indiquant que pour qu'une stratgie russisse il faut qu'elle prenne en compte tous ses aspects. Il a not qu'il y avait de plus en plus de convergence entre les principaux acteurs sur la faon avec laquelle doivent tre traits tous les dfis qu'impose la situation au Mali. Il a, toutefois, affirm que son pays appuierait une ventuelle intervention militaire africaine dans le nord du Mali. Pour faire face aux problmes scuritaires qui se posent la rgion, le secrtaire d'Etat adjoint amricain a indiqu que les Etats-Unis sont en faveur d'une coopration avec le Mali et tous les pays de la rgion en matire de lutte contre le terrorisme. Interrog sur les nombreuses visites de hauts responsables trangers en Algrie pour discuter de la situation au Mali, M. Burns a indiqu que ces visites tmoignent du rle de l'Algrie dans le rglement de la crise au Mali. Les Etats-Unis apprcient hautement le rle que joue l'Algrie pour faire face la crise malienne et aux dfis qui se posent toute la rgion. M. Burns est Alger dans le cadre d'une visite de travail pour discuter avec les hauts responsables de l'Etat de la crise malienne.

ALGER - WASHINGTON

Des relations de qualit

M. William Burns, s'est flicit de la qualit des relations bilatrales entre les deux pays. Pour M. Burns qui affirm que sa visite en Algrie qui intervient aprs celle du chef de la diplomatie amricaine, Mme Hillary Clinton, ainsi qu'aprs la tenue du dialogue stratgique Washington, tmoigne de la qualit des relations qui lient les deux pays. M. Burns a indiqu, en outre, que plusieurs questions d'intrt commun ont t abordes lors de l'audience, notamment la coopration conomique, l'augmentation des changes et des investissements, la coopration en matire de lutte antiterroriste et dans le domaine scuritaire ainsi que les rformes dmocratiques menes par l'Algrie.

Le Premier ministre reoit M. Burns

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu jeudi une importante dlgation conduite par le secrtaire d'Etat adjoint amricain charg du Moyen-Orient, M. William Burns, en visite de travail Alger, ont indiqu les services du Premier ministre dans un communiqu. La rencontre a donn lieu un change de vues sur les relations bilatrales et sur l'volution de la situation scuritaire dans la rgion du Sahel, a prcis la mme source. L'audience s'est droule en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, qui sest entretenu galement avec M. Burns.

LONU raffirme que loption militaire doit tre la solution de dernier recours
Le secrtaire gnral adjoint de lONU aux Affaires politiques, M. Jeffrey Feltman, a affirm mercredi quune opration militaire au Mali doit tre la solution de derniers recours, en soutenant que le processus politique doit rester la priorit. Lors de sa prsentation devant les membres du Conseil de scurit le rapport du secrtaire gnral de lONU sur la situation au Mali, M. Feltman a indiqu que le chef de lONU partageait pleinement le sentiment des pays de la rgion quant lurgence de rpondre la crise au Mali, marque notamment par la dtrioration massive de la situation humanitaire et scuritaire dans le nord du pays. Dans ce sens, il a plaid pour que la rponse internationale soit multidimensionnelle et bien prpare. Cependant, a-t-il insist, une opration militaire devrait tre la solution de derniers recours afin de rpondre aux lments les plus extrmistes dans le nord du pays et restaurer l'intgrit territoriale du Mali. M. Feltman a ajout que les experts des Nations unies travaillaient troitement avec les autorits maliennes, la Cdao et lUnion africaine pour le dveloppement du cadre oprationnel stratgique de la force projete, la Mission internationale de soutien au Mali (Misma), sous conduite africaine. Nanmoins, il a insist sur les questions en suspens relatives au financement, au leadership et lquipement de ladite force. Si le Conseil de scurit dcide dautoriser le dploiement de la Misma, toutes les oprations envisages devront tre bien planifies, coordonnes et mises en uvre, a avis M. Feltman. La Misam et les forces maliennes devront tre dotes des capacits suffisantes pour mener les oprations contre les groupes terroristes et affilis dans le nord du Mali, a-t-il averti, en mettant en exergue lappui logistique et financier important que devront fournir, dans ce cas, les partenaires internationaux. Abordant la question du financement de la Misma, M. Feltman a indiqu que les Nations unies navaient quune capacit limite pour fournir un soutien logistique court terme une force de combat. De telles oprations devront tre finances par les contributions volontaires des pays membres de lONU, a-t-il avanc. Mais pour M. Feltman, le processus politique doit rester la priorit au Mali, ajoutant que ce processus, dirig par les Maliens, a pour objectifs la promotion dun dialogue national en vue de llaboration dune feuille de route, les ngociations avec les groupes arms dans le nord du pays afin quils renoncent la violence et au terrorisme et les prparatifs pour la tenue de futures lections. Selon lui, il est crucial que les acteurs politiques cls parviennent, ds que possible, dfinir une vision unifie et concentrent leurs efforts sur le dialogue national et les ngociations avec les groupes arms. Dtaillant les efforts de lONU en appui de ce dialogue politique, M. Feltman a fait savoir que M. Ban Ki-moon avait lintention dtablir une prsence politique permanente des Nations unies Bamako afin de prter main-forte ce dialogue. Prsente cette sance du Conseil de scurit, la ministre des Maliens de lExtrieur et de lIntgration africaine, Mme Traor Rokiatou Guikin, a relev lurgence agir pour viter que le nord du Mali ne devienne un sanctuaire permanent pour le terrorisme et la criminalit organise. Pour sa part, le reprsentant de lUnion africaine, M. Antonio Tete, a demand au Conseil dentriner le concept dintervention et dautoriser le dploiement de la Misma. Mme son de cloche pour le prsident de la commission de la Cdao, M. Kadr Desir Oudraogo, qui a estim quil tait vital que le Conseil de scurit autorise le dploiement de la Misma avant la fin de lanne 2012. Dans son rapport adress au Conseil de scurit, le secrtaire gnral de l'ONU avait mis en garde contre les risques d'une intervention militaire dans le nord du Mali. Une intervention militaire mal conue et mal excute dans le nord du Mali pourrait aggraver une situation humanitaire dj extrmement fragile et entraner aussi de graves violations des droits de l'homme, avait-t-il soulign. Loption militaire, avait-t-il aussi mis en garde, risquerait aussi de ruiner toute chance d'une solution politique ngocie cette crise, qui reste le meilleur espoir d'assurer la stabilit long terme au Mali. APS

Vendredi 7 - Samedi 8 Dcembre 2012

ACTUALIT

DK NEWS

MALI

M. CARSON, LE SOUS-SECRTAIRE D'ETAT AMRICAIN POUR L'AFRIQUE :

Le rle de lAlgrie est crucial

Intervenant devant le Snat, lors dune audition consacre la situation au Mali, M. Carson a soulign que le rle de l'Algrie, ainsi que celui de la Mauritanie, est crucial pour une solution durable dans le nord du Mali.
Dans son intervention, M. Carson a salu, par ailleurs, les efforts des dirigeants africains pour faciliter le dialogue en cours entre les protagonistes, mais a fait valoir que le gouvernement intrimaire du Mali doit dmontrer son engagement dans les ngociations en nommant un ngociateur en chef afin de traiter pacifiquement les revendications des groupes du Nord qui acceptent l'intgrit territoriale du Mali et renoncent au terrorisme. Il a galement estim que la faisabilit d'un rglement ngoci durable dpendra en dfinitive de la lgitimit qui ne peut venir que d'un gouvernement malien dmocratiquement lu. Des pourparlers long terme, a-t-il poursuivi, seront ncessaires pour rpondre aux besoins sociaux et conomiques lgitimes des populations du Nord du Mali. Selon lui, ces futures ngociations sont un complment ncessaire celles menes actuellement et qui consistent sparer les groupes qui respectent l'intgrit territoriale et la nature laque du Mali, des groupes terroristes avec lesquels la ngociation n'est pas une option. Par ailleurs, M. Carson a raffirm que la participation de l'Algrie et de la Mauritanie, qui ne sont pas membres de la Cdao, sera galement cruciale pour une solution durable dans le nord du Mali. Et cest dans cet objectif, a-t-il expliqu, quune dlgation amricaine conduite par William Burns se rendra Alger pour discuter de la crise malienne. Par ailleurs, ce haut responsable a exprim la srieuse proccupation des Etats-Unis de la prsence et des activits des groupes terroristes dans le nord du Mali en citant notamment AlQada au Maghreb islamique (Aqmi) et le Mouvement pour l'Unit et le djihad en Afrique de l'Ouest (Mujao). Se montrant, plutt prudent quant une ventuelle opration militaire, ladjoint de Hillary Clinton a avis que toute tentative militaire pour dloger Aqmi du nord du Mali doit tre dirige par des Africains, bien planifie et bien dote en ressources. De surcrot, a-t-il insist, un plan militaire doit aussi tenir compte de la scurit des civils et de la rponse humanitaire. Dveloppant son analyse sur une ventuelle opration militaire, M. Carson a observ que la menace dune telle intervention a, certes, contribu changer lattitude de groupes rebelles dans le nord malien, qui sest traduite par lacceptation du MNLA et d'Ansar Dine ngocier avec le gouvernement intrimaire malien. Il a, nanmoins, soutenu quen dpit du concept militaire propos par la Cdao et l'Union africaine pour rsoudre la crise du nord du Mali, plusieurs questions-cls exigent des rponses pour veiller ce que cet effort soit bien planifi et bien dot en ressources. Ces questions en suspens concernent, a-t-il prcis, le niveau des forces militaires ncessaires, les capacits des forces maliennes et internationales pour atteindre les objectifs de la mission, le cot et les financements ncessaires, les exigences logistiques, les dlais oprationnels, une planification pour minimiser limpact sur la scurit de la population civile et sur la situation humanitaire, et veiller ce que l'action militaire propose soit lie dune manire adquate une stratgie politique suffisamment dtaille et l'tat final doprations militaires dans le nord malien. Dans ce sillage, il a soulign que les pays voisins du Mali ont intensifi leurs efforts pour renforcer leur propre scurit travers les frontires. L'Algrie, la Mauritanie et le Niger redoutent que toute intervention militaire dans le nord du Mali provoque un dbordement des extrmistes travers leurs frontires, qui pourrait galement avoir des rpercussions sur la scurit des rfugis, a-t-il soulign devant le Snat.

Le Royaume-Uni attache beaucoup d'importance l'exprience algrienne

Le Royaume-Uni attache beaucoup d'importance l'exprience de l'Algrie concernant la situation au Sahel, particulirement la question du nord du Mali, a indiqu jeudi Alger l'envoy spcial du Premier Ministre britannique pour le Sahel, M. Stephen O'Brien. Il est clair que le Royaume-Uni et la communaut internationale attachent beaucoup d'importance l'exprience et l'expertise de l'Algrie et sa connaissance de la question du nord du Mali, a dclar M. O'Brien, l'issue de son entretien avec le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Il a prcis avoir eu une analyse partage lors de cette rencontre avec M. Messahel sur la question du Sahel en gnral et la situation au Mali en particulier, affirmant l'engagement du Royaume-Uni travailler avec les autres partenaires sur cette question. Nous allons travailler ensemble pour trouver une solution aux problmes de la rgion, a-t-il dit, soulignant qu'il s'agit d'une entreprise conjointe, o chacun aura un rle jouer pour apporter une solution durable aux populations du nord du Mali. A la veille de sa visite, l'missaire britannique avait dclar que l'Algrie est un acteur rgional cl dans la recherche d'une solution durable dans le nord du Mali.

Seul le dialogue...
Plusieurs pays et organisations internationales dont l'ONU ont soutenu que le dialogue doit rester la priorit pour rgler la crise au Mali, et qu'une opration militaire devait tre la solution de dernier recours. Le haut reprsentant de l'Union africaine (UA) pour le Mali, M. Pierre Buyoya, a dclar mercredi Alger que l'UA pense que le dialogue est l'un des piliers importants pour ramener la paix dans ce pays dont le nord est sous contrle de groupes arms depuis avril dernier. L'ouverture d'un dialogue entre les protagonistes de la crise malienne a t aussi soutenue par Londres. L'envoy spcial du Premier Ministre britannique pour le Sahel, M. Stephen O'Brien, qui se trouve depuis mercredi Alger, a exprim la dtermination du Royaume-Uni trouver une solution qui respecte l'intgrit territoriale du Mali, mette un terme la violence et la souffrance de tant de personnes innocentes. De son ct, le sous-secrtaire d'Etat amricain pour l'Afrique, Johnnie Carson, qui s'exprimait mercredi devant le Snat, lors d'une audition consacre la situation au Mali, a estim que la participation de l'Algrie et de la Mauritanie, qui ne sont pas membres de la Cdao, sera galement cruciale pour une solution durable dans le nord du Mali. Et c'est dans cet objectif, a-t-il expliqu, qu'une dlgation amricaine conduite par le secrtaire d'Etat adjoint amricain William Burns est attendu ce jeudi Alger pour discuter de la crise malienne. M. Carson a salu, par ailleurs, les efforts des dirigeants africains pour faciliter le dialogue en cours entre les parties en conflit au Mali. L'ONU appuie aussi les efforts visant rgler le conflit malien travers le dialogue. Ainsi, le secrtaire gnral adjoint aux Affaires politiques, M.Jeffrey Feltman, a soutenu que le processus politique doit rester la priorit au Mali et qu'une opration militaire devait tre la solution de dernier recours afin, a-t-il dit, de rpondre aux lments les plus extrmistes dans le nord du pays et restaurer l'intgrit territoriale du Mali. Lors de sa prsentation devant les membres du Conseil de scurit du rapport du secrtaire gnral de l'ONU sur la situation au Mali, M. Feltman a indiqu que Ban Ki-moon, partageait pleinement le sentiment des pays de la rgion quant l'urgence de rpondre la crise au Mali, une rponse, qui, selon lui, doit tre multidimensionnelle et bien prpare. Dans son rapport adress au Conseil de scurit, M. Ban avait mis en garde contre les risques d'une intervention militaire dans le nord du Mali, une option rejete notamment par l'Algrie qui ne cesse d'insister sur le dialogue pour dsamorcer la crise malienne. L'option militaire prne en novembre par les dirigeants ouest-africains, risquerait, selon M. Ban, de ruiner toute chance d'une solution politique ngocie cette crise, qui reste le meilleur espoir d'assurer la stabilit long terme au Mali. La solution politique au conflit malien est aussi soutenue par la Belgique qui laisse en parallle toutes les options ouvertes. Par la voix du vice-Premier ministre et ministre des Affaires trangres belge, Didier Reynders, Bruxelles a exprim sa volont de travailler ensemble avec le gouvernement du Mali, la Cdao, l'Union africaine et les pays du champ, particulirement l'Algrie, pour faire prvaloir le dialogue en vue d'une solution politique la crise (malienne) plutt qu'une solution purement militaire. S'exprimant au cours d'un point de presse anim conjointement Bruxelles avec le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, M. Reynders s'est dit heureux d'entendre les progrs ventuels qui peuvent tre raliss dans le domaine des ngociations politiques engages avec les groupes arms Ansar Dine, occupant le nord malien, et le Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA, rbellion touargue), vinc de la rgion en juin. De son ct, M. Medelci a relev ce propos que le dialogue men depuis quelques semaines sur la crise malienne, donne raison ceux qui privilgient la solution politique et la dmarche fonde sur le dialogue. A l'issue de leurs premires discussions directes mardi Ouagadougou autour du prsident burkinab Blaise Compaor, mdiateur pour l'Afrique de l'Ouest, les missaires de Bamako, d'Ansar Dine et du MNLA se sont engags ouvrir un dialogue bas sur le respect de l'intgrit territoriale du Mali et le rejet du terrorisme, pour tenter de rgler la crise dans le pays. Ces premiers contacts inter maliens constituent une avance dans le dossier malien au moment o les Nations unies s'apprtent se prononcer ce mois-ci sur l'intervention militaire dans le nord du pays, occup aussi par les terroristes d'AlQada au Maghreb islamique (Aqmi) et du Mouvement pour l'unicit et le jihad en Afrique de l'Ouest (Mujao). Les chefs d'Etat des 15 pays membres de la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao) ont adopt le 11 novembre Abuja un plan de reconqute militaire du nord du Mali. Ils ont approuv l'envoi d'une force internationale de 3.300 soldats pour une dure d'un an, pour lequel ils ont demand le feu vert des Nations APS unies.

LAlgrie : une diplomatie reconnue et apprcie

Kamel Cherif Sans laccord de lAlgrie, rien ne peut se faire pour rgler la situation au nord du Mali. Cest lvidence laquelle sont parvenus les observateurs internationaux qui suivent de trs prs la situation au nord du Mali et dans la rgion du Sahel de manire globale. Les nombreuses visites de dlgations trangres, africaines, europennes et amricaines en Algrie dans le cadre de la recherche dune solution stable et durable la situation au Mali dnotent de la position claire, lucide et surtout souveraine de lAlgrie. Aprs que les diffrentes parties eurent soutenu une intervention militaire trangre au nord du Mali, elles se sont rendu compte de la perspicacit de la position de lAlgrie, en premier lieu les Amricains. Ces derniers soutiennent ouvertement loption du dialogue prne par lAlgrie. LAlgrie a de tout temps appel au dialogue entre les diffrentes parties, tout en insistant sur lintgrit territoriale du Mali. La diplomatie algrienne a expliqu quune intervention militaire risque de voir le Mali clater, alors que les pays saventurant intervenir militairement senliseraient dans une situation qui deviendrait de plus en plus complexe. Dailleurs, la sortie du des Azawed (MNLA) et Anssar Eddine a compltement remis en cause les vises des adeptes de lintervention militaire. Le MNLA et Anssar Eddine privilgient le dialogue et sopposent la solution militaire. En ce sens, lapproche algrienne demeure dactualit et tous les intervenants dans le dossier hsitent daller vers loption militaire. Le secrtaire gnral de lONU a, lui-mme, appel au dialogue au Mali, de mme que les Amricains et les Britanniques. La Communaut conomique des Etats de lAfrique de lOuest (Cdao), prside par la Cte dIvoire et soutenue par la France, continue de nager contrecourant pour exiger lintervention militaire. Or, les pays africains, notamment ceux de louest du continent, ne disposent pas darmes capables dintervenir au nord du Mali, ce qui explique les appels incessants de la Cdao une intervention militaire internationale sous couvert de lONU. Dans cette situation, lAlgrie ne cesse pas dappeler au dialogue, sachant que la violence ne mne que vers la violence. Aussi, lAlgrie qui a connu une dcennie noire avait fait face lhydre terroriste avec ses propres moyens. Il a suffi que les Etats-Unis soient touchs par le terrorisme un certain 11 septembre 2001 pour que la lutte mene alors par lAlgrie soit valorise. Aujourdhui lexprience de lAlgrie est cite en exemple et sa voix reste prpondrante dans le dossier du Mali. K. C.

M. Guenazia reoit l'assistant du secrtaire d'Etat amricain la Dfense pour les oprations spciales
Le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia, a reu, jeudi Alger, M. Michael Sheehan, assistant du secrtaire d'Etat amricain la Dfense pour les oprations spciales et les conflits de basse intensit, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale. Les entretiens, qui se sont drouls au sige du ministre de la Dfense nationale, ont port sur les questions d'intrt commun, notamment la situation prvalant au niveau rgional, prcise le communiqu.

DK NEWS

ACTUALIT

Vendredi 7 - Samedi 8 Dcembre 2012

Le Premier ministre reoit

le ministre saoudien de l'Industrie et du Commerce
Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu jeudi Alger le ministre de l'Industrie et du Commerce saoudien, M. Tawk Ben Fawzarane El Rabia, qui sjourne Alger dans le cadre des travaux de la 8me session de la commission mixte algrosaoudienne, coprside par le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, ont indiqu les services du Premier ministre dans un communiqu.
Lors de l'entretien, M. Sellal s'est flicit des bonnes relations entre les deux pays frres et des conclusions auxquelles ont abouti les travaux de la commission mixte, a ajout la mme source. L'audience s'est droule en prsence de M. Djoudi, prcise le communiqu.

SELON LE FAO

L'Algrie a ralis la seconde plus grande rcolte de crales en 2012 aprs celle de 2009
La rcolte de crales de 2012 en Algrie s'est avre tre la deuxime plus leve jamais enregistre, aprs celle de 2009, malgr une priode inhabituelle de neige en fvrier et les tempratures froides dans certaines rgions, a relev la FAO dans son dernier rapport trimestriel sur la scurit alimentaire par pays. Citant les estimations ocielles prliminaires qui prvoyaient une rcolte cralire encore plus leve d'environ de 5,6 5,8 millions de tonnes, le rapport a rappel les proccupations mises alors quant la capacit de stockage susante pour la grande moisson. Les estimations les plus rcentes indiquent toutefois qu'il a t enregistr une lgre baisse de la production de 5,3 millions de tonnes en 2012, soit quelque 25 % de plus qu'en 2011, a-t-on soulign. La production de bl et d'orge a augment l'an dernier de plus d'un quart, grce aux pluies susantes, la disponibilit en temps voulu des semences et aux incitations nancires pour les agriculteurs comme les prts sans intrt, au soutien aux intrants agricoles, la location de matriel, et au programme de Renouveau rural visant revitaliser les rgions rurales du pays, at-on soulign. D'autre part, le rapport a relev les tempratures leves dclenchant des incendies de fort qui ont entran des pertes pour le secteur de l'horticulture, o plus de 64 000 hectares d'arbres fruitiers ont t dtruits. En outre, plus de 4 000 hectares de crales (une fraction de la supercie totale de plus de 3 millions d'hectares plants) ont t dtruits par les incendies en juin et juillet dernier, a-t-on rappel. A la faveur de cette production record, les importations de bl devraient diminuer par rapport l'anne dernire, a-t-on estim.

