Vous êtes sur la page 1sur 204

Digitized by the Internet Archive

in

2011 with funding from


University of Toronto

http://www.archive.org/details/lexiquechoisidepOOrena

LEXIQUE CHOISI
DE PSELLOS
CnN riaCLTlON

LA LEXICOGRAPOIE BYZANTINE

LEXIQUE CHOISI
DE PSEl JJJU L
CONTRIBUTION A

LA LEXICOGRAPHIE BYZANTINE

PAU

EMILE

RENAULD

aguko dk i.'uNivEHsrr. oocTiiUu s-i.KrTitiiS


i'IlOFESSEUU AU LYCKE CONOOUOET

ou^T>.\cn

coun.ON'N""!':

par l'ixstitut

PARTS
LiiniAiiai: AUOiis'rK
82,

nuK

iioNAi'AiiTp:.

1020

imca
82

\\\)

<r^

i^'

X.

FS-2^^^^'^

A MON MATRE

Monsieur Henri
Professeur

la

GLZER

Facult des Lettres de Paris.

Hommage

de respecluciise gratitude.

AVANT-PROPOS

En dehors de lndex

graecilaiis, d'une

mdiocre

utilit pra-

que C.-N. Satlias a ajout sa deuxime dition


Chronocjraphie
(pp. 284-384), il n'existe pas de lexique
de la
byzantin Michel PscUos.
crivain
spcial du clbre
Bien plus, lous les mots qui ne nous sont connus que par
tique (1),

ce

fcond

polygraphe sont loin de figurer dans les grands

lexiques.

Tout d'abord, en raison de

la

date de publication des ouvrages

principaux do Pscllos [Chronographic et Oraisons fum-brcs,


1874; Diacoun cl Lctlres, 1870; Acte d'accusation, 1904, etc.),

bon nombre de
toris dans

le

niots particuliers l'auteur n'ont

pu tre rper-

Tlsaunis-hxoi (1831-1805) el dans

le

Uxicon

deSophocls (l^"d., 1870) (2).


Du Gange a connu, en publication ou en manucrit, quelques
opuscules de Pselios, comme le As^ixv la-rpixv, le De lapidum
viriutibits, la 2vo'}i.

twv

v[j.o)v, le

Pome grammatical,

etc., et

graecitatis
il a consign dans son Glossariiim mediac et infimae
Mais
ouvrages.
ces
tirs
de
une certaine quantit de vocables

son recensement est trs incomplet, ainsi que le prouvent dans


notre Lexique et dans nos Indices des mots latins et des mots

puisse dire une criliquc indulgente. En fait, il y


(1) C'est le moins qu'en
rgne la plus grande confusion. Cf. les Ifesprechunijen de Ed. Kurtz dans D. Z.,
IX (1900), pp. iill sqq.
ouvrages dans la nouvelle dition de son
(2) Sophocls n'a pas utilis Icsdits
Greek Lericon (i'JO-t).
1

AVANT-PltOl'OS

Il

rares {[) los


lexiques.

La

nombreux mois

sigiuilus

absents

collalioralion de Boissonade (2) a apporte

commence

Thcsaiirm- (.Vllenv iCslicnne,

contribution d'un

nombre

des opuscules publis par


et

comme

ii

ilcs j^M'ands

refonte du

la

par Didot en 1831,

la

assez impoi'tant de termes extraits

savant philologue dans

le

tomes I
volumes

les

de ses Anccdota Graeca (1829-1831) et dans les

intituls ^FsUc (1838) et

Tzetzh (1831).

Thcsaiirus-\)\^\o\. fournit

lu

ce point de vue,

le

lexicographie de Psellos un pr-

cieux appoint.

Sophocls, qui a dpouill

le

nv/ijxa laTp'.xov et

Ae-.xv

le

latpuov dits par Boissonade dans ses Anccdota Graeca,


(cf.

supra) et les ouvrages runis par Migne dans

de la Patrologie grecque-lal'uie (1864)

(3),

le

I,

tome CXXII

bien enriciii son

Greek Lexicon d'un certain nombre de mots empruntes notre


il ne parat pas avoir port galement son attention sur tous les opuscules qui figurent dans
auteur; malheureusement,

cette dernire publication (4).

Koumanoudis
dans

les

tomes

n'a pas tudi les ouvrages de Psellos parus

CXIV

CXXII de

et

Iqi

Patrologie grecque.

Du

pas un seul des mots que l'on y rencontre.


D'autre part, quelque soin qu'il ait apport au dpouillement

moins,

il

ne

cite

des uvres matresses de

funbres,

(1) Cf.

XXll

Discours

et

l'auteur

Lettres,

aussi nos opuscules Quelques termes

(1909), pp. 2iJl-2oG, et Les

{Chvonographc, Oraisons

d'aprs

d.

mdicaux de

mois lalins do7is

la

Pome

Salbas;

Psellos,- i]iins

Synopsis lef/um

et le

II.

iiominibus de Psellos, dans Mmoii'es de l'Acad. des Sciences de Toulouse,


l.

VUl
(2)

(1908), pp.

X''

srie,

n-UG.

Signalons aussi celle de

(Darmstadt, 1831)

E. G.,

Da lec/um

fait

F.

Osann, dont l'.luclarium lei'icorum (jraecorum


termes mdicaux non attests avant

connattre quelques

l^sellos.

Greek Lexicon, Aul/iors referrcd, p. xv, s. o. l'sellos. Sopiiocls ne fuit pas


mention du tome 111 des Anecdota Graeca de Boissonade, o esl dit le Pome
grammatical, ni du tome CXIV de la Palroloqie grecque-latine de Migne. qui
contient Vloge et ['Office de Simon Mtaplirasle.
(4) Ainsi, il ne mentionne aucun des mots des traits De anima et In Psyclioponiuin Plulonis (cf. i-Trpoa-no, i084 G; yEvsffioupy'.x, 1084 C; etc.). De \a Sytiopsis
U'f/um, il ne porte aucun des mots des pages 931-937 et 940-931; des Lettres, il
recueille ixajtcjp et f,|j.a.'TT,To;, uiais il oublie sxiiEJw;, que consigne Kouma(.'i)

noudis;

des

Oracles cliuldaiques,

rfrences qu'il (,lunue de I^wvao;,

il

nglige

-nTspoppJr.j'.

v:vvoriTw,

T/ixvLd;,

sont inctactos.

clc, et

les

AYANT-PUOPS
nicdical, (j'ajtrs cJ. Idclcr),
yvavu-j'T,

vocables

il

Acov Or,3-ajpia-:tdv

111

a nglig(5 de consif^nor dans sa

un nombre

assez considrable de

(1).

Quant llerwerden,

il

a enregistr dans la

deuxime dition

demi-douzaine de nologismcs
signals par Lo Slernbach dans son 'dition du Pome de
Nnuective {1%S) (2).
Etablir un Lexique de Michel Pse/los, utile non seulement
l'lude de cet crivain mais encoi'e l'histoire de la grcit
de son Lexicon supplelorium

byzantine,

tel est le

la

but que nous nous

Ce Lejcique avait reu en

sommes

propos.

1911 sa mise au point dfien commencer l'impression,


quand la mobilisation gnrale, nous appelant sous les drapeaux, nous empcha de donner suite nos projets.

nitive (3) et

juillet

nous nous prparions

En attendant que
entreprendre

la

les

circonstances nous

permettent d'en

publication, nous avons cru devoir, dans l'in-

en faire d'ores cl dj un extrait,


que nous soumettons au jugement des hellnistes sous le titre
de Lexique choisi de Psei/os. Conlribulion la lexicographie
trt des tudes byzantines,

byzantine.

Ce Lexique choisi tant une rduction du prcdent,

il

ne

sera pas hors de propos de fournir au lecteur quelques indicalions sur notre

ouvrage primitif, sur

les

principes qui ont dirig

notre tude du vocabulaire de Psellos et sur

la mthode d'expoque nous avons adopte.


Ces principes soit, d'une manire gnrale, ceux qui ont

sition

W. Schmid dgins son analyse de la langue des Atticistes (4),


avec celte dilrence qu'au lieu de distribuer nos mots en une
demi-douzaine de lexiques spciaux coordonns par un Worlreguid

disposition qui oblige le lecteur des recherches

fjisler,

(1) Voyez dans notre Ix.clque et dans nos Indices les mots siynalts
figurant pas dans les grands lexiques.
(2) Ainsi pvucoAtJ/T.;, |>,).'.ov, y).ti)"tTO/.f.TO;, ,7;aTOy.Tvo<.

mul-

comme

comporlc prs de 1500 payes de manuscrit, soil environ 30.000 mots.


Sctiinid, Der AUicismiis, etc. Cf. notre Uiblioijmphie, 4.

(o;

Il

'i)

W.

ne

AVANT-PHOI'OS

IV
liplcs

et

dress

non toujours couronnes de succs

(I),

Un Lexique alphabtique gnral, groupant sous chaque

I.

vocable toutes les notions susccptil)los d'clairer


le

nous avons

lecteur

titicalion

mot

rlcrenccs du

d'intresser

sens du mot, appuy de

la jus-

ncessaire; source et couleur du mot, prcises par

rindicution des crivains qui en ont

mot

construction du
II.

et

Une

srie

fait

usage avant Psellos;

emplois syntaxiques particuliers,

etc.

d'Indices graecitatis, rpartissant, sous


le Lexique

rubriques suivantes, les mots tudis dans

les

Mots du grec classique.

A.

a.

Mois des 'prosateurs altiques.

h.

Mois des poles

cl

mois dialectaux.

Mots du grec postclassique.

B.

a.

Mots de l'usage gnral des crivains poslclassiques.

b.

Mois techniques,

j
[

G.

a.

Grammaire

et

p_

^^decine

histoire naturelle.

el

rhtorique.

Mots trangers.

Mots du grec byzantin,

C.

a.

Mots de Vusage gnral des crivains byzantins.


[

<x.

Mois

(,.

,|/o/, /,r/;rc-K,f,

b. Mois trangers,

latins,

etc.

c.

Mois vulgaires.

D. Nologismes.
a.
b.
i

c.

d.

Mois non al tests avant Psellos.


Mots employs par Psellos sous une forme nouvelle,
Mots employs par Psellos avec une signification nouvelle.
Mois employs par Psellos avec une syntaxe nouvelle.

E. Appendice.

Mots donns comme rares par

Psellos.

Telle se prsente, dans ses grandes lignes, la charpente de


nous nous sommes attach donner notre Lexique un caracTous les renseignements ncessaires ont t mis ji la
porte du lecteur, sous la forme h. la fois la plus concise et la plus claire qu'il
nous a t possible.
(1)

tre

Avant

tout,

d'utilit pratique.

AYANT-PIlOrOS

11-

P.iniHi'ons
tncuou.

i n^^ili^c

de P>cllos. 1
notre lude du vocabulaire
Je la mise en uvre.
.</ moli.
I- ncfi-miccs el
Lexique

dans

le dt^tail

,,

Ijn Icx.to

simplement

la

el
de produire purement
.r nhe qi?se con.enle
Iraduct.on, ne rend a
? 'renco d'un mot sans on apporter la
Us.reux de fae.l.ter
service mdiocre (t).
e consulte qu'un
appUauteur, nous nous sommes
! V le irsla lecture de notre
ciraque mot, avec la i-'^H-'^-^t^^^'^'
""un!;;.
est-il besoin ue
elVort de version
l'indication du sens. Notre
sur 1
attention toute spciale
s'est exerc avec une
"di'e'
auteur a ete le
Psellos, ou que notre
mots non attests avant
sens particulier
._
,n.emier. employer avec un
^^
->u>-i' ^^"
mots.
Source cl couleur des
et cela pour ne pas
W. Sehmid (2) e. de Fr. Zorell (3),
cd'enl
dmesurment nos colon
et charger
Ue es grands lexiques
,,uc pos >bk
sous chaque mot autant
,es nous avons signal
t
qui 1
envaius
des
chronologique (i), les noms
's "ordre
des passages on il ^^ > ";;"'^^emplov, sans faire mention
Ths. Soph
crochets
Les abrviations entre
au
f^;;
dans nos articles, renvoient
etc. n^ intercales
^cl.m
conavons
nous
Toutefois,
porte^ui. des rierences (6).

Is

!-"-;

Su;

, Ai,i

r.il

KO

...-.H,, 0.ml lu

^^^'r>.

l-"'-""'.

'" I"'"" "" "'"'

'''

""

l'icunc rcgrellaljlc.

(1)

po.nt, le u.esa
par Sophocl.s. Sur ce
Tel est aussi l'ordre adopt

d.'irer.

il

ai.^Ucm^^^S^-(,

cv,-,

Entre toutes, les


de se rtfrei au
le lecteur est pri
'^'"Y,.^
dsireux de comparer
intresseront le philologue
(^)

Sortoeau

Te.Unnenta

co)ui

mot

u.a<e de p
.

sii/nal

par Schm.,

^
,los

^^^^^^^^^

^ ^elui

du

non

f^^'^^^''^^^
''
ir.."
e
au
Lgure
/ltre'CuVe^^^;
,
signe
"T^
du
accompagn
''^

de
de Sophocls. L'absence
lexique
au
formel

l'rvnnr Ip

sens,
,,,, ,ol, lonne ou
dans le Le.icon
.>; .nar,ue- de ^,
.^^^.^^ ^^ ^.^^^.^^

renvoi que
;^"J^^J^ ^^^as fa t^cc
Ncessaire
^-"'^^P"^7;;;'^;Xre
''.
1

dans

les

cas

'^ "^"j^'^'^^^^^"
indispensables, quand, P^""
,, ,Vavons invit le lecteur k
du mot.
"^"
de la couleur postclassique
d^, le Thesaurus^^Y^'^'""'
.frer Du Cange.
:^';;::^;:';'L.... Par contre.

0-;;:;-

de Triantaphyllids, Miller,

etc.).

',^

"l^^

^^

AVANT-PltOPOS

sign expressment la source dans


tions ou rminiscences. Dale?^

le

mot

cas particulier des cila-

ludi, telle a t

une de

nos proccupations matresses. Ainsi


avons-nous pris soin de
dterminer son usage par le nom du plus
ancien auteur chez
qui .1 se rencontre, si c'est un mot
de la langue commune ou
byzantine; par le nom des principaux crivains
qui l'ont utilis,
si c'est un mot classique,
mais d'un emploi restreint (I) par l
simple mention de class., si c'est un mot
du domaine gnral
des reprsentants de l'poque classique,
orateurs et hisloriens,
autant que philosophes, potes, etc.

Conslnictions des mots.


Sons chaque mot, nous avons
pris soin de noter, en les appuyant
de la justilication ncessaire, les constructions syntaxiques
dans lesquelles il est employ par notre auteur (2). Un astrisque
dsigne spcialement
l'attention du lecteur celles qui ne sont pas portes
dans les
lexiques, et dont Psellos parat avoir fait
3.

usage pour

premire

la

fois.

II. Indices graecitatis.


Observation gnrale.
Aprs la
priode qu'on peut appeler classique, qui;
pour les uns, s'tend
jusqu'en l'an 300 avant Jsus-ChrisI, et, pour

les autres, seule-

ment jusqu' 350,

tout ce

que

peut tablir avec sret, c'est


wii priode postclassique,
comprenant ce qu'on a' appel les
priodes hellnistique et r/rco-romalne,
puis,
l'on

une sorte

api-s

de priode intermdiaire constitue par la


grcit des sophistes,
]a priode proprement ijzantine,
qui prend fin la prise de
Constantinople par les Turcs (3).

Pour la rpartition de nos mots en Indices


graecitatis, nous
avoxis donc donn aux termes classique,
postclassique
^

et ijzan-

tin

le sens^ le

plus large, faisant rentrer d'une part,

dnomination classique,

(i)

dont
(2)

les

mots communs dans

la

dans

langue

Tel est, par exemple, le cas de


certains mots employs par Platon
les orateurs semblent avoir
cart l'usage.

On

pagnent

sait

avec quel soin

le

is

lacune

mais

Thsaurus enregistre

les verbes, substantifs, adjectifs


et

Koumanou.

la

les constructions qui accomadverbes. Par contre, Scphocls et

regrettable!
l'indiquent ces constructions que d'une
manire trt's exceptionnelle.
(3) Toutes ces divisions sont, du reste,
assez vagues, surtout quand il est quest.on de mois pris en eux-mmes,
et dont il n'est pas toujours possible
de dterminer avec prcision la date d'entre dans
la langue

'

V"

AYANT-l'nOrOS

que ces mots


depuis TloniLre jusqu' Aristote exclusivement,
et potes
prosateurs
tics
gnralit
la
aient cl employs par
classiques ou seulement par
part,

dans

tel

dnomination

la

leur entre dans

la

langue

crivain classiciuc isol; d'autre

postclns.siqne, les

mots qui ont

fait

partir d'Arislote inclusivement (l)

mots qui ont vu le


enfin, dans la
date du transfert
Jsus-Christ,
jour il partir de l'an 33U aprs
du sige imprial Ryzance par Constantin le Grand.
dnomination byzantine,

les

dans VAUicisnim de Schmid, l'inscriplion d'un


terme dans telle ou telle catgorie ne signifie pas avec une
exclusif de la
riiiueur absohic que ledit terme est du ressort
Ainsi,

comme

rubrique sous laquelle il se trouve catalogu il indique seulement que, dans son histoire, le mot a revtu en gros le caractre qui lui a t attribu dans notre classement (2).
dcomposition
Ici se pose une question prjudicielle. Cette
;

du vocabulaire de Psellos en Indices spciaux prouve-t-elle


dilVqu'il ait exist chez l'crivain le sentiment trs net d'une
il
a fait
dont
termes
les
tom
entre
d'emploi
rence d'origine et
constatation
cette
et
usa^'C? videmment non. Mais Psellos
avait des vieux auteurs une trop
n'est pas sans importance
pleine intelligence pour ne pas se rendre compte de l'elVet de
prcision ou de couleur que devait introduire dans la phrase

l'emploi de

min,

l'^l

vocable emi)runt h l'usage d'un crivain dternombre est, en ellet, considrable des passages o

tel

le

souvenir d'un modle dont Psellos s'est ingni,


dans sa prose d'art, imiter le vocabulaire et les procds stylistiques (3). Notre distribution des mots an Indices graecitalis a

se reconnat

le

donc eu surtout pour objet

-de satisfaire la curiosit

du lecteur

en lui prsentant, comme dans un graphique, la proportion


des lments de la langue de P.selIos, et, en mme temps, de
que Sopliocls n'ouvre l'accs de son Lexkon qu'aux mots qui ont
la Seplanle. E.xceptionfait leur apparition dans la langue partir de Pulybe et do
quelques mots
ncllcmcnt, il a enregistr, en les faisant prcder d'un fist:Tisque,
(1)

On

sait

de l'poque classique employs d'une faon digne de remarque par

les crivains

postclassiques ou byzantins.
;2j

C'est ainsi

que

tel

que

"

poli(iuc a pu tomber de la plume de cervocable d'un caractrc leclmique a pu tre,

mot de couleur

tains prosateurs atliques, et


en nii^me temps, un mot de l'usage courant.
'.})

p.

Cf.

notre

433 sqq.

lude sur

lu

tel

lanfjue

et

le

sbjle

de

l'sellos.

Le Vocabulaire,

AYANT-l'llOl'OS

YIII

par une preuve

l'instruire,

tan{;il)Ic,

de l'abondance el de la

varit de l'crivain.

A. Mots du grec classique.

Pour rtablissement de noire

Index des mots du grec classique, nous avons estim ncessaire


de rpartir en deux sections les mots de l^isage des prosateurs
et les

mots de

Certes,

marque

l'usage. des potes (i).

partir des Alticistes,

la

distinction,

si

nettement

l'poque classique, entre le vocabulaire des prosa-

teurs et celui des potes, avait cess d'exister dans la langue,


et

tous les crivains en prose, dsireux de donner leur stvle

de la varit et de

la

couleur, avaient pris l'habitude de puiser

main dans le domaine vari des vocables potiques (2).


Chez Pscllos, qui avait une connaissance approfondie des potes,
notamment d'Homre, des Tragiques et de Mnandre (.3), les
termes de ce genre sont assez nombreux et leur dtermination
est d'une importance fondamentale pour qui veut pntrer dans
le secret du got et des habitudes de style de l'auteur (4).
pleine

Nous avons, sous ce titre,


un groupement unique des mots des priodes macdo-

B. ^loTs DU CtHec postclassique.


tabli

nienne, alexandrine, romaine el hellnistique

(o).

Toutefois, en

(1) Sans toutelois pousser, comme W. Scliinid, nos divisions jusqu' la minutie,
en distribuant en des catgories particulires les mots emprunts uu vocabulaire
de prosateurs et de potes isols. Cette subdivision, avantageuse pour l'tude des

Atlicisies, qui se sont

cantonns dans l'imitation d'un groupe

trs restreint d'cri-

vains classiques, ne nous a pas paru indispensable l'analyse de la langue d'un

auteur qui a port ses emprunts sur un nombre de modles infiniment plus
tendu, et dont il n'est pas toujours possible, surtout dans le cas de mots isols,
de dterminer la source avec prcision.
(2) Par mois potiques, nous entendons les mots dont l'usage ne nous est attest

qu5 par
la

les

uvres des potes,

prose. Sur

ia

question,

(Paris, Ilachelto,

1913),

cf.

ne se trouvent qu'exceptionnellement dans


Aperu d'une histoire de la langue fjrecque
chap. ii. Vocabulaire de la posie grecque,

et qui

A. Meillet,

part.,

p. 136 sqq.
(3) Cf.

p.

notre tude de la langue de Psellos. Formation intellectuelle de Psellos,

419 sqq.

(4) Dans l'laboration de notre Index des 7nots potiques el dialectaux-, les
ouvrages de M. -A. Kreiing, De usu poeticorum el dialeclicorum vocabulorum apud

scriptores

(jraecos

seriores

(Trajecti ad

Alticismus, etc., sans oublier

le

Rhcnum,

1S8G), et

de

W.

Schniid, Der

Dictionnaire grec-franais de Cliassang, nous ont

t d'un prcieux secours. Le lecteur sait

que

la

publication du Dictionnaire po-

tique de Planche (Paris, 1818) est mallieureuscnient reste en suspens


(3)

En

mots de

raison de leur importance au point de vue de


cette catgorie qui

l'iiistoirc

s. v. a'tpiu.

de la langue, les

relvent plus spcialement de l'usage des crivalas

IX

AYANT-l'ROPOS

des ei.ipriinls trs pr(5cis

raison

ouvrages Jps grammairiens

rhteurs d'une

des

et

par notre auteur aux

liils

part, des

mdecins et des naturalistes d'autre part, nous avons jug utile


de constituer un sous-groupe des mots techniques. Ainsi avons-

nous dress

Un

a.

Index des mots de grammaire

de l'usage particulier de Dcnys

le

et

Thrace, Uermogcne et autres

comments par

crivains rsums ou

de rhtorique, relevant

Pome

Pselios dans le

grammatical, le Pome sur la Rhtorique et ouvrages similaires.


S. Un Index des mots de mdecine et d'histoire naturelle, fournis par des traits

De Lapidum

le

comme

le As^'.xv 'laTpuv, le llvY,u.a la-:puv,

abrgs des uvres d'Ilippo-

virtutibiis, etc.,

crate, Thopiiraste, Dioscoride ou Galien.

Comme,

d'autre part, ds l'poque romaine

de mots latins

commencent

(1)

envahir

langue grecque (2),


un Index particulier

la

s'imposait de consigner en

la ncessit

un certain nombre

qu'on relve dans notre auteur (3).