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

Coopration renforce avec le Niger

Le commandant de la Gendarmerie nationale, le gnral major Ahmed Bousteila, a reu, jeudi Alger, le haut commandant de la Gendarmerie nationale du Niger, le gnral de brigade, Issa Mounkaila, en visite en Algrie la tte d'une dlgation, dans le cadre de la coopration bilatrale, a indiqu le commandement de la Gendarmerie nationale dans un communiqu. Cette visite, qui se prolongera jusqu'au 10 dcembre, s'inscrit dans le cadre de l'change d'expriences en matire de scurit publique et de lutte contre la criminalit organise, prcise la mme source. Elle vise galement consolider et promouvoir les relations bilatrales entre les deux institutions dans le domaine de la formation et l'change d'expriences professionnelles, ajoute le communiqu. Au cours de cette visite, des contacts ont eu lieu entre les deux parties en prsence de hauts cadres de la Gendarmerie nationale algrienne. La dlgation a ainsi eectu une visite l'Institut national de criminalistique et criminologie de la Gendarmerie nationale Bouchaoui (Alger), o elle a visit plusieurs laboratoires et dpartements spcialiss. Cette dlgation a visit, en outre, des structures oprationnelles et des organes de formation de la Gendarmerie nationale, ajoute le communiqu.

GESTION DES FLUX MIGRATOIRES MIXTES :

8 recommandations adoptes Nouakchott

L'atelier sur la gestion et la protection des ux migratoires mixtes, a achev ses travaux jeudi Nouakchott par l'adoption de huit recommandations approuves par l'ensemble des participants. Des interventions suivies de dbats ont t menes, ciblant l'objectif assign cet atelier, savoir le renforcement de la comprhension et des capacits de gestion des ux migratoires mixtes. Des reprsentants des institutions algriennes, libyennes et mauritaniennes, des universitaires, des reprsentants de la socit civile, les commissions des droits de l'homme des trois pays, des membres de reprsentations diplomatiques, ainsi que des reprsentants de l'Union europenne, ont intervenu et dbattu tous les points inscrits l'ordre du jour avant d'adopter les recommandations nales. Les participants ont appel la ratication des instruments juridiques internationaux se rapportant la migration et l'asile, notamment la Convention des Nations unies sur les droits des travailleurs migrants et de leurs familles. Ils ont galement insist sur la ncessit de transposer les dispositions pertinentes des conventions dans les lgislations nationales pour assurer la protection des droits de tous les migrants et demandeurs d'asile, quel que soit leur statut dans les pays rcepteurs. Les participants ont, par la mme occasion, appel l'adoption dune approche humanitaire garantissant la dignit humaine dans la gestion du phnomne des ux migratoires mixtes, ainsi que le renforcement de la coopration entre les pays concerns par le phnomne migratoire an dradiquer les causes profondes de celui-ci et rduire les ingalits entre le Nord et le Sud et, viter, de ce fait, la fuite des cerveaux. Ils ont recommand, en outre, la mise en place de mcanismes bilatraux et multilatraux en faveur de la migration rgulire et de la libre circulation des personnes et encourager les Etats promouvoir une approche participative de la socit civile dans la mise en place de stratgies de gestion des ux migratoires mixtes.

DIPLOMATIE Le gouvernement algrien donne son agrment pour la nomination du nouvel ambassadeur de Libye en Algrie
Le gouvernement algrien a donn son agrment pour la nomination de M. Mohamed Mokhtar Ahmed Mazen en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de Libye auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique jeudi un communiqu du ministre des Aaires trangres.

SAHARA OCCIDENTAL-SUDE

La RASD se flicite de l'adoption par ce pays d'une rsolution demandant au gouvernement de la reconnatre
Le gouvernement de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) s'est flicit de l'adoption, mercredi, par le Parlement sudois d'une rsolution demandant au gouvernement de son pays de reconnatre ociellement la RASD, rapporte jeudi l'agence sahraouie de presse (SPS) citant une dclaration du ministre sahraoui des Aaires trangres. Le gouvernement sahraoui exprime, pour cette dcision historique, sa profonde satisfaction, sa gratitude et ses remerciements au Parlement sudois et aux forces politiques, ainsi qu'au mouvement de solidarit avec le peuple sahraoui en Sude, qui, travers cette position conforme la lgitimit internationale, contribuent acclrer la dcolonisation du Sahara occidental, a indiqu la mme source. Cette dcision dmontre galement que la communaut internationale ne peut plus supporter l'intransigeance de l'occupant marocain et son rejet de la lgitimit internationale travers son occupation illgale d'une importante partie du territoire de la Rpublique sahraouie, pays membre de l'Union africaine (UA) reconnu par plus de 80 pays travers le monde. La Parlement sudois avait consacr sa sance de mercredi au dbat sur la rsolution de la commission des aaires trangres qui exhorte le gouvernement sudois reconnatre la RASD.

SAHARA OCCIDENTALMAROC

La ralit des droits de l'homme dans les territoires occups sahraouis au centre de deux rencontres
La ralit des droits de l'homme dans les territoires sahraouis occups a t mercredi au centre de deux rencontres, la premire entre l'association sahraouie des victimes des violations des droits de l'homme commises par l'Etat marocain et des lus de Florence (Italie) et la seconde entre l'association et la fondation internationale de la femme et l'information dont le sige se trouve Washington. Les deux rencontres ont abord dans le dtail des thmes relatifs la situation des droits de l'Homme au Sahara occidental, notamment la dtermination de la responsabilit dans l'entrave du rfrendum pour l'autodtermination du peuple sahraoui. Une confrence sur le rle de la femme sahraouie et les dicults rencontres par les militants des droits de l'Homme et les journalistes sahraouis dans l'exercice de leur fonction a t anime cette occasion.

Vendredi 7 - Samedi 8 Dcembre 2012

COOPRATION

DK NEWS 7

ALGRIE - PORTUGAL

Cration de deux socits mixtes des deux pays pour

la construction de logements
Un protocole d'accord entre la SGP INDJAB et deux entreprises portugaises portant sur la cration de deux usines de fabrication de logements dont la capacit de production dpasse 20 000 logements par an a t sign rcemment, a indiqu mercredi le prsident de ce directoire, M. Had Fassouli.
Nous avons sign un protocole d'accord avec deux entreprises portugaises pour la cration de socits mixtes, sur la base de la rgle 51/49 % du capital, qui porte sur le transfert de technologie en installant leurs systmes d'industrie de logements en Algrie, a dclar l'APS M. Fassouli. Ces deux joint-venture sont les premiers fruits du protocole cadre, sign fin octobre dernier entre l'Algrie et le Portugal, visant renforcer le partenariat entre les deux pays dans le secteur de l'habitat, et particulirement dans la ralisation des projets de logements publics et d'quipements d'accompagnement. Les Portugais, travers ces deux socits nouvellement cres, vont introduire un nouveau procd dans la construction de logements qui consiste fabriquer la charpente mtallique et les panneaux prfabriqus en usine puis leur installation sur le site des projets d'habitat. L'Algrie a opt pour l'industrialisation du btiment par de nouvelles technologies de construction qui nous arrangent mieux. Ces nouveaux systmes rpondent favorablement nos besoin, d'autant que nous vivons dans une zone sismique, a-t-il expliqu. Les deux nouvelles usines sont capables de raliser plus de 20 000 logements par an, aprs leur installation qui se fera au plus tard au dbut du second trimestre 2013. Actuellement, nous somme dans la phase de cration, mais il y a des aspects d'ordre technique qui ncessitent toute une programmation, et qui nous laissent penser que d'ici le dbut du 2me trimestre 2013, les usines seront installes, a-t-il estim. Concernant les sites industriel o seront implantes les deux usines, le choix est port pour le moment sur deux sites Annaba et Oran, selon M. Fassouli. Outre le logement, ce type d'industrie peut galement contribuer la construction d'coles, hpitaux, et autres quipements, affirme-t-il. Le protocole d'accord sign avec des entreprises portugaises exige une formation thorique et sur chantier du personnel algrien en Algrie et au Portugal. Par ailleurs, la SGP INDJAB est en discussion avec d'autres entreprises sur le mme programme de construction de logements. Nous sommes en discussions avec d'autres partenaires, notamment des entreprises espagnoles. Nous allons galement discuter avec des entreprises italiennes, a ajout M. Fassouli. D'autre part, une autre socit mixte algro-italienne dans le domaine de l'industrie de logement est en cours d'installation, selon le prsident de la SGP INDJAB. Implante Alger, cette entreprise est en mesure de raliser 2 000 logements par an en usine, avant de les monter sur chantier. Le gouvernement, qui va lancer des projets de ralisation de 800 000 logements en urgence, a entam des discussions avec plusieurs pays pour prendre en charge une bonne partie des projets de logements publics dans le cadre du plan gouvernemental, travers la cration d'entreprises mixtes soumises la rgle des 51/49 %, a encore prcis M. Fassouli. La feuille de route de ces partenariats comprend notamment l'introduction des techniques modernes de construction ainsi que l'installation des usines de prfabrication lourdes et lgres de logements.

L'Algrie et l'Arabie saoudite conviennent d'intensifier les rencontres et les visites dans diffrents domaines conomiques
L'Algrie et le royaume d'Arabie saoudite ont convenu mercredi au terme des travaux de la 8me session de la commission mixte algrosaoudienne d'organiser des rencontres et des visites dans diffrents domaines conomiques notamment commercial, financier, industriel, d'investissement et de l'nergie dans le but de promouvoir la coopration bilatrale. Il a t dcid la constitution d'un comit de suivi qui se runira en juin 2013 Ryadh, la tenue de rencontres sectorielles dont celle prvue Alger portant sur l'examen du projet d'accord sur la non double imposition fin janvier 2013, souligne le procs-verbal sanctionnant les travaux. Les deux parties ont galement convenu d'une runion sur le parachvement de l'examen du projet d'accord sur le transport maritime et les ports en Algrie avant la tenue de la premire session du comit de suivi. Un groupe de travail sera mis sur pied pour suivre les investissements entre les deux pays dans le but d'acclrer le parachvement des projets des documents juridiques en cours d'tude entre les deux pays et l'laboration de leur mouture finale en prvision de leur signature le plus tt possible. D'autre part, la 5me session du conseil d'affaires algro-saoudien s'est tenue en marge des travaux de la commission, au cours de laquelle l'agence nationale algrienne de dveloppement des investissements (Andi) a prsent un expos sur le dossier de l'investissement en Algrie et les lgislations le rgissant. Plusieurs recommandations ont sanctionn ces travaux dont le renforcement des relations de coopration entre les chambres de commerce et d'industrie des deux pays, le relvement du niveau des changes commerciaux, l'ouverture d'une ligne maritime directe reliant l'Algrie L'Arabie saoudite et l'change de dlgations commerciales et d'investissement. Le ministre des finances M. Karim Djoudi qui a co-prsid la runion avec le ministre saoudien de l'Industrie et du Commerce M. Tawfik Ben Fawzane El Rabia a soulign, en marge des travaux de la commission, les rsultats positifs enregistrs lors de la rencontre notamment dans le domaine de l'investissement dans les deux pays d'autant qu'il a t convenu de la mise en place d'instruments de suivi des investissements communs. Ces instruments, a-il ajout, auront un rle important a jouer dans l'valuation des investissements et concourront mettre fin la bureaucratie qui entrave certains investissements algro-saoudiens et vice versa. M. Djoudi a annonc la concrtisation dans l'avenir de nombreux projets d'investissements saoudiens dans de nombreux secteurs l'instar de l'agriculture et de la ptrochimie. Le ministre saoudien du commerce et de l'industrie a, son tour, salu les rsultats positifs qui ont couronn les travaux de la commission, exprimant l'espoir de voir les deux pays promouvoir la coopration bilatrale. Le ministre saoudien a soulign l'intrt des deux parties de promouvoir la coopration et les changes commerciaux et d'expertise ainsi que le dveloppement des investissements dans tous les domaines. La 9me session de la commission mixte algro-saoudienne se tiendra en dcembre 2013 Ryadh. La dernire session de la commission a eu lieu en 2008 et a conclu la ncessit de mobiliser tous les moyens pour le dveloppement des changes commerciaux par l'organisation d'expositions commerciales, l'change des visites d'hommes d'affaires des deux pays et l'instauration d'une coopration entre les chambres de commerce et d'industrie des deux pays. La ncessit d'investir dans des domaines hors hydrocarbures notamment pour le secteur priv en invitant les investisseurs bnficier des avantages dans le domaine, figurait galement parmi ces recommandations. Une socit algro-saoudienne d'investissement avec un capital de 8 milliards de da avec sige Alger a t fonde en 2008 dans le cadre de l'excution des recommandations de la commission. APS

M. Benbada appelle la cration FORUM d'une synergie entre les conomies DAFFAIRES
Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a invit mercredi Alger les hommes d'affaires finlandais et leurs homologues algriens donner une nouvelle dimension aux relations conomiques entre les deux pays en crant une synergie entre les conomies des deux pays. J'invite les oprateurs conomiques finlandais et algriens donner une nouvelle dimension aux relations conomiques entre les deux pays en crant une synergie entre les deux conomies pour ne pas rester dans la dynamique commerciale, a-t-il dclar l'occasion d'un forum d'affaires algro-finlandais. Dans une allocution prononce l'ouverture de cette rencontre laquelle ont pris part une vingtaine de chefs d'entreprises finlandaises et une cinquantaine d'hommes d'affaires algriens, M. Benbada a soulign la volont de l'Algrie de dvelopper davantage la coopration conomique bilatrale, appelant les hommes d'affaires finlandais contribuer cet effort. Des signaux positifs pour la consolidation du partenariat algro-finlandais existent dj, a-t-il relev, citant l'exprience fructueuse du projet de fabrication de moissonneuses batteuses en partenariat avec une entreprise finlandaise, concrtis en 2011. Il a appel, dans ce sens, les oprateurs conomiques algriens nouer des relations d'affaires avec leurs homologues finlandais, rappelant la volont de l'Algrie de diversifier son conomie dpendante des hydrocarbures. Les hommes d'affaires algriens devraient tirer profit du savoir-faire et de la technologie de pointe des Finlandais pour moderniser leurs entreprises et participer l'effort des pouvoirs publics visant moderniser l'conomie nationale, a-t-il estim. Pour sa part, le ministre finlandais des Affaires europennes et du Commerce extrieur, Alexander Stubb, a affirm que l'Algrie et la Finlande ont beaucoup changer, soulignant la disponibilit de son pays

algrienne et finlandaise
partager son exprience pour faire de l'conomie du savoir le moteur de la croissance conomique. Ayant investi massivement dans la recherche au fil des ans, nous cherchons dvelopper la coopration entre les instituts, les universits et les entreprises, a-t-il indiqu. M. Stubb a estim en ce sens que les entreprises des deux pays pourraient bnficier de leurs expriences respectives travers une collaboration et la ralisation de projets en partenariat, notamment dans les domaines de l'hydraulique, la construction navale, les TIC ou encore le btiment. Mettant en avant la grande matrise de la technologie de pointe par son pays, le ministre finlandais s'est dit convaincu que les produits et services finlandais pourraient jouer un rle cl dans le dveloppement de la production et des investissements en Algrie. Le forum d'affaires constitue, a-t-il poursuivi, une excellente occasion pour les entreprises finlandaises et algriennes en vue d'changer des ides et d'tablir de nouveaux rseaux ainsi que de renforcer les relations dj existantes. Je suis convaincu que ma visite en Algrie ouvrira de nouvelles perspectives sur la faon d'approfondir les relations en matire de commerce et d'investissements entre nos deux pays et de tisser des liens troits pour les annes venir, a-t-il soutenu. Selon M. Stubb, le volume des changes commerciaux entre les deux pays s'est considrablement accru et des entreprises finlandaises se sont dj tablies sur le march algrien. Ce volume est pass de 180 millions de dollars plus de 300 millions de dollars ces trois dernires annes, a-t-il prcis. Outre la prsentation des opportunits dinvestissement offertes en Algrie, des rencontres business to business (B to B) sont au menu de ce forum organis loccasion de la visite en Algrie de M. Stubb.

DK NEWS

SOCIT

Vendredi 7 - Samedi 8 Dcembre 2012

BJAA APRS LE SISME

Quand vient le soir,

A. B. les plus fragiles. Des individus dj congnitalement mythomanes sinstituent en oracles, laborent des thories capillaires (tires par les cheveux dun quasi chauve !) et prennent un malin plaisir, voire mme sadique, les diffuser, radio trottoir tant une station quenvient les stations radios les plus sophistiques du monde. Lon va mme jusqu attribuer des propos et autres commentaires techniques se situant aux antipodes (cest le cas de le dire) de la version officielle du CRASC un certain spcialiste algrien de notorit nationale, savoir que lpicentre ne se situait pas 9 km au nord-est de Bjaa maritime, mais au nord-ouest, et que la magnitude tait de 5,8 et pas de 5,1 La population, en attendant, a apprci la rcente visite-clair de Mme Bendjaballah, ministre de la Solidarit, juste 24h aprs la secousse tellurique, le membre du gouvernement ayant tenu rappeler la vive proccupation des plus hautes autorits du pays quant la scurit des citoyens, des familles et de leurs biens. La ministre sest enquis de la situation dans le dtail et n a pas manqu dinsister pour que les meilleures dispositions, galement prventives, soient envisages et prises par les autorits locales, notamment en faveur des pans de la population les plus exposs, voire affects. Dans cet esprit, dailleurs, une forte commission compose surtout dlments experts de la Protection civile et du CTC (Contrle technique de la construction) a entrepris dinspecter tous les vieux quartiers en visitant particulirement les vieilles btisses, plus ou moins branles par la rcente secousse, donc. Le but tant de recenser celles qui menacent ruine (effondrement) et de rdiger un rapportconstat qui sera transmis et soumis apprciation une autre commission de wilaya, apprend-on. Mais, jusqu prsent, aucune mesure concrte de recase-

(Pourtant, lune des rpliques (3,1) sest produite 15h20 mais...)

langoisse
La toute rcente forte secousse sismique de magnitude 5,1 sur lchelle de Richter, pour rappel, Bjaa nen nit pas davoir ses rpliques naturelles, mais aussi un autre type de rpliques, oratoires et imaginaires, celles-l.
Autrement dit, sur la version officielle de lorganisme habilit mettre des informations et autres explications scientifiques crdibles, sont venues se greffer, depuis quelques jours, conjectures, supputations, rumeurs des plus fantaisistes, pour ne pas dire folles Cette forte propension laffabulation a pour effet dexacerber langoisse collective dj assez bien ancre et de rendre malades les natures ment na encore t prise, contrairement, une fois de plus, un rcent flash de radio trottoir FM (Fort mensonge). Pourvu quil ne sagisse que de ce type de rpliques linguistiques.

TIZI OUZOU

Ces enfants exploits

Ferrah Menad

4 individus

condamns des peines de 4 10 ans de prison ferme pour adhsion un groupe terroriste
Quatre individus ont t condamns, mercredi, des peines de 10 ans de prison ferme, pour lun dentre eux, et 4 ans de prison ferme, pour chacun des trois autres, par le tribunal criminel prs la Cour de Tizi Ouzou, pour "adhsion un groupe terroriste". Laccus principal, qui avait cop de la peine la plus lourde, avait dj t jug et condamn dans une affaire dassassinat dun gendarme, a rappel, durant le procs, le procureur gnral. Ces quatre accuss, ont t reconnus coupables davoir adhr, entre 2010 et 2011 un groupe terroriste, activant dans la wilaya de Tizi Ouzou. Selon lacte daccusation, leur mission consistait enrler de nouvelles recrues pour le compte de la nbuleuse terroriste Al Qada pour le Islamique (Aqmi) afin de remplacer les lments qui ont t limins par les forces de scurit. Durant le procs les quatre accuss ont ni les faits retenus contre eux. Le procureur de la Rpublique, qui a soulign la gravit des faits retenus contre les accuss, savoir lenrlement de nouvelles recrues pour le compte du terrorisme, a requis leur encontre une peine maximale de 20 ans de rclusion criminelle. APS

Le comble, cest quaucune association, ni aucune ligue de la dfense des droits de lhomme, ou de lenfant ni aucun parti politique na jamais souffl un mot sur lexploitation des mineurs. Le phnomne est latent. Personne ne se soucie de ce drame. Y compris les parents de ces enfants la fleur de lge et qui travaillent longueur de journe sur des chantiers, au grand bonheur des entrepreneurs des travaux publics et les nouveaux riches qui ne sencombrent pas et surtout ne soffusquent pas de cette nouvelle forme dexploitation et desclavagisme des temps modernes avec la bndiction dun Etat absent tous les niveaux. Certes, partout dans le monde, les moins jeunes et les tudiants bricolent durant la priode des vacances pour gagner ce qui est appel largent de poche, mais exploiter des enfants, dont lge ne dpasse pas les 16 ans, dans la construction de btiments, est un drame. O est lEtat ? O est la Scurit sociale ? Que fait lInspection

du travail ? Tout le monde est En se rendant sur un chantier la nouvelleville de Tizi Ouzou, sur une vingtaine douvriers, 8 dentre eux ont moins de 16 ans. Ils sont pays raison de 7 00 dinars la journe. Interpell ce sujet, lentrepreneur nous explique sans aucune gne : Je leur donne manger. Je nai jamais forc quelquun venir travailler. En plus, la main-duvre se fait de plus en plus rare. O voulez-vous que je trouve des ouvriers ? Mme le reste de lquipe, cest--dire les adultes, aucun deux nest dclar la Scurit sociale. Cest sur le dos de ces misrables travailleurs, qui bossent toute la journe sous un soleil de plomb, quune minorit de suceurs de sang senrichit en toute impunit. La mafia du foncier, qui brade les espaces verts dans les grandes villes de Kabylie nest gure inquite. Lexploitation des enfants nest jamais voque, mme lors des discussions dans les cafs. Les enfants sont galement exploits dans dautres secteurs dactivit, comme la restauration, o de petits enfants triment plus de 14 heures par jour.

Yacine, un jeune de 16 ans, travaille dans un fast-food au centre-ville de Tizi Ouzou, de laube au crpuscule depuis lge de 13, quand il a quitt lcole. Je travaille environs 12 heures par jour et sans rpit. Jai droit une seule journe de repos une fois tous les 15 jours. La fin du mois, le patron me glisse 12 000 dinars. Parfois moins, nous dit-il, et dajouter : Le patron est trs dur avec nous, il ne nous donne mme pas manger. Mais mon objectif nest pas de rester ici ternellement. Chaque mois, jconomise 30 000 dinars pour, un jour, acheter un visa ou payer une place de harga sur une barque pour quitter jamais ce pays. Je ne veux mme pas quon menterre ici. Une phrase lourde de sens qui rsume elle seule le drame que vit une bonne partie de nos enfants. Cet exemple nest quun cas parmi des milliers et des milliers dautres. Les enfants souffrent en silence, leurs droits sont viols, bafous. La tragdie, cest que mme les parents exploitent leurs propres enfants. F. M.