Sophocls (4) rpartit les criC. Mots du grec byzantin.
vains by/antins antrieurs 1099 (5) en deux catgories,

mots

les

latins

cccliaslifiues ont t

du signe x

marqus du signe >^. De uw'inc, sunl expressment nots


la paternit remonte aux reprscnlunls de la seconde

mots dont

les

sopliislique.

noms de

Ainsi des

(1)

fonctions et de dignits,

TtvyTov, Avvo'JTO, Kacrap,

73c.ov, .vipiov,

comme

T.iJL'.ojvy.ov,

'ArpiVA.o;,

comme

lieux,

-Ttsirpix'.o;, ttoiao,

ixaSp'.o.

;j.ixO,).ov,

V.'zooL,

etc.,

[xS'.o;,

S'.xtJTwp, -irpaittop, xf,vao,

de poids et de monnaies,

vo'JiJ.ij.0;,

Mptioi;,

'loi'/io,

comme

etc.,

Noc'|j.6piO(;,

-raWriov, etc., d'instruments,

comme

de mois de l'anne,
l'ESpoupiO, etc., de

comme

'fcayXvv, etc., et

surtout des termes militaires et administratifs, comme Iffiuiw, Scxav, joXXa,


TptCojv/.iov, -rivt'.Tov, etc., sans parier des noms propres, dont l'usage est illimit.

Sur

la

question,

Les

moh

par

J.

(2)

cf. L.

Lafoscade, Influence du latin sur

dans Thojildle

latins

l'sichari

[\iih\.

Surtout sous

la

et les Sovelles, tian.s

de l'c. des

plume

II.

Et.,

d'iiistoriens

d'IIalicarnasse, Plutarque, etc.

De son

J2'=

le f/rec, et J.

Psichari,

l. de pliilol. nco-;/rec. publ.

fasc], Paris, 1892.

comme

ct, le

Polybc, Diodore de Sicile, Dcnys

Nouveau Testament ne

se

montre

pas rfractairc celte invasion.


(3) Pour la commodit de la consultation, nous avons cru devoir fondre cet
Index dans- celui, dont il sera parl plus loin, dos mots lalins introduits dans la
langue grecque l'poque byzantine. Toutefois, lo signe purliculier p distingue
dus autres mots ceux dont l'invasion s'est cH'cctue aux poques romaine et

hellnistique.
(i)

Greefi Lexicon, Iniroduclion, p. \1 sq(i.

()

Date de

mort de Pselios

prise de Jrusalem par les croiss. Quelque vingt ans prs


(1018).

la

AVANT-PROPOS

priode byzanlinc

dont

vale),

priode byzantine 2 (ou priode mdide dniai'cation est Irace par l'an-

et

ligne

la

ne nous a pas paru avanlagcux de scclionncr


ainsi notre Index des mois byzantins (2). En dehors du cas trs

ne 622

Il

(I).

spcial des vocables d'origine vulgaire, une telle distinction,


en elTct, est d'une ulilil mdiocre. Elle est 'd'ailleurs trs
arbitraire.

mots, en

Pai-mi les

clVet,

qui ont

fait

leur entre

des Pres de l'Eglise, il en est beaucoup


de
qu'il est impossible, dans l'tat actuel de nos connaissances,
ne
qui
lexicographes,
des
parler
Sans
sret.
cataloguer avec

dans

la

langue

partir

produisent pas toujours leurs sources, combien est-il d'crivains, tels les scoliastes, dont la date demeure enveloppe
d'obscurit!
Sous-groipe.

Mots trangers.

Dtach de Y Index

mots
des mots d'origine proprement grecque, un Index des
importance
trangers s'imposait en raison de son incontestable
histori(jue et philologique.
des mots
a. Viennent d'abord des mots latins. L'invasion
langue grecque, qui a commenc (cf. supra, p. ix)
byzan l'poque romaine, a poursuivi son action l'poque
domaine de
tine (3). Mais, cette fois, elle semble se limiter au
d ce genre
mots
Les
jurisprudence
la
(4).
chancellerie et de

latins

dans

la

la

'

pour la
qui se prsentent sous la plume de notre auteur sont,
par la
emprunts
plupart, des noms de fonctions et de dignits,
et habills la grecque avec
juridiques transciits en
termes
plus ou moins
par Thophile (5),
grossire
moins
grec d'une faon plus ou

cour de liyzance

celle

de

Home

d'habilet, et des

premire anne de l'hgire.


ici encore,
notre Index des mois postclassiques, nous avons,
dans
(2)
l'usage des cride
spcialement
plus
relvent
qui
mots
<
les
marqu du signe
{Inlrod., p. 9, coi. A)
vains ecclsiastiques. Constatons d'ailleurs avec Sophocls
(i)

Date de

la

Comme

nouveaux
vocabulaire ecclsiastique continu de recevoir des mots
furent
thologiques
termes
des
jusqu' une date avance, le plus grand nombre
introduits dans la langue avant la fin du v. sicle.
ix,
que, pour la commodit de la consultation (cf. supra, p.
(3) Nous rappelons
tous les mots d'origine latine, en marIndex
seul
en
mi
runi
avons
nous
n 3),
langue antrieurement a
quant du signe/) ceux qui ont fait leur cntrre dans la
que

si le

l'poque byzantine.
op.
(4) Cf. L. Lafoscade,

cit.,

p. 131 sqq.

cil., p.
(5) Cf. J. Psichari, op.

159 sqq.

AVANT-PROPOS

X(

Sage et autres rdacleiirs de


Psellos dans la Synopsis leyum et le De
Ensuite, paraissent des mots de
|3.
arabe, teiUonique^ etc., du reste peu

Lon

le

glisss dans la langue g-recque

la

rsums par
legum nommibiis (I).
Novelles,

provenance hbraf^ue,
abondants, qui se sont

faveur des relations entre

pays voisins (2),


2" Mots vulgaires.
Chez un crivain aussi cultiv que
Psellos et aussi soucieux du beau langage, le lecteur ne peut
lyzance

et les

s'attendre

rencontrer

de

nombreux

vulgarismes.

INotre

mois que dans des conditions


exemple, la langue parle de
par
lorsque,
particulires,
ti's
dans la dsignation d'objets
l'emploi
impose
son temps lui en

auteur, en

eilct, n'utilise

ces

usuels, ou lorsqu'il rapporte des locutions, populaires (3).

a. Mots non attests avant


Psellos.
mots dont la paternit parat devoir tre
attribue Psellos, nous avons catalogu tout d'abord les
vocables non attests avant notre-auleur, et ensuite ceux qui
n'ont encore t relevs que chez des crivains anonymes" ou

D.

Nologismes de

Parmi

Psellos.

de date tout
(l)

verra

les

fait

Cr. notre opuscule


le

lecteur, ces

incertaine

Us

mots

(4).

mois laLins dans

Nous n'insisterons pas sur


la

Synopsis le/um,

etc.

Coimnc

latins se prsentent sous des aspects assez divers.

le

En

dehors des vocal)ics qui, dans leur passage au yrcc, ont subi une niodificalion
apprciable, comn)e doiTeoj, SiropTaxcu,

Sc-fevEiJw, ).t,y3tew, xpaSiTco), oao'jxa-

T'.TcvEJai, JTTOTi-rXdoj.vo^XiO, otiXiO, -nspjovaX'.o;, 7TO'.v>.iO,

en

est qui

sont

aTrcy.[7>io<;,

etc.,

il

l'tat de transcription pure et simple, conmic >.Eyta:(xTto,


y.TOv, 'fav.TO'ju., etc., sans parier de locutions comme o ;i6v-

l'csls

vooT'.o, TrETt-c'.o,

Ces transciiptions pourraient ne pas figurer dans un lexique


Sophocls (aprs Du Cange) se montre accueillant quelquesunes d'entre elles, le Thsaurus les repousse impitoyablement. Nous avons jug
utile de les consigner dans notre Lexique^ et, partant, dans noire Index des mois
latins, pour la raison que si quelques-unes se prsentent uniquement dans la

coua,

; liyz, etc.

grec, et, de

fait, si

forme d'un grossier dcalque, il en est qui se rencontrent aussi sous un vtement de coupe [)lu3 hellnique, comme lty'.'s^-/.xM-/, voSaxtwv, leTitiwv, sans parler de mots comme ^yato, qui apparaissent sous forme de doublets {Izyi'zo'^,
-9, -wv, en regard de XYatpoya). Le lecteur retrouvera VIndex des mots byzantins les mots latins autres que les termes juridiques devenus d'usage couraut
l'poque byzantine, ainsi les noms de fonctions publiques et de dignits, comme
5T,/.pf,T'.;, v'.).{77'.;j.0, fieitip/T,;, voTpio, etc. Ces mots ont t, VIndex dfs
jnols latins,

marqus du signe

%.

Sophocls, Greele Lexu-on, Inlrod., p. 30 sq.


Encore faut-il remarquer qu'une bonne part des

(2) Cf.
(3)

vocables relevs dans

notre Index des mois vulyaires provient d'iivres faussement attribues

;'i

Psel-

Ces mots ont t mis entre crochets [ ].


(4) Ces derniers mots sont suivis d'un point d'interrogation. Ainai avons-nous

los.

AVANT-PROPOS

XII

rimpoi'lancc de cet Index. Notro relve


phie byzantine de l'apport d'un

bonne moiti ne

ligure dans

cni'icliit

la

millier de mois,

lexicogra-

dont une

aucun des grands lexiques jus-

qu'ici publis (1).

Mots employs 'par Psellos sous une forme nouvelle ou


L'observation qui prcde
une
signification nouvelle.
avec
s'applique aussi notre Index des mots employs par Psellos
b. c.

(2) et celui des mots employs avec


une signification nouvelle. L'importante contribution que nous
apportons, sur ce double point encore, l'histoire de la langue,

sous une' forme nouvelle

favorablement accueillie des byzantinistes.


Mots employs par Psellos avec une syntaxe nouvelle.

sera, sans nul doute,


d.

nous appellerons l'attention du lecteur sur un point essentiel. Notre Index des mots employs par Psellos avec une syntaxe
nouvelle rapporte toutes les constructions que, dans notre
Lexique, nous avons notes d'un astrisque. En dehors du cas
spcial des mots non attests avant notre auteur (les tours
syntaxiques qui les alTcctcnt rel.vcnt alors ncessairement de
l'usage de l'crivain), ce signe ne signifie pas, avec une rigueur
absolue, que la construction en cause soit irrvocablement
imputable Psellos, qu'elle soit, dans toute la force du terme,
un nologisme. Parmi les tours signals, un bon nombre ont
une allure trop conforme aux lois de la langue (tel est le cas
de substantifs construits avec la mme prposition que le verbe
dont ils di'ivent) pour n'avoir pas t, une fois ou l'autre,
Ici,

<\

les

mots qui ne nous sont connus que par

ou par des crivains postrieurs

Psellos, tel Suidas, qui le cite plusieurs

naturellement imput notre auteur


Psellos

dans son Lexicon (cf. infra, p. xiii, n. 2). De mme, nous lui avons attribu
les mots ports. au T/iesaurus sans rlY-rence prcise.
Index des mots
(1) Nous n'avons pas jug 'i propos de reproduire dans noire
non attests uvunL Psellos les transcriptions nologiques de mots latins (uiarques
d'un * dans notre Index des mots latins], pour la raison que ces vocables ne se
rencontrent que dans une catgorie d'crits tout d l'ait spciale et qu'ils ne
relvent pas, h. proprement parler, de l'usage de notre auteur.
une forme
(2) Dans cet Index se trouvent rpertoris les mots employs sous
grammaticale nouvelle (phontique, genre, nombre, voix, dclinaison, conjugaifois

formes orthographiques dues de simples variantes d'criture (ainsi,


pour et
pour
o pour w,
dans les vers politiques, a pour , t pour t,,
inversement) tant dlibrmenl laisses de ccM. Pour toutes les formes nologlqucs qui dut dj fait dans- notre lude sur la lant/tie el le style de Psellos
l'objet d'une observation spciale, nous avons renvoy le lecteur h ladile lude.

son), les

"

'.,

\j

avant-pkopos

xin

utiliss par dos crivains antrieurs noire auteur.

d'un astrisque leur ct spcifie seulement que

La prsence

les

construc-

tions en cause ne sont pas portes dans les grands lexiques,

notamment dans
grapliie,

le Tlirsaurus.

Dans

l'tat actuel

de la lexico-

ne nous a pas t possible d'en attribuer, pas plus

il

que d'en refuser premptoirement la paternit notre auteur.


En attendant qu'une critique plus autorise que la notre prononce avec certitude sur leui- date d'entre dans la langue,
nous avons estim utile de les meuliouner expressment. Le

nombre en

est considrable, et les

dront pas rigueur,

philologues ne nous tien-

mme

si leurs souvenirs littraires leur permettent parfois de rfrer un crivain autre que Psellos telle

construction qualifie nouvelle, d'avoir tabli un relev dont la

mme

longueur

ne

laisse pas de prsenter quelque intrt (1).


comme
uakes pah Psellos.
Mots
En Appendice
aux Indices prcdents, o se dcompose en ses lments principaux le vocabulaire de notre auteur, nous avons cru devoir
dresser un inventaire des termes que, dans ses crits lexicolo-

E.

L'Onns

giques, Psellos explique

comme

difficiles

son temps. Cet ndci: des mots donns

ou peu employs de

comme

rares par Psellos

enregistre donc, sur les indications nu^-mes de rauleui" [Lexique

mdical,

sq(|., o-yvYjOri

uvwv ovuaTa, et
G-TO-a,

TaOta

t(T)v. vor/-,ijLT(.)v

xal tcOcov utxoxs'.-

Pome mdical, 2^t sqq., ij-Os


un certain nombre de

(TTiav'-wv ovou-aTcov),

xal

ypYiCiv,

vocables. Ce

sont, pour la plupart, des termes techni(jucs de mdecine,


connus seulement des professionnels, ou des termes de l'usage
des comiques, sans doute mal compris du public simplement
lettr du xi' sicle. Cet Index offre donc un intrt de curiosit
assez piquant, d'autant que, dans le fait, un bon nombre de
ces mots donns comme rares par Psellos ne nous sont connus
que par notre auteur, et le lecteur ne nous sauj'a pas mauvais

gr d'en avoir tabli

(1)

le

rpertoire alphabtique

(2).

La plupart de ces constniclions ont

noire lude sur la langue

renvoy

le

et le sl'jle

l liuliccs en leur lieu et place dans


de Pselloa, laquelle noua avons l'occasioa

leclcur.

Ces mots ont t, dans notre Lei'Kjue, marqu du signe spcial . Pour en
clairer le sony, nous avons eu soin de reproduire les gloses muies de Psellos.
Quelques-unes de ces gloses ont t reprises mol pour mot par les lexicographes
(2)

postrieurs,

comme

Siiidus, qui cile plusieurs fois notre

auteur

(cf. yio^oi, s.

v.

XIV

'

AVANT-PROPOS

Telle est donc l'conomie de notre Lexique de

PselLs

et

de ses Indices complmentaires.

Le
n'est,

que nous prsentons aujourd'hui aux lielinisles


avons-nous dit plus haut (p. m), qu'une rduction do ce
travail

grand Lexique. Dsireux d'apporter sans plus de retard notre


contribution h la lexicographie byzantine, nous avons, de noti-e
Lexique de Psellos^ extrait tous les mots datant de l'poque
byzantine. En consquence, notre I^exique choisi de Psellos
reproduit, de notre premier ouvrage et ds Indices qui le compltent

A. Tons

les

mots du grec byzantin

mots de l'usage gnral

des crivains byzantins; mots trangers (latins

mots vulgaires

et

autres)

et

mots non attests avant Pselmots employs sous une forme nouvelle; mots employs
avec une signification nouvelle; mots employs avec une synB. Les nologismes de Psellos

los

taxe nouvelle;
C. Des

mois donnes comme

j'ares

par

Psellos, tous

ceux qui ne

sont attestes que par Psellos ou par d'autres crivains byzantins.

Ainsi constitu, notre Lexique choisi de Psellos l'ournit


lexicograj)hie byzantine ra])()ort d'environ 2300 mots, dont

avons-nous

la

un

ne sont connus que par notre auteur.


considration de cet apport et de notre bonne volont, le
philologue, sans doute, excusera la mutilation, que nous esp-

millier,

dit (1),

En

rons temporaii'e, apporte notre ouvrage primitif.

L'objet et la mthode de notre tude tant ainsi exposs, il


nous reste donner au lecteur quelques indications sur certains

points d'ordre secondaire, abrviations, signes, etc.

sTpv; ,yr,TOji{a, s. V. t.yt.to, etc.), Zonaras, cl l'auteur anonyme du


Lexique public par Miller dans VAnnuaire de l'Associalion, etc., t. VIII.
yf.iipa;;

(1)

Exactement

1119,

non compriij

les

Iranscriplions latines.

XV

AVANT-PROPOS

Bien que Psellos n'ait employ,


suivant la tradilion de l'cole, que les formes conlracles des
verbes, substantifs et adjectifs, nous avons, dans les rubriques
de nos articles, poi'l les mois simullannient sous la double

Formes

des artic/es.

tiiirs

et coniracte. Cette notation

forme non contracte

mots.

nous a permis

alternances byzanlines

de caractriser clairement (ainsi pour


de Ibnnes en -co, -zto, -w) la dclinaison
les

et la

conjugaison des

Les

mois i\\\\ n'appartiennent pas en propre


Psellos (lels ceux de Jean d'Euchata, dont quelques uvres
ont t imprimes parmi celles de notre auteur) (1) ont t mis
Cvuchets.

entre crochets.

mme,
Soph. Koum. Lier.
Sont, de

places entre crochets les abrviations Ths.


Zor., etc.

(cf.

supra,

p. v),

qui l'nvoient au

lexique consulter.

Les abrviations en romaine des noms d'auque nous avons adoptes sont celles que fournissent les
grands Lexiques grecs {Thesauri(s-D]doi^ Lexicon de Sophocls,
etc.), dont la pratique est familire aux hellnistes.
Conjointement aux abrviations en italique qui renvoient aux
ouvi-agos de Psellos (cf. notre Bibliographie, 1), celles que
nous avons employes dans le corps de nos articles, comme
Abrviations.

teurs

Tr. [Trauilif), Intr.

[hilransilif],

Pass. [Pa\sif), aie, sont

n'est besoin d'en dresser

Signes.

vants
1"
^K,

etc.,

Les

AcL

[Actif.],

Moij.

[Moyeti),

galement de pratique courante. Point


ici

l'inventaire complet.

signes que nous avons utiliss sont les sui-

au

Le.ri'iue

plac ct des abrviations Ths. Soph.


signilie

que

le

Koum.

lexique auquel est renvoy

le

Lier.,

lecteur

mentionne Psellos parmi les auteurs allgus.


$ dsigne un mol ou sens poi'l par le T/icsaurus sans
rfrence d'auteur.
t^

dsigne

les

mots, formes ou sens absents du Thsaurus.

- dsigne les mots, formes ou

sens absents du Lexicon de

Sophocls.
(1) Dans Palrologie f/recque-laline,
Jean Psellos.

t.

CVXII,

pj).

907-UlU,

soUii

le

nom

de

XVt

AVANT-l'IOl'OS

dsigne

dsigne

les
les

mots, formes ou sens absents des grands lexiques.


mois, formes ou sens donnes comme rares par

Psellos.

dsigne

=1=

signale

les

conslrucLions non allesles avant Psellos.

anx Indices

un mot

altesl avant l^sellos.

^, VIndcx des mois byzantins, signale un mot spcial

la

langue des crivains ecclsiastiques.


p^ V Index des

mois

laiins, signale

mois

ialins, signale

un mot de l'poque post-

classique.
V Index des

ouvrages autres que

les

Un
de

un mot

qui se trouve clans

les crits juridiques.

labeur aussi considrable

et

aussi

minutieux que

celui

confection d'un Lexicjue ne s'accomplit pas sans -coups

la

sans dfaillances et demeure fatalement entach d'imperfections et d'erreurs. En dpit de nos eiforts et de notre attention,

et

il

est

beaucoup de

de rsoudre

et,

diiicults

nous n'avons pu viter


pou

<!e

cette

que nous n'avons pas t

mme

probal)lnmenl aussi, beaucoup de fautes (jue


(1).

bieuveillaiitc

Veuille

le

lecteur nous accorder

iiidulgeucc

dont

les

plus

un

doctes

comme

Osauu, n'ont pas ddaign d'implorer


pas, pour notre |)art, (jue si
notre travail est de quelque utilit aux tudes byzantines, il
doit tout son mrite aux prcieux conseils et la direction
autorise de MM. les Professeurs Mondry Beaudouin, Henri
Goelzer, Hubert Pernot, Jules Pctiljean et Aim Puechj et
nos savants et dvous
nous sommes heureux d'apporter ici
lexicograpbes,
la

faveur!

iNous n'oublierons

ii

matres

le

tmoignage de notre profonde gratitude

et

de notre

respectueuse alVection.
(1) Nous ne pouvons que rpter ici l'expression du regret formul dans
le dfaut
V Avant-propos de notre lude sur la lan'jue, etc., de l'sellos (p. vu)
d'dilions critiques des uvres de Psellos a t souvent pour nous une pierre
d'achoppement, dont la consultation des manuscrits de Paris (il ne nous a pas
t possible encore d'obtenir communication de celui de l'iorence) ne nous a
:

permis qu'en partie de nettoyer notre chemin.

BIBLIOGRAPHIE

OEUVRES DE PSELLOS.

1.

Pour l'tablissement de notre thse, nous avons utilis, dans l'diouvrages de Psellos jusqu'ici publis (1)
et le cas chant, ls manuscrits n 1182 et n 1712 du fonds grec
tion la plus autorise, les

de

Bibliothque Nationale.

la

La bibliographie des uvres de l'auteur a t tablie d'une faon


trs complte par K. Krumbucher dans sa Geschichte der yzantinischen Litleratur, 2 Aufl., 1897, pp. 4U-4M. Nous ne faisons que
reproduire ici, mais dans l'ordre alphabtique et en la mettant
jour de[)uis 1807,
byzatitiniste

Un

Ace.

(I)

nous n'avons pas

la critique.

trait

l'chol,
{2}

discours

uit}dil

Une partie iks uvres

Iraire,

!e

notice bibliographiciue

la

Pour

IIolTniann,
libraire,

tt,v

Psellos.

de.

le I'sl-IIos

fait tal

Ainsi riuv.i

si;

dresse par

U;

savant

(2).

(cf.

est

uncorc

des uvres dont

.[ccnsdlion

iinJilc.
la

du

/^alriarclu:

Sauf indicaliou cou-

patcrnil lui est refuse

K. Krumbacher, Gescli. der byz. LUI.,

'Apt^TOTXou >>oyixf,v

z:stri;xT,v ajvo'yi

2' d.,

dans Rev.

Tliurot,

(cf.

i)ftr

f)79),

(18Ci), 267 sq. et R. crit., 1867, fasc. 10 et 27), etc.

les

ditions principes,

Lex.