Des centres de griatrie dans les CHU

Les participants au colloque international sur le vieillissement, la maladie d'Alzheimer : nouveaux problmes, nouveaux enjeux, ouvert mardi l'universit de Tizi Ouzou, ont insist sur la ncessit de mettre en place des centres de griatrie au niveau des centres hospitalo-universitaires (CHU) du pays, afin de prendre en charge les pathologies du troisime ge. Ces centres mdicaux pour personnes ges assureront la prise en charge des personnes ges atteintes de maladies chroniques ou dpendantes, a prcis le Pr Ainas Lahlou, du CHU de Tizi Ouzou. Pour sa part, le doyen de la facult des sciences humaines et sociales de Tizi Ouzou, le Pr Mohamed Brahim Salhi, a estim que les pouvoirs publics doivent d'ores et dj rflchir aux dispositifs mettre en place pour prendre en charge les personnes ges de soixante ans et plus, du fait que cette frange est en augmentation dans notre pays o l'esprance de vie est actuellement de 77 ans. Ce mme sociologue a fait savoir que les personnes du troisime ge reprsentaient 6,8 % de la population en 1998, signalant que ce chiffre est pass 8 % en 2010 et passera 24,3 % en 2050, soit environ 10 millions d'Algriens gs de plus de 60 ans. Des efforts ont t et consentis en direction de cette frange de la population par les pouvoirs publics. Il s'agit, entre autres, de l'ouverture de foyers pour personnes ges, et de deux hpitaux du jour Alger et Constantine pour accueillir les patients atteints de maladies invalidantes. Toutefois, ces efforts sont poursuivre et renforcer pour pouvoir rpondre la problmatique de la prise en charge de ces personnes, a observ le Pr Salhi. Il a t prconis durant ce colloque, qui se poursuivra sur trois jours, de rflchir galement la formation d'un personnel spcialis en grontologie.

Vendredi 7 - Samedi 8 Dcembre 2012

SOCIT

DK NEWS 9 NUTRITION - RENCONTRE

M. NECIN PARTIR DEL BAYADH

LEtat dtermin trouver des solutions

radicales pour protger

les villes des inondations
Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, a arm, jeudi El-Bayadh, la dtermination de lEtat trouver des solutions radicales pour la protection des villes des risques dinondations.
Selon les explications fournies la dlgation ministrielle, six oprations, dune enveloppe globale de 1,2 milliard DA, puise du programme sectoriel de dveloppement, ont t accordes la wilaya dEl-Bayadh pour la protection de ses villes des inondations. Ces oprations viennent complter les projets inscrits en faveur des communes de Bougtob, Kef-Lahmar, Labiod Sidi Cheikh, Brzina et El-Bayadh. Sagissant de la situation de OuedDeffa, le ministre a fait part de sa prise en charge, dans le cadre dun plan durgence prvoyant llaboration dune carte identifiant les diffrents Oueds ainsi que les zones inondables. Le ministre a, lors de sa visite de travail dune journe, procd la mise en service de la canalisation dadduction deau potable au profit de la commune de Boualem. Cet ouvrage, retenu dans le programme sectoriel de 2012, devra approvisionner une population de 6 100 habitants. M. Hocine Necib a saisi cette occasion pour exhorter les responsables de lentreprise de lAlgrienne des eaux (ADE) tendre progressivement, selon un ordre de priorit, ses activits pour couvrir lensemble de cette collectivit et assurer une gestion rationnelle de leau. Le ministre a par ailleurs mis laccent, lors de sa visite du barrage de Brezina de 123 millions m3, mis laccent sur la lexploitation de cet ouvrage la fois pour lirrigation, notamment dun primtre de 1 200 hectares, et pour des actions rcratives et de dtente. M. Necib a, en outre, inspect le chantier dune station dpuration des eaux uses en cours de ralisation, la faveur dun partenariat algo-espagnol. Cette station, dont les travaux ont atteint un taux davancement de 75 %, devra tre rceptionne en juin prochain et ses eaux, traites et pures, exploites des fins dirrigation agricole. Le ministre des Ressources en eau a visit le sige de l'ADE o il a instruit le personnel duvrer la promotion constante des prestations fournies aux citoyens.

Adopter un modle mditerranen de fast-food

Les participants au 1er congrs international de la Socit algrienne de la nutrition (SAN), cltur jeudi Oran, ont insist sur la ncessit d'adopter un modle mditerranen de fast food. Les chercheurs dans le domaine de la nutrition et de la sant ont expliqu que ce modle repose principalement sur les produits agricoles, les huiles vgtales et les poissons, ncessaires pour la prvention de certaines maladies. Dans ce contexte, le Dr Hadj Lakehal Belkacem, responsable du dpartement de prvention et de promotion de la sant l'Institut national de la sant publique a soulign que que le rgime alimentaire du bassin mditerranen est l'un des meilleurs dans le monde, ce qui ncessite sa prservation pour la prvention de certaines maladies, notamment l'obsit favorable des maladies graves comme le cancer du sein. Pour sa part, la spcialiste en nutrition, le professeur Rabie Bahae du Maroc estime que le rgime alimentaire mditerranen a prouv son efficacit et son effet positif sur la sant de l'individu comme modle "adaptable et prventif de nombreuses maladies lies la nutrition et l'alimentation. Le nutritionniste Denis lairon de l'universit de Marseille (France), qui a anim une communication sur l'alimentation durable : concept et pratiques face aux enjeux prsents et futurs, a soulign que de nombreuses tudes ont montr que les personnes qui adoptent la dite mditerranenne sont moins exposes l'obsit, aux maladies cardiovasculaires et au diabte type 2. Les associations et les institutions de la nutrition ont un rle important de diffusion de la culture du modle alimentaire mditerranen en voie d'extinction devant la prolifration du fast-food dans une socit qui fut dans un pass proche attache aux repas traditionnels, ont soulign les participants appelant sensibiliser les propritaires de ce type de restaurants sur l'importance d'introduire ce modle dans les sandwichs trs priss par les consommateurs, notamment les jeunes et les enfants. Lors de cette rencontre, laquelle ont pris part 50 professeurs et chercheurs d'Algrie, de France, du Maroc et de Tunisie et de 80 laboratoires scientifiques, de nombreuses communications ont abord, entre autres, l'alimentation durable : concept et pratiques face aux enjeux prsents et futurs, les comportements nutritionnels et leurs effets sur le corps de l'enfant et de l'adolescent, l'obsit et l'volution de la pdiatrie en Algrie. Les participants ont dbattu de sujets lis la microbiologie au service de la sant humaine, la phytothrapie et la sant, les plantes et leur rle thrapeutique, la nourriture en Algrie, en plus de l'affichage de posters d'tudes et d'enqutes.

Une commission interministrielle est pied duvre pour identifier les villes inondables, une question qui revt un intrt particulier de lEtat, a soulign le ministre en marge de sa visite de travail dans la wilaya. M. Necib a, dans ce cadre, lanc le projet de construction dune digue pour la protection de la ville de Sidi Slimane (plus de 1 500 mes) des inondations, dot d'une enveloppe de 100 millions DA.

ALGRIE - FINLANDE

Convention sur la coopration acadmique pour la protection des rseaux lectroniques

L'Algrie et la Filande ont conclu mercredi Alger une convention-cadre sur la coopration acadmique pour la protection des rseaux lectroniques. Signe par le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication et l'entreprise finlandaise Stonesoft, cette convention intervient en marge de l'audience accorde par le ministre du secteur, M. Moussa Benhamadi au ministre finlandais aux Affaires europennes et au Commerce extrieur, M. Alexander Stubb. Elle vise l'largissement du champ de coopration aux moyens de lutte contre la cybercriminalit et l'encouragement de l'mergence de potentialits algriennes dans le domaine de la scurit des rseaux travers l'introduction de la formation dans cette spcialit dans les programmes des universits et des coles algriennes. Dans ce cadre, il a t convenu de l'tablissement d'un partenariat entre trois universits ou grandes coles nationales tout en laissant la porte ouverte pour de nouvelles propositions de coopration dans ce domaine. A travers cette convention, l'Algrie encourage son secteur banquier s'orienter vers les transactions dans le cadre du projet ebanquing (e-commerce). Elle s'inscrit galement dans le cadre de la stratgie du secteur des TIC visant garantir la protection des sites et des services tous les niveaux. Dans ce cadre, M. Benhammadi a soulign l'importance de cette convention qui accompagne la stratgie du secteur fonde essentiellement sur la formation et le recyclage des experts dans ce domaine travers un laboratoire virtuel au cyberparc de Sidi Abdallah pour que ces dernier puissent tirer profit de l'expertise finlandaise dans ce domaine. Il a soulign que la lutte contre la cybercriminalit exige une coopration internationale pour la mise en place d'un systme de dfense infaillible. M. Benhammadi a insist, par ailleurs, sur la ncessit d'tablir une vritable coopration avec les socits trangres en gnral fonde sur la stabilit en Algrie en fonction d'une nouvelle politique conomique adopte par le pays portant obligation d'ouverture de filiales de socits d'investissements en Algrie.

TRANSPORT

ZAKAT

Scurisation maximale du futur tramway de Constantine

Le tramway de Constantine, dont la mise en circulation est prvue pour le dbut de lt prochain, sera dot dune police spciale qui veillera scuriser la ligne et les passagers, a indiqu jeudi le wali, Noureddine Bedoui. Un accord sera bientt sign avec les services de la Sret de wilaya pour assurer une prsence quotidienne et continue des policiers lintrieur des rames et aux alentours du trac qui va du stade Benabdelmalek Ramdane la cit Zouaghi Slimane sur une distance de plus de 9 km, a-t-il soulign. Les agents de lordre public devant tre dploys pour garantir la scurit du tramway et des passagers opreront en troite collaboration avec les contrleurs qui seront ultrieurement recruts dans le cadre des activits de la socit algro-franaise Citram charge de lexploitation et de la maintenance de ce moyen de transport, a ajout le wali. M. Bedoui a indiqu, dans ce contexte, quune premire vague de cadres et dagents est dj en stage de formation sur les modalits et les techniques dexploitation et de maintenance du tramway. La mise en marche blanc (dernire phase de test avant la mise en service) du tramway de Constantine devra commencer au mois de mars 2013, a encore fait savoir le chef de lexcutif local, soulignant limportance de ce projet dont la ralisation sinscrit dans le cadre de mise niveau de la capitale de lEst algrien.

Octroi de crdits du fonds

63 jeunes investisseurs Annaba
Pas moins de 63 jeunes sans emploi ont bnfici, jeudi Annaba, de crdits sans intrt du fonds de la zakat afin de crer leurs propres activits professionnelles, a-t-on constat. La crmonie de remise de ces crdits a t organise en marge des travaux d'une journe de sensibilisation organise l'occasion du lancement de la 11me campagne de collecte de la zakat. Ces crdits, d'un montant de 13 millions de dinars, permettront de financer des projets dans les domaines de l'artisanat, des services, de l'levage et des technologies de l'information et de la communication (TIC), a soulign le directeur des affaires religieuses. Lors des travaux de cette journe de sensibilisation, les intervenants ont insist sur la ncessit d'expliquer aux citoyens l'importance du rle du fonds de la zakat dans la promotion de l'insertion et de l'intgration sociale et professionnelle des jeunes la faveur de la cration de micro-entreprises productrices de richesses et d'emplois. Ils ont galement mis l'accent, lors de cette rencontre organise par la direction des Affaires religieuses en prsence de reprsentants de la socit civile et de bienfaiteurs, sur la dynamisation du dispositif du fonds de la zakat qui contribue au renforcement de la cohsion sociale. Le fonds de la zakat qui a collect, entre 2004 et 2011 Annaba, un montant de 300 millions de dinars, a financ depuis sa cration 556 micro-entreprises inities par des jeunes sans emploi. APS

10

DK NEWS

SOCIT

Vendredi 7 - Samedi 8 Dcembre 2012

GENDARMERIE NATIONALE

Un dispositif spcial fin danne

Un dispositif scuritaire spcial fin danne sera mis en place par le 5me commandement rgional de la Gendarmerie nationale, a indiqu, jeudi, le lieutenant-colonel RachidEddine Benabdelaziz, chef du service rgional de la police judiciaire (CSRPJ). Il sagit dun plan prventif mettre en place dici quelques jours, destin permettre un droulement sans incident des ftes de fin danne sur lensemble des wilayas relevant de la comptence territoriale du 5me commandement rgional de la Gendarmerie nationale, a ajout cet officier au cours dune confrence de presse. Le lieutenant-colonel Benabdelaziz a soulign que tous les moyens humains et matriels ncessaires seront mobiliss par la Gendarmerie nationale dont les lments, appuys par les brigades cynotechniques, occuperont tout le terrain, places publiques, restaurants, htels et complexes touristiques, entre autres. Des barrages fixes, des patrouilles de contrle et des oprations coup-de-poing sont galement prvus loccasion des ftes de fin danne, cette priode tant gnralement mise profit par des groupes de malfaiteurs pour perptrer des actes dlictuels ou criminels. La lutte contre le crime a permis aux lments du 5me commandement rgional de la Gendarmerie nationale de traiter, durant les seuls mois doctobre et de novembre derniers, prs de 4 900 affaires qui ont donn lieu larrestation de 4 937 personnes dont 153 femmes, a indiqu de son ct le capitaine Abdelhak Hammouche, responsable de la cellule dinformation de ce corps constitu. Les interventions des gendarmes ont abouti, durant la mme priode, la saisie dune quantit de 587 822 comprims de psychotropes et prs de 1 170 kg de drogue, a soulign le mme officier. APS

SPECTACULAIRE SAISIE PAR LA SRET NATIONALE DE STUPFIANTS AUX FRONTIRES OUEST

18
D. Mentouri Le service rgional de lutte contre les stupfiants relevant de la Sret de wilaya de Tlemcen a opr, mercredi soir, la saisie de prs de 18 tonnes de kif trait dans une ferme situe dans la zone frontalire Colonel Lotfi de la dara de Maghnia, a-t-on appris jeudi auprs du chef de ce service. On croit savoir que, suite cette importante saisie de drogue qui, selon des sources, tait destine ltranger, les services de police seraient persuads de lexistence dun rseau transnational de trafic de stupfiants pour lequel lAlgrie constituerait un pays de transit. Devant cette vidence, il est

tonnes

de rcupres Tlemcen

kif trait

La quantit de drogue (cannabis), conditionne en plusieurs centaines de paquets de 25 kg chacun, tait dissimule lintrieur des doubles fonds de deux camions-citernes de transport de ciment. Quatre personnes, dont le propritaire de la ferme o se trouvaient les camions-citernes et un ressortissant malien, ont ts arrtes.
permis de croire quInterpol serait sur le point de dclencher une enqute pour identifier les membres du rseau transnational lorigine de cette importation. Il faut prciser que cette quantit, rpartie en 694 colis de 25 kilogrammes chacun, tait dissimule lintrieur de deux camionsciternes de transport de ciment, a indiqu une source autorise. Selon les premiers lments de lenqute, cette quantit de kif, dune valeur vnale de 1,8 milliard DA (plus de 180 milliards de centimes), tait destine ltranger. Une enqute est ouverte pour identifier le reste des membres de ce rseau transnational de narcotrafiquants et de localiser les ramifications. Cette surprenante saisie nest pas fortuite puisquelle est le fruit de la vigilance des services de police mais galement de la contribution des citoyens qui, de plus en plus, assistent les services en communiquant des informations et des renseignements sur des mouvements suspects. Il est rappeler que depuis quelques annes, la frontire marocaine est devenue une vritable passoire utilise de faon intense par les narcotrafiquants qui font passer des quantits de plus en plus importantes de stupfiants vers le territoire algrien. Prs de 100 tonnes de kif trait y ont t saisies depuis le dbut de lanne par les divers corps de scurit, et ce dans les diffrentes wilayas frontalires avec le voisin marocain, notamment Tlemcen, Nama et Bchar. D. M.

TRAFIC DE STUPFIANTS LOUEST ET AU SUD-OUEST

BBA / CAGOULS ET ARMS DUN FUSIL ET DUN SABRE

Ils tentent de braquer un bureau de poste

Cela sest pass au village Bir Assa, commune dAn Tesra (Bordj Bou Arrridj). La tentative de braquage a chou grce la rsistance du receveur qui a avis les gendarmes de la brigade de Ras El Oued, au moyen du tlphone. Ce dernier a indiqu aux services de scurit que 2 individus cagouls en possession dun fusil de chasse et dun sabre ont tent de cambrioler le bureau de poste, avant de prendre la fuite suite lintervention des riverains. Les recherches entreprises par les gendarmes se sont soldes par l'interpellation de 2 suspects (un pre et son fils) devant leur habitation audit village, en possession d'un fusil de chasse factice. Pour lheure, l'enqute se poursuit. D. M.

150,155 kg de kif
saisis en une journe
Dcidment, les narcotrafiquants ne manquent pas dimagination. Traqus sur la voie terrestre, ils optent pour la voie maritime pour acheminer leurs cargaisons qui, dans certains cas, finit par chouer sur les plages. Les gendarmes de la brigade de Bouzedjar (An Tmouchent), en patrouille sur la plage de Sbiaate, commune dEl M'Sad, ont rcupr un sac rejet par les vagues, contenant 90 kilogrammes de kif trait. Une enqute a t immdiatement ouverte pour localiser le destinataire. Par ailleurs, Illizi, les gendarmes de la brigade dIllizi en patrouille sur la RN03, reliant Illizi Djanet, ont interpell au lieu-dit Tasset, commune dIllizi, 2 individus pour association de malfaiteurs, trafic de stupfiants, contrebande et faux et usage de faux. Ces derniers, la vue des gendarmes, ont tent de prendre la fuite, abandonnant le vhicule tout-terrain (Toyota) bord duquel ils voyageaient. La fouille du vhicule dont le rcpiss de la lusieurs personnes ont t arrtes par les services de police Stif et plus exactement par les lments du Bureau de recherche et dinvestigation (BRI). La plupart des personnes arrtes se sont rendu coupables de vols par effraction, de commercialisation de drogue, ou de constitution dassociations de malfaiteurs. Dimportantes sommes dargent, fruit de la commercialisation de stupfiants ou de vols, ainsi que des quantits de drogues ont t rcuprs par les policiers. Les auteurs ont t prsents devant les tribunaux afin de rpondre de leurs actes. D. M. carte dimmatriculation est falsifi, a conduit la dcouverte de 67,67 kg de kif trait, dissimuls dans le rservoir supplmentaire de carburant. En outre, 1,350 kg de kif a t saisi la Cit Maraval (Oran) par les gendarmes de la section de recherches dOran. Les 2 personnes ont t prsentes devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dOran qui les a places sous mandat de dpt. Dans le sillage de leur lutte contre le trafic et la commercialisation de stupfiants, les gendarmes de la section de scurit et dintervention du groupement territorial de Constantine ont interpell dans la commune dEl Khroub trois personnes bord dun vhicule de marque Hyundai Accent, en possession de 135 grammes de kif trait et la somme de 39 900 DA, reprsentant le produit de vente de stupfiants. Une enqute est ouverte par les gendarmes de la section de recherches de Constantine. D. M.

STIF

Les services de police traquent les criminels

50 KG DE KIF
SAISIS ANNABA
Le propritaire arrt par les services de police
Exploitant des informations dtenues et avres, les policiers du service rgional de lutte contre le trafic de stupfiants ont procd la perquisition dun domicile appartenant un individu g de 40 ans et sans profession. Cette opration sest solde par la dcouverte de 50 kilogrammes de cannabis. Le propritaire a t prsent devant les juridictions comptentes. D. M.

Vendredi 7 - Samedi 8 dcembre 2012

CULTURE
La

DK NEWS

11

Le photographe et cinaste franais Marc Garanger exposera, partir de mercredi au centre culturel algrien de Paris, une srie de photographies reprsentant des femmes algriennes en 1960 et en 2004, selon le site Internet du centre.