Paris,

bibl.,

Leipzig,

13C0-1S78,

art.

le

183(),

lecteur trouvera
1I[,

482-486

et

d'uliles

dans

indications dans

Brunet,

Manuel du

Michel Psellus. Cf. aus^i iu. Lcgrand, Riblio-

rjraphie Itellnique,
et II. En principe, nous renvoyons IV'dilion critique, et,
quand celte dernire fait dfaut, la publication la plus facile consulter.
Pour la commodit des recherches, nous avons ju{,' bon d'tablir notre bibliographie conformment l'ordre alphabtique des abrviations portes en italiques. Le choLx mnic de ces abrviations a t dtermin par des considrations
utilitaires. Pour les crits publis part, comme la Chronographie, elles renvoient au titre de l'ouvrage eu question. Pour ceux qui sont dits dans dilT1

reuts Afiecdola,
l'exception de
li'

Accusation,

Annuaireu, llibliolhqucs, Mmoires,

deux ou

trois

VInvecliue,

le

uvres particulirenient
l'ome mdical, etc.,

Revues, Sijllogues, etc.,


iuiportanles,

qui sont

comme

VAcle
par une

<isignes

rubrique analogue celle des publications isoles, nos abrviations se rfrent


la tomaison de la Revue, Dibliothque, etc., contenant l'uvre allgue.
2

lUDLlOGRAPlIlli:

XVltl

Ccndaire devant

.Viclid

f^l. rjrecq.,

A,

Med.]

etXYlI
J.-F.

di

laTotxv,

Bi-hicr,

L'.

dans Revue des

(1904), 33-76 (1).

Boissonude, dans necdola

[d. aussi

175-232.

1829,

Paris,

I,

Synode, d.

le

(1903), 37o-/ilG,

nvr^ijLa

1.

G)'.,

graeca,

XVI

par J.-L. Ideler;

cf.

223-2/il

AeJ'.xov axpr/.v,

A. Gr.,

Ywpyr/.wv, 242-247.

ricpi

Cspt

III.

AvYJjLaTa,

d. J.-F. Boissonade, da.ns

Y?'^H^!^2t-r/.-7;,

cjraeco, III, Paris, 1831^

200-228

Anecdota

429-430. [d. aussi par C. Dillhey, dans Syrnex. liris mss. pediae, Gt-

ad anlhologiam graecmn
lingen, 1891, 6-18; cf. Symb. crit.].

bolae

crilicae

An. Ass., VIII. Deux lettres indites de l'empereur Michel VU Ducas


Parapinace Pxoberi Guiscard, d. C.-N. Salhas, dans .An. Ass. Et.
cf.
grecq.,^'\\\ (1874), 193-221 (2). [d. aussi par V. Vasiljevskij
;

Journ. Min. russe, CLXXXIIj.

An. Ass.,l\.. Sur


de Mnandre,

homriques,

les

commentaires byzantins relatifs aux comdies


elc. Michel Psellus, Allgories

aux pomes d'Homre,

etc., d. C.-^.

Salhas, dans An. Ass.

grecq., IX, J87o,

lit.

187-222.

Mil Chapitres indits et complmentaires du recueil

A/7. /Iw., XIII.

de Michel Psellus intitul

o-.oacry-aXa

Ch.-m. Ruelle,

d.

Tiav-oSaTtr;,

dans An. Ass. Et. grecq., XIII (1879^, 230-278.


Ar. Miss., m. (Trois) Lettres sur la musique, d. Cli.-m.

lUielle,

philologique en Espagne, dans

Rapports sur une mission littraire cl


Archives des Missions scientifiques, lU^ (1875), 497-504.
'AptO.

Twv

T.s.p\

p'0[jif,T'.xf,c

Paris, 1338; Tilenanus, graece

B. C. H.,
et

I.

Uoaa

-^vir,

-.(Lv

luld.

jjvo'^tc

Vr^M-i.

viXoTO'.foup.ivtov

fragments, d. C.-N. Salhas, Fragments

d-^ns' ntdletin de Corr. hell.,

Wechelus,

graece,

et latine, Paris, IS'lo.

Leon acadmique

indits des historiens grecs,

(1877), 127-133,

201, 204-208,

309-

314.

(1)

J.

Celle publication a fait l'objet des critiques de St.-N. Dragouiuis, "Avayvti^xal irpo^'-poi SiopoiaEi, dans 'AOv, XVIII (1905), H-aii

T:2pajT,[j.ctw7K:

TO'j

Diiiscke, Psellos

Kerullarios,

dans

und seine Anklayeschrifl

Zeilscliv.

'

f.

wiss.

Tlieol.,

ijef/en

XLVIII

den Palriarclien Michael


(1905),

194-259 et 302-409;

Ed. Kurlz, Xu Micluiel l'iiellos,danH Ihjz, Zeilsc/ir., XV (1900), 590-598, cl Isi l'sellos
so scluuer :u ilierselzen, dans Reuiie byzantine ?(?, XUI (190G), 221-238. Cf. aussi
K. K(rumbacher), dans liyz. Zeilsclw., XI II (1904), 584.
de ces lettres, cf. W. \V(agner),
(2) Avec une traduction franaise. Sur le te.xte

dans
et A.

Lilerarisches CenlralbluU

Eberhard, duns Ihtrsians

fUr

Dcul'ichland,

Leipzig,

Jalirb., Bd. lll (1871), 550 sq.

1815,

XXV,

810 sq.

illBLIOr.RPlllE

>;,X

I\, od. C..N.S;ilhas, Atlint's-Paris, lS7i


(l). Coulienl
n'jravT^vf Irrocli;
EYXiouiaTT'.y.;

e';

y.aTovTaTT,c(,

3-299

(2)

tov T:xxpiipyT,s> Miyar^X tov


Kr,;ouX).oiov,

303-

Tv r.^'.O'.ipyj,, KcoviravxTvov
xov .Utxo^iSr.v, 388-421
EriTao'.o; el; tv TraT.otipyr,v
'hoh^.r,^, xv StotXTvov,
4.2l-4G-'>

H:v/.c6.u-.ov l;

6d

dans

C^->

Sathas, Pans, 187G

Prologue,

le

L:::Ta:tot

(3).

Contient, outre

un opuscule

Lpu-,vs.. ^.p? .a,v to


aco.aaToc k^?cov,
p. v6' (4)
Xdvo., 3-103
!:; .^v ;.,;.ba aTO,

3-Gl

O^^cp.

.x.X.v.^v, G2-87

El,

d.

E'' xrv

X.^xav ^al.xopa x^c'a^oX^. xo iy'J.


uLo^,

^^^';:^;^7;-- >'^-. 106-1G7 Upl, xv 3a.X = . Ka.v,x.vxvov


xv
lOb-11/; Opo -r,,, 3^.:-,;,^ 117-151 -r!. 'i
:

ilovo^tayov,

'

r.Xr.v Ei^a-lxcov, 142-1G7;

V,,,,,,,,

1/1-177,
p:x.,

'

,,,,,^,^,^,

,^^.^^.^,^-.

xav.v xoG ^-.XX,, ,,,i .,,,^g^^^

^vXr/.o;

/.axx

,,^.^^.g^,^

^.^^^^

'"""'^'^

'

.axumoG

.^^^^^

^^

'^^^=^-

x.av,.,:

^^^

xv: 'Oj^puo,

181-19G;
.^-a^:x 197-212: 'A..U:,
A-o=27i; xaxa ifeXXo, 203-212

a.vxa;,O.T.a i. MvXXo:.
,

197-203i
^uj
-^

Xp'ja-iou)^.o XYOc,

213-217
"''"'' '^^"'''- ^-'^ ^^''''"^f^'"^'' ^^ ^^ Iclf^cs ont
t
^-di,..'f avec une
ele 6d.tes,
version latine, par Fr. Hase.
Cf. IJhL nr
H
EpjxT.veTat cc xo'.voXEfac,
o2o-o43 [et 044-370

Eptxv^HTat !; 5r ;..^^n; oe.7=5aMxov/a;,


A'-e./.

. '^.^^

M//., VIL 'r..x;.o.., x..aXac.i5,,

^";,t!r;^
.'

J.avier 1875.
(2J

(sT^
'

3^9

Preinie Mition

(5)J

371-378.
xciv

..p XaXoa^o., p^a(a>v

"''^"^^ ^^

S!"''r^'
''' '^'"-

'''"^''

'^'^"^- ^^-"^)-

^^"^

^-^

^''"'- ^^^ Savants,

la Chrononranhiecf TAir FIIp '^


n suscit
,<:.f/ un
imporant apparat
H^'ai v-iluque
CI itiaue ae
dP j.
J rantaziilt-s,
Pnnt i
1
dans 'Ae/va-ov
,
III Vif ot vifi 1 ./
i part sous le litre
('^"iiprim
A-.ocO^; g;. Vtyr X r.yW y
T
Xpovorpa-^(av.
M^po^ a', Athnes,
1"3; fxfo;?' Athnes <K8^\
r ^. i
'--^,t-K(unto.), .lans \W,,,,
(,S89). 306. 33C
337-3Vs.'4 3 VI
,893/rr
-le

(5)

L'authenticit de ces cri^


est conteste.

lilIlLlOtlllAPillE

XX

De Oraculls Chaldaicis, dans Breslaucr

ooYK^twv, d. G. Kroll,

AbhandL, VU',
/).

Z., VII.

lIOsv

zii;

^(^oWi tWr,w:y.'xT(;

uoosjutv

a'jvt-

xc7[j.ou

t/|V

and dns grosm' Jahr, dans

Boll, Pxellus

F.

d.

>>iav,

phll.

Breslaii, IH'Ji, 73-70 (1).

/Jijz.

Zeitschr.,

VII (1898), u99-G0'2.


/?.

XX.

Z.,

4/a' Ttsol

up; llOov ^TTpyj.v iwaavra atov yp-

A''^Y> ayO'.a-jOt'C

d.

To OoXoY'.y.o yapaxxfjpo,

den rlietorischen

XX

Zeitschr.,

Codicum mss.

Au g. Mayer,

l*sellos Itede

bcr

dans %z.

Char aider des Grcgorios von Nazianz,


48-00. [Cf. aussi 11. -0. Coxe, dans Calalogi

(1911),
bbl.

DodL,

O.Konii, 1853, 7/(3-751.]

I,

The hhiory of Psellos, edlied ivilh


crilical notes and indices by Conslanline Satlias, dans Ihjzantlnc Texls
de J.-B. Bury, London, 1879 (^2).
Chronographie,

Chr.

2' dilion.

Cram. A. Gr., 1. Chapitres de la otoa'ry.aXia -rravxoo 7:?;, d.


J.-A. Cramer, dans Anecdota Graeca e codd. ibl. reg. Paris., Oxonii,
1839-1841, I, 335-352. [RdiLs par Mignc, dans l'air, gr., GXXII;
cf.

Pair.].

Dioph.,

fIp07XaaoT/;ava

II.

To ^J'sXXoj, d. P.

Tr,

xax' ptij.r.xtv.y.v

AlY'jTTTtay.r,;

Tannery, OiopJianti Alexandrini opra,

II,

j^sOoou

Leipzig,

1895, 37-42.

Epigr. (Tronic) liplgra mines sur

les

Vurlus

el les

Vices, d.

Cour.

Gcsner, la suite de lleraclidis Punlici allegoriae in llomeri fnbulas


de

(Dans

Ble, 15'i4.

dits,

mmo volume

le

se trouvent

gories, rdites par J.-F. Boissonade; cf. Tz.) [Cf. aussi

trois
1'].

/l//('-

Cougny,

L'pigraintnatuin anlhologla palalina, Parisiis, 1890, 1, 230].


IJerni.,
(];o/Jv

y.a-.

Ph'aidros,

XXXIV.

x?;;

'l'^/.YrjTis

dans Herms,

vi

tw

XXXIV

l'aopfo

O'.'fpeb;

twv

de llexnemero, Irovati

linopolilaiio

Malranga, Messina, 1881, 20


Ilisl. gr.,

(1899), 310-319.

Versus pollici di Michaele Psello

Ilexaem,

latincj,

llXaTwv.xY.t;

axpaxsa; xa>v Ozjv, d. A. Jalin, Mlcha<:l Psellos ier Plalons

l.

Viiigl lellrr.s

S, 8, iv-22

de

il

maggiore Conslan-

Papas Filippo

puhblicali da

pp.

(3).

/'sellos, d. Pr.

Hase (avec une version


publiH par les soins

liecueil des hlsturiens des Croisades

dans

de l'Acad. des Inscr.

el

Belles-lelires. IHsloriens Grecs,

Pars prima, 1-90. [Rd. par C.-N. Sathas;


(l)Tiaauil eu Irauuiis

cf. /?.

l,

Paris, 1875,

G., V.]

des OEuvres de Damascius le


premiers principes, etc., III, Paris,

jiar A. Cliaignct, la suite

D'uuloijue. i'roblneu el solulions

louchant

les

1898, 228-234.

M(ondr)y (Beaudouin), dans


(2) Sur cette dition, cf. les articles critiques Je
neu. Gril., 18 juin 1900, 489-491; Ed. Kurtz, dans D. Z., IX (1900), 492-515, et XV
(1906), 590-591

-,

in.

phie de Psellos, dans


(3)

Rciiauld, Noies el oLseruations cr\Hques sur la Chronofjra/{.

Nous n'avons pas

t'.

G.,

XVllI (1905), 224-252.


ouvrage, non inventori par

utilis cci;

K..

Krumbacticr.

._

XXI

BIBLlOGUAPHir

^ovc.?, d. Lud. Jan,


y.x-.
Supplemeni.^Wl, Leipzig, 18U, o38-oyO.

Jcihns Jahrb., Yll. HeoI eto at. irpa-r.;

dans^u/i"* Jahrcsenciil

jU 'lioiwr.v tov lla-p/.'.ov, d. Alb.Jalin,


XI, Lcip/ig. IHo, 347-350.
Supplemcnlb.,
dans Jalins Johreserichl,
iambko (ciim commeniaMelvo
de
Carmen
lamb. Michaelii PselU
varia graeca et lalina
necdota
les
dans
nolo\ d. G. Sludemund,

JahnsJah'b., XI.

Movtooi'a

>2 vol.,
Berlin, 1886, II, 198. [Aussi
do R. Schll et G. Sludemund,
St-Plersbourg,
grcco-romains,
Mclaujes
dans
d. par A. Nauck

1850-1806,

-492-493].

II,

'iX'.ioo

litad.

Scholia in

rapiffpaj:;, d. J.

Homeri Jliadem,

hiv. {Invective contre

le

Bckkcr (sans

nom

d'auteur), dans

Berlin, 18-2o-27, 031-811 (1).

Sahbaile.) Ka-ci xo SaSSaba. Fin Schmahge-

Siudien,
dicht von Michael Psellos, d. Lo Slernbach, dans Vficncr
10-39
Heft,
1
(2
XXV (1903),
Journ. .1/i/i. russe, CLXXXU. Deux lettres de l'empereur byzantin
.

Michel Vil Doucas Vsevolod Jaroslavic, d. V. Vasiljevskij, dans


Journal du Ministre russe, CLXXXII. cahier de dcembre 1873, 270313. Cf. An. Ass., VIII.

Journ. Min. russe, CCLXII.


d. P.

.\.yo; iizl -ci

BXaypvaic yeY^vti

eaV^S

Bezobrazov. dans Journal du Ministre russe, CCLXII (1889),

72-91.

duiscard, d. P.

Itoberl

et

7-!<m>,

VII
Ministre
du
Bc/obrazov, dans Journal

CCLXV. Un

Journ. Min. russe,

CCLXV

contrat de mariage entre Michel

(1880), 23-31.

quatuor mat hcmaticas disciplinas arilhmelhicam, musicam, gcometriam et astronomiam, graece, cd. Arsenius,
Veneliae, iu-8^ 1.j32; rccd. Parisiis, 1313. [Rd., avec une verMich. Pselli, Perspicus
sion latine de G. Xylander, sous le litre
Math.

Micli. Psclli,

Opus

in

lib>-r

Med. UWr,'xr

laTO'./.v,

d. J.-Fr.

Paris, 1829, 173-232; cL

I,

Phys.

cf.

Med.,

et

.1.

Gr.,

(3),

[td. aussi par J.-L. Ideler;

I].

XV. :l-l/o: '.ai;.Ci/.o- il; xr.v TX-jT.v -,; Zylr.plr,,;,


Lo Slernbach, dans Mmoires de IWradnnie IJmirjtjlnOsci, XV,

Mm. Ar.
d.

Uvi.,

Krakau, 1891, 373-393


M

[]

lUJ,

.M'./ar.X

:<.) p.

.Nous

(2) Cf.

le

lexle

T.to\

z'/'j

ty.;

i's-.ooir.T^i

rup

/.%''.

3por:7,i;

y.'xI

iiiccrluine.^
uLilisu c.l ..llvlay^ Iwiil l'aiillirnlicil''- est

navous pas

fur

(4).

4^'e>>).oJ

une

cnlii|tic

de von llcrwcnicn, 'lan^

lUi.

Mus., S.

/'.,!,

JU.
que nous avons surlout

['i)

C'est celte dition

(4)

Sur celle publicalion,

XV

1336, et Leyde, 1647].


Anecdota Graeca,
dans
Boissonade,

de r/uatuor maihematicis scientiis, Ble,

(l'JOC),

121-124.

cf. lu

utilisi'T.

crilique de l'apadopoulos

Kcramcus, dans

D. Z.

XXII

mUlLlOCU.VPIIlE

xtpxuvtjjv,

d. N. PolifoS,

aGoi,

AV|;ai')i; \x^.Z(jjpo\o'(Uo\

(lans

IIapva77;,

IV, Athnes, 1880, oOO-oOl.

Lettres juridiques, dans MlsceUanea inaxhnam parlein


curaverunl Fr.-Truug. Fricdmann cl J.-D.-God. Scebode, II,
Willenberg, 18i3, G01-G23,

Mine.

crllica

Exlr., XVI. Fragments de Psellos sur In musique, d. A.-J.-

A'Oi. et

H. Vincent, la suite du trait


Notices

e;

to

x/jv vJ/'j-^oYov(av

iD.iriovo;,

iluns

Extraits des Mss., etc., XVI, Paris, 1817, 2, 31G-3'i3.

et

Nov.

Pselli

De Justiniani NooelUs.

il'jvxotjio;

ota(ps7ii;

xwv Neapwv

To 'lo'jjTtvtavo, graece et latine, d. A. Berger, Leipzig, 183G.

Par.

d. Ant. Weslernaann, dans


Brunsvigae-Londoni, 1839, 143-1-18(1).

Ilep -rapaScov v^Yvcoaiax-ciov,

Sooypdcpot,

Patr.

Patrologiae

(2)

Migne,

d. J.-P.

cursus

completus,

sries

graeca posterlor,

CXXII, Paris, 18Gi, 477-118G.

l,

ouvrages suivants
I. Opcra theologica

Ilapoc-

Contient les

cfajjidtTtov,

'Ep(j.r,v2(a -/.aT Trapr-^paj'.v

To tTuiaxo; xwv

o37-G8G;
G87-78i. [d. d'aprs Jo.-A. Fabricius,

Atoar/.aXfa iravcoo-yTry;,

UiOUtheca Graeca, V, Hambourg, 1723, G9-i8G


pitres de cet

ouvrage ont

t aussi d.. par A.

Quelques cha(3).
Cramer; cf. Crum.

A.Gr.,[.]'EztXast!;

cpuar/.Jjv

(jjvTOfjLO'.

par J.-D.-God. Seebode; pars

783-810. [dile aussi

rjxrj ijixtojv,

Gotha, 1810; pars

1,

2,

Wiesbaden,

1837.];
Sx(y_oi uoX'.Ttx.oi -Ksp oYjiaxoi;,

lUpJ

sonade,

vepyeiai;

iFeXX,

ThoL

Bissonade,

1-36

Med.,

I,

24-4-247

cf.

oo^a^o'jTt
cf. /^5.]

/^%^.

cf.

[d. aussi par J.-Fr. Bois-

"lXXr/;^;,

87j-832.

[.\ussi

dans

883-900. [Aussi dans J.-L. Ideler, Pliys.

Vot^^ooWj

m.

Ruelle, dans

811-818

818-87G.

Ps.]\

cf.

Suviijisojv,

Sur cette publication,

Ch.-m.

36-43;

^FeXX,

Xapax.Trjps

(1)

(4)

oaqjLvtov

Trept

flep; XOiov

et

5ai[a.vwv,

et

Med.,

xo~j

I.]

BeoXoyo'j,

xo

jjLSYXo'j

BaatXou,

xo

Miller, txn% Journ. des Sav., 1839, 601-608 et

de phil., IV (1903), 288.


Sans dsignation plus explicite, l'abrviation Pati\ renvoie au tome CXXII
de la Palroloqie r/recgue-laline de Migne, d. 1S64. (Une rimpression, donne en
1889 par la librairie Garnier, est dsesprment fautive et inutilisable).

713-720, et

lieu,

(2)

(3)

de

la

llarles n'a pas jug

propos de rclransorire cet ouvrage dans son dition

Diblioiheca qraeca de Fabricius.

(4) Un des rares ouvrages de Psellos qui aient t traduits en franais. Trait
par dialogue de Vnerjie ou opraliott des diables, traduit en franais du /rec par
p. Moreau, Paria, Guil. Chaudire, 157;).

XXlll

mULIOGRAPlllE
Xoujort.uoj, To l'oT.vocou toO Niijr., 901-008. [Aussi

TsUs, 121-131;
[Toj

dans Boissonade,

cf. /'*.];

TiXXoj

'ItoilvvO'j

to'j;

Et;

Tziyo'.

tosT;

'^l'yji

Upoyac, 007-

010] (1);
Mov';jo(a ;
lUp'.

911-91G

j'iuiTiodiv,

locplai;

OaviTOj, 91G-920.

To^

dans Boissonade,

[Aiissi

loi5-lo9; cf. /^^.j;

^rt>.)/;;,

II.

Opra

canonka

Qtp\ xaivjv

8oY|Jt2t~<ov

piov

910-9-24;

Noij.oy.avovo;,

1008-1022

otxtov,

xal

-^oj

llsol

vjjLwv, 9-2-'4-l008 (i)

ovofiixoiv Ttv

Tcov

rico

legalia et

-ciLv

i::vo(Vt<:

).i;wv,

t7; i^fa;

ty,-/

bp:7iJ.o'j

tiv

vo|Ji'.xrov

XYOiJ.viov

pw,ua''.J-t

1023-1030. [Aussi dans Boissonade. Will^, 110-116


v:=a.. r:p; ^0/7,,-, 1030- 107G

cf.

Ps.]

"Ot;

lTo-lOTG

y.vn^^i-x

-.

tt];

io'.y.'xi'.

TaT

twv opaviov

xivr'ea!,

'^'>'/J,^

to

^jyoYOvav

r?.v

E'.;

iD.-tovOs,

1077-llli. [Rimp. de d.

dans Comment, acad. Upsaliae, 1854. d. aussi par


316A.-J.-H. Vincent, dans Notices et Extraits des Mss., elc, XYI, 2,
C.-G. Linder,

337;

cf.

Nol.

Extr.]

et

'Ki/.YT.Ji; el

"lixOTt;

(3)

llio-1122;

lfi'x,

MaY'.y.

Tz ^aXox

xoaXa'.o'jor,; xal

).y-^)

1123-1150;
-wv -rapi XaXoaot; oyiicxTwv,

ajvTo;ao;

lU0-llo4;
TOJ

Tv 'Ko|JLOj

Iv.;

dans Boissonade,

^P'eW.;,

TptaijLY'''3T0'j

155-156

cf.

Ilot[j.vopT|V,

Ps.]

153-1 loG, [Aussi

m.

Opra historica : lUpl tv 'AO^va'xwv T'iTwv xai ^.vo[xTiov,


1155-llGO. [Aussi dans Boissonade, mVaX,-, 44-48; cf. Ps.]
tov v tw 'luTToSpijito, 1161-1102
[2'.;
-cv yaXxoOv "irrov
;

IV. Epxstolae

'Er.ir.oUiWl, 1101-1186. [Neuf de ces lettres

sont aussi dans Boissonade,


Pair.,
J.-l.

(l)

^FeXX:;,

XXXV. Epigramma

in

170-188

S.

.Migne, Pnlrologia, sries graecn,

cf.

Ps.] (4).

Gregorium iVazianzenum, d.

XXXV,.

Paris, 1864,

Ces courtes compositions, attribues par erreur

I,

300.

Psellos, sont

ilc

Jcin

Euchata; cf. d. de Lagarde, Si- 14.


piir.Mecrmann, Thesau(2j D'aprs l'd. de Fr. Hosquel, Pari, IC.'J2, reproduite
rii$ Jui'is, I, La Haye, \VA, p. 3G
siiq., avec les nulcs do Gorii. Sieben. Une
dition critique et c-X'^gtique de cet ouvrajje, bien .suprieure aux autres (Migne
ne parait pas en avoir eu connaissance), est celle de L.-II. Tcuclier, Leipzig,
1189. .Nous y

avons souvent renvoy

le lecteur.

(3)

Cotte dition n'a pas t utilise par Migne.

(l)

Trois

sont

dans L.-i'\ Tafel, De Thessatonica ejusque arpo, Berlin,


par erreur Eustathios de Thessalonique.

aussi

1^39, qui les attrit<ue

-"^-^v

niBLiooHAPnir:

CXIV.

Patv.,
J.-P.

'E-W^aov

e!;

tv

.MTa^crcr.v

Migne, Palrolofjia, sries fjracca, CXIV,

v,,^,-^,,^^

/.p-.ov

Puri.s,

^j

18gV, 184-200;

200-208.

foij-cou,

tU

'ErtX'j7'.;

*;)..

zryj;

sex phllosophiae modos) et

rr%-

tXo70^(a;

i:vo|-. tcov

rivxe

xpTjou

{Introductio

cp.oviv y.al

tcov Sx.a

in

y.arr,-

T?;; tXoaooa; {Compendium


quinque vocinii et decem prapdlcamenforum phllosophiae], d. Jacob. Fouscanus,
graece et latine

Yop-.wv

Vencliae, 1532; rd. Parisiis, loil.


PhlL, Vin. nsp w.uoTXaTOT/.OKa; y.a

dans Philologus, VIII (1833), 1CG-1G8.

o'.ajvoaxoiT'Ia;,

d.

Ilercher

Il

[Cf. aussi d. N. Polits

dans

Hapeevcv, 1872, 109o-1097.]

XVI.

Phil.,

Philologus,

nspl tCv

XVI

lasc-ov

i,

nXitcov Xye., d. C. Lindcr,

dans

(1860), 323-520.

Phys. etMed.,

I.

nv-^ua

medici graeci lainorcs,

I,

laTp-.xv,

Berlin, 18

d. J.-L. Ideler,

U, 203-243

dans Physici
Med.

cf.

et

tt;< xwv XOcov O'jvjjLEto, 214-217


cf. Patr
Med., \\.Uzp\ Xoorpo, d. J.-L. Ideler, dans
Physici
medici graecx minores, II, Berlin, 1802, 193.
Prod.
Utpl TCOV cruvStov, la sui le de
C?yW
Ilep'

Phys.

et

r/(eorfort

epigrammata, Basilcae, 1330.


Ps.

opuscules,

27

Patr.)

cf.

J{.

E.

d. J.-F. loissonade,

dont (lauhiues-uus

ont

inedita

1838. (Conlicnl

rinii).

par
K

MiL^ne
h

nto\

-co

vtau-o.

/^i-r?//o;y

dans Revue des ih. grecq.,

p'.0{j.cl)v.

XVI

Mus.,

p.YiXo'j

et
I.

4-ur la

grande

(1892), 206-211

a7ine,

Psellos sur les nombres, 343-347


(2)

XVII. QX.Acc.
npo7Xa;j.oav[j.Eva

Caesar, dans Rheinisches Musum,

zU
I,

Tf,v

.V.

puO,aixr,v

TTir:r;;j.7)v,

d.

F., 1842, 620-633. [Rd.

par A. Rossbach et R. Westphal, dans Metrik der Griechen, 2'

d.,

I,

Leipzig, 1808, 5u;3/)^men/, 18.]


Rhel.,

III. rispi pr^Topivc-?;;, d. Cli.


Walz, dans Rhetores Graeci, III
Stullgartiae-Cotta, 1834, 687-703.
Rhet., V. nep ff.jvOy^xr,; xtLv to Xvou ,upwv,
d. Ch. Walz, dans
Rhetores Graeci, Y, StuKgarliae-Cotla, 1833, 398-601
;

ijvo'|-!

tc-ov

pr^-ropr/wv

ioewv,

001-003.

(1) Cf. une correction un passage de VEucomion


Chnicis
berg, Epislula crillca ad Johmmem Valdenum,
Vindobonae,

(2)

G., V. nspl

n. E. G.,

Rhein.

IViircinherg,

(1).

d. P. Tannery,

J.

AW/wni

De operationc daenionum. Accdant

Psellus.

I-XXc.

opuscula Pselli,

et

Sur cette publication,

cf.

K(runib.icher), dans B. Z.,

II

(91,

14)

dans

1877.

(1893), 167.

J. Ilil-

XXV

niIlLlOGRAPIlIE
/liv. /il.,

XXVI.

'Ajjuplo'. 8oY|JiiTwv,

"iv/.OsTt;

d.

XXVI

zione classica,

'/.t'fxXxuoor^c;

Dom.

Bassi,

xxl j'jvtojjlc;

dans

-:oj

U'eXXoj twv Txao'

Ilivisln di jilologia e d'istru-

(1898), 122-123.

tU xr^v vjO;jnxr;v iTTijxr'jx-rjv, d. MorcHi


Elmenls n/thmiques d'Arisloxne, Venise, 178j.
Sclernou Cf. Mem. Ac, Um.
npo)va[i.oxvfji,va

liytll.

la

suite des

Spic.

"

semovis

Pselll

(?)

eU

dans Spicilcghim solesmcuse, IV


SijlL, XVIII. ^rsXXoc vxooTo;.

d.

7Vow

Ch.-m. Ruelle, dans Syllogue

Xovo;

'AttojtXou;,

-co'j;

(I8.j8),

d.

J.-B.

Pilra,

490.

/ex/c.v indits

littraire

sur

les

Psaumes,

de Constantinople, lX-

toO tr/ t-jlo'j, 1880, 603-61-4.


/inigmes, d. G. DilLhey, dans Symbolae criiicae ad
AiUhologiam grnecam ex libris viss. pelitae, GOLlingen, 1891, 0-18.
zly.07:-vj-:t.t-r,:[;, [[xpip'.r^u.T.

Symb.

crit.

CLA.Gr.,m.
Syu. 'A-rroy.pa'.; Tjvo-rrT'.y.a-, d. G. -Th. Uspenskij, dans le Synodicon
pour la Semaine de l'Orthodoxie (en russe), Odessa, 1893, 19-50 (1).
llieol.
vi::/.;,

Pselli

y.eoXa-.a

OoXoyt/.

'vosxa,

d.

DositllCOS,

T<ij.o<;

Jassy, 1098, 490-403.

Tz.
Allegorine de Tantalo, Sphinge et Circe, d. J.-F. Boissonade, la suite de Tzelzs, Allegoriae fliadis, Paris, 1851, 343-371.

2.

OUVIIAGES

SI'ftcrAH.V

(Voir noire hulc xitr lu

3.

INTRESSANT

l'

liuif/iie

UKLATM'S A PSKI.LOS.

et le

Ouvrages gnraux et Monographies

HISTOIRE DE LA LANGUE ET DE LA LITTRATURE BYZANTINES.

(Voir notre lude sur la langue

A.

et le style

de Psellos, pp. xxv-xxix).

Lexicograpuie.

Principaux ouvrages
[Baill.j

slyle de l'xelbs, pi>. xviixxv).

consults. (2).

M. -A. Baiily, Dictionnaire grec-franais, 5 d., Paris, 1900.

Sur cette publication, cf. E.J. Kuriz, daus B. /.., IV (1895), ii3-l'l.'J.
Les ouvrages signals sont rangs suivant l'ordre alpliabi'lique des ri'rtrices entre croctiets que nous avons adoptes.
Dans cette liste, nous n'avons pas cru dcvoii" indiquer les Anomjmes de
(1)

(2)

Hekkcretde Sguier,
Mar/7iurn, etc.) et les

Oudianum,

FJijinolod'tcum

Lexiques d'darpocrution, llcHydiius, Mris,

l'iiolius, Piiry-

\ca Etijmolo;/ica

[IClymoloffii-um

XXVI

IlIIiLlOOUA'niE

m.

[Bois.J

Diclionnalre

Boisacq,

lymologi'jue

dn

langue

la

grcnjuii rludlrc dans sa; l'apixirls noce los Uingiuis ''Did.n-cnropf^cnni's,

Heidelberg, Paris, 1913 ol suiv.

Du Gange, Gissarium ad

[Cang.]

graecitatis, i vol.

[Curt.]

G.

sa'lptores

mcdiae

in/imac

et

Lyon, IG88.

Ciirtius,

Grundzge der

griech.

Eiymologie,

o^

d.,

Leipzig, 1870.
Ilagen, Lexicon

[llag.] Mari.

[Hep.]

A. Hpils,

Parisiis,

(^//////ci/rn,

190j-1911.

Dldionnare grec-franais, 3

voL,

Allines,

1908-1911.
[Her.] H. van

Herwerden, Lexcon suppklorium

et

dialecticiim, d.

allera, 2 vol., Liigd. Bat., 1910.

[Kourn.]
'EXXr.vr/.oT

[Kouni.

St. -A.

KoLimanOudis,

Xe'.xoi;;,

Athnes, 1883.

N.]

Suva^wy-r^

SuvaycDY^i

Xiwv

vojv

X;wv

ro

tjv

Or.aa'jp'atwv Iv toT

Xoyior/

TcXadO-iicv,

Athnes, 1900.
[Krel.] M. -A. Kreling, De usu poelicoruni et dialeciicorinn vocaulorum apud scriptores graecos seriores, Trajecti ad Rhenura, 1886.
[Legr.] m. Legrand, iXonveau dictionnaire grec moderne- franais, Paris,

1882.

[Lidd.-Sc.j H. -G. Liddel

et

11.

Scott,

A Greek-English Lexicon

Oxford, 1883.
[Meurs.]

Meursius, Glossariuni graeco-arbarum,

2'^

Liigd.

d.,

Bal., 1014.

[Mey.]

Lo

Meycr,

llandhwJi der griech.

Etgmologie,

Leip/ig,

1901.
[Mill.] En).

Miller,

Lexiques grecs indits, dans A71.

Ass.,

VIII

(1874;, 222-28.4; en partie. Lexique IV, 233-284.

~^Papej

Wrlerbuch

Pape-Benseler,

der

griech.

Eigennamen,
'

Braunschweig, 1884.
[Pass.] Franz Passow, Handwurterbuch der griech. Sprache, neubearb. v. Rosi u. Palm, Leipzig, 18il-18o7.
[Prell.j ProHwitz, Etymologischcs Wrterbuch der griech. Sprache,
3. Autl., 2 vol.,

d. Gottingen, 1005.

[Schm.]

W. Schmid, Der

nichus, Pollux,

Atticismus in seinen Hauptvertretevn von

SuiLlas, Zoiiaras, etc.,

autres rpertoires utiliss par

le

non plus que Wiuclavium de 0.sann

et

Thesaurus-T)[(\ul, Sophocls et IIer\verck;n. Le cas

chant, nous y uvons renvoy expressment le lecteur Jans les articles do


notre Lexique. De uime, nous avons jug superflu de mentionner un certain
nombre de dictionnaires estimables connue ceux de Cliassang, de Planche {Dkt.

du
t

stijle

potique, malheureusement inaciicv), etc., qui, l'occasion,

d'un prcieu.x secours,

nous ont

lUDLIOGUAPUIE
Dionxjsius von IJalUiarnoss bis

auf dcn

.Q.

XX^^1
Philslvnlus,

\ BJ. und

Rcgistei-hand, StiiUgtir!, 1887-1800.


[Scliinidl]

SclimidI,

.I.-lI.-If.

Synonymi/i dcr

(jrl'ch.

Spnuhe,

4 vol., Leipzig, 187G-188G.

[Soph.] E.-A. Sophcls, Grcek Lexicon of


tine

pej-iods,

tlie

Roman and

/byzan-

1" d., Boston, 1870; noiiv. d., Now-York-Leipzig,

1901.

[Suie] Siiicerus, Thsaurus ecclesiasticiis

Amsterdam,
[Som.l

.\.

liana, Paris,

Pairibus graecis, 2 vol.,

17-28.

da Somavera, Tesoro dlia lingua greca-volgare ed


1709

(l.

II,

italien-grec,

mme

ita-

date).

[Ths.] H. Stephanus, Thesaurus^graecae imguae, ed. III, edd. Hase,

Sinner, Fix. G. et L. Dindorf, 8 lomi in 9 vol., Paris, Didot, 1831-1863.


[Triant.]

Thophile

C.-C.
et les

Trianlaphyllids,

Lexique des

mois

latins

dans

Novelles de Jusiinien, avec Remarques prliminaires

de Jean Psichari, dans /'tudes de philologie no-grecque publ. par


Jean Psichari (Bibl. de l'cole des Hautes-tudes, 9^' fasc.1, Paris,
1892, p. 159-277.
[Zor.] Fr. Zorell, Novi Tesiamenti lexicon graecum^ Parisiis, 1911,
dans Cursus Scripturae sacrae, auctt. R. Cornely, I. Knabenbauer,
Fr. de Hummelauer, aliisque soc. Jesu presbyt., pars, prior, t. VII.

LEXIQUE CHOISI DE PSELLOS

A
oo;,

Si;,

D. G.,

'Ao'.ozC'.oj, Y,, y?.

noie Et. sur

Cf.

'Ag'.^'.o,

r,.

V,

'26,

o'i,

pure, abb.

oo [Zor.]). Cf. noire

Alluiii., etc. (NT.

(7.,

V, o7G, 21,

l'Jl.

Hieron.

Pallad.

sur... Psellos, p. o.

nom du

gcnie malfaisant

r-.Xw.

Psellos, p. 9.

...

'Ai^oD,

r,,

B. G., V, 577, 5, et 'Agu:;o,

;,,

n. G., V, o7G, 21, cl

/7.,

/y.

V, 577,

8.

1. q. 'Ao;oa!!io; q. v.

'Agici, o,

},.

G., V, 575, 14,

fJ.

gnie malfaisant. Cf. 'AStoatoO et cf. noire AV. i\ ... Psdlos, pp. 8, 9.
b goXiTov, ovo;, T.. Prt/r., 10-25 B, abolilio. Pallad. Cf. notre /'/.

sur

Psellos, p. 10.

...

Hil

'^oo,

YY>'';,

fcinine. [Kouid.,
iyYO'jpo;, oj, .

v/.j/.w;,

-(,iz'.'j;,

i'YP'.,

S YJ5"(z,
liipojpoj,

|jli).!7:t,/.tov,

-c

gleaii de

M",]

w;

VYO-/;

--ov.

/Joui.

/b/i".

(7/'.,

215, 290 l

oL-c(o->i(;,

Elym.G.

Eiisl,

oopx'.a,

-c

javelinc

[Soph. -wvo.]

Suid.

Cln\, 55, 18, soiguor des troupeaux.

C/(?*.,
o-j,

m,

6.

182,

i,

Pa^r.,

sans douceur. Olcar ad Philostr.

93i B, 935

B,

Eusl.

1025 C, agnatus. Anlec.

-To;.] Cf. ovaTo;.

Hl

2I0,.2)8 -po;,

Soph.,

Elym.M.

Agalh.

i^;.^'.rJ/.rJlli^,i-^o.

[Soph,

III,

[Tlies.,

avYUJv, ovo;, 0. .1.

e YviTo,

210, 23, ange

I.V,

obscur, inconnu.

/<;^, v-zT^Tov,

.Iw.,

.t;i.

Pair., 913 C -apifosTe -

J 'r{'jir-oi, ov.

IV, i59, 2-2;

^i-,

6'/'.,

,-1.

miel. Hesych. Zon.

franque.

/>'

'-

M',]

ryi.

Pair., 1024

A. Gr.^
a;,

Y,.

m,
.4

-o; vao;,

210, 207

ce, 70, 17

r,

aY?''

loc agraria.

^^

7tp ty,v

'i

"^2jvt,,

TOiajTr^v

charlalanerie. llemst. ud Schol. Luc.

Yjpxc/ir/;/',!;, .

i-f/zixiyiio-}.

Tor.v -cv ;r).T,5!ov,

xo

Suid.

/ny., 94, charialan lourd, [lier., ^V.]

Gr., 111, 214, 270


A
comballrc de prs.
.

douleur cruelle.

rpaYl^i^tsiav .

-ix7.yC/,

roXcawv

'j-

avwyr,

2
y.o-(r

r:<,

n.

IV,

G.,

454,

v.r,xoi

22;

-20,

G.,

Z?.

V, GO, 24, etc.;

%n/.
jur. [Ths.]
Pu(r., 92GB, etc., x action en justice. Gloss.
t-vo;;,
/^fl/j'., 9GG A; * -rreot xivoc, Pair., yG5 A,
*
/.aTi
'/tiv
pari., YioY.v
Cf., ou sens de conduite, Chr., 127,27; B. G., IV,
TapaOr/.T^;.
||

irep-.

i|

Al'o,

DU. [Soph.]

31 J-iov. Class.

* o,

dans

Pa/r., 030 A, 942 A, ad

o i^ivcou-x.

V aoU;jio;, ov. Sens parlic, Pair., 962

une conjonction,
c/wii., /?.

y. g.

-jXto

o'V.ou;

sans tre

Y?'^-

sans lien;

V, 296, 8, joi'nf iXsiOspoc,

6^.,

!l

par

li

Cf., a?^ 5P>?5

C/tr.,

237, 33

The. Eur. DII. Plut. .\ri-., etc.


962 B, sans tre li par une conjonction;

fers ni prison.

sans

oAa/.r;,

So

X-r.Yaxsio

exhibendum.

?pji;, *

es ohw;.

Ai/7'.,

cf.

Akom. [Koum.]

M.

ibid., aoj;jLoc.

Sens partie, Pair., 961 B,

o'a-r^TTco-o, ov.

non faonn, informe,

.9.

188,

G., V.,

t intestat.

\\

Cf.,

ou en* de

13; 233,24; Pair.^iroD,

1133 C. Ocell. DS. Phil.


G., V., 417, 17, sans issue. Bas.

'>:'.oo-:jtc;, ov. /i.

Pseudo-

Eust.

Chrys.

Just.

Naz.

G., V, 573, 17

/?.

T,.

'Ao'./.[a, a,-,

376, 22,

nom du

gnie VIk

Pair., 933 B, adir haereditatem, hriter. Antec. [Triant.]


-o;; Triant.] Cf.
e ovaxoc, ou, b. Pair., 946 B, agnatus. [Soph.

o'.xeco.

-p/xc;.

V oox[,uw;. Pair., 1021 A, sans mrite. Poil.

-H. V

e oonxUov (et
* oojXTpa,
*

a;,

5ou>.Tc'o{T., (ia/i4'

'A5ptavo:::oXu-,
7:o)as-),

^"'''

'^'''

Pair., 941 B,

T,.

ovoii-a.

^^'

Thom.M.

ivtloptio. Antec. [Triant.]

femme

adultre.

Pair., 941 B, adulterii

eu.;,?.. C7i/-.,

136,9

133, 27 (cf.

?)

nomen.
'ASpcavoO

xp-

lladrianopolis. Soz.

SpoYa-cov (et-.ov), ovo,

r,.

Pair., 941 B, 942 A, adrogatio. Antec.

[Triant.]

es

v.T.xrf^^,

toujours; hxe,
U. Chr., 176, l; 187, 36, Ux pour

[Koum.]

stable. Nic.Chon.

poixavT-.a,

Pa/r., 881 A, divination par l'inspection de

a;,

'l'air. Isid.IIisp.

B. G., V, 239, 9, sans ceinture.


V.]
Pair., 1152 B, sans ceinture. [Ths., Soph.,

^wvaToc, a, ov

Uvtxci;,

t;,

'r,x6,-,

v. .1.

brlant.

Cf.

6v.

Gr., III, 213, 292 % r^Tv, x

Miller,

Lex., 234, 24. [Ths.

expositus. Suidas enim


scribendum r.xv.] (1).
(1)
//.,

La forme atteste par

XVIII,

mme

cf.

'JTiiT,,

dici tradit

Psell. s'explique

410, aTT.TO, pilfi.

racine;

r^xo;

d'ilphaistos.

-c

flatibus

enflamm,
et

venlis

xaxaTCvc^vov, nisi

forte

r,a:, soufiler; cf.

Hom.,

par l'tym.

Uu ms.

7r.jpp.5<;,

a/.To,

porte dtov, qui se rfre la

exllalaison, souille ardent.

Ola
a;,

iOa,

o4o D, 016 C; Acc, 387, 20, alhisme.

/*/'.,

r..

xavOoyO'.iO^
N'az.

Theod.
OiXr.To;, ov.

lo *

/'i., l-iO,

Ttpc; xi,

jiul vipa^To;, sans volont.

Hesych.
Ocu'.TOY2[Jiiw -j. Patr., 934 A, conlracler un mariage criminel.
Mol surtout byz. Bardesan.'o/j.Eus. Pseudo-Clem. Juslinian.

Anasl.Sin.

iO'.fw;.

Nicet.

Sens part., Chr., 253, 24

de sorte qu'on

loucher; en prolgeanl contre toute atteinte,


l'cart de tout commerce charnel, .Vthan.
A\'{j--i-x^y\,

f,.

G., Y, 573, 10,

nom du

G., V,

207, 27

r.to;,

a-osaiuLTT,;,

[ThCb. S; Her. i

r,

//.

gnie VXt.
xprroj,

tua reverenlia. Greiif.,

a'.o.,

rr,

ne puisse y
i-ens de

au

Cf.,

jj

II,

respectabilit.

90, G (saec. Xlj

F. lo, 9.]

['.

G., V, -402,

bS

r.;,

altxaTrvoj;,

'Kuuai.,

//,

G., V, 350, 25,

Med., 1353

Nic.Greg.

(.'.athorinc.

Cram.,

.4.

Gr.,

U".]

du sang.

force d'impulsion

ojfa,

se)is

.)//,'(/.,

908, qui craciic

an kg.

aW./w;.

sang. [Koum.,

le

^V.]

V, -482, 20, d'une manire caressante. Suid.


part.,

.S'ni.s-

en pari.

II.

G.,\, 519,

mepllques

di;:f

1, J

el

tre chol" d'une doctrine

autres philosophes grecs.

\\

de tre hrsiarque, Bas. Maz. Eust.

a'Ovw. Act., Patr. ,131

bijz. ;

Modest.

qui vole dans les airs.

''TiTto;,

Patr., 373 C, ml de sang. [Thcs.,

o-jv.

^/\,

2\piT.2zyii<)-C>.

//.

r,.

a^uTTTjTTo;, ov.
al[jL-j(o;.

au

9v, s'envoler.

^*.]

pliilusoplii<|ue,
Cf.,

-.0-1

Patr., 353 C

20. [Pape]

ataar,a'.y.TO!;, ov.

rp;

^-.j

.\'./.a-pvr,

12-4,

prop., Chr., 224, 32, voler dans les airs; au

i-i

a'OpoTrcT.voopjLo;, ov.