ALGRIE - FRANCE

revue Al-Djeich
consacre un numro au dclenchement de la Guerre de libration
La revue mensuelle "Al-Djeich" a consacr le numro du mois de novembre au 58e anniversaire de la Guerre de libration l'tayant d'un entretien avec Mohamed Mechati, membre du groupe des 22, et d'un complment sur la participation de l'Arme nationale populaire (ANP) dans les guerres arabo-israliennes. "La clbration de l'anniversaire du dclenchement de la guerre de libration est mme de renforcer les liens des gnrations montantes avec leurs racines et leur Histoire riche en hauts faits et leur attachement avec fiert et fidlit aux sacrifices de leurs aeux pour la prservation de la patrie", lit-on dans l'ditorial de ce numro spcial. "Le 58e anniversaire du dclenchement de la guerre de libration, un tournant dcisif dans l'Histoire de l'Algrie", est le titre d'un dossier de 16 pages consacr par cette publication mensuelle cette date cruciale de l'Histoire des Algriens. "Aprs les massacres du 8 mai 1945, les Algriens ont constat que la libert s'arrachait face un colonisateur qui n'tait pas prt renoncer l'Algrie mme s'il devait pour cela mobiliser toutes ses forces dployes dans les autres colonies", crit AlDjeich. Evoquant la runion du groupe des 22, la revue a estim que "cette runion a consacr le dbut d'une re nouvelle pour le mouvement national qui en tirant les leons du combat pacifique, a constat que le combat arm tait la seule voie vers l'indpendance". Le dossier spcial tay de portraits et parcours des artisans de la Rvolutions est revenu sur les circonstances de la tenue de la runion des 22, les dcisions des membres de la commission rvolutionnaire pour l'unit et l'action (CRUA) et la prparation du dclenchement de la rvolution la faveur de la runion d'Alger le 27 juin 1954. La revue a consacr par ailleurs un entretien l'un des artisans de la guerre de libration, le moudjahid Mohamed Mechati, qui est revenu sur les tapes phares du combat arm. Mohamed Mechati a prsent cette occasion son ouvrage autobiographique intitul "Mohamed Mechati, parcours d'un combattant" dans lequel il rvle des vrits historiques dont "la majorit sont restes occultes. La revue de l'ANP a en outre publi un dossier intitul "La sant durant la guerre de libration, un devoir envers la rvolution et le peuple" qui met en avant le rle jou par les tudiants de mdecine et de pharmacie et la cration de Croissant rouge algrien. Dans un complment sur la participation de l'ANP aux guerres arabo-israliennes, la revue a voqu les batailles du 5 et du 15 juillet 1967 et le rle de l'aviation algrienne dans la guerre de 1973. Le dossier a t appuy par des tmoignages de personnes qui ont particip ces guerres dont le colonel Hocine Oussaid et le gnral-major la retraite, Mohamed Bekouche. Le complment comporte un entretien avec le gnral-major la retraite Mohamed Abdelaziz Kabil, de la 4e brigade blinde de la 3e arme gyptienne durant la guerre d'octobre 1973 ainsi que des tmoignages du gnral-major la retraite, Mohamed Chibani. APS

Exposition de photographies
Femmes algriennes 1960 Paris
Sous le thme "Femmes algriennes 1960", les photographies de Marc Garanger qui, en 1960 tait un soldat appel dans les rangs de l'arme coloniale franaise, reprsentent des femmes algriennes rurales obliges de poser ttes nues et qui fixaient l'objectif de l'appareil avec des yeux o se mlent colre et crainte. L'administration coloniale, qui avait ordonn la prise de ces photos de manire humiliante, se proposait de recenser les populations des villages dans le but de mieux les matriser et de resserrer l'tau autour des lments de l'Arme de libration nationale (ALN). Marc Garanger a avou avoir t profondment touch par l'expression de ces femmes "qui n'avaient d'autres choix que le silence pour manifester leur refus", ajoutant qu'il leur rendait hommage par cette exposition. Sous le thme "Retour en Algrie" le photographe prsente d'autres photographies prises en 2004 dans l'Algrie indpendante dans sa qute de retrouver les mmes femmes et de les "rhabiliter". Marc Garanger tait passionn par la photographie dans les annes 1950. Il rejoignit l'arme franaise, 12 ans aprs, pour accomplir son

Marc Garanger pendant le New-York Photo Festival

service militaire et fut charg de photographier prs de 2000 femmes algriennes en majorit rurales dans la wilaya de Bouira (Ain Terzine et El Mardoud notamment) dont les populations avaient t transfres dans les camps de concentration. Les photographies avaient t publies pour la premire fois dans une revue suisse et avaient t considres comme un tmoignage de la barbarie coloniale franaise avec son corollaire le racisme. Elles ont t ensuite exposes dans plusieurs villes franaises, en Grce et en Finlande. Marc Garanger a reu plusieurs distinctions internationales dont le prix franais Niepce de photographie (1966), le prix du New York photo festival (2010) pour ses photographies sur des peuples et communauts dans diffrentes parties du monde.

CULTURE - LITTRATURE

3mes rencontres littraires internationales de Nouakchott du 9 au 14 dcembre

Des hommes de lettres, des critiques littraires et des artistes africains prendront part aux 3mes rencontres littraires internationales "Traverses mauritanides", organises Nouakchott (Mauritanie) du 9 au 14 dcembre, annoncent les organisateurs. Place sous le thme "Ecrits et cris", cette dition organise par l'association "Traverses mauritanides", en collaboration avec l'Organisation internationale de la francophonie (Oif ) ainsi que des programmes de soutien de l'Onu, prvoit un large programme littraire mais aussi des reprsentations de thtre, des projections cinmatographiques et des spectacles de musique. De grands noms de la littrature africaine seront prsents ces rencontres, l'instar des sngalais Ken Bugul et Felwine Sarr (initiateur des rencontres "printemps d'Afrique"), le togolais Sami Tchak (grand prix littraire d'Afrique noire en 2004) ou encore le tchadien Nol Ndjkry. Le romancier et universitaire algrien Amine Zaoui prendra part lui aussi ces rencontres aux cts de plusieurs hommes et femmes de lettres mauritaniens qui sillonneront, cinq jours durant, plusieurs tablissements scolaires et universitaires. Le programme de la manifestation prvoit des tables rondes et des rencontres littraires sur l'criture en arabe et en dialectes arabes ainsi que des ateliers d'criture destins aux crivains, tudiants de la facult des lettres de Nouakchott et aux jeunes talents. Dans un autre registre les rencontres accueilleront galement la comdienne et metteur en scne belge Marie Ruggeri (plusieurs fois prime) qui prsentera une pice thtrale intitule "Louise Michel - crits et cris" ainsi que la photographe et ralisatrice franaise Franoise Dexmier qui animera le volet cinma. Un volet du programme sera consacr la posie et aux arts lyriques afin de promouvoir la diversit linguistique et culturelle de la Mauritanie avec des lectures potiques et des spectacles de slam dans plusieurs villes du pays.

Le tournage du film documentaire consacr Abdelhafid Boussouf ''en est aux toutes dernire retouches'', a indiqu le ralisateur de ce film, Abdelbaki Sella. Dune dure de 52 minutes, le film dont la projection est prvue vers la fin du mois de dcembre en cours, loccasion de la commmoration du 32me anniversaire de la mort de Boussouf, a t financ par la wilaya de Mila. Le tournage a t effectu dans les wilayas de Mila, de Constantine, de Skikda, de Tlemcen et dAlger, selon Sella. Le documentaire se dcline en 5 tapes qui sont autant de tournants

MILA

Abdelbaki Sella met la dernire main son film documentaire sur Abdelhafid Boussouf
dans la vie de "Si Mabrouk" (nom de guerre de Boussouf ) relate ici depuis son enfance, ses tudes et son entre dans lactivit clandestine au service du mouvement national. Il est galement question dans ce film de ladhsion de Boussouf la dcision du dclenchement de la lutte arme, en tant que membre du groupe des 22 historiques, de son rle dans la structuration de la Rvolution et surtout de son action pour mobiliser les jeunes et les former aux liaisons-communications et larmement et, enfin, de son rle dans la cration des services de renseignements de la Rvolution plus connu sous le nom de Ministre de larmement et des liaisons gnrales (MALG). Parmi les figures qui ont contribu ce film par leurs tmoignages, le ralisateur a cit le Moudjahid Abderrahamane Ben Rouane qui fut un proche collaborateur de Si Mabrouk ainsi que Abdallah Chabane, Khaled Bensmain et Cherif Abdedaim auteur dune biographie sur Abdelhafid Boussouf. Abdelbaki Sella, ralisateur de tlvision, a galement ralis un documentaire en deux parties consacr cheikh Abdelhamid Benbadis intitul "lImam des imams"

12 DK NEWS

SCIENCE

Vendredi 7 - Samed

OBSIT, DIABTE

OSTOPOROSE

Cibler le gne du maigre

Certains patients souffrent dune maladie rare caractrise par lincapacit dans laquelle se trouve leur organisme dassimiler effectivement les calories quils ingrent. Consquence, ils ne grossissent jamais, quoi quils mangent !
Lobjectif de ces travaux est donc la mise au point dun traitement qui, en limitant labsorption des graisses et des protines, agit contre lobsit. Bien entendu, une prise en charge de lobsit et du diabte de type 2 ne saurait reposer uniquement sur un traitement de ce type. Un suivi mdical et nutritionnel devrait lui tre associ. En attendant, la molcule Obe2008, labore par la biotech franaise, est encore dans sa phase de tests prcliniques chez la souris. Si tout va bien, dans un an et demi nous commencerons les tudes sur lhomme. Un mdicament, sil est mis au point, ne serait pas disponible avant un minimum de 7 ou 8 ans

U
Des os qui partent en fume
Le tabagisme, cest connu, est dangereux pour la sant bien des gards, et notamment pour la sant des os. Il est dailleurs reconnu comme un facteur de risque dostoporose, une maladie qui se manifeste, le plus souvent, aprs 60 ans. Or et cest l un fait relativement nouveau, il semblerait que ces mfaits se manifestent bien plus tt, ds les premires annes daddiction en fait. Cest en tout cas la conclusion dun travail amricain, men auprs dadolescentes. Explications. Lquipe du Pr Lorah Dorn, du Cincinnati Childrens Hospital Center , sest intresse la sant osseuse de 262 adolescentes de 11 19 ans en bonne sant. Chaque anne pendant trois ans, toutes on subi une ostodensitomtrie. Cet examen radiologique permet de mesurer la densit minrale osseuse (DMO), et donc dapprcier la solidit du squelette. Durant toute cette priode de suivi, chaque adolescente sest vue demander de remplir un questionnaire portant sur sa consommation de tabac, dalcool et sur son degr danxit. Rsultat, plus les adolescentes fumaient, plus leur densit minrale osseuse au niveau de la hanche et des vertbres sest avre faible. Les auteurs sont parvenus la mme conclusion chez les filles qui souffraient de dpression mais ne fumaient pas. En revanche, aucune dgradation osseuse na pu tre lie la consommation dalcool des non-fumeuses. Toutes les adolescentes de 13 ans prsentaient une DMO quasiment normale, car la plupart dentre elles ne fumaient pas. Par la suite, cependant, nous avons observ chez les fumeuses une baisse rgulire de la DMO au fil des annes, indique Lorah Dorn. Le tabagisme peut influer sur la sant osseuse, de plusieurs manires diffrentes. Par interfrence avec labsorption du calcium par exemple, ou par altration de la scrtion de certaines hormones.

Or un par voie de la ci faon sig tabagism intox ? L dent de l bagisme dombre

UNE DIM M

Au ce gueux, c loir arr tait de une ciga fumer d daltern torze de cole. R ont forte et 11 % o Aux y premier nous dit quoi ? P

MALA

De

Ces heureux mortels, en fait, sont des malades Le phnomne serait li en effet, labsence -pathologique- dun enzyme essentiel au processus de la digestion. Une socit franaise de biotechnologie, base dans le Gnopole dEvry, vient de tester une molcule capable dinhiber artificiellement cet enzyme. Cette dcouverte pourrait constituer une piste intressante vers un traitement de lobsit et du diabte de type 2. Pour la premire fois, nous nous sommes intresss aux gnes des pathologies induisant la minceur, voire la maigreur, malgr lalimentation, explique le Dr Itzik Harosh, P-DG dObeTherapy Biothechnology, la biotech lorigine de cette dcouverte. Ses chercheurs ont travaill sur une pathologie rare, la dficience congnitale en entropeptidase, lenzyme voqu plus haut. Lentropeptidase en fait fonctionne comme un dclencheur de la digestion, donc de labsorption par lorganisme des calories ingres.

MAIGRIR, MAIS PAS TROP

Les patients souffrant de cette maladie gntique rare se nourrissent volont, sans prendre de poids, voire en en perdant, ce qui est loin dtre plaisant Sils ne sont pas pris en charge, ces malades meurent affams faute dassimiler les calories quils ingurgitent, souligne le Dr Harosh.

tir de 50 aujourd ponible La pr lation da avons m certaine laccu Montra Ces o sur un m un agen tingtine tres essa

E ET VIE

di 8 Dcembre 2012

DK NEWS

13

CIGARETTE LECTRONIQUE
Aucune preuve defficacit. Pas dautorisation de mise sur le march (AMM). Pas un produit de sant. Jusqu prsent les opposants la cigarette lectronique avanaient ces arguments pour assurer que lon ne saurait y voir une aide au sevrage tabagique.

Une premire tude trs biaise

command ltude, il sagit l de la premire pierre de travaux ncessaires. Bien que ralise avec des moyens limits, cette premire tude mene en France confirme le potentiel de la cigarette lectronique pour la protection de la sant des fumeurs () On ne peut la fois reconnatre que le tabac est la premire cause de dcs vitables et ne faire aucune tude sur la cigarette lectronique, commente-t-il. Cest justement ce quattend Bertrand Dautzenberg : une vritable tude. Le nombre de participants est limit, il ny a pas de groupe contrle, on ne sait pas qui a financ ce travail. Les limites de la mthodologie employe sont trs importantes. Le Pr Dautzenberg se dfend pourtant dattaquer systmatiquement la cigarette lectronique. Cest vrai quau premier abord cela parat moins dangereux que la cigarette classique. Mais dans la mesure o nous nen avons pas la preuve formelle, nous ne conseillons pas la cigarette lectronique. Ce nest pas un mdicament et cela restera ainsi, tant que la preuve ne sera pas faite de son efficacit dans le sevrage tabagique.

ne tude observationnelle diffuse e de presse nous rvle que lusage igarette lectronique entrane de gnificative une forte diminution du me chez 72 % des fumeurs. Info ou Le Pr Bertrand Dautzenberg, prsilOffice franais de prvention du tae (OFT), dplore quelques zones e et nous aide lire entre les lignes.

MINUTION DU TABAGISME DE 72 %. VRAIMENT ? entre dexamens de sant de Pricent fumeurs dclarant ne pas vouter ont t recruts. La consigne vapoter (cest--dire de fumer arette lectronique, ndlr) au lieu de du tabac. Ils gardaient la possibilit ner les deux pratiques. Soixante-quae ces volontaires ont suivi le protosultat, au bout du trimestre, 72 % ement diminu leur consommation ont totalement arrt de fumer. yeux du Pr Dautzenberg, cest l un r lien manifestement biais. On t 72 % explique-t-il. Mais 72 % de Pas des 100 participants de dpart,

mais des 74 qui ont tenu le coup. On a donc volontairement exclu de lquation ceux qui nont pas adhr la cigarette lectronique, soit un quart de lchantillon. Si lon prend ceux qui ont totalement arrt, ce ne sont donc pas 11 % (comme prcis dans ltude) mais bien 8 %. Des rsultats similaires

ceux dun arrt spontan. Ce travail napporte rien de nouveau.

JATTENDS UNE VRITABLE TUDE Pourtant, pour le Dr Jacques Granger, prsident du Comit dpartemental des maladies respiratoires de Dordogne qui a

ADIES NEURODGNRATIVES

CANCER AVANT 18 ANS

Les femmes ayant souffert dun cancer avant lge de 18 ans ont-elles un risque accru de mnopause prcoce ? Selon une quipe franaise, certains traitements pourraient en effet augmenter le risque dune mnopause avance par rapport la population gnrale. Voici les explications du Dr Ccile Thomas-Teinturier, principal auteur de ltude lunit INSERM U1018 de Villejuif, et pdiatre endocrinologue lhpital Bictre. Les auteurs ont suivi 706 femmes qui toutes avaient survcu un cancer de lenfance ou de ladolescence. En se basant sur des questionnaires complts par ces patientes, ils ont observ que pour 97 de ces femmes leur mnopause tait survenue un ge mdian de 44 ans. Cest--dire 7 ans plus tt que dans la population gnrale. CERTAINS TRAITEMENTS AUGMENTENT LE RISQUE Au terme de ce travail, plusieurs facteurs de risques ont t identifis. Chez le tiers de ces 97 femmes, la mnopause avait t induite par lablation chirurgicale des deux ovaires, ablation souvent pratique en deux temps. Mme si leur pathologie navait impos le retrait que dun ovaire sur deux, ces femmes en effet ont par la suite prsent un risque plus important que les autres de dvelopper un problme gyncologique ncessitant une seconde ovariectomie. Et cest celle-ci qui a induit une mnopause plus prcoce, explique-t-elle. Pour les autres patientes, une chimiothrapie contenant des agents alkylants, associe une radiothrapie de labdomen pendant ladolescence, parat avoir augment le risque dune mnopause avance en moyenne de 4 ans, indique Ccile Thomas-Teinturier. Et 2,1 % des femmes ayant reu une chimiothrapie haute dose avant transplantation mdullaire, cest--dire avant greffe de moelle osseuse, ont dvelopp une mnopause avant 40 ans. Ces nouvelles donnes devraient permettre dinformer les patientes lorsquelles sont exposes un risque de mnopause prcoce. Les praticiens devraient notamment leur conseiller de ne pas retarder leur premire grossesse au-del de 30 ans, mais aussi rassurer celles pour qui le risque de mnopause avance est faible, conclut Ccile ThomasTeinturier.

es mcanismes communs ? Mnopause prcoce ?

Une quipe de luniversit de Montral a identifi des mcanismes qui, bien qutudis essentiellement sur un modle de la maladie de Huntington, pourraient se trouver lorigine de plusieurs maladies neurologiques. Maladie de Huntington, donc, mais aussi sclrose latrale amyotrophique (SLA) ou certaines dmences. Pour lheure, ils sont parvenus interrompre la dgnrescence des neurones qui caractrise la maladie de Huntington. Ces recherches sont, pour le moment, purement exprimentales. La maladie de Huntington est une affection gntique fatale qui se manifeste le plus souvent chez des patients par0 ans. Elle provoque la mort progressive daires crbrales spcifiques. Elle est dhui encore incurable, et lefficacit des traitements palliatifs actuellement dises demeure trs relative. rincipale caractristique de la maladie de Huntington est dentraner laccumuans les cellules neuronales dune protine mute appele huntingtine. Nous montr que laugmentation du taux de progranuline -une autre protine lie es affections neurologiques, ndlr- rduisait la mort des neurones en faisant chec umulation de protines mutes, explique le Dr Alex Parker, de luniversit de al. observations ont t ralises sur un ver rond transparent (C. elegans), ainsi que modle de cellules de mammifres. Cela porte croire que la progranuline est nt neuroprotecteur potentiel contre la neurodgnrescence cause par la hune mute, estime Alex Parker. Avec son quipe, il effectuera prochainement dauais, portant sur des modles de mammifres plus complexes.

14 DK NEWS

HISTOIRE-CULTURE

Vendredi 7 - Samedi 8 Dcembre 2012

ALGRIE-UNESCO-PATRIMOINE

Le costume nuptial tlemcnien class patrimoine culturel immatriel de lhumanit

Le costume nuptial de Tlemcen (extrme-ouest dAlger) a t inscrit mercredi par lUnesco sur la liste reprsentative du patrimoine culturel immatriel de lhumanit, la faveur de la 7e session du comit intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatriel qui se tient au sige de lagence onusienne Paris.
Pour motiver sa dcision, le Comit a affirm que les rites et les savoir-faire artisanaux associs la tradition du costume nuptial de Tlemcen ont t transmis de gnration en gnration par les hommes et les femmes de la communaut, et servent de marqueur didentit locale. Il a estim que cette inscription pourrait encourager le dialogue mutuel entre les communauts et les groupes, tout en sensibilisant dautres pratiques et rituels vestimentaires de la rgion mditerranenne et ailleurs. Les rites et les savoir-faire associs la crmonie du mariage dans la rgion frontalire de Tlemcen ont t inclus en 2010 dans une base de donnes nationale des biens culturels immatriels, gre par le Ministre de la culture. Linscription du costume nuptial tlemcnien sur la Liste reprsentative du patrimoine culturel immatriel de lhumanit na reu aucune objection de la part des membres de lorgane subsidiaire du Comit ad-hoc de lUnesco. Pour le directeur du Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH), Slimane Hachi, qui a prsent le dossier algrien lUnesco, au nom de la ministre de la culture, cela dnote du srieux de ceux qui ont mont ce dossier, prpar avec minutie et men avec diligence par le ministre de la culture depuis plus de trois ans. Cette conscration oblige lAlgrie et la communaut directement concerne maintenir cette tradition du costume nuptial et la transmettre fidlement de gnration en gnration, a-t-il indiqu lAPS. Le dlgu permanent adjoint de lAlgrie lUnesco, Lahcne Bessikri, sest flicit, lors dune crmonie organise au sige de lagence onusienne loccasion de cette conscration, de cette inscription sur la liste reprsentative du patrimoine culturel immatriel de lhumanit. Cette inscription rcompense, au-del de Tlemcen et sa rgion, la perptuation dune tradition dont le socle est amazigh, sauvegarde loralit et la valeur intrinsque de lartisan, a-t-il dit. Pour lanthropologue Lela Belkad, cest tout lartisanat algrien que nous avons la fiert de pouvoir faire connaitre au monde aujourdhui pour la premire fois. Il sagit, fait rare, dun artisanat citadin, en Algrie, lart saharien ou rural tant le plus souvent privilgi, juste titre parce ce sont des traditions extrmement riches, a indiqu Mme Belkad, qui a t charge, en tant quexperte dans le domaine, de prparer ce dossier par le ministre de la culture. Aux yeux de lauteure du beau livre Costumes dAlgrie (2003 - Du Layeur Eds), une telle inscription au patrimoine de lhumanit encourage les chercheurs se spcialiser dans des domaines du patrimoine o nous avons des lacunes normes, comme dans le costum, o nous sommes extrmement peu nombreux, a-t-elle relev. On aimerait vraiment quil y ait un maximum de chercheurs qui puissent raliser, travers des projets comme celui daujourdhui, que notre patrimoine est absolument fondamental et que justement le 50e anniversaire de lindpendance cest de se dire que lobjectif premier de cette indpendance consiste se rapproprier son identit, et cela passe par le patrimoine, a-t-elle ajout. Le costume nuptial tlemcnien est le second bien immatriel algrien tre class patrimoine culturel de lhumanit. En 2008, le mme comit avait inscrit lAhalil dans le mme chapitre. LAhalil, exprim par des chants folkloriques typiques la rgion de Timimoun (Sud), est une fte dorigine znte clbrant la naissance du prophte de lislam et marquant lattachement de la population la tradition.