[Ths.,

1,

Aw

a'.Opoopoijiw-).

jvj.. fi.

a'.70av;jL0'
/?.

uv

^.. V, 80,

a'jOvoar/

ojv

r.? Cf. notre


10;

iTtTuiOa, perccvoir.
/:'/.

Pair., 097 D,

s.,...

Form.

Psellos, p. 93.

ternellement. Clirys.

Olympiod.
2/.aO/;/.ujv, <j'j7a.

ov.

Patr,, 1023 D

v.aOy>.r,;

-/.'y^a/j;

-rr

to

c^o'j,

tre

inoprant. Allum.
x/.aX/irtaTo;, t, ov. Pair., 1172 D, xp. de y.-jllra, sans beaut.
au pas., B. G., V, 282, 12; Pair., 1172 D; Rhet., lll, 098, 20;
i^gll, XVIII, 008, 24. Plut. Luc. El. Clem.A.; au cp., -Tspoc, Plut.
;

||

Cf.,

[Soph.]. Cf. notre /i'^ sur... Psellos, p. 10.


i:

9xa).).'ipYr,xo;,

divin.

0"/.

i/.avO';yo;po;, oo, . .1.


xa:

r-i).'.;,

Suid.,

/^r///-.,

912

C,

l'on

ne clbre pas

l'ollice

Proc.Gaz.

Gr.,

III,

217, 322 %

o xe

|jlv'

., xal

hfissoD (eslomac de certains animaux). Hesych.,


/oipoYpv^.-.oi;.

[Thcs., Soph.,

^V.]

r,

Y^t^?

v" y/voi;

i/.a--j.nivY,-:o;

Ps.-Dion.

Cyi-m.A.

Did\.

Lwy..,
.r^Vain

Ace.

.-.

dans

inslruil

. CI u
^r,us ,>. Ep.ph.
relision, non catchis,

^-f^'^
::;::;:;,.:;t':; .

":::;r:;Tr/""
"

crE-eois

....

"."<<

favclot

les

.,

etcr- "01'"'

CaHb .l.eod,

non communaut,

<(.,

/).

l-inrpi'* . tio,

"

'^'^

P-

''^""f'

Cf., au sens
lanceurs du feu grgeois.

'"..-

class., CI,,., 84, -0,

1 i::::.!i:^^"o;rr?:.. ...... -^..^ M


i'../
,,->;. ?p:., faU-e retentir,
Cf.
,,;;-..)
con:
/',
,

ili,

s;..

clorls.

Cf. Plut., .!/.,

lli,

'.- !'".

4>-.?.S.

r;r"-i'rr
/
P;,'"'.^'':..,,,
fU.'-'v

"''1='^

de

-;7

Bumds

^' ;
Ace. 38-'., 3 Xiooc angul^
J
-V1II,212,
.4-.,
/.13, 3; .1".
Cf. -/.=o.,v.=.-o, Ace,
Kust
5,3,.V,m..;,0D.Spt.K,.[Zor.]

'

..p.>v.=,

'

;:;7
cHorts,

Jos. Plut. Schol.Ar. ISopb

poM.

lement.) Mol

notre

,<'., ^"d., 1103 .V-

V *.

.=,

;,-'^""'
A'/. "..

/.<,.

G.,

lancer le leu
18, umcer un
'...Jj
J-.'^f^'
". ' ; > '*

sens dass., tin., J,

au

Cf.,

II

i'4i

/'z,

S.. paW.,

m, c

sau
yn
20.

'

'

.,.o.,.i.,.

v.

c,

a. co..nun,cation.

-^'^

au
Leont. rSuicer.Tll Cf.,

Lector.
'

m.

v,

,n,l,e

inpuisable, Apollin.
puret.
-'r., 553 b,

iiTC

/,,

non

;..,p.:..v.

Theod

et

Lusl.

Hesych.

Euagr.

33

.',07,

AOl, 33, mebranlable.

Ace,

G., V, 301, 13, 2T,

.V. /y.

infali-

joint 25,.,

U,

G08,

V v...a.ivr,,05, ov. .V./H-, XVlll,

'"',%,','!=,

i),')o-f03iu

ov.

-<|-

/-

^'-l
<-.. V,

II

y.ooyopoovr,,

(lueuc noire.

;vtl;.

/l

^'

l,

-i

-^u,

/':.-..

1023

,.

V s:::;::::.:;

Pa/,-.,

'''"''"<.

acms
930 B,

-.,

on

^_,^^^

^^^^^,^ ^

+,

.K.

/'>. ^3 a, acl.s. Anlec.


actor. Antec. [Triant.] Cf.

sans pilote. Prodr.


.)..:...
;;':,^: ;.. ni, ^u>, 290 ;.. ...u.,

-i

lia

V 120,2-,

fait d'tre

.-crr. [Pape,
IHf^'^ McS-..
^^^,^^!r^:.
ei ^^^'^''y'':'-j,;,,\
g^^enson;
apporter
<^..

VII

o\

rriie.s., M'.]

^'''et'Io, .o,

r,.

.,

Losva-coi -wv

-po'iv^uv, les

9/^3

remdes.

./.

la

Ps., 80,

ov.

/j'.r.y.OT/.o;,

Pati'.,

/.X-jr/.).r,Xoi, (ov.

'aXX

eL

'AXo-jj-avo;

11)

~(,-/

08 1

l>,

'}j/,Xav

to/.ov

Y,p;r/-,vj7aiji.v,

qui

iniiLuellemont.

s'tMigt'iuliciil

ou, .

uns sur

les

les aulres.

30; 01,

Clir., 03,

7;

1,

Go,

2/i, :>8,

Aliisianos, prince de /Bulgarie.


;l/t'c?,,09G -y.'Ta;, fj'i.tovj;jiou- xjttq'j;,

o'j.
l XwjtE/.'-/-,;,

du t^enre

uaXXov, oj, T,
iiUsL. [Ths.,

li.M.

types de pelade

du genre serpeiU (alopcie, ophiase).

i-i'iiard,

;Axr:;, (oo,

aoXuioz'I);, //.

.1, G)'.,

m,

^oph.,

M'.]

(?.,

i.,

V, oO'i, 8, iO/7c'

//. (/'.,

y,.

:2!o, '291

V,

'20

193,

c^c

ctu

bandeau.

[JLxXXiov,

coupe.

e/iv tto; xt,

dans un

se trouver

d'aveuglement.

lal

aiOr/.To;.

ov.

G., V, 78, 13;

/y.

.!., XllI, 251,

(cf.

ne participe pas

(jui

22; 251,

Procl.,

Procl.

;jL-taYa)Y'i-:o;, ov.

H. G.,

Syn.

c.

Ps.-Diou.

. Procl.

I.

V, 80,

22; 2ol, 1;

80,

///,v/. ilieol.,

1\',

10;

iO'i,

23;

Ac'c,

Di\mSiSC.\\

6^.,

/>.

iOO, 2; /In.

Pair., 701 B, 7i B,

Avec Dn.

IJ.

G.,

non pes.

V, 385, 15,

[lier.]

V, 397, 23, sans mdiation. Athan.

iui-t-ixco;. //. 6'.,

Const.Apost.

Chrys.
j;iTr/./,Y,-o;,

zaOi; te

Se)is

ov.

-ov, *

/.-/

parL,

|Ai-:ai:o'./,':(o;.

iau'Toj;. /*air.,

''>

^',^'K'r'''~-'^f

notre A/,

912 H

ia-^o.j.^o;,

l'ail le

^''

^'*

azaaav a/ijtv

irrvocable,

:;:

^''

purement,

'''^i

^'^

'

.ipo-j-j.

/-"a/r.,

;j..,

oj, . /?. 6"., V, 71,

tour des cbeveu.x. [Konm.,


a;,

i;j-f.oo;'a,

y,

Allai.

Grce, urlhod.

lipiiilian.

'''"^''>

-U)

ambilus.

Clim.

"<^'"'

'^'^

l''.XXw.

//'.'/<('.'

Pseliox, p. 9.

...

dans

;io-:-/oo'j;j.,

Hi

r.pb;

suiix di;

(d. Teuclier, v. 180, iao-Too;,),

jfur

immiiablemenl.

C/u'., 09, 23,

'ioXJvro;;. //. 6\, V, 07, 25,

j|

CC, an

[Soph.;

l'ul.

(^f.

G., lY, 319, 7 t

ii.

insensibilit, inertie.

6'.,

.^/y.

V,

9i7 A, rerum amolarum.


15

73, 28, lien, bandelette qui

M'.j

128, 0,

jo'iixi

divergence

oi/voia,

d'opinion.

;.t'i(c;po;jLo;,

ov.

Scm-

/JCirL, Clo'., 172, TS, joint

t:3(ooo;/o;

((/. y.),

Ton peut se promener des deux cts; -ot oT/oi, btiments


entours des deux cts de praux pour la promenade.
Cl'., au sens
'/t' (jui court tout autour; dont on
faille tour en courant, K.sclil. Sopli.
;

oii

||

Pul. Phot. [lier.]


;j.o;/.vv7;;,

Soph.,

ir.j.

i;.

Cf.

atpiooeTT;;,

i;.

Pair., 112i

Boissonade,

f /j?'.,

177, 18

obscur tout autour. Syn.

15.

7 c
;

'Ths.,

p. 158, a. 1.

193,33;

lanlt d'un ct, tuntt de l'autre

/la-.,

411,

12,

qui penche

indcis, irrsolu. Na/.

Eusl.
i

i;,..f

(T,;J.:

lU.,-

briller

A ,0.'cW,

1121

Illii A,

/';,-.,

.-> -.0.

'!,

^;'l';'-

^ ,^

.^,.

.,,,^,., ,,i

elc

^aSx/eu^.;, .-k:
'

Lv,.-Mx;;,^,v.

//.

V, 575. 30, .om.t/u

(;.,

//

1-

V.250,

^7.,

:^U

i,.).^;..a, l

108

.',

"

/y.

V,. 3'.0, -27,

G.,

,,./;

1-ur. et

7y

i/ri,

Kusl.

Manass..

insensible,

devenir

ui*.Oo; oo>aa,

vaxxli^;,

-:,

!:-

i,,

St.id.

383

Uesyeh. Schol.Soph.

iiO,

insensibilise.

n. n.. IV, :!S0, ^8,

^'^'^''7
'^^^r'"-

rire

18,

Procl.

.M.,5, li8,r..,dGslruclncedc.

<K(;./;.a.

-"f

post. [Soph.,

sans ctVusion de sang.


deslrucleur de. Bas.
7.-/K,
,

i;,)^;,:,.;.\oo,,

.a,-

Ilosycb.

^;;

Seliol.Ar.

He'^vc'h.

.-

-..a (Teucher a...,..a)


Sens pari.. Pair.. OGi B
ov.
accusalion en justice ot. Ton ne rcite P^^

^./,..ar..co;.

;;n..., -v.ai xa.v.au

Scliol.Eschl.

Thcoph.Nonn.

non ensanglant, non sanglant.

-->

"*'

'^^--

Cvi-ill.

'^^^^

007 C, qui elcve. Ps.-D.on.

/^</r.,

...r ... /^'/Zo.", P- 10.


Jo \iphil. Cf. noire A/.
U
v7^...no -.. C/u-., 107, 10, allachei'

y-a).-

f?-

Aretus, olc

Mh.-ui.

lli(rocl

baclnque
-Icc, 380. 20, Iransporl

V
V

5.)..;a, a;,

V.aSa

UU.

vdle. Uni.

[Soph.j
- auc^oSov, Spl. Cte.)rned., elc.

;
'

, ,, ,,,e,is.

dune

c;,,.oo,..l.c.,A5. ^a.quai-Uof
llGt';..^W., ^

rk'in \

autour._Syn.

.,
^
Lon.l.

ava..i),x.<o.

aetion de dcouvrir, reve-

sans voile, ouverlement.

.Mcel Chon. Cl. notre Aw.

.v.r

I -^Uo.s.

^'^.!!;i!!!;.....a.,10,7;3i,l;30..5;.^^^
10;]:>1, 33;
lS-00 i- 8',,20;87, J3;130.

'0^

J^;,

"^

(.^

'/

35 ;. le., 310, 3;
l7; ^38, 25; 253, 25,
b;u.d.
Conslanlinopk. llld.
iinpriul,
palais
'l7- -"71 2 -ir., le

9-20
.).>!

l-

in, ^^0''10;/^

^^'
A.
^[^ C^"'
L;ol)iac: Greg.Chypr.,:Boissonade,
^-j; ^'
ac.
Iragg.,
Hdl.
/^ 89, 10; 108, 1, temple, sanctuaire.
T h
du prince, de 1 empe10,
138,
2;
131,
V,
C,
//.
.:;^.o...,, /, ov.
'i

reur, l'pliraein.

Hv ,Lx...;,ov.

''e

aS!

Justin.

a, ov.

Lo Dine.
.1..

.Us.,

/>a/r.,

Cod. 'Triant.]

Yil..Nicol., etc.

IX, 222, 23 .iu;.a.a -xa,

015 A, 015 B

-i. -T'i,

gteaux .an^

uctio annalis. Antec.

Hl
-

di

r^.

vavv/w.

il

cliliS. iva/.jw.

/\i/;-.,

ef.

CAr., 179,

noire

r, ov. /'a/r.,

i/Tzvo:/..

(y.

^^

rvoo: imjT. vir^/oe;;

(J

va i;io-'.;,

(|u'on ne peul contre-

roo-:-.;;;,

V, IGO, 16. Pol. NT. Jos.

3.'^,

Dont

blir en regard.

Bury

.\

cj/v.

V, '^iO, 10 Oji;, (IWnaxurque.

..

Il 18 A.

nWC [Oracle]

'^-r/r,^

vi-

^^ioT7f,C;

respirer.

(ail

d., V, 38:^, 3

//.

'r^.

wxavi-!c;

tr,;

/,x':a':T7io;

t]

va-

/A G., V, 13G, 1; 181, 10.

cf.

iw:,

y,.

ji;

Pair., 081 A, r/a


ir:(v,

'xj-/,,-

/tf/.,

.\].

"'

aile; -

ul

'pYa t?,; tt

opra ardenlis erga

me

charitalis

liujus alae.

siiiil

virT/,,-, oj, 0. y/if., i7:i

C. ;iier.,

is:;

i/2;YJ_:;x,

'

V, 2i7,

aclion de retirer ses eaux, retlux. Olympiod. [Ths. -499

;i7rJ;oj vi-/,;

o/aojv ., (jui entlaiiiuie. Suiic. de An;., H.

m-.;

7,-,

},.

Pair., 9-iO

payc comptant. Antec.

(i'..

Psellos, p. 95.

Plellio.

rlass. x'xrM'ia;
;

...

Kroll. ///(w/. ph'd], VII, 53), qui

cl'.

viro-'., u);,

r-ijz'.-j,-.

/A

i:;;
*.

r.

1 ivTTvoo;, oov. l\li,\.

il

/'/.

[Soph.j

; *.\va;i;/_:o;, ov.

Zomaslr.

741 C

vavx!3pT,-:;, ov, /y. G.,

v2v:o:y.oo;jLsw-u, C/jr.,

-rv

TXivoj; vxv/,:a;, revenir SIU' l'ouu.

Cf.

Symm.

l'iiit.

i/.

777 G. ArsLl. PIul. P;uis.

dire, incDutestable.

Ido, 8 -lov

6\, V.

/>.

= ivvr;yoaa;;

y:.

vavT-.or.T'.y.;,

:20 -To," ojo;

[Kouill., U'.]

il8, oO

.le/., C'A;'.,

/wm.

riies, $.].

30;

Chr., 209,

ov.

>iXj-o--,

:-'xv.

Aviv/j^o;,

xrlyrjz'j;, ov.

Hi:

/'nlr.,

Aler.

6//:.

C7/y., 57, 19, les

Sophrns.

l'hiloslorg.

>'c'i/-v

r/;.

lov,

Saints Anargyres,

uu

M-.]

cl Dauiien,

non paye comptant.

[Soph.,

A't/L'c//.

ioU^cisine.

Cme

Jo.IuicliaL

(^

V,.27, 24 soia

co)ni)ic

c|u'uue dette n'a jias

[Ths., Soph.,

/po; -ov, dette

Roman. Imper.

(/u//<'j et' ?j<o/

-ia;. l'ail

Consl.Purpliyr.

929

ivipiTo,-, ov. //. 6".,

/'''//.

iJtijjL'l".;

Justinian., elc

une

U'.]

'v-j pTf-),

xa-vr,

sans vertu.

vouajla,

coupable son ennemi Phrbios. [Konm., ^'.'\


ivp;xovo;,.ov. Paii\, 1084 A, sans harmonie
t<

rfo?j/ .vV'5/

rt'/;(/t/

iij-^,;

Vfyjzj.,

-ro

y.p;jo7;ivov t:).?;0o;, o

uec expers muililudinis

(|uae

sit,

solam, sed secum ipsarn concordcni conlineal


i;

oTrap;-.;

yv.

;jL0'

rriv Tr/Ojvto;, oCos y rX/.Oo; |i.vov

substanlia mul ti tudineni apte composilaiii cohi-

i'iiz-j.'j/'jt o,

hfl, t|uip|)e

-,'70

iv7r/.o).oT:;cr,u,-,

o^. . fJ.

G., Y,

nec mullitudinem

(1).

248, 20, supplice du pal.

Nyss.

^faI.

\\\

le.i{c

corroii,/ju

j/aj,;i(,jTOv.

tiip;i07T'jV .

Llruint|ue

cf.

(.d.

l.iii.lei'.

rcligiosuiu

csl

14

IJ

lucipi.

Sjc cod.

Lcgcnduiii

l'racl.

piilu

iii

Tiiu.

l'iS

ivip;io-:o/

vd

Chv., 87, iU vt^Oo.v swj-rpa Ot<L, suspendre, consaFt. sur... Psellos, i). (j.
crer. Form. posl. de va-r-Or, ;;.-.. Cf. noire
es vdtTAas'.;, oj;, . ;l/e(/., 821 (d. Ideler) -.,- 7-.u;opiLv, action de
i/Ttfjoj -ru.

supporter. rKoum.,

H*.]

.4;;.
138, 33 {plur.); Pair., 7-25 C, 728 A
Cf.
Phot.
Damasc.
Ass., XllI, 264, 2, reprsentation. Na/. Cyrill.
notre ll^i. sur... Psellos, p. 320.
V va/wvvto. a?-., 26, 18 Ace, 36, 13, 18 38, 9; /A G., Y, 432.

var:rw7-.<;,\a;,-, t,. C/ir.,

470,'

26;

6; Ps. 131, 19.

/^.

amonceler.

po*/. de vayoV/vjfx-., relever,

[Ths., $.]
r,

eto,',

va.{.riX'f05t,',

V, 2u8. 13

6'.,

/?.

discussion. Justi-

V/'/ioj,

Ann.Comn. Pachyui.
beau'ytuie^'/. a, frre du mari,
o'j, . %7n^. crlL, 6,
Theoph. Suid. Zoii. Eust. nu.Gomn.

nian. Phot.

vopocXtfo,-,

frre.

ov.

vi/.^pa-o-:,

/'a//-.,

Schol.Eur.

Naz.

U'i9 A, inexprimable.

Nic.Chumn.
*

viar-TtVMi-.

lvoy.xo;, ov.

10

iiX-w

/^a/".,

369 A,

=!=

Ephraem

toj

:1

gn., xwv

inaccessible .

-rstpaT.uLiLv,

Stud.

Cyrill.

Syr.

Pair., 717 C, 1128

(6<'c /er/.

pro

M'.]

Chrys.

Macar.

Eust.

Phot.

v7:aicriJr>;.

d'une faon

v^vo-),

qui chappe l'inlelligence. iMceph.Callisl. [Ths.,


v'.y.a/.-foj -w.
/^/r., 628 H, tre rsign. Eus.

senlir,

i:\]Pair., lOiO A, Sans rien

^., V, 226,

//.

Hippiatr., etc.

insensiblement. Chrys.

ex

v.a-.

Eust., etc. [Ths.,


B. G., V, 178, 17, 28 ;.181, 14, 23, sans flchir. Basil.

vivvo/.To;,-.

Cyrill. A.

aiv/ip-Eva

vOcoj-oj

^'.j

Chrys.

vsvo'kto,-.

360,

veurirXaeva, ne pas remplir.

OT:o'/ 6ati;oj

Epiph.

:/':.,

B. G., V, 428,2, impudent. [Koum., ^V.]


stipul. Justin. [Ths.,
/'a/;-., 938 B -rzo, non

v7rG-jOp(aaxo, ov.

v7rp(ixT)'To;, ov.

Soph., V.]

Sens part., Ace, 66, 31

vTr().crTo;, ov.

!-tv/;;rv,

^., V, 114, 31,

Z/.

opp. ;W.[xwv, * qui n'oublie pas; SylL, XVIII, 609, 2


xou

r.;j.c-/.;.

il

an

Cf.,

vztotivrjxo,

.s'iiis

Pair.,

ov.

aucune rclamation

n'a

=;=

to saS-

t?.,-

de inoubliable, Aristeas. Arstut., etc.


anne pendant laquelle

031 B xpvo;,
t

mise en

llarmenop.

Phoc.

avant.

[Ths., Soph., W.]

Chr., 41. 30, appuyer. Aristaen.


adj. Pair., 913 D, qui vil sans amour.

i:

vpioco.

vpw,',

^^^ixiz, o;, 6. Chr., 4,

-aSoJ;,

O'J,

to-co,

Dem.

: v0.io;,

<yj,

poslcl.-ih^,

A. Gr.,

2 -h\r, 73, 20, 33


ou,

II,

Jambl.

Cf.

-ov,

noire

neveu.

/i(. s.

213, 2H0, neveu. Accent

..

class.

Psellos, p. 8.

Ipjz.

}]

Cf. vi-

a'/T-vayM

ayf\or^7<.:

2, 33; o'i, 23; //. <;., V, 2G9,


Theod. Mal. Damasc. Nie. Porph. [Soph.]

Chr., i,G;

:..;;, o"j,

Sens posl.

-:(o;.

eil

vr;S/.ffu,

^v

vT.cy/To;.

vOiocoi.

ivO'.ja;, o, 6.

vnoiJLO/.oviio

T'.v.

/Iw., IX,

.4/j.

V, iOl,

33, o,

/-'fl/;'.,

-w.

2,

2."22,

18,

(M'X)issance.

[Koum.,

^r.l

sans ngrmenl. [Koum., w.]

7,

277,

tournoyer en

i,

sions conlrairc.

conslmire en regard.
07G B r?]; -i/jy^;, floraison,

ileur.

237, 32 vOw;jioXYr,ae /ipt-a;

/le;., C/7*.,

sign.

//u'tc

tj

050,

Cl"., au moij., tr., Chr., 255, 19


byz. [Ths., $.J.
intr., Chr., 79, 32 Oew ; 119, 13, m. sign. Spt. Pol. NT.

roiidre grces.

i:

^;.,

Asi-., XllI,

yiyr.U

?,

/y.

An.
CAr

i-^QiV.-.-.t'K

/''.

i|

vO'j-cvoTtco -).

Chr., 250, 20, revenir sur ses pas contre. Const.

Const. Basil.
Niceph.Bryenn.
-^
ivOj'^T/.to -j. Moy., Ps., 05, 17, ofa/., se lever en face de;

l'oi-phyr.
:

A;:

-'yj-.-x:

L "Apr,;.

dvvova,

Y.

Cf.

/^o//'.,

notre

lt. sur... Psellos, p.

[Soph., Triant., vvwva

Jii.sliuiau., etc.
l

x.ouvjXo;,

i/sTiw;:, (ov.