De nouveaux dossiers prochainement prsents par lAlgrie

De nouveaux dossiers seront prochainement soumis par lAlgrie pour inscription sur la Liste reprsentative de lUnesco du patrimoine culturel immatriel de lhumanit, a annonc mercredi lAPS le directeur du Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH), Slimane Hachi. Nous avons mont plusieurs dossiers qui seront examins, au fur mesure des sessions du Comit intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel. Pour le cycle 2013, le Rekb (cavalerie) des Ouled Sidi Cheikh (El-Bayadh, sud-ouest dAlger) et lImzad, dossier prsenter en partage avec le Niger et le Mali, seront soumis lorgane subsidiaire du comit adhoc, a indiqu Hachi, au terme de la prsentation lUnesco du dossier sur le costume nuptial tlemcnien. En plus de ces deux dossiers, il a galement fait part du montage de dossiers relatifs la Sbeiba, un rituel ancestral mettant en scne chaque anne, dans loued de Djanet, une suite de danses o les hommes magnifiquement costums paradent au rythme des churs de femmes et des instruments traditionnels, et au Sboue de Timimoun, clbrant la naissance du sceau des prophtes. Des dossiers sur les tissages du burnous, la musique maghrbo-andalouse et le couscous, en tant que patrimoine culinaire maghrbin ancestral, sont galement en chantier au CNRPAH, selon la mme source. Selon la Convention pour la sauvegarde du patrimoine immatriel, un Etat membre ne peut prsenter quun seul dossier par session du comit ad-hoc de lUnesco, en plus dun autre dossier prsenter ventuellement au titre du patrimoine partag avec un ou dautres pays. Le costume nuptial de Tlemcen (extrme-ouest dAlger) a t inscrit mercredi par lUnesco sur la Liste reprsentative du patrimoine culturel immatriel de lhumanit, la faveur de la 7e session du comit intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatriel qui se tient au sige de lagence onusienne Paris. Cet lment est le second bien immatriel algrien tre class patrimoine culturel de lhumanit. En 2008, le mme comit avait inscrit lAhalil dans le mme chapitre. LAhalil, exprim par des chants folkloriques typiques la rgion de Timimoun (Sud), est une fte dorigine znte clbrant la naissance du prophte de lislam et marquant lattachement de la population la tradition. Le patrimoine culturel immatriel dsigne, aux yeux des experts de lUnesco, des pratiques et expressions transmises de gnration en gnration comme les traditions orales, les arts du spectacle, les pratiques sociales, les rituels et vnements festifs, les connaissances et pratiques concernant la nature et lunivers ou

ALGRIE-MAROC

Une uvre potique se dclame, elle ne se lit pas

Le passage du chantre de la posie populaire algroise Yacine Ouabed aura t le clou de la soire potique, organise mardi soir la bibliothque nationale Rabat, tant il a subjugu son auditoire par la dclamation de ses vers dune voix rauque, une gestuelle thtrale et une profondeur de sens. Pour moi une uvre potique se dclame. Elle ne se lit pas surtout lorsque lon est lauteur, a-t-il dclar mercredi lAPS au lendemain de son rcital organis loccasion de la tenue des journes culturelles algriennes au Maroc (1 er au 7 dcembre). Sans aucune feuille de papier et dans une concentration extrme, le parolier de plusieurs chanteurs chabis avait, en effet, rcit, la veille, une partie de son rpertoire, dans un silence assourdissant mais ponctu de longs applaudissements et de bravos la fin de chaque pome. Mon seul support, cest ma mmoire et cest ma manire moi de la prserver, a-t-il tenu souligner en prcisant que ce quil met en vers reprsente modestement des observations au quotidien de la vie des gens, de leur comportement et de lvolution de la socit en gnral. A une question sur son amour pour la posie populaire, lauteur des chansons Addounia Ya Khsara, El Haq Wa Asoum Haq, Ya Liyame Saafini Halti, Echama, Eshams Wa Eshasara, pomes populaires quil a dclams lors de cette soire a indiqu quil tait n dans un environnement o la posie populaire avait une place prpondrante. Lartiste est lenfant dun environnement et le mien est potique, a-t-il affirm avant de faire savoir que sa dfunte mre sadressait ses enfants avec des mtaphores. Dans ses bndictions et dans ses colres ma dfunte mre sadressait nous avec des mtaphores et des sous-entendus usant du vers potique dans chaque situation, a-t-il dit. Quant la raction positive de lassistance devant sa prestation, il a signal quil aurait voulu faire plus en lui accordant plus de temps quil ne lui en tait imparti. Jaurais voulu que le public entende et connaisse mes pomes sur lamour, la solidarit, la cupidit des gens, la nature et bien dautres sujets qui concernent la socit quelle soit algrienne ou autre, a-t-il dit. Enfin, sagissant de ses projets, Yacine Ouabed a indiqu quil envisageait de monter une oprette potique chabie loccasion du 50me anniversaire de lindpendance de lAlgrie et de faire une tourne nationale pour dclamer ses pomes. Yacine Ouabed avait t prcd dans son rcital des potes, lAlgrienne Zineb Laoudj, des Marocains Acha Basri et Ahmed Lamsiyakh (populaire) qui ont lu, cette occasion, des vers de leurs uvres rciproques. Pour rappel, Ouabed a crit les paroles des chansons de plusieurs grands chanteurs chabis tels que le dfunt Kamel Messaoudi, Abdelmadjid Meskoud, Nacereddine Galliz, Rda Sikka, Didine Karroum et tant dautres. Les journes culturelles algriennes se droulent dans trois villes en loccurrence Rabat, Casablanca et Marrakech. Un riche programme dactivits artistiques, cinmatographiques, thtrales, musicales et littraires a t retenu pour la russite de cette manifestation culturelle qui prendra fin vendredi prochain par une prestation de lensemble algrien de musique andalouse. Ces journes sont parraines par les ministres des deux pays. Elles sont organises par lAgence algrienne pour le rayonnement culturel en partenariat avec les institutions culturelles marocaines daccueil.

EL TARF

La pense de Frantz Fanon reste dune brlante actualit

Les participants au 7me sminaire sur Frantz Fanon, ouvert jeudi aprs-midi El Tarf, loccasion du 51me anniversaire de sa mort, ont estim que la pense de cet intellectuel, militant de la cause algrienne, reste dune brlante actualit. Il apparat aujourdhui, plus de 50 ans aprs sa mort, que lauteur de Peau noire, masques blancs qui na jamais cess, tout au long de sa courte vie, de dnoncer le colonialisme et ses pratiques inhumaines, avait une vision minemment prospective. Au cours de cette rencontre qui a runi de nombreux chercheurs, historiens et universitaires venus de diffrentes wilayas, le wali a rendu un hommage appuy Frantz Fanon propos duquel il dira quil ne sagit pas seulement dun souvenir, dune personne-ressources, mais galement et surtout dun exemple, Fanon ayant contribu la naissance dun nouvel humanisme inter-civilisationnel. M. Mohamed Taibi, de luniversit dOran, aprs avoir rappel la rencontre entre Fanon et le dfunt Pierre Chaulet, a estim pour sa part que le crime imprescriptible contre lhumanit commis par lEtat colonial en Algrie est jamais inscrit dans la chair et dans la mmoire populaire. Il a rappel dans ce contexte le tmoignage de Chaulet qui avait affirm que lvolution de la pense de Frantz Fanon ne peut se comprendre que si on la situe dans son contexte et dans lhistoire mondiale de la dcolonisation, entre le printemps 1955, la veille de la Confrence de Bandoeng (Indonsie), et lautomne 1961 aprs la premire phase des pourparlers officiels entre lAlgrie et la France. Pour sa part, le fils de Frantz Fanon, Olivier, a soutenu que son pre a t et restera Algrien et que sa pense demeurera jamais une rfrence pour les gnrations futures. Des livres consacrs la glorieuse Rvolution du 1er Novembre 1954, aux uvres et la pense de Frantz Fanon, ainsi que des photos indites de ce militant de la cause algrienne, ont fait lobjet dune exposition dans le hall de la maison de jeunes. Une visite guide travers des sites et des monuments historiques de la rgion dEl Tarf est galement au programme au profit des participants ce 7me sminaire. APS

Vendredi 7 - Samedi 8 Dcembre 2012

CONOMIE

DK NEWS 15

BANQUE MONDIALE - ENVIRONNEMENT

GANDE-BRETAGNE

Linstitution met en garde contre la menace du changement climatique dans la rgion MENA
La Banque mondiale a indiqu jeudi que les eets du changement climatique seraient particulirement marqus dans la rgion Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA), tout en proposant diverses mesures pour faire face aux effets actuels et renforcer la rsilience aux rpercussions futures.
Une action concerte plusieurs niveaux sera ncessaire pour rduire la vulnrabilit au changement climatique, a dclar Rachel Kyte, vice-prsidente de la BM charge du dveloppement durable loccasion de la publication dun rapport de cette institution consacr cette menace dans la rgion. Pour linstitution de Bretton Woods, la rgion MENA sadapte depuis des sicles au changement climatique, mais de nouveaux risques apparaissent un rythme beaucoup plus soutenu, avec notamment la perspective dune hausse de 4C de la temprature mondiale, de sorte que la rsilience btie au fil des annes est mise rude preuve. Elabor en partenariat avec la Ligue arabe, et faisant appel des spcialistes et des dcideurs de toute la rgion, ce nouveau rapport sur le climat identifie et value ces risques et insiste sur le fait que plusieurs dcennies defforts de lutte contre la pauvret pourraient tre rduites nant. La BM indique quau cours des 30 dernires annes, les catastrophes climatiques ont touch 50 millions de personnes dans le monde arabe, reprsentant un cot direct denviron 12 milliards de dollars et un cot indirect bien plus lev encore. Les tendances rcentes, note-t-elle, laissent penser que laridit des rgions arides saccentue, de mme que la frquence des inondations soudaines. A lchelle mondiale, lanne 2010 a t la plus chaude depuis que les tempratures sont releves, avec 19 pays ayant atteint des records cette anne-l et dont 5 dentre eux taient des pays du MENA, prcise le rapport. Dans cette rgion, poursuit-il, les tempratures devraient atteindre de nouveaux sommets et les prcipitations diminuer si bien que dans cette partie du monde, qui est celle o les rserves deau douce sont les plus limites, cette prcieuse ressource naturelle pourrait devenir encore plus rare. Selon la BM, un climat plus rude menace les moyens de subsistance dans toute la rgion et des conditions mtorologiques extrmes pourraient affecter la fois le secteur du tourisme, qui gnre chaque anne 50 milliards de dollars, et lagriculture, dj mise rude preuve par le climat. La conjonction de llvation des tempratures, de pluies plus sporadiques et de scheresses plus frquentes pourrait induire une multiplication des mauvaises rcoltes et une baisse des rendements, avec des difficults croissantes pour la population rurale de la rgion MENA, qui reprsente prs de la moiti de ses habitants, souligne le rapport. Les migrations vers des villes dj satures et des zones ctires vulnrables pourraient sacclrer. Le rapport souligne que ladaptation doit tre intgre dans toutes les politiques et initiatives nationales afin que celles-ci permettent une meilleure rsilience aux alas climatiques. Il sagit aussi bien de dployer des efforts pour recueillir des donnes sur le changement climatique que de renforcer les services de base, et de disposer dinformations mtorologiques exactes pour pouvoir se prparer des vnements extrmes. Un meilleur accs des services tels que lducation, la sant ou lassainissement, conjugu des filets de protection sociale efficaces qui permettent de compenser la perte soudaine des moyens de subsistance, donnera aux populations les capacits et les ressources ncessaires pour surmonter les difficults que pose le climat.

L'austrit va durer jusquen 2018

Le ministre britannique des Finances George Osborne a indiqu mercredi devant le parlement, que l'austrit conomique allait durer plus longtemps que prvu, soit jusquen 2018. Dans son traditionnel discours dautomne, trs attendu par la classe politique, le chancelier a galement admis qu'il raterait son objectif de rduire la dette publique dans les temps prvus, soulignant toutefois que son plan est dans la bonne voie. Cela va prendre du temps, mais l'conomie britannique est sur la voie de la reprise, a-t-il affirm sous les hues de lopposition. M. Osborne a reconnu que les prcdentes prvisions de croissance taient trop optimistes, affirmant que lconomie britannique enregistrera une lgre contraction de 0,1 % en 2012, contre une prcdente prvision de 0,8 % de croissance. Selon lui, la croissance de lconomie britannique atteindra de 1,2 % en 2013, en baisse par rapport la prcdente prvision qui tablait sur un taux de 2 %. De nombreux observateurs estiment que la reprise sera plus lente que prvu, et les mesures d'austrit visant rduire les dpenses seront dsormais ncessaires pour six annes supplmentaires. La dclaration du chancelier a t loccasion pour le parti de lopposition de critiquer la politique du gouvernement de coalition. Ed Balls, en charge des questions financires au parti Travaillistes a indiqu que cette dclaration montre nettement lampleur de l'chec conomique de ce gouvernement dont le plan tombe en ruines, a-t-il soutenu.

ENVIRONNEMENT Plus de 350 000 tonnes de dbris New York aprs l'ouragan Sandy
La ville de New York a rcolt pas moins de 350 000 tonnes de dchets et dbris dans le sillage de l'ouragan Sandy, qui a frapp la premire ville des Etats-Unis le 29 octobre, a indiqu jeudi le maire Michael Bloomberg. Il a cependant not que les zones les plus touches, notamment les Rockaways (dans le Queens), Coney Island ( Brooklyn) ou Staten Island, ne prsentaient plus de signes extrieurs de dommages matriels plus d'un mois aprs la catastrophe. Je pense que la quantit de dbris enlevs s'lve plus de 350 000 tonnes, a-t-il dit. En d'autres termes, il faudrait 11 667 camions de 30 tonnes pour parvenir un tel volume. Si vous regardez bien, vous verrez qu'il n'y a toujours pas d'lectricit, et les gens ont souffert d'importants dgts l'intrieur cause des inondations, mais l'extrieur le dpartement de collecte des dchets a fait un travail formidable, a-t-il fait observer. Sandy avait fait quelque 110 morts aux Etats-Unis et caus des dommages chiffrs en milliards de dollars.

TATS-UNIS

Baisse plus forte que prvu des stocks de brut

Les stocks de ptrole brut ont enregistr une baisse plus que prvu la semaine dernire aux Etats-Unis, selon les chiffres hebdomadaires du dpartement amricain de l'Energie (DoE) publis mercredi. Les rserves de brut ont baiss de 2,4 millions de barils lors de la semaine acheve le 30 novembre pour s'tablir 371,8 millions de barils, alors que les experts prvoyaient un recul de 300 000 barils seulement. Ces rserves avaient dj diminu d'environ 2 millions de barils au cours des deux semaines prcdentes, alors que la cte est des Etats-Unis se remettait progressivement du passage fin octobre de l'ouragan Sandy qui avait provoqu des perturbations dans plusieurs raffineries et des terminaux de distribution. Les stocks de produits distills ont de leur ct avanc de 3 millions de barils 115,10 millions de barils alors que les analystes prvoyaient une hausse de 600.000 barils. Ces stocks, qui incluent le gazole et le fioul de chauffage, sont particulirement surveills par les investisseurs l'approche de la saison hivernale. Les rserves d'essence ont affich un bond de 7,9 millions de barils 212,1 millions de barils, soit plus de quatre fois plus que la hausse de 1,8 million de barils attendue.

Le Royaume-Uni peut perdre sa notation AAA aprs lvaluation svre de ses finances publiques
Lagence internationale de notation Fitch a dclar jeudi que le Royaume-Uni pouvait perdre sa notation AAA lanne prochaine, aprs lvaluation svre de ses finances publiques. Un dclassement de la notation de lconomie britannique en 2013 devient plus que probable, a soulign cette agence prcisant que d'ici 2015, la dette du Royaume-Uni sera proche de la limite suprieure du niveau compatible avec le statut de notation AAA. Dans son discours traditionnel dautomne, le chancelier George Osborne a revu la baisse les prvisions de croissance pour 2012 et pour les annes suivantes, le gouvernement prvoyant dsormais une contraction de 0,1 % de l'conomie cette anne, contre une prcdente prvision de +0,8 %. Il a galement ajout que laustrit devait se prolonger jusquen 2018. Nous prolongeons la consolidation budgtaire d'un an supplmentaire, jusqu'en 2017-18, a-t-il affirm. Le ministre des Finances a galement admis qu'il natteindrait pas son objectif de rduction du ratio dette-produit intrieur brut partir de 2015-2016, dsormais repouss en 2016-2017, en raison de la dgradation de la conjoncture. APS

16 DK NEWS
SCURIT

AFRIQUE
AFRIQUE -SYNDICATS

Vendredi 7 - Samedi 8 Dcembre 2012

LONU renouvelle son engagement pour la consolidation de la paix en Afrique centrale

Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a exprim jeudi sa satisfaction devant les efforts dploys par les pays membres du Comit consultatif permanent des Nations unies charg des questions de scurit en Afrique centrale (UNSAC) en matire de prvention des conflits. Dans son message lu par son reprsentant spcial pour l'Afrique centrale, Abou Moussa, lors de la 35e runion du Comit Brazzaville, en Rpublique du Congo, M. Ban a ritr la ferme dtermination de l'ONU de continuer les aider faire face aux nombreux dfis qui interpellent la sous-rgion dans ce domaine. Alors que nous ftons les 20 ans de votre Comit, on ne peut manquer de noter que cette clbration a lieu au moment o la sous-rgion d'Afrique centrale continue de faire face d'importants dfis sa paix et sa scurit, a-t-il not. La recrudescence des groupes arms dans certains pays membres du Comit et leurs consquences scuritaires et humanitaires pour toute la rgion, la monte des activits terroristes dans le Sahel voisin et leur impact sur l'Afrique centrale, la criminalit transnationale organise et les trafics en tous genres, y compris le trafic de drogues et le trafic d'tres humains, notamment celui des enfants et des jeunes filles, sont autant de questions urgentes qui interpellent aujourd'hui votre Comit, a-t-il soulign dans son message. Outre le traitement de l'pineux problme de la persistance des conflits internes dans certains Etats, il s'agit galement, selon lui, de faire face la prolifration des armes lgres et de petit calibre, la monte de l'inscurit transfrontalire et du grand banditisme le long des grands axes routiers reliant les pays de la sous-rgion, la piraterie et le vol main arme en haute mer dans le golfe de Guine. Il sest, par ailleurs, flicit de la mise en place d'un rseau rgional sur le contre-terrorisme, conformment la Dclaration sur une feuille de route pour la lutte contre le terrorisme et la nonprolifration des armes en Afrique centrale adopte l'issue de la 33e runion ministrielle de l'UNSAC en 2011. Il a galement salu une forte volont politique de tous les acteurs, une meilleure coordination des actions entre les Nations unies et ses partenaires sous rgionaux, principalement la Communaut conomique des Etats de l'Afrique centrale (CEEAC), la Communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Cdao), la Commission du golfe de Guine (CGG). Le bureau rgional des Nations unies pour l'Afrique centrale, dont la mission essentielle est d'accompagner votre sous-rgion dans le domaine de la diplomatie prventive et de la consolidation de la paix, continuera vous soutenir dans ce domaine crucial de la coordination, y compris en ce qui concerne le renforcement des capacits de mdiation des institutions sous-rgionales, a-t-il soutenu.

L'OUSA remercie le prsident Bouteflika, grande figure du mouvement panafricain

Les participants au 10me congrs de l'Organisation de l'unit syndicale africaine (OUSA), qui se tient Alger, ont adress leurs remerciements profonds et chaleureux au prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika, grande gure du mouvement panafricain.
Les participants au 10me congrs de l'OUSA tiennent remercier profondment et chaleureusement Son Excellence le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour avoir bien voulu placer les travaux du congrs sous son haut patronage, est-il mentionn dans la motion de remerciement lue par le prsident de l'OUSA, M. Ahmed Ibrahim Ghandour, la crmonie d'ouverture officielle du congrs. L'Afrique gardera toujours en mmoire le rle de son Excellence, le prsident Bouteflika, grande figure du Mouvement panafricain, dans le combat pour l'mancipation des peuples du tiers-monde en gnral et des peuples africains en particulier, liton dans ce message. L'action diplomatique de l'Algrie sous la conduite du prsident Bouteflika, ministre des Affaires trangres lpoque, a permis de faire entendre sa voix dans tous les forums internationaux, notamment lors de la 29me session de l'Assemble gnrale de l'ONU qui a vu l'expulsion de la dlgation de l'Afrique du Sud alors sous l'apartheid, ajoutent les participants au congrs de l'OUSA. Homme de paix et de dialogue, le prsident Bouteflika a uvr, au plan interne, promouvoir la rconciliation nationale qui a permis le retour de la paix et de la stabilit, conditions essentielles la relance du processus de dveloppement conomique et social, souligne ce message. L'Algrie abrite du 1er au 7 dcembre le 10me congrs de l'OUSA qui est une centrale syndicale panafricaine cre en avril 1973 et comptant une cinquantaine de pays adhrents. Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, et des membres du gouvernement ont assist la crmonie d'ouverture officielle du 10me congrs de l'OUSA dont le thme retenu est Panafricanisme, dveloppement conomique et transformation de l'Afrique.

L'Algrie a consacr le dialogue social dans le traitement des dossiers conomiques et sociaux
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a indiqu mercredi Alger que l'Algrie a consacr concrtement le dialogue social comme mode privilgi pour le traitement des dossiers conomiques et sociaux de porte nationale. Dans une allocution l'ouverture du 10e congrs de l'Organisation de l'unit syndicale africaine (OUSA), le ministre a prcis que la signature en 2006 du pacte national conomique et social afin de prserver la paix sociale et de garantir la comptitivit des entreprises, a t le couronnement de la pratique du dialogue social. Le pacte national conomique et social, a-t-il expliqu, visait runir les conditions pour la cration de richesses et d'emplois dans le cadre des exigences du dveloppement de l'conomie nationale. L'Algrie s'est attele, depuis plus d'une dcennie, relancer son conomie travers d'importants programmes de dveloppement et d'investissement qui ont permis de rattraper les retards en infrastructures de base et de crer les conditions pour une diversification de l'conomie et le dveloppement de l'investissement productif crateur de richesse et d'emploi, a affirm M. Louh. En matire sociale et d'amlioration des conditions de vie des citoyens, le ministre a prcis que les indicateurs du dveloppement humain avaient connu une amlioration constante en 2011, avec un taux de scolarisation de 98,16 % et une esprance de vie de 76,3 ans. Par ailleurs, il est prvu une volution du PIB par habitant de 4 366 dollars en 2010 plus de 5000 en 2012, a-t-il ajout. M. Louh a galement voqu le plan national de lutte contre le chmage et de promotion de l'emploi qui s'appuie, a-t-il dit, sur l'encouragement de l'investissement productif gnrateur d'emplois et de la cration de micro-entreprises et la promotion de la formation qualifiante en relation avec les besoins des entreprises. Le taux de chmage est pass d'environ 30 % en 1999 9,96 % en 2011, a-t-il prcis. En matire de pouvoir d'achat, le ministre a voqu les mesures prises pour relever le niveau du salaire national minimum garanti (SNMG), la promulgation du nouveau statut gnral de la fonction publique, ainsi que l'adoption des statuts particuliers qui en dcoulent et les rgimes indemnitaires y affrents, lesquels ont permis des augmentations substantielles des traitements des fonctionnaires atteignant jusqu' 50 %. Les rformes qui accompagnent les volutions et mutations des aspirations et intrts du peuple constituent un processus continu qui ne peut tre limit dans le temps ou rpondre des proccupations conjoncturelles, a affirm le ministre. Partant de ce postulat, at-il ajout, l'Algrie a, sous la direction du prsident de la Rpublique, engag une rforme de son arsenal lgislatif l'effet d'approfondir l'Etat de droit, la libert d'expression et de promouvoir le rle de la femme au sein des assembles lues et des institutions. Au niveau africain, M. Louh a soulign qu'au dbut de ce nouveau millnaire, le continent africain s'est dot d'un nouvel instrument, le Nepad, en vue de rassembler toutes ses potentialits pour faire face aux mutations contemporaines. Le Nepad, a-t-il prcis, offre aux pays africains une opportunit d'une plus grande matrise de leurs programmes de dveloppement et une coopration plus efficace entre eux et avec les autres partenaires au niveau mondial. M. Louh a, dans ce contexte, soulign que l'Algrie a adopt avec conviction le Mcanisme africain d'valuation par les pairs de l'Union africaine qui permet de suivre et d'valuer les volutions sociales, conomiques et politiques dans les pays africains et ce, pour la poursuite de l'dification d'une Afrique active qui contribue et influe sur le dveloppement conomique mondial et, en mme temps, en tire bnfice. Le monde d'aujourd'hui est confront de nombreux dfis qu'il s'agisse de la paix et de la scurit internationales, de ceux lis l'nergie et aux nergies renouvelables, l'eau, l'environnement ou encore de ceux lis au problme du chmage notamment des jeunes, a indiqu le ministre, soulignant la ncessit pour l'Afrique d'tre partie prenante dans le processus de recherche de solutions permettant de faire face tous ces dfis. M. Louh a, cet gard, salu le rle et les efforts de l'organisation syndicale africaine dans la dfense des intrts du continent en gnral et des droits des travailleurs africains en particulier. Il a aussi salu les efforts de l'organisation dans son combat pour une reprsentation plus quitable de l'Afrique au sein du conseil d'administration du Bureau international du travail (BIT). Pour le ministre, la recherche constante de la conciliation entre les aspirations lgitimes des travailleurs et les impratifs du dveloppement conomique et de la cration de richesses doit tre une des missions essentielles des partenaires conomiques et sociaux eu service du dveloppement conomique et sociale du continent africain. Une dmarche qui permettra de contribuer rellement la diversification des conomies et au renforcement de leur comptitivit dans la perspective d'une plus grande cration de richesse et d'emplois et de l'intgration conomique de l'Afrique. APS

Le Nigeria retire leur enregistrement 28 partis d'opposition

La Commission lectorale du Nigeria a annonc avoir retir jeudi leur enregistrement officiel 28 partis d'opposition qui, pour la plupart, n'ont obtenu aucun rsultat apprciable aux prcdentes lections organises dans ce pays, le plus peupl d'Afrique. Ce chiffre est gal la moiti du nombre total des partis politiques nigrians. Exerant les prrogatives qui lui sont confres par la Constitution de 1999 (telle qu'amende) et par la loi lectorale de 2010 (telle qu'amende), la Commission lectorale nationale indpendante a aujourd'hui (...) supprim l'enregistrement de ces 28 partis, est-il crit dans un communiqu de l'institution. Bien qu'aucune explication ne soit fournie par cette instance, il apparatrait que l'existence de ces partis n'avait pas justifi par le pass l'argent dpens pour les faire participer aux scrutins. Certains des 28 partis concerns, dont celui de la Rdemption des peuples, d'obdience socialiste, et le Parti du progrs du Nigeria, galement de gauche, ont t crs il y a une trentaine d'annes. Les prochaines lections prsidentielle et lgislatives au Nigeria sont prvues pour 2015.

Vendredi 7 - Samedi 8 Dcembre 2012

MONDE

DK NEWS 17

PALESTINE

Entretiens Abbas-Abdallah II Ramallah en Cisjordanie

Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a eu des entretiens avec le roi de Jordanie, Abdallah II, arriv jeudi Ramallah en Cisjordanie pour la premire visite ocielle de ce niveau depuis le vote accordant la Palestine le statut d'Etat observateur l'ONU le 29 novembre.
Le roi Abdallah est accompagn par le Premier ministre Abdallah Nsour, lors de sa visite qui vise ritrer le soutien de la Jordanie aux Palestiniens, construire sur leur succs historique aux Nations unies et les aider tablir un Etat, a indiqu un haut responsable jordanien. Le chef de la diplomatie jordanienne, Nasser Jawdeh, a critiqu la poursuite de la colonisation isralienne, en particulier le projet E1 qui relierait une implantation des quartiers de colonisation El Qods-Est et couperait en deux la Cisjordanie, compromettant la viabilit d'un Etat palestinien. La dernire annonce isralienne de la construction de colonies, en particulier dans le secteur sensible E1, diviserait la Cisjordanie en deux parties, a dclar M. Jawdeh lors d'une confrence de presse conjointe avec son homologue palestinien Riyadh alMalki. Cela touche au

Le Laos ratifie son adhsion l'OMC

L'Assemble nationale du Laos a ratifi jeudi l'adhsion du pays l'Organisation mondiale du commerce (OMC), dont il devrait devenir membre effectif dbut 2013, a annonc la presse officielle vendredi. La plupart des membres de l'Assemble nationale ont soutenu la dcision du gouvernement d'adhrer l'OMC, indiquant que cela reprsentait une opportunit en or pour le Laos de bnficier de la libralisation du march, a prcis le Vientiane Times. Le rgime communiste, qui avait dpos sa candidature il y a quinze ans, avait boucl son dossier d'adhsion en septembre dernier et sa candidature avait t formellement accepte fin octobre par le Conseil gnral, l'organe excutif de l'OMC, qui reprsente les 157 pays membres de l'organisation. Aprs notification de la ratification, le pays deviendra membre de l'OMC dans un dlai de 30 jours. Depuis le dbut rel des ngociations en 2004, le pays a adopt des dizaines de lois sur les investissements, les rgles sanitaires, l'import-export, la proprit intellectuelle. Une activit ingale pour ce pays plac sous la coupe d'un rgime communiste depuis 1975. Reste dsormais faire appliquer ce corpus. Seul pays d'Asie du Sud-Est n'avoir pas encore rejoint l'Organisation, il a enregistr depuis dix ans une croissance annuelle suprieure 7 %. Un rythme qui devrait au moins se maintenir jusqu'en 2015 selon la Banque mondiale. Et le gouvernement voit cette adhsion comme un moyen de parvenir son objectif de sortir de la liste des Pays les moins avancs d'ici 2020, notamment en attirant plus d'investissements trangers. Ces derniers sont passs de 300 millions de dollars en 2005 1,5 milliard en 2011 selon la Banque mondiale. Mais 80 % de ces sommes sont destines aux secteurs hydrolectrique et minier. Le pays de 6 millions d'habitants largement agricole souffre d'un manque criant d'infrastructures et de tissu industriel.

principe de la continuit gographique de l'Etat palestinien, a-t-il soulign, rappelant que la colonisation isralienne tait rejete par le monde entier. Le gouvernement palestinien, dans un communiqu publi l'issue de sa runion autour du Premier ministre Salam Fayyad, a appel jeudi la communaut internationale mettre fin cette politique isralienne de piraterie,

dnonant une forme inacceptable de chantage politique. Il a appel la Ligue arabe fournir le filet de scurit de 100 millions de dollars par mois promis en cas de sanctions financires, affirmant la ncessit d'amender la dcision arabe sur le filet de scurit pour le porter 240 millions tant qu'Isral retient les taxes de l'Autorit et que la promesse d'assistance

budgtaire pour combler le dficit n'est pas tenue. Le roi Abdallah II s'tait rendu Ramallah en novembre 2011. La Jordanie avait ensuite accueilli en janvier 2012 une srie de rencontres exploratoires isralo-palestiniennes pour examiner les perspectives de reprise de ngociations de paix, geles depuis plus de deux ans, qui n'avaient pas donn de rsultat tangible.

CANADA

Ottawa contre la dcision d'Isral de construire de nouveaux logements dans des colonies
Le Premier ministre canadien, Stephen Harper, a exprim jeudi l'opposition de son pays la dcision d'Isral de construire 3 000 nouveaux logements dans des colonies El Qods et en Cisjordanie occupes. M. Harper a inform le chef du gouvernement isralien Benjamin Netanyahu que cette dcision nuit aux efforts visant tablir la paix au Proche-Orient, ont rapport des sources mdiatiques. L'annonce par Isral de la construction de nouveaux logements a provoqu un toll international. Washington a condamn cette annonce alors que plusieurs pays europens ont convoqu les ambassadeurs israliens dans leurs capitales. De nombreux pays ont galement critiqu le projet isralien de ne pas reverser aux Palestiniens 100 millions de dollars de taxes. Une mesure prise par Isral aprs que l'ONU eut accord l'issue d'un vote le statut de pays observateur non membre la Palestine. Les ngociations de paix isralo-palestiniennes sont suspendues depuis 2010, en raison de la poursuite de la colonisation dans les territoires occups. Le gouvernement canadien avait annonc rcemment une aide de 300 millions de dollars en faveur de l'Etat palestinien.

FUSE NORD-CORENNE

Les Etats-Unis dploient des navires antimissiles

Les Etats-Unis ont dploy des navires quips de capacits antimissiles balistiques pour surveiller troitement le lancement annonc par la Core du Nord d'une fuse, a affirm jeudi le commandant des forces amricaines en Asie-Pacifique, l'amiral Samuel Locklear. Il semble logique que nous les dplacions afin d'avoir une meilleure connaissance de la situation. Ces navires sont dots de capacits antimissiles, a-t-il dclar des journalistes, sans prciser le nombre de navires en question. Il s'agit de deux destroyers, l'USS Benfold et l'USS Fitzgerald, qui vont surveiller tout lancement de missile ventuel par la Core du Nord et galement rassurer nos allis dans la rgion si un tir a lieu, a prcis l'AFP un responsable de la Marine amricaine, sous couvert de l'anonymat. Les Etats-Unis ont dnonc comme un acte de grande provocation le lancement annonc comme imminent par Pyongyang d'un satellite d'observation terrestre. La communaut internationale souponne la Core du Nord de vouloir procder un nouveau test de missile balistique en infraction aux rsolutions de l'ONU. La Core du Nord entend effacer l'chec du lancement trs mdiatis d'une fuse Unha3 en avril, qui avait explos en vol. Pyongyang affirme qu'elle tait aussi destine placer un satellite usage civil en orbite. Pour l'amiral Locklear, la Core du Nord a progressivement acquis une meilleure technologie en matire de missile balistique.

SAHARA OCCIDENTAL - ESPAGNE

Une assemble municipale espagnole appelle le gouvernement espagnol dfendre le droit du peuple sahraoui la libert
L'assemble municipale de la commune de Alama de Murcia (Espagne) a appel le gouvernement espagnol dfendre le plan de rglement des Nations unies pour l'autodtermination du peuple sahraoui et son droit la libert et l'indpendance, indique un communiqu des reprsentants du Polisario Murcie. Les reprsentants des partis au sein de cette assemble ont adopt l'unanimit une recommandation qui rappelle les souffrances du peuple sahraoui depuis 1975 et les nombreuses rsolutions de l'ONU relatives la reconnaissance de son droit la libert et l'indpendance. Le document qui insiste sur le respect des droits de l'homme dans les territoires sahraouis occups et la libration immdiate de tous les dtenus politiques sahraouis, appelle le Conseil de scurit et la communaut internationale prendre les mesures ncessaires pour l'largissement des prrogatives de la Minurso au Sahara occidental.

18 DK NEWS

TL
20:43 Emission de solutions - Magazine de l'environnement 20:44 Mto 2 22:30 Telethon 2012 - Emission spciale La grande fte (suite)

Vendredi 7 - Samedi 8 Dcembre 2012

Programme du Samedi 8 Dcembre 2012

La Selection
20:50 Election de Miss France 2013 - Divertissement - En direct
Dure : 3h05 - Prsentateur : JeanPierre Foucault Ce soir, en direct, une jeune femme sera lue Miss France 2013 en prsence d'Alain Delon, prsident du jury, de Mireille Darc, vice-prsidente, et des jurs Adriana Karembeu, Camille Muffat, Alexandra Rosenfeld, Nikos Aliagas et Frdric Diefenthal. Depuis le Znith de Limoges, Jean-Pierre Foucault prsente ce grand rendez-vous du charme, de l'lgance et de la beaut. Pour atteindre la plus haute marche du podium, les 33 candidates, reprsentant chacune une rgion franaise, devront faire preuve de rythme et de glamour autour du thme choisi, les plus grandes actrices du cinma. Elles rendront ainsi hommage Catherine Deneuve, Meryl Streep, Sophie Marceau ou Grace Kelly. Lors de la premire phase de l'lection, le public pourra voter en direct et en mme temps que le jury.

10h30 : Djourouh el hayet (17) rediff - feuilleton alg 11h00 : le Mexique au cur de la rivire Maya rediff - Reportage 12h00 : Journal en franais+mto - Information 12h25 : Nour djihane (06) - Feuilleton doubl 13h40 : Iktichaf el afaq (16) - Documentaire 14h25 : Dalila oua el zaybaq II (22) - Feuilleton arabe 15h10 : Simba oua asdhika'e el ghaba - L mtrage dessin anim 16h40 : Tabaluga III (25) - Dessin anim 17h05 : Sahla mahla n05 - Srie enfantine 17h30 : Takder tarbah n54 - Emission de jeux 18h00 : Journal en amazigh - Information 18h30 : Djourouh el hayet (18) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en franais+mto - Information 19h30 : Alhane wa chabab n17 - Emission 20h00 : Journal en arabe - Information 20h45 : A cur ouvert (direct) - Emission de divertissement 22h00 : Le retour des talons sauvage - Reportage 23h00 : Gala artistique - Gala 00h00 : Journal en arabe Information

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:50 30 millions d'amis - Magazine animalier 13:25 Les grands du rire - Divertissement-humour 15:00 En course sur France 3 - Tierc Depuis Vincennes 15:15 Keno - Loterie 15:20 Telethon 2012 - Emission spciale L'union fait la force 18:40 Expression directe - Magazine politique - PS 18:45 Un livre toujours - Magazine littraire - Maximes de Franois de La Rochefoucauld (Folio/Gallimard) 19:00 19/20 : Journal rgional 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 20:15 Zorro - Srie d'aventures - L'pe la plus chanceuse du monde - Saison 1 (12/39) 22:15 Les chtaigniers du dsert - Tlfilm dramatique

20:45 Tlthon 2012 - Emission spciale - En direct

Dure : 1h45 - Prsentateur : Sophie Davant, Nagui, Franck Dubosc La grande fte Franck Dubosc, parrain de l'dition 2012 du Tlthon, accueille une pliade d'invits surprises, venus offrir des interprtations indites, en duo et en trio, de chansons de varit. Loc Ballet fait vivre l'ambiance en coulisses et Laura Tenoudji tmoigne de la mobilisation des internautes et des dfis qu'ils ralisent. Tous les acteurs de cette solidarit hors du commun viennent tmoigner de leur gnrosit sur le plateau : artistes, chercheurs, pompiers et autres tudiants qui, durant trente heures, ont collect des fonds pour la recherche. Pour les accueillir, des enfants malades et des parents, qui se confient sur leur parcours et donnent un sens cet lan de gnrosit. Cette soire festive clture la 26e dition du Tlthon.

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:48 Mto 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif - Un consultant raconte une histoire... 13:00 Journal 13:15 Reportages - Magazine de reportages 15:15 Ghost whisperer - Srie fantastique - Les dmons de minuit - Saison 5 (13/22) 16:05 Ghost whisperer - Srie fantastique - Double vision - Saison 5 (21/22) 17:00 Ghost whisperer - Srie fantastique - La parade des enfants - Saison 5 (22/22) 17:50 Tous ensemble - Magazine de socit Chaque semaine, Marc Emmanuel aide... 18:45 50mn inside - Magazine de reportages 19:50 L o je t'emmnerai - Magazine de socit 19:55 Mto 20:00 Journal 20:30 Du cote de chez vous - Magazine de la dcoration 20:35 Mto 20:40 Nos chers voisins - Srie humoristique 23:55 Toute la musique qu'on aime - Divertissement

11:55 Album de la semaine - Magazine musical - Spciale hip-hop 12:28 La mto 12:30 Babioles - Srie d'animation Clin la ligne 12:35 Zapping - Divertissement 12:45 Le supplment - Magazine d'actualit 13:45 L'effet papillon - Magazine d'actualit 14:25 Samedi sport - Multisports 14:35 Rugby - Coupe d'Europe 3e journe 16:25 Intrieur sport - Magazine sportif Karat 16:50 Football - Championnat de France Ligue 1 - 16e journe 18:55 Samedi sport - Multisports 19:00 Le JT 19:10 Salut les terriens ! - Magazine d'actualit 20:25 Made in Groland - Divertissementhumour 22:40 Jour de rugby Rugby - Coupe d'Europe 23:15 Jour de foot Football - 16e journe de Ligue 1

20:45 Les chtaigniers du dsert - Telefilm dramatique

Dure : 1h30 - Acteur : Elodie Navarre, Louis Velle, Franois Marthouret - Ralisateur : Caroline Huppert Une intellectuelle, athe convaincue, fiance d'un snateur amricain, revient dans les Cvennes, pays de son enfance, et redcouvre la spiritualit.

20:55 Prime suspect - Srie policire

12:20 Le meilleur ptissier, vos fourneaux ! - Magazine culinaire 13:25 Mto 13:30 C'est ma vie - Magazine de socit Le couple rude preuve (1/2) 14:45 C'est ma vie - Magazine de socit Le couple rude preuve (2/2) 16:05 C'est ma vie - Magazine de socit Amour et divergences 17:30 Accs priv - Magazine du show-biz 18:40 D&CO - Magazine de la dcoration - Mickal et Kristell 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 21:40 Once upon a time - Srie fantastique - La petite voix de la conscience - Saison 1 (5/22) 22:30 Once upon a time - Srie fantastique - Le berger - Saison 1 (6/22) 23:20 Lie to me - Srie dramatique L'homme abattre - Saison 2 (6/22)
Red - Thriller Dure : 1h45 - Acteur : Bruce Willis, Helen Mirren, Morgan Freeman - Ralisateur : Robert Schwentke Quatre vtrans de la CIA deviennent les cibles de leur ancien employeur. Ils reprennent du service, dgainant leurs armes avec la mme clrit.

12:40 Point route - Magazine de services 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:15 13H15, Le samedi... - Magazine d'actualit 13:50 Mto 2 14:00 Telethon 2012 - Emission spciale La course aux diagnostics 15:25 Le geste parfait - Magazine de services 15:30 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 15:55 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 16:30 Rugby - Coupe d'Europe 3e journe 18:35 CD'aujourd'hui - Varits 18:40 Telethon 2012 - Emission spciale Cap sur les dfis ! 20:00 Journal 20:40 Tirage du loto - Loterie

20:50 Le transporteur - la srie - Srie d'action

Once upon a time - Srie fantastique Dure : 0h50 - Acteur : Jennifer Morrison, Jessy Schram, Robert Carlyle - Ralisateur : David Solomon Le prix payer - Saison 1 (4/22) Emma tente de venir en aide Ashley Boyd, une jeune femme enceinte. Dans le monde des contes, Cendrillon passe avec Tracassin un accord qu'elle va regretter.

Vendredi 7 - Samedi 8 Dcembre 2012

DTENTE

DK NEWS

19

Mots Flchs N138

Proverbes
La cendre a hrit du bcher. Proverbe algrien Plutt rompre que plier. Proverbe berbre Le trop de quelque chose est un manque de quelque chose. proverbe arabe De leau sur la marie, de lor dans le panier Proverbe franais

Cest arriv le 8 Dcembre

1869 : ouverture du concile Vatican I. 1907 : dbut du rgne de Gustave V de Sude. 1914 : bataille des Falklands 1915 : parution du pome In Flanders Fields de John McCrae dans Punch. 1985 : naissance de l'Association sud-asiatique pour la coopration rgionale. 1987 : signature du trait sur les forces nuclaires porte intermdiaire. 1991 : cration de la Communaut des tats indpendants. 1999 : signature du trait de l'Union slave. Clbrations : - Journe mondiale du climat. - Bulgarie : Journe de l'tudiant. - France : Fte de l'Immacule Conception. - Lyon : Fte des Lumires qui se droule dans la nuit du 8 au 9 dcembre. - Corse : Festa Di A Nazione Corsa (Fte de la Nation Corse). - Panama : Da de la Madre (Fte des mres). - Paraguay : Plerinage en l'honneur de la Vierge de Caacup. - Roumanie : Ziua Constitutiei Romaniei ( Jour de la Constitution). - Ouzbkistan : Konstitutsiya Kuni (Fte de la Constitution), depuis 1992.