Her.]

Patr., lOG't C, qui n'est pas de

07.

155.

942 B, annona. .Vnlec. Macar, Gregent. Lyd.

,l/(!f/.,

226, sans os.

i-j'j-.-.o;.

mcrae matire.
notre

Cf.

/s'/.

.v?r/.

/V//0.9, p. 12.

1132 C,

supporte; support. Zoronstr. [Soph.,

^V

ivoys:;,
liii

o.

co,-.

iv-auLO'.or;, y-;,

.salion.

B.C., V,

{Oracle expl. par PaelL),


.]

315, 10; Ac:.,

50,

7,

ya.,

compen-

Tzet/.

Nicet.Eu^cn.

Chrys.

.\,

Pair., 1132 D, qui supporte [Ths., Soph., U\[

v.

'lu'.f'.fM. y,

1122

/>fl/r.,

Sens pari., Chr., i'l, 28 ty.v ffvoovy;v, * courber de


Cf., au aens ordhi.y
son ct ou t son tour (l'arc d'une calapuile).
Pair.,
790 A; Ps.,
XIll,
277,
10;
Ass.,
3,
An.
V,
II.
472. 28;
C,
iv:a;ay./.w -Jj.

|j

i*.i.

19, rflchir (la

'Lr.r^rj.-vi.T.iji

lumire,

Spt. Jos. Plut. Scxt. [Soph.]

le son).

Ps., 59, 27,

renvoyer en retour, en pari, du son.

l'Iaiuid. [Ths., ^'.l

vTav'T-w.

i;

P.S.,

166, 17 Tov

T.il'x,

poser

le

pied en arrire en

faisant tourner; retourner son pied en arrire. [Ths.,


v-av'.Ti^to.

B.

[Koum..

gal.
\

/?.

G., Y, 275, 27

x'j

7:oYiJ.'Jt

".'xl;

le

^V.]

jr.oh',<\>n'.,

rendre

r.j

Chr.,

/Tavo'.7.o5ojjLo-co.

33,4

{.<iic

corr.

Bury pro

vavToty..),

btir

regard.

(11

irrao'ct, a;,

y,.

Chr., 129, 2, rbellion. Oclas. Lyd. Lcont.

Theoph.

f/cl'/..

-r.O.l'j-^r,;^

Tlu-oph. luisl.

-/T/iY'J-'.

oj,

/y.

6'.,

V.

212,

11,

compensation.

Basil.

Harmcnop.

P'ilr.y

960 B

S',

oi t;; Tp;7T7-'./.wc .'nvrx-('xvo'. TOTto, ivTSO-v

raiavii-x. ^v '/v-svaY'jf/vTa, introduire

une action en retour,

10
Bi:

B.

v:;$'jp'!a-/.i.).

V.,

f].,

228,

C/i/'.,

."

vT'.n'/^y/.'ivo

trouvcr en vogard. [Kouin.,

150,

'lO-'i.

6\, V, 507,

li.

'ixzTzoiY^'lli.

01 v~e-ty.Xa(w,
[Koum., ^".J

vT^:uo'!'j"X(.)

annoncer en relonr.
;j.'r;xp', so lamenter
son tour

t/,

Y, 38o, lo vt;

6r.,

/j.

son lour sur fqqn). Nicet.lujgon.


vTE-iTTy't-io.

G.,

Jl.

retour sur. [Koum.,

es

sur.

l't

_,

vTTT'.xXw.

<Z

H'.]

':28,

V,

'iSO.

Il

73

o/./i

-//.'J7co TrY,v-r|,

frapper on

)ja\o'.:^

'i-hi-i

d(''l)Orclc|-

^V.]

ato;,

vTsr'.'JcovY^ij.-/,

V,

6^.^

//.

'Ki'i,

n'^ponso

z-r(0'X'jr)-j^

)1'A

(par lettre; . []\oum.,-^r.]

tour. /Vmphil. Syn.

Chi\, 148, 33, porter dc part et d'autre. Eus!.

vxiaTT'ioj.

0S

acclamera son

Pair., o72 C, louer,

-;7U(frjp.;(o-w.

w;,

v-ciS'.a6ij:;,

B.G., V, 242,

v,.

disposition

2,

contraire.

[Koum.,'^".]
vTi'JYw-w. /"j. ,03,28, faire contre-poids, balancer. Naz. [Tlies., M'.]
xv-ciOcT'.;,

'.oo;,

partie oppose.

/e/?7

rtrf/.

Acc,

Kuriz corr.

.S>(/

Chv., 148, 21

vT./.fj^rtoj.

OS
S

vT'.y.),(o-''i),

tOj-CTjai

i':^

V-z^jy-j.;,

doigls

Pisid.

faim desrendre en

13,

Phi

w-,

vc()vT,i|;t!;,

regai'd.

[Ths.,

16.

de s'attacher

i)"^,

Sans

t/c

face

pcifl

Class.

2^,
rn

<)"/

r/''/'.,

l)i'is(>r

vT'.T'jTr'y.;

coni

r(!,

tc*";;

Na/,,

-ov lyOpjv T'.vdV;

'i/c/i-ov

drx

par],

mnmhrcs

r/rux

||

(pluv.), *

Clir., 174,

.,

Cf., o.r

||

G.,

//.

.vc..

tr>ni

lipc.

/?.

Na/..

Xen. NT. Bas.

^., IV, 380, 1, 4;


Caesariu.s.

de percevoir,

378, 9; 489, 8;

088, 20, rfutation, llermog. [Soph.]. Cf. notre


sco,-,

action

388, 19,

IV,

prise en reloui',

ordin., A'., 100, 24, action

B. G., V, 257, 25;

soutien, dfense, secours,

pensation. Bas.

rcJar,;

vTiTcTrTdJv aot

M'.]
()'..)(!,

de,

lullrm-s.

perception. DS. Plut.

vctfJL-cpr.cns-,

hr.

'j('j~Y|V

8, * dal.^

M'.]

Y,.

par/,

vT'.y.Xi

s'indcltir C(nitr(!, su

ov. /{hfl.^ Ill,

dilemme. [Ths.,

e>j

oojvy,

[i.vocxrij y.avrlvt,

suspendu eu

7'jv6vr,,

13

Moi/., B. G., V,

\\

y.y.l

v-y.pT,;;.-;';;,

912 A,

333,

V.

'>',),

/'.v.,

rpcrcul(;r.

Schol Oppian.

riposte,

Prodrom.

G.,

la

'!".]

rw[A'i-:(ov,

B.

iv-'./.aTati-fpto.

u'.rJZoc,

-iv-'.O-tcoc

t-Tjc

07y.Tj/.0'j; 'hxiy.7.[j.o'ii'/-y.;

recourbs en creiix; Phil.

[Koum.,

14

02,

vT'.O-oj.

/l'I. s.

//.

6".,

..

||

Pair.,

Blie(.,\U,

Pscllos, p. 329.

V, 212,

1(),

com-

.\iceph.Greg.

6S vT((j.-:pOs, 07. ('/ii\, 31, 2, //c/?., <yy.f,'^r^'J 7:oX).ci[i tov vv vay.Tpoiv


dont la mesure rpond ; de la mme valeur que. [Koum., ^v.].

-ov,

Cf.

notre

/i7.

vciTraOto;.

*;/?

/?.

...
6".,

PseUos,

contraires. .\nasl.Sin.
J

vTiTtapay.ivw

-w.

p.

V, 478, 27

loG.
r/'.v

Trp;

t-.,

avec des scnliments

Genp.
C/o'.,

51,

17,

inl)'.,

xtv

oooyijiivcov

-y.ivEt.

se

avT'.TtC'JTavrji.)

mouvoir cou Ire/ marcher contre.


iv-'.TTCJ-vE^w. Ps.,

ov.

i--.'rr,/.o,-.

i--:'.r/.vy.o-/, o-j,

t^il

bi'cn'

avaiil-si'i'ne

-y

sur

/:'/.

17,

5-2,

V,

6^.,

/?.

-;T'.rjYY3oto.

...

PsnUos,

p. o"ia.

procurov en

fait

(iiii

conlro-poids,

qui

iuisl.
:i5,

epace situ en avant de la


arrange-lui une

o-./.rsiv ai-:, .,

(RambauJ, Mnli. l'soU., p. iSO.). [Koum., T.]


li. G.,
V, 9, 1-2, dm., contrebalancer. Bas.

i/T:r:aOa'o -w. .4cf.,


tfi;

rolr.7ov

Nvss. Na/. list. Cf. notre

;Ki)Uui.,

13,

G., Y, 307,

t. //.

jii.lir.'dc Ih.'lrc.

V v-t7TxO;xito -i.

V, 33",

Consl.Porphyr.

Il.'sych.

i-ompiMise.

sur

Tpx-ir,;,

M'.]

^..

/?.

/.7.

tT;

v-.a-.Ofav

li TV/

9-i.

[Tlies.,

retour. Ciie.s:irius.

noliv

CI",

II

.-avcoyy,

... J'scllo-x, p.

09.

conlrebalaucer. Bas.
couipo.ser

28.

190.

l'enconlre.

au moi/., Chr., 50, 35 -ri,- rvoa;,


Cf.,
rciproquement des sentiments de bienveillance.
; siniulLT
DH.
[Soph.j
contre l'adversaire,
ori., au si-iis de retourner une (igure
part.,

.SV'5

^^.7..^.jlj-';ou;.

\\

IL G., IV, 300, 9, dal., courir en s.'us contraire. Na/,.

i'ni-zi/i'K

Nicel.Chon.

P. Sil.

Clirys.

:'7T'.o'.).o5oor;r,

r.;,

lance rciproque.
V iv--.c.)vr.r/;, o, 0.

.SV.v

G., V, /i59,

scnliment de bienveil-

^-4,

Chr.. 119, 5;

/)a;7.,

rpondant, Ju-^linicn [So|!i.]


reconnaissance,
'.-'.;,/, /'('/'' 032 A,

'./'

/ttyx'.'.;,

Sciud.Ksdil.

l'^iist.,

x<-.'./io).

Hil

/?.

vt;/ov>,-

//.

l'us.

||

CI'.,

an

Alex.

13,
sv/z.v

(i(Mies.

elc'

IL ^., Y,

'i73, 2.

verser, rpandre en r(>lour. [Kouni.,

877 A, (nuanc) de

/^^//r.,

oov-'/jv.

-oj,-,

V, 205,

r;.,

Sauveur. Ann. Cornu. [Tbcs. 1023 0.].

rinl.Mrc<.>^oii'r. le

juridifi.

y,.

couleurs

M'.]

qui

ronlrastenl. Na/..
:

'i

7- 70,0 ho -,. /y. /J.,

V,

'iOi,

20, opp. y:^?i'o, s'avancer contre.

4t)3, 2'r, Taire

vTvio-iw -L. n. G., V,


V i/TVvO/.;jL'r'-o. C/tr., 50, 9, - dal.,
:

noln;

r,r.

/:'/.

Panllos, p.

.vn*...

H v.;r/oAov:-).

/'^f//'.,

du

l)ruil

en retour.

regarder en face. Oreg.Chypr.

155.

CXIV, 205

par des hymnes.

U. clbrer

.los.Ilvmnogr.
ivoOi. Chr., ICI, 18; 171,

/;.*(;.,
/>,.'//ov.

2'.0,

13

(cf.

.-1er.,

02, 311 aywO; roj;


A'/, .ur...

p. 385.

i;:-;/./.u7To;, ov. C/j/-., 25', 7,

Hii
\

23;

Cf. noire
IV,' 430, 10; B. G., V, 22, 3, l'en haut.

dns

-v.]-.'

IMiil., II.

209

I).

iouT

7,;.

non ballu des vagues. [Koum., ^.]

Pair.,

9'.0

A,

aut

clam.';! Cf.

-/./.-/[x,

[Soph.l

z^;:.>.^y.X^,ax'.. li.

riYioY/,

y.Xa.

G., V, 120, 10, dcviuiir grossier. Na/.

.S^/jy/jflW., C/r/-., 80, 15 {lilul.),t

Nic.Chumn.

action de se Irans-

12

'j.-yjJJj'.nt't

porter vers; -se- ty; toj

transport de

912

Patr.,

A'jy'jjj-av, ail sujet du


nu sens class., cc, 49, 9;
rapl. Xen. Spt.
Luc, etc.
-:///

Psellos, p. 330.

/tt. sur...

zavaai.'j!;(o.

G., V, oOO, 3, retirer sauf de

//.

ixavc-Cw. Clir., 8i, l^,

Palr.^ j8H

TcapaYpa-TO, ov.

Phot.

Rhet.

Ps.-Dion.

'::apr/.),-/':(o;.

Tzetz. [Ths.,

\
l

(
t

qu'on ne peut rayer, carter.

aipru;,

Knsl.

^r.]

inconsolablcment. Schol. Ven.

V, 29, 31,

G.,

fJ.

dlivrer, sauver.

s'avancer contre. Procop.

(lui.,

H -atXXoiio-j. Psell. cili: ]:nv Boissonade dans 'riieuph.Siinoc.,


Opusc, p. 21 1, rem. 7, -oOiOa-., rendre autre, dtacher de. [Koum., H'."i
l

Cf.,

|1

d'emmener,

viction

[Soph.]. Cf. notre

rp;

-?,;

vers l'Augusta.

la foule

A,

/Xo-j

'j-fj-j.'/f.'jfj'j.-j.'.

llom.

notre

//., M", \-l. Cf.

rapxa-.XXo,-, ov. C/u".


.3

389, 21

22; -U8, 31

47, 3

19; iPJ, IM

\\i),

/'/.

2-20,

PseUos, p. 385.
32 /?. 6'., IV, 308, 2i

sur...

'.7,

11;//. G., V, 30, 23

3(')9,

22

37.'<

31/i, l.i

3'n,

500, 10; Pair., 905 B, 1109 D; Patr.,Q.\\\\ 185 B, etc.,


\

contre qui on ne peut lutter; incomparable,

Soph.,

etc. [Thcs.,

22; UO, 19 -v/


339, 27

Pair.].

>r.

389, 21

9,

10

,e/,-opT'.v

li7, 3 TO; - T:vTa6Xov; P.


rtcc, Z?.'^., V, 305,
a'JYYpaijL'yxa
*
.v/(v

xaTa

f.vt

P. G.,

p-r;v;

H=

353.

TTxpaTTotrjTo;,

ov

P. G., V,

Nicel.Paphl.

/,

'xr:'j.p<.()ij.r~.:y.6;,

3',)|,

Porpli.

7:xpiO;a.'w.

//.

i:

::=

e'.;

V, 500, 10
;

Cf.

t.

notre

A'/.

17,

noii

con

liHfjii

Bus.

siiicrr.

Clirys.

xal -ov. qui

":,n.)-cvE

Damasc.

ii

n'est

-xv, relntif l'ijunni-

20

T:r,p;0;i.'!7a-:o,

An

-ap'.Oyifo-).

compter avCC Soin,

leg. -[xr^'yx-ol Cf.

notre

A'/.

Psellos, p. 70,

207, 20,

7:ipr,Tov. C/iv.,
Vfj.

dn

iix'X'frjofjM.

i;p';7:Xo(ir:o(;, ov,

iiziip'Ao-ro

l rcvav-cio;jLai
A'/,

sur

([u'il

;\

quoi on doit renon-

P. G., V, 100, 17, inini,

^f'r/r^

limit(.'s;

avtoOcv

rendue

-o.uai. Chr., 02,

,..

faut rejeter;

Nicct.Chon.

Patr., 712

qui n'a pas reu do

notre

C///'.,
;

Schol. Dem.

G,, V, 211,

numrer. Fonn. yz.

cer.

(?.,

i'i^l.

Phel., V, 0U3, 10

('n.

Schol. llermog.

ralion.

...

IV, 305, 20;

XXa.

13, invincil)lemcn

Porph. Eust. Stnd. Zon.


l -apxxX'.To::, ov, P. fi., V, 09, 20
pas inflchi; rectilignc. [Koum., ^'.1

sur

/?.

P. G., V, 197, 22, non ljranl.

-apao-iXrjTo;, ov.

xaT ocr.,

(,

PsfjUos, p. 385.

Cyrill.A.

/L

,//.,

6'.,

G., IV, 309,

IV, 308,,24. ttoo? rrvTa; ra^iv

!,-

h:

/?.

l''ust.,

P. G., V, 31<, 15; ^ -p? aco.,

t/,v i; or/, ov-ro; ylvvr^T'.v

7:-apa;j.!XX(o,-.
...

20

Sijnl. Aofu- ace. d<^ jv/.,

\\

LeoDiac; aocc

p-:TY;v.

Cedrcn.

.\tlian.

25

-po-jjjiv/, (sic If^g.

pro

-poojfj.v/;),

infinie.
toT; '^'rAz'j [X'xtvj

s'oppOSer

ti.

Cf,

Pselbs, pp. loo, 373,

F-

ev

H. G., V, 541,

an=!Ty.T:a).:.

notre /.

Cf.

i'.l.

r-7x).r,xoTw,-.

2, d'une faon inconsidre.


^Kourn
PscUos. p. 38(5.
G., IV, 450, 0; /?. G., V, 2-21, 8411 ;3 45-} 9^7

^j- ...

/;.

avoL-

: i-Xav-otTo;, cv. /^o/r.,


:i

110!)

-AttXzto^, ;.

.\,

.///...

-v/

,;,;/;

'

/>,y^/L

LJJ'

-,'

,>

'

3^^
'

G., V. 575, 20,

//.

.c.

'

'

zv.^ji,-, 30,;.

V,.

t'cail.

fj.

du

i^ov..v.ir.-,>.

|xr.av

.,v

nom du

'

YOX^u

rjni,

J-.<',

'^-"'

'

',

1^.

2(),

Cf. AS^^a^o:

Ilaploconese.

022 yo^;, vomissemcnl

.)/,<,/.,

.o5)...v<o. /A G.. IV, 382,


l'rocop.

noire AV.

Cf.

pas obhquo.

est
:

"''

endurcissement. Syn.

bouillonner, .. pariant du .In doy,

l,

class. a-ooor/.oXiw -m.

[Koum.

Sens part., Chr., 38, 35,

^.]

reconnatre eu disant non

xa.sYv.^xn, epco.a; ^A ^^yv-^x.,


la (blie,

il

la

reconnaissait

pour vra.e [m. a m. en disant oui);


mais les amours, il ne vonl.ul
reconnatre tels.
/'Wrf. au s,ns ord. Clir., A l^- .>^ -^7
^1^
cf. .-d. Salhas, Index
graecilatls. Cf. notre />!. sur
5']
P^rihs
i:
aroOa)....co -fo. H. G., IV,
305, 2G, changer en mer. FaW
i)as les

||

'

l.a 16 delache; ouvrage


pari. ||Cf.,
ii;\Ji, 27, tenu cach, secret.
Plat.
.

rr.,

....,

-.0

sab.slernr de dormir; veiller.


*
Class.
||
"ipu-.v Cf. notre /:/. sur...
PsrI/ns, ,,. 373.
^'^'-

Nii^nw!''.
'"''P^>ic.Cl'.
IJalsam.
Rust.

"f
mt 'm"f''
au

r
r.ml.

Lf

"PO. Ce. Lu<-.

.|l.m^

"
'

'^-

Cf.

notre

.sens

^>-ir

Ps.-Dion.
\

/Cl.

sur

...

Psellos p

d. lomere. Chrys.

^' ^'^''

^"'

'^''

Cf.

^^^^

^"^l"-

de faim]
^'

375
notre AV.

..

...

pJ,los

V^'M^^^'o., qui transporte;

Iheoph.Conl. Ann.Comn.

notre

an s.ns de <lormir

lonsuration.

2;^-

Slud.

.onrri,^r''^';-n''v'''rf
^i'
'ournei. CyrdL.A.

IIo,. [Ths.,

/i.

"' ''?' ^^'' ^^' ^^ * "^'^ ^^>^^^'


*
sens de perdre courage,
se laisser mourir

.Kr, au

M'/-^ui. Cf.

,/,,,v..

'

Nicph.Chnmn.

etc

/:/. j/,/- ... P.s,-l/o^,


p. r7.

'^'

^^''"'- ^^''"^""'- ^'^'^'

^-.J

'n faveur de;. Bas.


.\az. Chrys.
ei -iro/a-.y.o -J.. /?. 6^.,

V. 310,

U-,WJv.-,

dporter, rivoum.,

"

-O-na'.vu

a-OTaA-'.^c.)

r-ri
o
<nnl.
Sopli.,
[Hh'S-,
dbi.rnisser de son ecoirc.

vr
i
.j.

^VJ

Z'''?-

Schneider

,/

-JTOETTTJVaVT.

j:!r:;.t;i"o';;\l.mac.
^'^'^\'^,

,.

..

'AroXX'.voio,- (siC leg.

dp

t^;''t;

0.,

.0.

v^-

./

Bas. Epiph-, elc.


Chrys.
CXIV, iOl B. verset. Eacholog.

sur Psellos.
,'

d.m.nuer, sup-

i, p. 338, 11),

Kl

Sophrns. [Ths.

Anlec.
Schol.llom.
fiu'.,7,sanssouci.hardiu.enl. et. notre

,.

^.X... adoucissen^nl.

66. 33, ioin/ .

KYI. part,

frnr des mss

MexTrall
pumoi.AUx
m-inor
A'/

J
.

Pair..

'"I^ula!^!^.. V Ace,
;

U., V,

/i.

J,,sU,,.

Schol.Thc. Xic.Chon.

uirliger.

-'>-2

-ro)>'.-), o-j, o.

pro

/j''v,vif'rowc'.

-lodice.

TV 319

a'nne deue.

(reu,

p. 3813.

r//r

216, 294 % x ci ve a..a.).


[Ths. .oa.XXrca; -7..;, dprcier, railler.

X i.:jAiZ.. A. Gv.,

m,

cn<^ourdi.'Theoph.

Bnlo-.

rSoph:].'cr. nulro

/;/.

.o

s,

-^^^'-H-"Y-^^-"

Aom.

/.,/:.

--a?-;;:f^-

\^-^

/^-Z-'

uir.,. Pscllos, p. 69.

de:-Jl lais4' ocl.uppev


Tvnrly rec';ac-Oa'.,

r.
i
i.^-r.a.
17-Eu.(vv.e, tnler. S<.>c^/e^. Kurt/.

^l

Inil s ..ullle do v,e.

lou,, d'.n,

vomir

.V./ co,r.

(2).

sec-Mement. Cf. notr A(.,"'...


'"':'L-,,;.:-:i-.=o=: a,.., os, 35, pU.^
* '"il'
'

tooo'.Ko. -i.

C/r,-.,

1G7, r.;

Sn,

35

(/-j.)

G.. V, 308,

.1,

d.ra

Apocr., tic.
ciner'.'Nvss. Cvrill.A. Alcpbr.

d^^ic;:
"'v

PaH.ym.

a'v,U<.r.

lf "..r/f6-..

Anan.n.l'nl.

V, -U-,

2r;,

-i.

c/...

U. noU.

Ar

o
colb,.v coups de .ron.pcUe,

tous lieux. Pliot.


(n

.1. Ico

i.eu..-.7

.lit

.e^OX.:., propose par


lioissonade. qui la corr.

:.o). parait Muei.,uo pe>.


.lp-enalif; cl. Ilom.. IL,
roa.Q;;.o lr.6 t-l.nt pris au sens
.l.^pr.n.r en paroles.
n,al;
en
parU-r
a^consi.i^rer).

W.
^^^.f -/;r;;;:Lt^

Piiii^n' ::.?...;/..