Samurai-sudoku N138
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N138

Horizontal 1.Polygone quatre cts 2.Relatifs aux ultrasons 3.Grand oiseau d'Australie - Article contract - Branche mre de l'Oubangui 4.Bras - Our 5.Pronom relatif - Divinit fminine 6.Adjectif numral- Pied menu 7.Premire pouse de Jacob - puise 8.Prnom masculin - Erre 9.Insecte htroptre - Deux 10.Pronom personnel - Ensemble des traverses d'une voie ferre 11. Affronts - Logement 12.Signes d'altration qui hausse d'un demi-ton - Volcan d'Italie

Vertical 1.Petite quantit - Note 2.Petit avion - Article indfini - Ngation 3.Parcelle - Note - Soldat amricain 4.Qui a des pousses serres, abondantes - Action ou parole stupide 5.Radium - Mendlvium - Tendons 6.Couleur - Bire anglaise 7.Cornemuse d'un type trs rpandu au Moyen ge - Prtre et patron des gens de loi 8.Anne - Levier l'usage de la grosse artillerie - En les 9.Racle la gorge - Dialecte 10. Epoque - Qui suit des tudes 11. Lu nouveau - Risque - Eau-de-vie 12. Alcalode de la fve de Calabar Abandonna

20 DK NEWS
FORUM 50 ANS DE FOOTBALL

SPORTS
JS KABYLIE-MERCATO

Vendredi 7 - Samedi 8 Dcembre 2012

Le professionnalisme ne se dcrte pas mais se construit

Le professionnalisme dans le football algrien a t lanc dans la prcipitation ce qui explique les problmes rencontrs actuellement par les clubs, ont estim unanimement d'anciens joueurs et dirigeants ayant pris part, mercredi, au forum du journal Echaab consacr aux 50 ans du football algrien. Le professionnalisme ne se dcrte pas mais se construit et c'est cela qui a caus le mauvais dpart de ce projet ambitieux, a soulign ce titre l'ex joueur de l'USM Alger et secrtaire gnral de la Fdration algrienne de football (FAF), Reda Abdouche, prcisant que les clubs algriens novices dans ce domaine, sont en train de patiner. Deux championnats professionnels (Ligues 1 et 2) ont t lancs par la FAF en 2010 et 32 clubs se sont retrouvs propulss au statut professionnel, sans une profonde rflexion et une priode d'apprentissage puisque le professionnalisme exige plus de rigueur dans la gestion. Les socits sportives par actions (SSPA) qui sont gres par le code du commerce, fonctionnent maintenant d'une manire illgale par rapport aux dispositions rglementaires. Aucun club ne paye l'impt sur le revenu global (IRG), ces facilits ne peuvent durer ternellement. Nos clubs n'ont pas le rflexe de commercialit, a-t-il dplor. De son ct, l'ancien ministre de la Jeunesse et des Sports, Sid Ali Lebib, pense que cette exprience est ne dans un environnement conomique dfavorable. Nous tions contraints d'entrer dans le monde du professionnalisme malgr un climat conomique dfavorable la russite de ce projet. L'implication des entreprises conomiques ainsi que les chanes TV avec l'ouverture prochaine dans le champ audio-visuel sont invitables pour un dmarrage effectif du processus de professionnalisation de notre football, a prcis Lebib. J'appelle une sparation totale entre le football amateur et professionnel: le football amateur c'est pour le plaisir et la massification et le football professionnel exige les performances sportives et conomiques, a-t-il ajout. D'autre part, l'ancien joueur de la glorieuse quipe du FLN, Mohamed Maouche, regrette l'tat d'esprit des joueurs orient principalement vers le ct matriel du football. Le football algrien va mal. Les joueurs ne pensent actuellement qu' l'argent. La notion de l'amour du club, de la dfense de ses couleurs a compltement disparu. Prenez l'exemple des matches derbies qui ont perdu leur saveur, a dplor l'ancienne star du stade de Reims. Dans le mme registre, l'ancien joueur de la JS Kabylie, Miloud Iboud, estime que la formation est l'enfant pauvre du football en Algrie. Il est temps de tirer la sonnette d'alarme. Le football algrien est en danger. Nous sommes en train d'ignorer la formation qui est un lment incontournable pour la russite, a-t-il dit, affirmant qu'on est dans une situation floue: ni amateurisme, ni professionnalisme. On ne peut parler de clubs +pros+ sans des centres de formation qui permettront d'abord la prennisation du systme dans l'objectif de diminuer les charges moyen terme dans un premier temps, puis rcolter les premiers fruits du travail entam, a enchan Abdouche. Enfin, l'ancienne coqueluche du CR Belouizdad, Mokhtar Kalem, estime que les joueurs des annes 1960, 1970 et 1980 ont beaucoup donn pour le football algrien. A notre poque jouer pour des clubs comme le CRB, le MCA, la JSK, l'USMA ou l'ESS reprsentait un honneur. Maintenant les joueurs ne reconnaissent que le langage de l'argent. Excusezmoi du terme mais on affaire parfois des mercenaires pas des footballeurs, a-t-il regrett. Le Forum du quotidien Echaab a t marqu par la prsence de plusieurs anciens joueurs : Mohamed Maouche, Abdelhamid Zouba, Mokhtar Kalem, Mohamed Kaci Said et Miloud Iboud, D'ancien dirigeants ont galement pris part ce rendez-vous tels que Reda Abouche, Sid Ali Lebib et Djafar Yefsah, en prsence d'une trentaine d'tudiants invits par les organisateurs.

La piste africaine privilgie par Hannachi

M. A. F. A linstar de toutes les quipes de la Ligue 1 professionnelle de football, la JS Kabylie compte aussi se renforcer en vue du prochain mercato dhiver, qui se profile lhorizon, et les premiers pourparlers ont dj commenc. Comme nous lavions rapport dans lune de nos prcdentes ditions, le boss du club, Moh Chrif Hannachi, a pu dceler le mal qui ronge son quipe en relevant le manque defficacit du secteur offensif, vritable maillon faible depuis le dbut de la saison. Dans cette optique, il sest orient vers la piste trangre pour faire ses emplettes. Selon une source trs au fait des affaires du club phare de Kabylie, deux joueurs africains ont t contacts par la direction en vue dun ventuel recrutement lors du mercato dhiver. Il sagit de lattaquant malien, Mohamed Traor (23 ans), qui avait volu la saison dernire Al Ismaily (Div 1 gyptienne de football). Contraint au repos forc linstar de tous les joueurs du Championnat gyptien, larrt depuis quelque temps, Mohamed Traor (qui dtient une slection avec lquipe du Mali), compte se relancer la JSK qui pourrait finaliser avec lui trs prochainement. Traor, qui a entam sa carrire sportive lAS Real Bamako (Div 1 malienne), est un avant-centre de mtier au sens inn du but. Lors de ses dernires apparitions sous le maillot dAl Ismaily, il a inscrit 7 buts en 14 apparitions. Cet lment pourrait constituer un renfort de choix pour la JSK, la recherche de loiseau rare. Lautre joueur sur les tablettes de Moh Chrif Hannachi nest autre que linternational sngalais Alassane Diallo, socitaire du MAS Fs (Div 1 marocaine), dirig par lentraneur algrien, Azzedine At Djoudi. Vritable chasseur de buts, lancien joueur de lUS Gore (Div 1 sngalaise de football) a brillamment dcroch le titre de meilleur buteur au Sngal la saison dernire. Trs apprci dans son pays, Alassane Diallo (24 ans) sera certainement lune des rvlations de la phase retour du championnat si la JSK parvient sattacher ses services bien videmment. Outre ces deux joueurs, la JSK cherche renforcer le poste de gardien de but, une manire de ramener un concurrent potentiel pour Malik Asselah. Aprs la dcision de la direction dcarter la piste du portier international, Ras Ouahab Mbolhi, les regards sont dsormais tourns vers lancien gardien du club, Louns Gaouaoui, actuellement lAS Khroub (Ligue 2). Par ailleurs, le nouvel entraneur-adjoint de lquipe, Arezki Amrocuhe, nergiquement contest par certains supporters, restera finalement au club, alors que l'ancien joueur, Lahcne Nazef, a officiellement intgr le staff technique sur demande de Sendjak. Par ailleurs, la JSK, qui reste sur une contre-performance domicile face lES Stif (1-1), effectuera cet aprsmidi un dplacement prilleux El Eulma pour donner la rplique au MCEE, qui reste invaincu depuis larrive la barre technique du coach Rachid Belhout. Cette rencontre, entrant dans le cadre de la 14e journe, devrait tre celle de la relance pour les coquipiers dAli Rial, plus que jamais contraints de renouer avec la gagne aprs une priode de disette, mme si leur mission sannonce difficile.

Belakhdar : On regrette cette impasse, mais on peut ragir

Lattaquant des Vert et Jaune Belkhadar disputera pour la premire fois contre son exquipe, le MCE. Il prouve un rel plaisir figurer, cette saison, dans leffectif de la JSK. Belakhdhar, comme tous les autres attaquants de la JSK, estime que lefficacit, qui lui fait dfaut ces derniers temps, doit tre retrouve face au MCEE. Quel est l'tat d'esprit de l'quipe la veille du match face au MCEE ? Le moral est au beau fixe, on s'est entrans le plus normalement du monde et le groupe est prt aborder cette rencontre face au MCEE dans de bonnes conditions. Cest une rencontre qui sera difficile, car le MCEE nest pas facile manier domicile. Cependant, si on veut recrer cette dynamique, on est obligs de gagner. Ce sera une rencontre trs dispute mais on na pas le choix, car on est dcids sortir victorieux. Vous paraissez optimiste... Je pense que nous avons les moyens de gagner ce match, mme si le MCEE reste un adversaire qu'on doit prendre trs au srieux. Tous les joueurs sont conscients de la mission qui les attend. Je pense que chacun de nous va se surpasser pour ramener un bon rsultat. Comment voyez-vous la suite du parcours ? Le parcours ne sera pas facile. Jestime que les matches vont tre de plus en plus serrs. Chaque point vaudra son pesant dor lors du dcompte final. Cest pour cela que lerreur nest plus permise. Pensez-vous jouer les premiers rles ? Si on fait un rsultat El Eulma, nous gagnerons plus en confiance et le doute se dissipera, alors nous aurons tenu le pari de relever le dfi. Pour cette saison, quel est votre objectif personnel ? Jouer le maximum de matches en tant que titulaire demeure mon premier objectif. Ne craignez-vous pas la pression ? Nous sommes des professionnels. Donc, il ny a pas lieu de craindre la pression. Il faut savoir la grer. On a un bon groupe et on peut effectuer une grande saison. Toutes les conditions sont runies pour cela. Avez-vous un message transmettre vos supporters ? Je demande nos supporters dtre nombreux, de nous soutenir jusqu la fin. De notre ct, on fera le maximum pour ne pas les dcevoir. Je leur demande pardon aussi pour toutes les occasions que jai rates, jessayerai dtre plus percutant lavenir. Un dernier mot... Jespre que la suite du championnat nous sera favorable et quon va viter les erreurs du pass. Tout comme jespre, aussi, pour moi, de faire de mon mieux pour tre titulaire lors de la majorit des matches restants. La JSK possde tous les moyens pour jouer les premiers rles et tre un candidat potentiel pour le titre. Entretien ralis par Ferrah Menad

Solution Mots Croiss N137

Solution Mots Flchs N137

Solution Samurai-soduku N137

METAMORPHOSE UNIFORME RAS NANA GIGOLOS I TRIA R EUE CLE OS ETAL I RHUME ANES PO ELIXIRS U AM BEQUET AI LICE ULNAIRE ISAR ETANGS SERGE E EU U ES EMBRASEES

FACTIONNAIRE OBEISSANT A NE MLI EOLIE DRAGEES U PC A BA RUPTEUR MORDU CA CRI ELU FECIAL N NETTOYERAIS TAIE RDS PUR ATRESIE ASTI LEE ONSAGER E ZOUG CIRAS

Vendredi 7 - Samedi 8 Dcembre 2012

SPORTS

DK NEWS 21

14e JOURNE DE LIGUE 1

14e JOURNE DE LIGUE 2

Les deux co-leaders, lESS et lUSMH, lpreuve domicile

trs vigilants car les joueurs du coach Sendjak veulent offrir un bon rsultat leurs fans et attnuer la crise qui secoue lquipe depuis ces dernires semaines. Les Kabyles seront en mission difficile face au MCEE, intraitable dans son jardin de Messaoud Zougar, et qui va chercher se rapprocher du podium. A l'ouest, le stade de Mohamed Boumezrag de Chlef sera le thtre d'un derby palpitant entre l'ASO Chlef et le MC Oran, deux quipes qui vont chercher s'loigner de la zone de turbulences. Difficile surtout pour lASO qui joue son second match conscutif domicile et qui naura, pour ainsi dire, aucun droit lerreur. Donc la pression est de mise chez les joueurs de Benzekri qui doit beaucoup travailler le volet psychologique. Enfin, le match entre le WA Tlemcen et le CR Belouizdad a t report au 11 dcembre, en raison du match que disputait ce dernier au moment o on mettait sous presse contre lquipe comorienne de Nouvel Steal pour le compte de la Coupe de l'Union arabe de football (UAFA).

Les quipes de tte en difficult

La 14e journe du championnat d'Algrie de Ligue 2 de football est scinde en deux parties : la premire se disputait au moment o on mettait sous presse alors que les 4 autres matches au programme sont prvus aujourdhui et il se trouve que les matches daujourdhui concernent les quipes en tte du classement qui auront fort faire pour garder leur place respective. Ainsi, le leader, le RC Arba, qui reste sur une victoire en match de mise jour contre l'AB Merouana (2-0), aura une belle occasion de consolider son fauteuil de leader l'occasion de la venue d'une fbrile quipe de l'AS Khroub (10e). Mais attention, les gars de Khroub sont imprvisibles lextrieur dautant quils jouent sans pression. Les camarades de Noubli saisiront cette occasion de jouer Bologhine pour tenter dassurer une seconde victoire conscutive. Justement cet attaquant rac qui revient de blessure veut offrir aux fans de lquipe cette victoire qui les stimulera avant la dernire journe de la phase aller o ils devront se dplacer Annaba pour rencontrer lUSMAn. De leurs cts, ses dauphins, les Crabes du MO Bjaa, attendent de pied ferme lUSM Blida qui reste sur une dfaite face au NAHD. Les joueurs du Mouloudia de Bjaa ne veulent pas dcevoir leurs supporters domicile pour ne point se laisser distancer par le leader. Seulement, Blida na pas encore dit son dernier mot dautant quelle reste une quipe redoutable qui est toujours en course pour l'accession. Les gars de la ville des Roses ne sont qu la 4e place 2 points du podium. L'autre affiche de la journe aura pour thtre le stade du Commandant Feradj de Mostaganem entre l'Esprance locale (4e) et le NAHD (3e), soit deux des srieux prtendants aux trois tickets qui mneront en Ligue 1. Ce match promet du bon spectacle pour deux quipes trop techniques. Les visiteurs et leur coach Medjahed sont dcids abattre tous leurs atouts pour arracher un rsultat positif. Medjahed le dit : Les joueurs doivent donner plus lors de ce match pour continuer sur la dynamique des rsultats positifs. Seulement, le coach du NAHD ne pourra pas compter sur les services de son dfenseur Ishak Guebli, suspendu. De son ct, et sans lannoncer tout haut, lES Mostagnaem veut aussi jouer laccession. Pour le moment, les responsables de lquipe vitent de parler de cet objectif pour ne point mettre la pression sur les joueurs. Dailleurs, les gars de Mosta sont dj sous pression en jouant domicile face cette coriace quipe du NAHD qui voyage bien. Enfin, Merouana, l'ABM (8e), battue mardi dernier par le leader en match retard, tentera de se ressaisir lors de la venue du SA Mohammadia (13e), habitu jouer pour le maintien chaque saison. S. B.

S. Ben Alors que le match USMA-USMBA se droulait au moment o nous mettions sous presse, la 14e journe sera caractrise par les matches que doivent disputer les deux co-leaders domicile et qui seront de vritables tests pour confirmer leur statut respectif. Ainsi, Stif, cest le derby entre le co-leader, lEntente de Stif, et leur voisin de Bordj Bou Arrridj, alors que le second co-leader, lUSM Harrach, recevra une redoutable quipe du CS Constantine drive par un certain coach de lEquipe de France, Roger Lemerre. Pour le jeune Okbi, il ny a pas de doute quant lobjectif de lquipe en recevant Bordj Bou Arrridj : Il faut gagner ce derby des Hauts Plateaux. Nous sommes dans lobligation denchaner avec les bons rsultats domicile. Les Stifiens nont pas dautre choix que de prouver que leur position de leader nest pas usurpe. Seulement, le CABBA jouera sans pression en dplacement. Et le joueur Djerrar affirme, tout de mme, en dpit de la difficult de la tche face au champion dAlgrie en titre : Nous irons Stif pour gagner. Les joueurs sont confiants aussi bien domicile qu lextrieur. Et cest tout lenjeu de ce derby qui reste indcis. Pour lUSM Harrach, lautre co-leader, il ne sagit ni plus ni moins que de rester sur la mme dynamique des bons rsultats. Charef, le coach de lquipe, a demand ses joueurs de se concentrer sur ces deux derniers matches avant la fin de la phase aller pour empocher 6 points. Et pour ce faire, il va falloir dabord gagner contre le CSC pour faire douter le MCA, dernier adversaire avant la trve de laller. Bounedjah, lattaquant harrachi qui revient en force en cette fin de la pre-

mire partie du championat, est direct : Il faut battre le CSC et rester premiers. Sans commentaire. Du ct du CSC, motivs par lachat par le groupe Tassili Airlines de 75 % des parts de la SSPA, les joueurs constantinois seront gonfls bloc pour ce match quils ne veulent pas gcher afin de rester laffut du moindre faux pas des quipes de tte, commencer par leur adversaire du jour. Dailleurs le P-DG de la Sonatrach avait dclar lors de la crmonie de signature du protocole : Nous nattendons pas des rsultats immdiats. Ce qui enlve toute pression chez les joueurs. La JSM Bjaa, 3e avec 24 points, est laffut du moindre faux pas des deux co-leaders, mais il se trouve quelle doit effectuer un prilleux dplacement Bchar pour rencontrer la JS Saoura. Le coach Michel est trs inquiet pour former son quipe-type avec la suspension de Zafour et les blessures de Mekhaldi et Neyati. Cest dire toute la difficult de lquipe pour garder le rythme de la victoire aprs la dernire contre-performance l'USM Alger (2-0). Il serait donc bien difficile de prserver sa place sur le podium, car la JS Saoura (10e avec 16 points) est trs difficile jouer sur son terrain du 20 Aot 1955. Le MC Alger, qui reste sans la moindre victoire depuis trois matches, est appel ragir du ct des Aurs face au CA Batna, avant-dernier au classement avec 10 points. Menad sait que la tche est trs difficile devant une quipe avide de se racheter auprs de son public et cest tout lenjeu du match, car au Mouloudia le doute commence sinstaller. Le MCE Eulma qui, doucement, mais srement, se fraie un chemin se trouve 6e avec 21 points et est bien dcid prendre le meilleur sur son adversaire du jour, la JSK. Invaincus depuis l'arrive de Rachid Belhout la barre technique, les gars dEl Eulma doivent tre

Le programme
Aujourdhui 15 heures :
Batna : CAB-MCA Alger : USMH-CSC Bchar : JSS-JSMB Chlef : ASO-MCO A 17h45 : Stif : ESS-CABBA A 18 heures : Eulma : MCEE- JSK 11 dcembre : Tlemcen : WAT-CRB

Rappel du classement
1 . USM El-Harrach - . ES Stif 3 . JSM Bjaa 4 . USM Alger -- . MC Alger --. MC El Eulma 7 . CS Constantine 8 . CR Belouizdad -- . CABB Arrridj 10. JS Saoura 11. JS Kabylie 12. ASO Chlef 13 .WA Tlemcen --. MC Oran 15. CA Batna 16. USM Bel Abbs Pts 27 27 24 23 21 21 20 17 17 16 14 12 11 11 10 9 J 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Le programme :
Aujourdhui 15 heures : A Merouana : ABM-SAM A Mostaganem : ESM-NAHD A Alger : RCA- ASK A 18 heures : A Bjaa : MOB-USMB

USM ALGER

Longtemps absent, Hamia Boualem reprend les entranements

M. A. F. Le milieu offensif de lUSM Alger (Ligue 1 algrienne de football), Hamia Boualem, longtemps indisponible en raison dune grave blessure au genou, a repris jeudi les entranements avec le reste du groupe, au grand bonheur des supporters des Rouge et Noir. Le joueur, qui sest bless la fin de la saison dernire, espre ainsi revenir son meilleur niveau, mme si son retour la comptition devrait seffectuer au dbut de la phase retour. Lautre joueur qui est larrt nest autre que le transfuge du WA Tlemcen, lattaquant malgache Andrea, qui poursuit sa rducation sous la houlette du staff mdical de lquipe. Ces deux joueurs de talent devront constituer un renfort de choix pour lUSMA, appele jouer sur plusieurs fronts prochainement. Ayant russi composter son billet pour le prochain tour de la Coupe de lUnion arabe de football (UAFA), aux dpens des Mauritaniens de Tevragh Zeina (aller 2-0, retour 2-1), lUSMA compte jouer son va-tout sur tous les tableaux, commencer par le championnat. Dans un autre registre, nous avons appris que deux joueurs africains sont actuellement Alger pour effectuer des essais avec lUSMA, en vue dun ventuel recrutement. A linstar des autres formations, l'USMA compte se renforcer notamment au niveau de son attaque, qui a montr des faiblesse lors de la premire manche de la comptition.

Rappel du classement :
1. RC Arba 2. MO Bjaa 3. NA Hussen Dey 4. USM Blida --. ES Mostaganem 6. CRB An Fekroun --. USM Annaba 8. AB Merouana --. O. Mda 10. MSP Batna --. AS Khroub 12. ASM Oran 13. MC Sada --. SA Mohammadia 15. MO Constantine 16. CR Tmouchent Pts 28 25 24 22 22 21 21 18 18 15 15 12 11 11 9 8 J 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

22 DK NEWS
QUIPE NATIONALE

SPORTS

Vendredi 7 - Samedi 8 Dcembre 2012

Le retour de Bougherra la comptition diffr

Le capitaine de la slection algrienne de football, Madjid Bougherra, rtabli d'une blessure, ne fera pas son retour la comptition ce week-end, puisqu'il sera encore une fois absent lors de la rencontre de son quipe Lekhwiya face Umm-Salal, vendredi pour le compte de la 10e journe du championnat de Qatar de football, a annonc jeudi l'entraneur adjoint du dtenteur du titre. Pour ce match, on aura quelques absences au niveau de la dfense, dont celle, habituelle, de Madjid Bougherra, a indiqu jeudi en confrence de presse, le Franais Dominique Coberli, qui assure l'intrim aux commandes techniques de Lekhwiya depuis quelques semaines en raison de la maladie de son compatriote Eric Gerets. Opr deux reprises des adducteurs, Bougherra est rest loign des terrains depuis juin dernier. Il a rintgr les entranements collectifs de son quipe il y a deux semaines, aprs avoir termin une longue priode de rducation. Le joueur avait dclar l'APS, qu'il envisageait de renouer avec la comptition dbut dcembre, tout en se montrant optimiste quant aux possibilits d'tre du rendez-vous africain qui attend les Verts l'occasion de la CAN 2013 en Afrique du Sud. En voyant sa reprise de nouveau diffre, l'ancien dfenseur central des Glasgow Rangers, aura srement des difficults pour rattraper son retard en matire de comptition, estiment les spcialistes. Un avis partag par le slectionneur na-

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DE VOVINAM VIET VO DAO

Runion du bureau excutif africain le 12 novembre

tional, Vahid Halilhodzic, qui avait exprim des apprhensions dans ce registre lors de son dernier point de presse anim l'issue du match amical perdu par l'Algrie face la BosnieHerzgovine (1-0) le 14 novembre au stade du 5 Juillet (Alger). La slection algrienne, qui affrontera la Tunisie, le Togo et la Cte d'Ivoire respectivement pour le compte du premier tour de la CAN, entamera le 2 janvier prochain ses prparatifs pour l'vnement continental, avec notamment un stage en Afrique du Sud. Une runion regroupera le 12 dcembre prochain Alger les membres de la Confdration africaine de vovinam viet vo dao, pour discuter des points relatifs au plan d'action et des objectifs de l'instance africaine, aprs une anne d'existence sous la prsidence de l'Algrien, Mohamed Djouadj. Lors de cette runion, nous allons essayer de donner une nouvelle impulsion aux activits de la Confdration africaine de vovinam viet vo dao, dont l'objectif principal consiste faire intgrer cette discipline populaire, aux prochains Jeux Olympiques de 2016, a dclar l'APS M. Djouadj qui prside galement la Ligue d'Alger des sports martiaux. A court terme, les responsables de la Confdration africaine de la discipline prparent le terrain pour crer deux instances rgionales de vovinam savoir : l'Union maghrbine et l'Union arabe, et ce en troite collaboration avec la Fdration internationale de vovinam viet vo dao, selon M. Djouadj. Les travaux de l'instance continentale concident avec le droulement du 1er Championnat d'Afrique de vovinam viet vo dao qu'abritera la salle Harcha Hacne (Alger) du 13 au 15 dcembre, et auquel prendront part prs de 80 athltes de six pays dont l'Algrie. Le vice-prsident de la Fdration internationale de vovinam viet vo dao, le Roumain Floron Makovi, et le secrtaire gnral, le Dr Fod Zhai, ainsi que l'expert international (8e degr), le Vietnamien Mokian Chan To, sont attendus ce rendez-vous africain.

CR BELOUIZDAD

Accord avec les joueurs pour mettre fin la grve

Les joueurs du CR Belouizdad devraient reprendre les entranements jeudi, mettant un terme la grve observe depuis trois jours pour rclamer la rgularisation de leur situation financire, a-t-on appris mercredi auprs dun dirigeant dans le club de Ligue 1 algrienne de football. Les coquipiers du capitaine Karim Maameri ont consenti revenir de meilleurs sentiments suite la runion quils ont tenue en fin daprs-midi de mercredi avec des dirigeants de leur quipe, a ajout la mme source. Cependant, du ct des joueurs, lon laisse entendre que le problme financier na pas t rgl dune manire dfinitive, prcisant que leur dcision darrter la grve a t dicte par lintrt suprme du club. Le prsident du CRB, Azzedine Gana, qui a annonc sa dmission en dbut de semaine, campe toujours sur sa position, et na pas pris part la runion joueurs-dirigeants. Un rendez-vous international attend les gars de Laqiba vendredi, lorsquils donneront la rplique au reprsentant des Comores au stade du 20 Aot 1955 (Alger) en match retour du premier tour de la Coupe arabe des clubs. Pour rappel, le CRB avait dclar forfait au match aller, ce qui lui a cot une dfaite sur tapis vert 3-0.

PUB

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE DJELFA NIF : 408015000017094 Numro d'opration : SF 5.531.1.262.117.07.02 Intitul de l'Opration : Revtement et travaux annexes sur la RN40 sur 32 km y compris signalisation

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE LA WILAYA DE LAGHOUAT DIRECTION DE LURBANISME ET DE LA CONSTRUCTION ROUTE DE DJELFA-LAGHOUAT NUMRO DIDENTIFICATION FISCALE NIF : 099803019005331

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DU PROJET DE MARCH

Suite l'avis d'appel d'ores national restreint N 64/2012 paru dans les quotidiens nationaux ??????????????????et dans DK NEWS en date du 1909-2012, relatif : Revtement et travaux annexes sur la RN40 sur 32 km (Reste realiser du pk 74+600 au pk 75+200) , et conformment aux dispositions des articles 114 et 125 du dcret prsidentiel n 10/236 du 07 octobre 2010, portant rglementation des marchs publics modi et complt, la direction des travaux publics de la wilaya de Djelfa annonce l'attribution provisoire du projet suscit :
Entreprise Sige social de lentreprise NIF Montant de lore Dlai Note dexcution 03 mois 61.83 OBS

AVIS D'INFRUCTUOSIT
En application des dispositions du dcret prsidentiel N 10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt, la Direction de l'Urbanisme et de la Construction de la wilaya de Laghouat informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national N 68/2012 lanc dans le quotidien DK NEWS en date du 26/09/2012 portant la ralisation des travaux comme suit : La ralisation dclairage public double voie ple urbain Aflou Qu l'issue de l'valuation des offres techniques conformment aux critres prvus dans le cahier des charges, le march relatif ce projet est infructueux :
ENT Dsignation du projet La ralisation d'clairage public double voie ple urbain Aflou Montant /DA Dlai Infructueux Obs Une seule entreprise qualifie techniquement

FILLALI Cit El Rahma - 14 197714290030336 16.180.632.00 Abdelhamid Sidi Ladjal - Djelfa Mourad

Moins disant

Les soumissionnaires qui contesteraient le choix opr par le service contractant peuvent introduire un recours auprs de la commission des Marchs publics de la wilaya de Djelfa dans un dlai de dix (10) jours, et cela, compter de la date de la premire parution du prsent avis dattribution provisoire de march dans la presse. Les autres soumissionnaires intresss sont invits se rapprocher des services de la Direction des Travaux Publics de la wilaya de Djelfa, au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de publication du prsent avis d'attribution provisoire de march, pour prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs ores techniques et nancires.

Tout soumissionnaire contestant le choix opr par le service contractant peut introduire un recours auprs de la commission des marchs publics de la wilaya de Laghouat dans un dlai de dix (10) jours compter de la date de la premire parution du prsent avis dans les journaux.

DK NEWS

Anep : 952 724 du 08/12/2012

DK NEWS

Anep : 952 773 du 08/12/2012

Vendredi 7 - Samedi 8 Dcembre 2012

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Zidane
Zinedine Zidane tait dans les tribunes de Gerland, jeudi soir, o il a assist la victoire de lOlympique Lyonnais en Europa League. Au micro dOL-TV, Zizou a voqu cette nouvelle version de la formation rhodanienne, dont il pense le plus grand bien. Et le champion du monde 1998 de comparer avec ce qui se passe au

bravo l'OL
compliqu de jouer Madrid. Mais, il y a la place de changer des choses. Jaimerais que lon se rende compte du travail qui est fait par les ducateurs. Ce travail nest pas valoris. Oui, lOL a chang. Ce nest plus la mme philosophie. Cest bien pour le club et ctait une obligation, a confi Zinedine Zidane.

de miser sur ses jeunes

Real Madrid, o cela est beaucoup moins facile daligner autant de jeunes dans un seul match. Il y a un projet trs intressant Lyon avec tous ces jeunes qui sont en train dmerger. Pourquoi ne pas faire pareil Madrid ? A Madrid, il y a de trs bons jeunes et 90 % de ces jeunes forms au Real jouent en Europe. Aprs, cest

DIT

Real Madrid
Retraite en vue
pour

Chelsea

San Iker

Arsenal

Obi Mikel
prend
3 matches de suspension
La Fdration anglaise (FA) a annonc ce jeudi que le milieu de Chelsea, Obi Mikel, tait supendu 3 matches pour son mauvais comportement envers les arbitres du match face Manchester United (3-2), le 28 octobre dernier. Le Nigrian tait poursuivi pour avoir insult et menac les arbitres dans leur vestiaire aprs la rencontre. La Fdration anglaise indique que le joueur des Blues, qui a reconnu les faits, a bnfici de circonstances attnuantes car il croyait sincrement avoir t victime d'insultes racistes. Il cope galement dune amende de 60 000 livres (74 000 euros).

Wenger :
Jai toujours respect mes contrats

Le portier du Real Madrid et de la slection espagnole, Iker Casillas, 31 ans, a voqu, en confrence de presse, sa possible retraite au lendemain de la Coupe du monde 2014 au Brsil. Aprs le Mondial, beaucoup de joueurs vont dcider ou nous allons dcider de quitter la slection. Cela permettra aux jeunes d'avoir plus de place. Voil pourquoi gagner la Coupe du monde 2014 serait une belle conclusion. Peut-tre que plus rien ne sera jamais pareil par la suite, a confi, un brin mlancolique, celui qui compte pas moins de 143 slections avec la Roja.

Milan AC

El Shaarawy
use de ses charmes

Arsenal a subi la loi de Swansea (2-0) ce week-end. Une dfaite qui enfonce les Gunners la 10e place de la Premier League, aprs 15 journes de championnat. Malgr cette situation proccupante, Arsne Wenger, dont le nom circule pour reprendre en main le PSG, a rpt son attachement au club. Concernant mon avenir, je ne peux donner quune seule rponse : jai toujours respect mes contrats. Le coach alsacien est li au club londonien jusquen 2014.

WEST HAM
au stade olympique ?
Les Hammers pourraient prochainement lire domicile au stade olympique de Londres pour leurs matches domicile. West Ham est en tout cas le candidat numro un pour investir lenceinte flambant neuve, a fait savoir ce mercredi la London Legacy Development Corporation, charge de la reconversion des quipements utiliss pendant les jeux Olympiques cet t. West Ham est en concurrence avec Leyton Orient, un club de football de 3e division, une cole de gestion spcialise dans le football et un groupe qui ambitionne dutiliser le stade pour organiser un Grand Prix de Formule 1.

Henry
Nouvelle star du football italien, l'attaquant du Milan AC, Stephan El Shaarawy, 20 ans, n'a pas cach son plaisir, dans les colonnes de Bild, a sollicit (et tre sollicit) par la galerie fminine sur les rseaux sociaux. J'ai remarqu comment les choses deviennent plus rotiques avec les femmes, maintenant. Cela me plat. Je passe beaucoup de temps chercher sur Facebook, vous pouvez vraiment rencontrer beaucoup de monde, a confi le serial buteur milanais, auteur de 12 buts en 15 matches de Serie A. Alignera-t-il les conqutes comme les buts ?

en prt jusqu la fin de la saison ?

Comme la saison dernire, Thierry Henry pourrait profiter de la trve en Major League Soccer pour soffrir un retour express Arsenal. Selon le Sun, Arsenal discuterait avec lattaquant tricolore pour un nouveau prt. Si un accord semble avoir t trouv pour les six premires semaines de lanne 2013, Arsne Wenger et les Gunners aimeraient que le recordman du nombre de buts inscrits en quipe de France soit prt jusqu la fin de la saison. Le Franais manquerait ainsi le dbut de la saison des New York Red Bulls en MLS, qui reprend en mars. Pour r a p p e l , Thierry Henry a marqu 228 buts sous le maillot dArsenal.

Man. City
L'agent de Balotelli refait le coup de la Joconde
L'agent de Mario Balotelli (et de Zlatan Ibrahimovic), Mino Raiola, a ressorti sa traditionnelle rponse quant l'hypothtique transfert de la star italienne au Milan AC chez nos confrres de Sky Italia. Les propritaires de Manchester City n'ont aucunement l'intention de vendre Balotelli. Il n'a pas de prix. Ou alors, celui de la Joconde, s'est amus l'agent de Super Mario au micro de Sky Italia. Pour rappel, Raiola avait compar un autre de ses clients, Zlatan Ibrahimovic, la clbre toile de Leonard de Vinci, lors de l'arrive du colosse sudois au Paris-SG.

OM

Une solution interne pour remplacer Andr Ayew ?

Elie Baup va devoir se passer des services des frres Ayew pendant la CAN. Le secteur offensif de lOM tant dj limit, le coach olympien doit esprer une recrue. En attendant, la titularisation de Loc Rmy au poste de milieu offensif gauche face Limassol na rien dinnocente. Mme si le rsultat est dcevant, cette possibilit reste crdible. Avec le retour de Gignac, Rmy pourrait glisser gauche aux cots de Valbuena en meneur de jeu et Amalfitano droite. Il faudra pour cela que lattaquant international retrouve son niveau et une envie suprieure ce quil a montr lors de ce dernier match de Ligue Europa

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Vendredi 7 - Samedi 8 Dcembre 2012 - 23 / 24 Mouharram 1434 - N 139 - Premire anne

1ER SEMI-MARATHON SUR FAUTEUILS

Un grand succs
61 participants dont des anciens champions valides
L'Association El Amel pour les personnes handicapes de Bab El Oued a organis, hier Alger, le 1er semimarathon sur fauteuils avec la participation de soixante et un coureurs dont plusieurs athltes valides, l'image de l'ex-champion du monde, Sad Guerni Djabir, a-t-on constat sur place. Organise sous le haut patronage de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) et en collaboration avec la ligue handisport, cette manifestation entre dans le cadre de la clbration de la Journe mondiale des personnes handicapes (3 dcembre de chaque anne, ndlr). Les concurrents de tous ges, dont 18 filles, ont pris le dpart au niveau de la place El-Kettani, avec comme chefs les athltes du Groupement sportif des ptroliers (GSP), pour arriver au jardin Sofia la Grande-Poste, soit une distance de plus de 3 km. Au-del de l'aspect rsultats techniques, sans importance, pour les participants (puisquils ont t rcompenss d'une coupe symbolique), l'important tait de finir la course et connatre la sensation du fauteuil d'une personne handicape. A travers cette premire initiative, on a voulu sensibiliser les citoyens et les autorits locales aux problmes d'accessibilit rencontrs par les handicaps quotidiennement, a tenu expliquer la prsidente de l'Association El Amel pour les personnes handicapes, Hizia Rezig, qui a pris part la course. Pour cette responsable, le fait d'avoir runi autant de participant dont des cadres du ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS) et de la DJS, des cadres d'Etat, ainsi que d'anciens champions, est dj une russite. On a tenu regrouper des champions, comme Guerni, Amar Meridja ( judo), des simples citoyens valides, entre autres, pour partager avec les handicaps, en l'espace de quelques heures, leurs douleurs et peines de tous les jours. On souhaite que le message a t bien reu, a ajout Rezig Hizia. L'objectif des initiateurs est que chaque anne, une rencontre similaire soit organise, en impliquant un maximum de participants. L'ancien mdaill de bronze olympique (Sydney 2000), Sad Guerni Assa Djabir (34 ans), qui a pris sa retraite en 2007, a salu l'initiative de l'Association El Amel, la qualifiant de louable et importante. J'ai tenu par ma participation rendre hommage aux personnes handicapes l'occasion de leur Journe mondiale. Aujourd'hui, j'ai dcouvert la sensation, non seulement d'tre sur un fauteuil roulant, mais surtout les difficults de parcourir avec ce fauteuil quelques kilomtres, a dclar Guerni, ajoutant que cette frange de la socit algrienne mrite tout le respect et a besoin de l'aide des autorits. Vraiment, je tire un grand chapeau nos handicaps, car maintenant, je ralise que les performances qu'ils ont obtenues jusqu'ici n'taient pas faciles entrevoir. Nous, on n'est pas capables de faire ce qu'un handicap fait quotidiennement. Aidons-les mieux vivre et soyons sensibles aux problmes de leur quotidien, a soulign le champion du monde du 800m en 2003 Paris. Il est rappeler qu'un lot de 66 fauteuils quatre roues sera remis des wilayas, sur initiative de l'Association El Amel de Bab El Oued. Les participants cette course sont convis assister la crmonie de remise des cadeaux, prvue samedi 8 dcembre l'htel Safir Alger.

INHUM HIER BOTAFOGO (BRSIL)

Oscar Niemeyer, l'ami de Boumedine,

laisse une uvre immense en Algrie
Boualem Branki Icne parmi les icnes de l'architecture de la seconde moiti du XXe et du XXIe sicle, le Brsilien Oscar Niemeyer est dcd jeudi Rio de Janeiro, laissant derrire lui une uvre immense, dont certains projets sont en cours de ralisation, d'autres en voie de l'tre. Niemeyer, cet architecte brsilien, farouchement oppos la dictature militaire brsilienne, s'tait dans les annes 1960, aprs avoir ralis l'uvre la plus clbre du XXe sicle, la ville de Brasilia, capitale du Brsil, avait fui le pays et s'est tabli en Europe. C'est ce moment qu'il rencontre l'autre rvolution, celle de l'mancipation de l'Algrie aprs la dure nuit coloniale. Dans un entretien un quotidien algrien, il a dit ceci de l'Algrie : Je suis arriv au bon moment en Algrie, quelque temps aprs la victoire contre la colonisation. Il y avait beaucoup de bonheur, de joie, et une certaine gravit, face aux besoins normes du peuple que la colonisation avait mpris. Je pense qu'on oublie cela. J'y ai trouv la meilleure des solidarits. J'ai beaucoup aim ce pays, j'ai gard de l'affection. J'ai aim beaucoup Alger si lumineuse et accueillante, sa baie, ses criques, ses plages de galets, la Mditerrane si riche de cultures et de mystres. Et puis il y a sa Casbah, un beau patrimoine, avec ses maisons blanches presque aveugles pour se protger du vent. Je m'y suis souvent promen, montant et descendant ses escaliers, ses ruelles qui donnent sur la mer. C'est aussi un lieu de lutte, de vie et d'histoire. La victoire des Algriens contre le colonialisme franais a t pour moi une grande joie, un moment inoubliable. Fatalement, l'homme est devenu l'ami du dfunt prsident Houari Boumedine. De lui, il raconte : Il m'a offert sa protection pendant toute la priode o j'ai vcu exil en Europe, cause de la dictature qui tait au pouvoir dans mon pays. Boumedine, ajoute-t-il, lui a demand dtre son conseiller pour les questions architecturales. Cet amour, sinon cette amiti profonde pour l'Algrie, Oscar Niemeyer va la cristallier en ralisant des uvres architecturales en Algrie la hauteur de son immense talent : luniversit Mentouri 19711 9 7 7 (C o n s t a n t i n e ) , l'universit H o u a r i Boumedine (1974 USTHB), l'universit de Tizi Ouzou, l'cole d'architecture d'El Harrach (EPAU), et, surtout, la salle omnisports du 5 Juillet, la f a m e u s e Coupole. Celle-l mme o les Algriens, enivrs par la victoire de l'ANC contre l'apartheid en Afrique du Sud, ont joyeusement accueilli le leader des causes justes dans le monde, Nelson Mandela. Juste retour des choses pour deux hommes qui ont marqu leur sicle, mais deux personnages historiques lis l'Algrie. Pour notre pays, il reste que le rve d'Oscar de raliser une mosque suspendue dans la baie d'Alger a disparu avec la mort de Boumedine. Cependant, ce gnie brsilien a, comme dernire uvre ddie l'Algrie, dessin la bibliothque arabo-sud-amricaine, dont ltude est termine et dont la ralisation sera lance en 2013 dans la commune de Zralda.

Niemeyer, du sang arabe

Niemeyer, comme tout intellectuel, crit beaucoup. Et raconte au dtour des entretiens et de l'histoire sa vie de Brsilien o coule du sang arabe, indien et africain. Ecoutonsle : Mon vrai nom est Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares. Ribeiro et Soares sont deux noms de famille d'origine portugaise, Almeida est arabe et Niemeyer allemand. Je dois avoir en outre un peu de sang noir et indien. Il est n le 15 dcembre 1907 Rio, au sein d'une famille bourgeoise d'origine allemande, portugaise et arabe. Durant sa trs longue carrire, Niemeyer a particip la ralisation de plus de 600 uvres dans son pays, le Brsil, travers le monde dont plus d'une vingtaine en cours de ralisation, notamment le projet de bibliothque arabo-sud-amricaine de Zralda, en Algrie. Mais, son uvre la plus originale, la plus

ANNIVERSAIRE
Notre adorable petit bonhomme, Mohamed-Amine LAOUAR, a souffl hier, vendredi 7 dcembre 2012, sa cinquime bougie. En cette heureuse circonstance, son pre Fayal, sa mre Ghania, son frre Belkacem et sa grand-mre Fatima lui souhaitent un bon et joyeux anniversaire, une longue et heureuse vie, et plein de bonnes choses encore.

sublime, c'est, bien sr, Brasalia, qu'il a ralise conjointement avec lurbaniste brsilien Lucio Costa et le paysagiste Roberto Burle Max. Brasilia, l'actuelle capitale du Brsil, a t inaugure en 1960 aprs des combats titanesques contre la nature et la jungle amazonienne. Oscar Niemeyer a reu pour cette uvre le prix Pritzker, en quelque sorte le Nobel de l'architecture en 1988. Il s'est teint l'hpital Samaritano. Il est mort des suites d'une complication rnale et d'une infection respiratoire. La ministre de la Culture Khalida Toumi, a prsent jeudi ses condolances la famille d'Oscar Niemeyer. Nous avons appris avec une grande tristesse le dcs, l'ge de 104 ans, du clbre architecte brsilien de renomme mondiale, Oscar Niemeyer, crit la ministre de la Culture dans un communiqu qui rend hommage l'empreinte laisse en Algrie par l'architecte brsilien travers ses uvres. Son aventure algrienne, comme il aimait le dire, a commenc dans les annes 1970 : il rpondait l'appel d'Alger en dessinant les grandes uvres de l'universit Houri Boumedine de Bab Ezzouar et celle de Constantine, rappelle Khalida Toumi. La prsidente brsilienne Dilma Rousseff a aussitt dplor la perte d'un des gnies du Brsil, le qualifiant aussi de rvolutionnaire qui a toujours rv d'une socit plus galitaire. Il est parti, mais restera toujours parmi nous, prsent dans les lignes des btiments quil a plants au Brsil et dans le monde, a crit lancien prsident Luis Ignacio Lula da Silva. Il a t inhum hier aprs-midi au cimetire Sao Joao Batista, Botafogo, dans sa villa natale de Rio de Janeiro.

HOMMAGE ZAYA SID AHMED, PHOTOGRAPHE DE PRESSE

Un homme de cur et un brillant professionnel

Il y a quelques semaines, la nouvelle tombait brutalement, cest un homme dun grand mrit, un professionnel accompli et intgre qui disparaissait. Zaya tait dun abord facile, cordial et prt rendre service l o il pouvait se trouver. Il a exerc au sein de grandes institutions nationales et publications, chacun garde de cet humble serviteur dun mtier auquel il vouait une grande passion, un souvenir imprissable, et notamment auprs des jeunes qui avaient beaucoup appris ses cts. Zaya restera un exemple de modestie, de professionnalisme, et dengagement. Quil repose en paix.

Happy birthday, Mohamed-Amine !