(0)

Nous avons uous-n.rmo,

proposa

la

lecture

rof.pr,-:.crO-.

;V./. e/

/-

cr./.,

(de ;toppMvu;av).

6-.

/..

cuU

.le

i^eo.O^a.Oa.,

,
,

IV,

6'

irojxT.p'Ho-O). /y.

iroTriver.p-.Tu;, o. .

/.11,

Jo.Mon. .lo.Clim.

di^couvrir.

io,

Consl.rorpliyr.. eU'.

Geop.
V

C,

n.

3-.r.zy.-i':^o.

; TTorr^c'.o, cv. /?. (7.,

V, 188, 3, durcir. Clirys,.


Pair., 741 D, 149 C. lincelle. Hesych. Siiid.
IV, 345, 3, au cp., h ^ou -iot-Ioo-.,-. qui fait

16.
dPeclion: sditieux. Cf noire /h. sur.., PseUos, p.
Alhanas.
de.
s'rarler
ga.,
465,
V,
15,
B.
G..
1 roToyrouai.
l/'.v, en s'loignant
xoivwvfav
^^
ttv
rp;
24
35,
Chr.,
iT.oT::J.z^'K.
anuolavit
horreur de. [Th.'s. In libro /)>> Coiwtis ex cod. Laiir.

avec

Osann.]. CF. notre Et. sur... Psellos, pp. lo7, 386.


-oTTowvrj.Ai. Chr., 149, 5, tendre Pn dehors; Chr., 172, 13

renverser. Gnes. Hesych.


53. 19;
/?. (7., V, 78, 27 T.i'^o:; xaTaTrjeE'.ja
iro-as7j-:io.
:

cc,

61. 3.

oTqv -yrjOeTa,

y.y.\

consumer, extnuer.
iro-uvo). .^iensparl., Chr.. 2.

trer; 76, 19 i-o-sTfjLT.a-Ivo;,


ra-.oo-;vojv

:j.op(cov.

vc

rrTY.;

eunuque.

nu sens

Fr>^q.

j]

retraucher'en coupant,

30

couper.

Chr., 89, 9

Cf.

orclin.,

d.

Cf.

;,).;/!x; ::oTTU7;":o,

* cas-

twv

(Tivi)

Chr., 25, 7; 109,4, elc,

Salhas. Index graecilalis.


'

p. 44.

notre Et. sur... Psellus,

Cf.

ir.o'.iJA-zitxi

-w. Ps., 62, 26

pas obtenir. [Thes. /. 7. i-tj^-i^.


Hoissonnde ad Pseli, p. 288].
i-oT.jjx-ivia-.c,

ir'.'i}'i...-.T,.

i:

V,.

Pholius. LobcU ad Phrxjn.,

p. 395;

-v.Ta;.

6'.,V, 2'<8, 27, bastonnade.

f{.

^., V, 395, 15

//.

ypio;

4i(), 7

c.ov;

SCO,-,

-/,f,7ui /_po;

428, 27

s'acquitter d'iiue d(!tte

-.Vf).r,Ta'.,

ne

TO-ro vT: tiov ^roT'jv.-o-javwv ir.6-/^pr

.(o-fAv/.xcr..

io^:-

payer, solder.

Prodrom. [Ths Koum.l. Cf. notre A'/, sur... PseUos, p. 373 (1).
18 toGtov r?.,' r.aop; -Tiojcra, le sou: irococT-:;^. An.. Chr., 113,
.Acc, 398, 5 ^^jw^e-. ty.v zooop-:t7a7
lageant 'de son malheur.
qui met bas. Cf., au moy.,
fiiJTsav; il causera des douleurs la mre
V,
500, 15, se dcharger de,
G..
IL
Chr., 83, 17, 22; 220, 20 a/Oo;
etc. [Soph. Her.].
Syn
Ath.
Poil.
se soulager de. Phil. NT.'jos.
'ji'.l/.

Il

Il

noire

r.r.
.

"rj.

fl't.

sur... Pse/los, p. 95.

.Sed
i_,^7.^,^,^ o-^.Acc, 57,26 TTapvoaia. inaniresle, significatif.
3.
Chr.,
130,
cf.
prtexte;
Kiirl/ -poo'i7'.7":oc, sans

^"' "^ '^'"^ P'^-^ d'effort, e;j ;)ar/.


certaines lettres. Naz. [Soph.].
de
t/e / Innrjuednns la prononciation
facile, Chr., 151, 31; 136. 12;
(.-ffort,
r.r.. nu M-ns de qui se fait sans
irp^V:^^-^-"^-

'^^-

'^/"^'' ^'' ^'0^' ^'

jl

{\,

Koum.. qui ne

Tiiizts et
cl

SUA..

I,

iin7./v. cl

(le

pas

cilc

Pro-lromc

7. 105. lOG. cl

non

rlf-beo,

P.sellos, fait

alljiii/^s

Ad.

et

romainuor que

par Ths.
dijA.

f/r.,

rooirne traduit Thps.

(cf.

d.ins

les

pnssafcs de

aussi Ael. jjuliiaix/t.,

z. 20'J).

le

.l.

.Micl.

sens est bien roT(o)

rr,/

'j.-n'J'rjj;

1(1

3U

'l'S.\,

d'esprit.

rf;

-p.

suljsl.,

-:;jio;;

apoavoio

ar.,

ov.

20, to\

7;

H'.,

qui ne sort pos; reclus, prisonnier

'2',

l.":).

l'acililr

Arisleas. Xa/.. Eusl., clo.

Muson. ap. Slob. Pol. DS.

iTTp-'y'.To;,

f/zr..

7vc;j./,;,

V,

(?.,

/i.

t rp.,

\Vi,

II.

/^n/j\,

10;

G8I A,

G., V, 300, 21. Chrys.

Rplir. Dainasc. Cliin. Kusl.

COI, 1"

irtpoXvr.To;, ov. /^//r/., V,

lioii,

v-'^'-

v.o'.vy:,

sans prpara-

sans recherche.

chante plus

Sou

ov.

TToodocioY.-o;,

Pair., 912 G, (glise) o l'on ne

/)r(y/.,

louanges do Dieu.

les

an sn\s de qui

H Cf.,

l'on

ne

Plul. [Soph.]

parle pas, Arsll.

yioi^,

B. G., V, 325, 11

ov.

7:po7ro(r,-o,',

i:

i.

l^A'-^

non

feint;

naturel.

Tzetz.
*

Pat)\, J08-4 G y:r\Q%r%

aiTpoJTto;, ov.

xal

'}y.)'ivY.

xa'.

iiJ.'J.l:y.x'x,

vT-.

-o ^TTOO^-a

sinceras

appellans,

o Gy.k'. Xi^cov,

necduni lamen

cas

non infoi'mes [diUlciles], immobiles, implacabiles.


Cf. nol.

Linder,

/y. r;.,

Pair., 1013 B, impuni.' [Ths.,

M".]

commodmenl.

V, 200,31, d'accs difTicile; peu

T/elz. Cf.

.Unrtyr.S.Clem.

irp'-)-'^

p. 20, IG.

iTzpoi-iJ.T'.o',, OV,

iTTpo'^pto;.

kg.

/l

notre

h'i.

sur

Pscllot;, p.

...

380.

Sens pari., Pntr., 912_C, (glise) l o l'on n'ini-poT^^:nrr.n;,


Cf., an sens do qui l'on n'adresse plus h
voq\ie plu^ Dieu,
rrj.

il

parole, Cic. Plul. Kusl. [Soph.J

oe|j.vai TTTJio;,
*

paY(.)-(o.

vp^YO'jjiv,

non

pi

h''.

M'.]

fThes.,

VU, oW,

Jahns Jnhrh.,

l'J

vT-.T'jro'Jvtr;

XXv^Xo'j?

tto;

s'cntre-choqucr avec bruit, cbuiuei'.

paaw.

Jahns Jiirh/j., VU, o'i2, l,i'i'"/'/ '? yP'^^^^^'^I^'^^". '''^>


ioavao,-.
d'un
choc, claquement.
19 .j49, 19, ])ruit
vr^aaT-.v, d'araigne. T/etz
-v(o..;
l
57
ov.
Y,
pa/_v(o;,
/?.
(7.,

1
'

pa7|jt.^

rrj,

0.

'i

n'hes.,

-Y.

i\

payvaTo;].

H ipSiTpipio,
^Triant.
*

ipv-jpoETo;,

Anal, de
s

ov.

a,

/Vf/r.,'

932 A, 912 A.

9^^)

A, arbitrarius. Anlec.

^^

ov.

V,

G.,

/J.

V15,

21.

attach avec

de l'argent.

yp'j<y''jotTo^.

pY'jpoXaaTTw-w.

Pair.,

500

B,

briller

comme

de Pargent.

n'hes., V.]

e "ApY'jpoc,

ou. 6. 6'//r.,

pYopcov/rrcr,

o'j,

(OC l70T:oXTat; -/paOat,

poavrco-wt

/,poaXio(jLivo<;

2i7,

//.

m,

Argyre, fannllc byz. Const.Porph.

G., V, 510, 13 -vt^txu'

esclave,

6'r.,

5,

.-hi

/c'y.

/;ro -vItx-.;)

-vrjo'.;?

219, 350 % r^poaviouivo;,

(poaXco-co, lcher, souillorl

Lex., 205, 277.

(.v/V ./er/.

cf.

Suid.,

o XiTrpo;.
.v.

S^t/

/c*;.

"., cl cf. Miller,

oCJGJ

Sens

soJ'-o.

au viuy.,

paj't.^

-ir:)v -t.v TcoTT.p-av,

ijyi'.

CL ad., au

riunl. H

sens onlin.,

ArsU.

li, arroser. Esclil.

15-2,

Acc,

s-.avwoj.

li

liau-

m,

V,

/^;.,

/y.

-j:{

lipiph. Socr.

iOswoo, ov. M''d.,

An

lit;

Tli. Pol

'Apiiv;, o, 0. B. G., V, :>07,


;

IV, :07,

(;.,

tv -ovra-.

v.'

lidelium salulom

pAvc arien, arianiser. Na/.

;{8o, ii3,

Jo. Dainasc. l*hol., elc.

Ri^uiser;

010

I\ilr.,

qiiibus atiiinao

17

7.C7',caT'JtO

arien. Alhan. Bas., elc.

'1,

-looj: rovoj;,

I3'2;i

(loulcui'S d'arliculalions.

Oswoi;?

l'ig.

'Ac'.av/-;,

Y..

/)'.

i;v'.;, y,.

Zi.

^7.,

^., V.

-2-2,

c70.

iiO via

V, 75,

//Ui/i

(///

agnelle. Mais

'xn-xt,,

/.a',

rtX/.o.

7(^//Je

'Ao;-

CI".

contexte

le

exi'je ovi;.

:aS--iv, (Lvo;,

crmonie de

29,

au

cpxvw;.

8i,

r//r.,

ti2

SiO, 0,

2-2, !27

320, 12; 3-23,

Ilesych. Kiichol., olc.

fianailles. Lo. .Vye?//.

li

Cf.,

B. G., V, il2, 19, arrhes.

class.,

ix'/js

^. G., V, 221,

188, 20, d'une faon

C/i?'..

-25.

Vat.,

Coll.

.Voi^

.Mai,

Psellos, pp. 10, 380.


ipvoowv, ov. Pair.,

ferme, solide,

IV,

-icripov.

6'/".
ji

[Ths.]. Cf. noire

7G.

/-V.

.vr...

homme.

d'un

3t_;oijj-o;,

iJaniasi:.

tctto;;, (lui

a l'e.spril, les senliinenls

Cousl. Manuss.
G., V, 80,

/i.

r,v.

21,

Na/.

ne s'i-coule pas.

(jui

Did.A.

Pisid.

potirrco'.;', sio;,

lUnd.il,

*)0i

opration

},.

Acc,

clilinu/m^

-oj

71,

s/i>'ri(ili'

jjlo/.joooj,

nu

d'uler de la

nclion

jilniuli,

jkko'

iluirir.

!'

[Tlies., W.]. Cf. -y.r-.f)T.i.

sr.TOTo-o);.

il

noire

^iT-oTJTOj;. Pair..,

//.

mr...

i-

050 A, d'une inanirTc myslricMise, indici-

l'atr.,

hle. :Thos., M'.]. Cf.

Psell'j.i,

'Av.o;, oj,

sur... /V/Zav, p. 380.


Cf. noire

380.

p.
0.

/'/.

o73 B. d'une manire inyslrieuse.

/y.

^., V, 577, 7, .ArsCMic,

n.

d'il.

PhoL.

[Pape]

Sens part., Chr., 153,20; 180, 20; 211,24; 214, G;


G., IV, 357, 22, X nynimer des magislrals, des dignilaires.
Chr.,

iy/zly.T.iZoK
//.

|i

137, 7. J
jo//.f,;

un choix (parmi),

faire

ira; cya'.psj'.a;.

uiagislrals

Class. uic sens de

A-,

Cod.

il]).

;ar:w.

-lii xa-

t/,;

'assembler pour
Is.

Pol.

ttoct,;

lire

1)11.

dos

Plul.,

noire A7. sur... Pxellos, p. 148.


//. G., IV, 300, 13;
//. G., V, 18, 27, archC-lype,

iy/j.tyxyfr,;, oj, . //.

7.-/;.=

.S

/,.

forme originale." Ps.-Dion.

Mon.

-C.rj

se porter candidat une charge.

elc. [Soph.]. Cf.

i/T^rra,

||

* fjn.,

(/'.,

lnsl.

V, 3il0, 25 OioO, patriarcht!, vciuc. .\ul.

Lainbec.

/A

6'.,

IV, 373,

20;

'i^O,

H;

/V/r., 810

H.

i:

cire

tpy

\s
paU-iai-che. Vit.

'.io

Jim.

.Nil.

y.-. <.y.'j:

ij'he.s

j.

ao-aarovpa'jo;

au

CI'.,

||

grand pontife,

.sens d<i ivii

Spl. Jos. [Sopli.~


/, ov.

ip/;.vaT'./.'';,

380. 17;
212,

G;

/.ll).

Iral.

l'hot.,

^y/^tzij;,

810

7^/-p.o7:v7;,
;

Simoc.

Vlll,

.ly/..b-.v.,

Eus-

Tlieodoret.

7^.

Naz.

15; Ace,

Nyss.

Soz.,

IJ.

G., IV, 353, 15;

.Irc, 05,25;

73, 31, etc.,

T/ct/.

V,

^irchiniandrite. Acac. ei Paul,

'i09, 9,

Ephes.

189,

25

o,

fi), 8, etc.;

6?.,

Nil.

Chv.,

q'i.

3; 221,

21,

10;

Eustrat.

o'j,

22r, 20; 227, 27 ty:

G., V, 511, Il

/J.

S.

J'.si-Uos, p.

'.48,

Pallad.

"Ap;/ov-E;,

Syn.

31; 3oi. 7;

2/(,

37^, 0;

:>',

IV, -112.2;

(7.,

C/iv.,

Y,.

Cyrill.

Kpiph.

Chefs des soldais feudalalres.

les

9,

Cyrill., etc.

I.sid.

SeyI.

* ;(o;jLT'.7;xx, aTo:, to

251, 12; 252,

Pair., 029 A, parfum.

ar/zp/TT,;, ou, , et

taire.

35U, 2U; 3o3,

957 A, patriarche. Atluui.

C,

^;,

oytuavoo'TT,?,

//.

i{</'...

31

'.11,

patriarcal.

e-

'(

2il(i,

J92, 30 u-p;;

Chr., 70, 20;

notre A7.

307. 31

(v/j.

V, IG'i, 30;

</..

230, 33;

/'air.,

Cf.

(ilc.

3-J'i,

Ole.

iw,-, 6.

o-^.;-A';

73, 21

/y.

IV,

de patriarche, d'vque, piscopal.

7,

eioo

6'.,

A'.

Theoph.

Procl.

Porph.

Codin.

IL G., V, 218,

pro

[ley. -xr^Ta;

253, 17

Indcl

j/.xpy.i'.;,

-xcTa;), a

uotro A7.

Cf.

A, 22,

28;

secretis, secr.yur...

P.s-cllos,

p. 10
i-/,u(j-oi'x,

i:

Acc,

r,.

7.;,

71, 1, fabrication chimi([ue

de l'argent.

[Ths., H\]

Chr.,

j/.iw-).

225, 2i-/vy,v.
-w;,

ar/.r.du-,

19, etc.,

B. G., V,

notre

Cf.

67;/'.,

y,.

G., IV,

V.

G.,

/J.

j|

au

Cf.,

/:'/.

sur...

00,

10;

.'.10,

-.6.

3;

Chr.,

G., V,

//.

j|

Cf.,

ia/.r,>:

Soci'.

'./.';.:,

10;

Theod.

hy.i,z'-y-'JK.

17

y.TAr,7:;,

Joann. Mosch
/I.

Alhan.

U,

22; 218, 20;

18,

lisl.,

d'exercice

27, lieu

l'as. i\az.

Pallad., elc.

8; 3^0, 5; 353, 2i po;


d'ascte,

etc.,

Iren.

bi/z.

class., Chr.. -i5, 11;

rloqucncc).

G., V, 33, 17; 37, 24;

/ v. /J. G., IV, 339,

181,

Sens surloul

au sens

20; 59, 33; 217,

el de iiK'dilalitui, cellule, inouaslre.

177,

vie

180, 23; 181, 10, 17, 18,

asctisme.

57,

la

(un art), Chr.,

/'sellus, p. 1/(5.

//.

religieuse

mener

7'T/r,a'.v,

class., e.\erccr

28, e.\(;rcice, prali(iue (de

OU,

18

181,

sens

Bas. l'heophan., etc.

'i91,

i7/.7,T7.,oiov,

2()

elc.

discipline

Eus. Athan.

//.

59,

Alhan.,

ascf'tique.

astitique.

//.

Bas,

G., V,

Arnphil.

elc.

G., V, 181, 17 r/.cTv, d'une faon

asccti(|ue.

lias.

Thcodorel.
^.!j;;.a-'.y.(T),-.

/\ii]\^

017

1),

tujuedes Canliiiues. Stnd.


ai;.7.-:0Yp7O0;,

ou.

^((Ir.,

soiis fornie

de cantii}ue, en pari, du Cmi-

Eusl. Cf. notre

00

-rv*

h't. sur...

"po'ff.'-ty.r;

PscUos, p. 380,

-yp'fou

|^!oou,

do

ajncoco;

du Cantique des Caiiliqucs. Stud.

l'auteur
IKuiUos,

Tzel/..

noire

Cl',

l-. sur...

331.

i>.

Oil D ix UapOivoj te/Oe:,puri de Ji'xun-Cliri.U. Jo. Mon.

Paii'.,

irnoifo;.

ensemenc,

c'/j

^'.]

[Ths.,

L'te.

lU

a-cop-aTo:,

port.,

(/"(//.

.I/o/.

;i"ilalion.

noire tl. sur.., Psrllos,

Cf.

/:');)/;/.

r:a-:io-).

G., Y, 18,

-NT-

/^oi/.

GoG

'28

13,

0()0

\),

Damage.

Jo.
p.

3SG.

?ans tre
Sophrns.,

(/crT'yTO'jv

ty;

'Vj//,s,

Nyss

.\nlh. Bas. Caesarius. .\az.

etc. [Sopli. Zor.^


irr'.y.To;, ov.

fllnjii,'

XVllI, GUo, Il ^o^;, non piqu de poinls,

S(j<l.,

Schol.

fk Mas.

.\noii.,

tlepli.

s'iyiie

OroXi-

X'.aviT/.o;,

Cf.

v/'.r/.o;.

r:c-'w;.

i'sellus, p.

...

lOlo

Phil.

30;

1-27,
;

Lium. [Ths.,

33;

lil,

Constantinoplc.
notre

Cf.

A"/,

sur

j]

Chr., 57, 19

)).'/:!

(-clairs.

Jo.Euchal.

G-2, "2G

GG.- 11

7i, 27

il':s'irj)u:r

Pscllos, pp. 7, 8.

Rhcl.,

700, 30;

111,

/{Jiel.,

V. GOi, 17

.Lvy.,

(|ui

1101 B

2(j

=:=

rp;

T-; a).).-/;.

oY'.y.-T;;

-ro-j;

207. qui n'esl

[tas

en un

rt'ssej-r

108, 17
(}ui

r,

i''/_.'='=

Trp; -z ac'jpa-ca vr^ji;;

est Sans rapport avec.

||

Ci'.,

au

ip-p-ar, la force irrsistible,

vo; -oj;

-f/'.'-'TiJLo j,"

/.a-

||

.4u sens hyz.,

priv de COrps.

to-j; T/i-.oj;,

Ts.-Dion. [Ths.]

iT'.oaxT'/.;,

Sens part., Chr

T -ov -y;

Pair.. 712
l'rurl.

53.

Chr., 194, 0; P. G., V, 508, 17, irrsistible; P. G., V,

tfns class.,
i;]i).

XX,

B. Z.,

^.

Diosc. [Sopli.]

II, sLrilil.

inan(iue de concision.

ajy-o;, ov.

/^i/r.,

Xlll, 2G8,

Tjrzzvyi,^,

hluc

qui

t..vOv/.y,,

^^'.j

chaiil la ponccplion.
.!/(.

par excellence,
Home. [Ths.].

Ville

la

Sens pari., ~b -ov, /J G., V, 328, 2, J dro^Mie emp~h -ov,


Cf., au sens d<: strile, //. G., V, 324, 23

ov.

-.-.0^,

etc.,

DU. DC, elc, pour

Cf.

...

>"accorde mal. [Ths.,


2z

lance des

B, qui

235, 31,

2-2.^,8;

7>.v.pou7-o,', 07.

i:

sur

/;/.

M'.]

ir:j, iT:w;, t. Sens- part.,

i:

noire

Cf.

.Vlliau.

38G.

iTiarT.oo;, ov. Pair.,

Knsl.

hosLilemenl.

134, 31,

(.'///.,

y],

v.

Pale., G8U

.V, u/;/;.

/?

c-j;j:7.-;/.or,

sans corps, incur-

JMMI'I.
u7..j;ia-:o-/7i.j;;.-/-:o:,

Uj.

P. G., V, 132, 19

ov.

7w;jLa-co7:');j.a':ov

[nel

/}i,'?'^

rojy.a-oatjj.aTovj,

-y.pXovov

la

l'ois

/.a;

-ov,

Sed

('(U'porcl

e*-

iucorporel.
JT'.rjLaTo:, cjv,

Tlicod.

hii>.
//.

/.,

.'.rp^,
rl'>.

o'.,

y-'.v.,

Eusl.

11

90, 19, lesani^^es.


Cf.

(1(1j.,

.Sf^alli.

an sens

elass.,

XX, 48, 28; Pair., 1052 D, upp.


incorporel;

15 -oia

P. G.,

Pair., ll'd

V,
B.

53G, 20
ot:-/-.;!:,

^cf.

()

IGG.

V, 53'i,

G.,

ivT-.'.raaxo:

l's.,

Jusl.

C(jnst.Apost.

P.

1057

22,

1),

23)

19;
t,an.s

oj!-/;

incorporel, abstrait; an ncat.

20

a'JTO/.paTctO

V.tO'J.XTtd

,usl..

-.rj

.,

la

thorie des choses abstrailes. Fhil.

-27

.,

t-I

01)7

/'air.,

Easeb.

relle.

iKouni.,

S17 A,

I),

Na/.

-Alhaii.

';-),fj-:r,jia, a;,

yi:

tcov

l-'i

Plut.

Avsll.

r,

6".

//.

Max.Conf.,

IV, 4G0,

B.

/^f//-., U/to

v.

iulatuanL. [Ths.,

'.)o:)

IKJ,

/>x.,

sans

qui rrai)pe d'iniamie,

vwvY;,

au sens de jeter une vapeur,

li.

(pour

a-Y.

;j.tao}.)o;xs7

iixiCov-c,-, $

;a'.;jLa-:v-::.

Tco'^;, yjXoTro'.'-.jvTi;,
il'ct'.,

d'lre

l'ail

M'.]

S'Uis pari.,

-a'Iw.

etc.

opavoO,

"IH

M'.j

T'.;jLO'jpY'^,-,

U, d'une inuuire incorpo-

11 il

N'yss.

"

-i'.O;

l'hilsLr.

^'oaix'..),-.

lin.

C//r., 1U8,

G., V, u3G,

-iTw/ Oiwcia,

Luc.

luv.,

/>'.

elle)

"^i;

transTofUier en vapeur.

\en. Arslt. Th.

G., IV, 404, li.

Plut. Philslr.
*

-p!3-wjt,- [sic

do

li''j.

ijTO'.T.), sw;,

pro

T..

Ace, 71,7, aclion

upralxon chimique spciale Vlaln, 'pour

la ft'exibiliL,

d'ler

durcir.

le

CF. 7.::: J3TC0J1?.


'x'jli'.oc;,

i:

ou,

f,.

Cf..

Luc. Syn.

H .h/7.,

Chr., 197,

.Sens part.,

au sens de porlc de

'2[

OO,

C7/r.,

-li

toO xpa-ovro;, * lenle.

Pol.

cour, porte d'entre,

la

e'.^ooo,-;

Acc,

:W

OU.

||

Phil.

Plut.

6'.,

V, IH,

/y.

Class.

-29.

7'jio;,

Y.

[Wf[:!T>-ti

y.opyrr,

.lj.

'jj,

clas.s.

.\.Rli.

aTaXXir-d). /^f//'.,

J
-(07

v-a),).-/--:o;;.tvcov,

xTxvOpwr.o;, ou,

poLesl

t;,v

.1/J

902 A

780;

vei-s

t(ov

aw.'.ov y.pa; xxl

%.

.snO^l. class., t aj/.-.ov, /;.

xjXtov?
ji

G.\ V,

-;jivtov. .S>t/ /c'/.

'iU2,

13.

Teucher

rcs pin'iuu Lalac


.

C, ipso huuio.

/'a//'., 70.")

Tjzf/.h'i-M. Pair., 9:i8

non

lablc, bergerie.

-;o-r,;jLaivo^7'.,

Kur. Mon.

7:y.pf';oj7i

21

107,

Vlll.

/'//'/..

non

excipere de

o:va-a'. riv. vxr,'up;a,-,

(vers 9o3) -Xe^v o


nuuierat;i

peciinia.

Scri.

Teucher

'l'/'Zl'r/.7.).t~.-/.

c. //.,

a-:.ou3'.7.rto. /y.

ji'j-r,7.zt-r;,

Athan.

lias.

?,;,

Y,.

1,

207

."^ens

pari.. Pair.

de son propre droit. iThes., n\].


propre, The. Jos. Soi)h. Her.j

u),r,;,

y.^-ofdy;ii:i,

force

la

x;,

v,.

930 B Yvwjawv

\\

axoo/.wv,

1)

orgueil.

stoc;,

y,.

[Koum.,

axoy.caxw-w.

souverain. Eust.

C///-.,

A'.

ignorant

-v-at slcnvfioy; ovxa zaOap ivu

en action spontane, activit, opp.

axoTapj'.;,

mme;

mme.

Cf., au sens de qui a sa juridiction

Pair., I0o7

ovai^-.;,

force en

"

l)uissance. Phot. I^Kouui.]


e:^

avoir autorit sur.

vertu en sol, la vertu

Eplphau.

alTor/.o;, ov

0V

-vr.,

720 D,

Jhilr.,

6\, V, o07, 13, action de se grandir soi-

U',]

101,

Pachyin.

17

iv

xoT? TT^.vaaji,

exercer

le

pouvoir

auToXoya
Tj-oXov.la, a;, r.

/?.

ycpr.to;

IV, -iGl, 13,

^r'..

21

parolc mdie; la parole

la

de Dieu.

aJTov/^to;, ov. /A?/;'..

ll'D

^3

en soi. Tzelz.

inlc'lli;,'il)!c

!"uis),

[Ths., W.]
ajTvT;,

moriens

a-jtov-iov, si qiiis

rher

/'/;., 1)09

o'..

U'. l'29o) el o'rovTiOy.wv ;yo;

Tiv; tcov

-.:;

aliqiios ascendeiiliuni liabcal. Scri.

Teu-

vaoi'/riuv.

ov.

3.'j'.o-J(J:o;,

M'i.

/-'*.,

qui

lu,

par sui-inine de

sei'l

pylliie,

qui prdit de soi-mme, en pari, du irqiird de Ddphes. [Ths., y.]

Chr

aTr/E-jo;. ov.

xjTotpivia,

t)

lantmes

y,.

[Ivouni.,

33, sans prparation. Arslnt.

:iy,

x;,

4o3,

Nov. Alexii Cornn.

Svncell.

oapajsToj.

Chr., 140, 4

n.

.\.

(de

ov.

/,,

T?;;

G99,

'^wvT;;

siiC-

||

Tlieodorel.
73, 1

Cf.,

Tr,;

au sens

7:po'.po-

oi^din.,

miLOi, simplicit. Pol.

-.7;

propre

Eust.

dsajuslsr.

).(0o'j;,

m,

/?/ie/.,

Psellos, p. 380.

Ui par son

prononciation.

la

etc. [Soph.j

V, 459, 19

G..,

i-OsY/.--a-o;,

de

la voix,

Sed kg.

l'adolescence.

110

17 toj;

o',

JToa^r.vicr,

i'^t/j-r,;.

mw

/:'/.

[iaj'.Xta,

Sens pari., Ps.^ 72, 22

Hermog. Clem.A.,

DS. Plut.
J

Acc,

r,.

douceur de

ci;,

notre

20

Jo.Oamasc. Nicet.Byz.

Ciirys.

i>.-:;2, a;,

Syu. Mccl.

.'jponlanc'

qui apparat en personne. Doi'Otli.

(j,

Cf.

aj-oy^'.poTvr.-o.:, ov. .4cc., ^i3,

frage. Bas.

apparition

C,

'J'."

JToavtTj;, //. (.. I\',

i:

830 B,

A//?'.,

ipt'.

Yv;jLvor,

qui a pass l'ge de

-v' Y^-/;;.

C.

li.

II..,

1,207,

8,

de.

,v/;.

Os-iV-'o;,

fini

parle pas, silencieux. H Cf., au pos., l'air., 1122 A (Orarl,:); 1149


Kschl. Soph. Antli.
B.
Cf. notre AV. sur... Psullos, p. 10.
v03Lwio. .-lcc.,07, 10,

Canon 43

munier.
Cf.,

au

II.

G., V, 475, 30,

S9, 10

-'.v.,

Patr.,iio~ C, 809

Conf.

''iupTo;,

xhi-xoji

A.

ti,-/

||

(J-uxt^v

5,

m.

sign.

Psollos, p. IGo.

exorcisme. Eucliol. [Ths.,

dormir. Schol. Pd.


||

Tlieod.

^l'.j

Prodrom.

Cf. oj-vw->, Chr., 198,

NT. Luc. Herm.,

Pair., G48 B, 092 C,

ov.

Theodos.
/i'.iu).

19,

.\,

iNiceph. Bryenn. Nicet. Chon.

3; 207, 33; Ps., 132,


il

excom-

Tzetz., etc.

diviser, dlimiter; Chr., 75, 35; 2i.5, 23, 26; Ps.,

Ay., 132,

uTr/:.>T3o).

Ann. Comn.

716 B

as.signer, dsigner. Cf. notr(^ h't. sur.

^op/.'.Ta;, oj, 6.
i:

Nyss, Eus. Alex. Nicel.

cinss., Chr., 177, 17; Pair.,

S'iHS

-;

carter (de la conimimion des fidles);

.\post.

etc.

[Soph. Zor.]

non ml, non confus. Max.

Acroas.

(tr.,\\\,

210,205

-v-iv,

-.'j

7t-/'^:v,

Jouer.

Hcsycli.

[Thcs.," T.]
/E'.pT'jy.To;,

Andr. Cret.
//')py,':o,

ov. IJ.

Steph.
'.

.lu

G., IV,
Di.ic.

415, 0, iion

Theod. Stud.

*(?s c/., /y.

bti

de

main d'homme.

Mich. Glyc.

G., V, 103, 12

':v/

hi

opavMj wvCov .,
l

il

'!/a/.TO

'A2

ne pfui contenir

u.\

B. G., IV,
l'espace;
yu)3r,xc;

pense

-ilO,

Nomocan.

A.

Clein

].

Ji

an sens

CI'.,

pciis.,

pcul lre coiilenu dans

iic

||

03G B,

A'a//-.,

o/)/j.

qui ne peut lre contenu dans la

iNyss.

Ad)'., 912 C (glise)

lust.

Ton ne

oCi

rcite plus de

psaumes.

Cinnam.

Colel.

Pair., 8i8 A, sans bruil.

i];pw;.

i:

Ircn.

;jLj3T/,pta,

iaiiilellis^ible. Oi'ig.

a^J/-iX-o;, ov.

:i:

G64 D -a

H.

A. iTUfis

(il

1,

irrpj'.To;, (]ui

Alhciiag.

inlini.

G37

Nyss.

joint

V'\,

_'io"i:avua

Hesych.

Na/..

Nicet.

Cf.

notre Et. sur... Pscllos, p. 38G.

B
3aoo'j-'.y,pio;, ov,

t)

Ttsp ToT^ TToXXoT;

Z BxSi,
[Ths.,

o'J,

B. G., V, oTl,

6.

vsTTXO]
r,

V, 571,

6^.,

Z/.

Tiv

[.

8,

^I^.]

^lor.x, stabilit. Cf. C/u-.,

-.0

G., IV. -iOO, 26 Sot,xo;

^or,x';; /?,

ij/uyj,v

terme, solide. DH. Plut. Philstr. Kalh


Sulhas, Index graec,

cf.

h-iX-zr,;.

pxivw. '?n/9/. pari.. Pair., 728 B J


18

BaCoj;

t?]^

cauchemar. Suid.,
15, Bab, dmon nociurn(^. Suid.

572, 2.

lo ro

6, 7,

s.

et cf.

v.,

cppvT;j.a,

[Soph.].

Mot

||

265,

bien assis,

d'aill. frq.;

noire Et. sur... Psellos, pp. 30,

53, 82.
%

paxXia,-, VOC.

[iaXavocs-ivo;,

Scliol

[JpCxpwor];.

Pair.,

i;.

B-y.poXXo'Jc,

Oapv,

;{;

es

-f;.

6r.,

li

a/.r^zr.'rjyo;.

mangeur de glands.
barbare.

i;,

Bardas,

6, 1, 2,

V, 575, 15,

^ap'juirjvioj-(o

^\].

/y. /7.,

K.

M.

^'icel. By/..

Codin.

r-.XXo').

Cf. '-Vuopgo;.

r-.XX'i.

V, 177, A, qui gronde, qui relenlil

Manass.

Chr,, 157, 4 io

308 [An. Ass., IX, 1875,


rj^

:;;

lip

TrpoTaYY'-^^^'''''-

p. Ao).

^^ii-^-

*-''

notre Pf. sur... Pscllos, pp. 09, 156.

et cf.

3apuijnr)vi'jj-J.

Clini.

d'h.

/;.

du gnie

)io>n

B. G., V, 575, 16. nojn du gnie

pasjSpuojv. //iy., 116;

oapj;j.Y,vio)-)

1)2H

Chr., A, 16

Y,. /?,

profondment. [Her.,
s

pOrle-SCCptre.

3,

V, 125, 30,

/"/.,

[Ths., Soph., W.]

Tzcl/..

lipo;, a, 6.

;J

//.

Lycophr.

Schol. Ar.
*

B. G., V, 177,

a.

ov,

C/(/'.,

113, 28

ressfmtiment. F. pselUquc. ==

>

-islv

t:'

ay-cf,,

riap'jar,v'.ato-);

r/.

prouver un grave

y.

Cl',

notre El. sur...

Psellos, pp. 69, 156.

Daa'Xe-.o;, ov.

le

Macdonien.

67)r.,

-i,

Saint Basile; 67n\,


yV.

10,

1, 3, 17,
/>?.

(//(.,

316
etc

/'''<'7.

nivj

B. G., V, 152, Il

Basile

I; C//;-.,

Byzance.

\ii-('J.;,

etc.,

25, 21, etc., Basile

II

Anth

Phol. Suid. Grcg.

aetion

d'i'lre

Cliypr., etc. [Pape]


3(7Tavua, aTo;, to.
0^1

iiV/i.?

/Jar/., jl/ff/.

832.

fc)

de se lever, en pari d'un inalad?. [Sopli.,

^V .]

transport

Chr.y 143, 15, Blalzs,

U-xT^r,;, oy, 0.

Sx-'oU^ioL. ac,

Nicol.Melhon.

Hosych.

Seul pari., Inv., J81 u

T.

o'j,

3:/.).'.ov.

pelile sangsue. [Her.,

un noulon. Suid.
^d^ pvtv,

;Legrand,
liEvoiTo,

3pG'..

r,;, r

de palmier,

semblable

zooi^oiTcor,;,

fi.,

t\

aiguille. Vulf/.

13,

569, io.]

Pair., 931 A, aclio ex veudito.

p.

208, il

ajTTi, oj

343, 49, n. de

G., V, 204, 6, 26

/>'.

22

209,

331, 23

veslarque. Cedren.

etc.,

B. G., V, 569,

Psell.,

fl;j.

B. G., V, 344, 20

260, 24: 272,

^^^aixaiXiov,

t^

Pa/y., 929 A, 930 A, 932 A, 960 A, verbis.

207, i,'l2, 22

rt
."),

j]

ywYf

[i5.

gomme

<//oa>^.

class. psXvr,, liirf.

Cf.

SEcrrc/r,;, oj, .

lu. l
i,

Auon.

T.

rfa^

: Wsatva,

;'>xjXo;, m(?n<?

?)-v..].

il

y.avOapI;,

au sens de

Cf.,

216, 30-i

3:y.r,Xoc, ou, 6. .1. (Pr., III,

^t".].

Diosc. [Soph.]

70, 13 (cf. 7J, 2).

Ace.

Acrop.

d'h.

/.

Pair., 336 C. radotage. Chrys. Asler. Theophyl. B.

T,.

203, 22

210, 25

343, 9, 10

206,

410, 11

212,

439,

19,

1, 9, 11,

211, 21, 23

AUal.

Jo. Euchal.

ville.

5,

497,

Scyl.

B. G., V, 332, 29; 334, 9; 341, 21, 22; 342, 22; 343,

6.

prpos

\c6[i[ov, o/^cier

&sT:acTr,,-, ou, o.

ZtT.'.oT.p-x-r,^, OJ, .

impriale.

la gai'de-robe

Alta.

Scyl.

B. G., V, 197, 7, vestiarlus, veslarque. Cerul.

B. G., V, 200, 12

l';ap)fo;

twv

dignit

-t)-/,

by.anl'tne
;ii-wv, .

rt

dans

;v.,

'*.').'

li,

Pair., 102

K'giou de

Vl-i

cCTeXVji;,

hiis, vil, ahjeol.

xo

[iv^Xou, le

juge du rideau,

ei p5w/

Cyiill.,

(volum; voile,

etc.

Pair., 929
/'fy.,

-jtct-tov,

y\

C, vi

.1.

vi

IJ,

1025 A,

951 B,

A,

9'i3

possessum

vi

vi
-r

946 A,
946 A,

vrolw.zo-t T.ouvct p, Pair.,

possessa;

Gr.,

appele

An

Tut.;.

^,

-/.pt-r,;

'.vtcS'./.-ov

/.ojoo

(j;,

J'air.,

vi.

ov.

'l'iirace

Mil.; Aoh.
li',

qnod
a,

lilo'.o;,

".h

uudc

in loi'd ici uni

iiiterdicluin
;

rvu

AIhuu.

pa::xpou;j.,

fJovpou|j.

y-.

hoiiorum raplorum;
3t t.'jziz-j,

[i.,

Porphyr. [Her.]

Con.sl.

V, 206, 27

Ps.-Codiu.

Plul.

hyz.

ridi-au'

216, 303 %

111,

[Sopli.. M',]

ou, -. IJ. G.,

[i/,>.07,

di'jnilr

Gr..

,1.

Suid. Zou.

1,

li'.gXlvT)

lerj.

2/il,

BgX-.vat?

li'oXiat, orge de la
ou BiXia (Arraen, ap.

/.p'.O'/'.

(SLepli. By/-)

UfGXtvo;

cf.

oTvo,-,

.4.

/7r.,

111,

vin de la rgion de Hi6Xtv/,. Kur.


[leg.

pi'Swc),

(//7n^

\ni^

j.

Pair.,

944

b,

iuler

vivo*.

ITrianl."

flyXa,

r,c,

t,

/?.

G.,

V, 332,

deongaire de la veille, dignil


I.eo

Hi

(vigilia, veille)
liTfiv, ou.

'.',.

1;

byz.

499,
Afric.

ooouvv^p'.o;

Mauric

Const. Porphyr., etc. [Her.]

Palr.^

10i.">

C. vitium.

z7,^

P-V-ris^

Nicet.Paphl.

Antcc. [Triant.]

[i;(.Wt;jio;,

'j

>

pari ., l'nir.. 880 C

S<:i>s

efllcace. n'cf!, a*/ .u'/wc/^w., C//r..

qui

vil. lldt.

Trag.

EL

.-l.

Gr.,

3X!aa(vcu.

V,

^'.,

/y.

salulairo,
Il; a08, 5,

'.!)(),

Syn., etc.

m,

301

i2lf),

i;^

gtoiy^v

^^c^aV,

lA'r/.

palper.

pXt.u.xivtv,

bleUe, yj/yu/c.

3X;-o, oj, . .y^'i., i"20

10-2; /l.

Ttp; oY-'av,

:;

12;

i:j'.),

210, U03

/;/., III,

C, ci-euse-

/''a^?'.,SSl

l^.oOpsjHj.

une

ou. t.

SX-iTov,

H Cf.

Cf. Miller, Lex.,

Hpc.

un Irou. Geopou.

fosse,

.l/cf/.,

2o7, JOi.

Slud.

Eusl.

e
et

povx, (/a/w

[iov'.ouiji,

-^(or,

'u. t3v'/

3:

(/.))*

945 A,

/>a/r.,

rapLorum. [Triant.]
Med., 1009, avoir

runi
Z

boiui lide. ^Her. Triant.]

iii

929 B, 913 A, 951

i7.-Tocoju., /V//?'.,

3.

borborygmcs.

des

liopo'jpjTTO).

bono-

B, vi

-'jV'->.

[Ths., M^j
*

Bopo'>,(a, Y,

ou,

3ocoo)vtov.

Irulo/iii/.
*

'..

/?.

(3o'jpo.

Cyrill.

a,'ov.

'^o^zi-Urj:,

r,v.ipa;;
i)p.

M,

teitiL

7r>('>

Joaii.

).

ij

299, 19, petit mulet. Mol

Mosch.

7; 81, 1; Pair., 880 D, cp. de 3opE:or,

.".'i,

au

Cf.,

Class.

'/ve;jlo;.

A.

jids.,

.1.

m,

^'z'.,

210,

.".02

en pourpre. Mol hrhn-a. Suid.


[HoaTouy:;,

Gr.,

nclre

Cf.

\,

/;'/.

242,

-soj;

21

Mir....

P.scUos,

oo,-,

v,

/;'.

6'.,

70/,; Tt; y.oxy.vT,

[1,

l
('('.

vtein(M\l

Miller,

L'.r..^ 2.")7,

109.

12 x;

7:Xo-/.a[j.to[

arfi

V. .)19,

-//'^-,'

bouclc de chevoux. ^Koum., T.]

30TPUO70;,

'fJoxpuo

2.1;

hndonai. Clirys.

u;.

3o7p, i\

toir;cra;,

/'air.,

V, 298,

G.,

/^,v..

du nord, beptentrional.

HO)// r/w r/r///'^ r'.A/.'.

Y, 299, 22, inuleL Mol


Achmel. Theoph. Cont.

6\,

/i.

Joan.Moscli.

Eustral.
L-)

\\ o'io, 29,

Cl.,

/y.

30OCOV, ovo;, ,

ov.

/y.

V, 180, 9

^7.,

porteur de grappes.

x^X.),

(%.

(o-jxzT),

UoXvapo:. ou, 6.

T,

r,,-,

127,13; 138,24:
*

iSopTr.Y,;,

lip'.av/,,

<j.

Y,.

C///'.,

Ti'i. 3,

II.

(H, 4;

etc.,

G., V, 347

/;. 6'.,

Xr.vooxa.

/;/vj

^^^^

A. ^>.. 111, 21G, 305


K. M. filer.]
table k bufs. Hesvch.
*

[ioTpuo/e

(12,

28

r^ojv

03, 20;

Nic.C.P.

Bul-are.

Bourt/.s,

lit.,

[.,

/?.

O'..

cpxvT,,

33

crche,

H. G.. V,

Ijenes.

(/'//.

V, 575, 15, )im de gnie malfalsanl. Cf.

'Apr/vr;,

Kctp'-a'/r,.

'6y.\Litu).

A, Gr.,

302

111, 21(1,

-:">,

t ;ipu//;;ua!, rugir.

Kesyeh.

Suid. [Her.]
V

3p'iJ.a;-;co.

.4.

colre, llesych.
*

3GouiJ.'iXiiov,

Steph! Diac.

Gr.,

ill,

210, .305

-/iv, -

pys^-Oa'..

K.M.
ov,

-';.

/^i//'.,

Th. Cout., etc.

1025

1),

3pou,a-iXia,

bruiTialeuin.
Chroii.

gronder de

[Soph.]

;pouu7.X;ov,

ico;.

n.rr.T-:,-.

CXIV. 188

B.

f,

31.

de.

17; 200, 2,
WjI/i'j,

By/.;inco

clo

li.!;ivT07. r///..

:\:\

C,

V.

^7..

GO. 3

III, lo

232,

i;

7i;.

Anlh.. etc.

Nil.

189, 12

13;

Cf.

\\

102,

/^a/r.,

-h

class.
l."5

204.

elc. Cf. noire /l'Lsur... Psrilos, p. ^{27.

Sti-.,

nom du gnie

V, j75, 28,

V. 211, 20;

Bjxivov, oj, -. n. G..

/>'.

l{y/,;inco.

(il,

Ar.

lldl.

/j.

r,.

S:

Clir., 20,

riXXi.

21"). 12,

pr. de Hou, Cons-

n.

lantinnpjp. [Gang.]

r
->..

Vi'i.i-.izrj.,

G., V, 211. 13,

I).

j'aT.v.aTo;, a, ov. /*(//}'.

Aug.

iiis

Ace,

-.

Zeilschr.

oxT-a),

r,;,

vr/E'.o-jp7'.y.';s,

Ycv.y.'j;,

o,

71, 7,

de in^'IaL

xoi'le

Mil,

/y.

(Av.,

113, 26),

-O.]

Mol

sniil.;

2,

308, el

-/.f,

oj^-.;,

cf.

Drii-

cl'.

noire

^'/.

V, 363, 20

/:;.,

603 C,

noire AV.
-:.

vEsi/.'.v.

en

Anon. ap.

omme
Pi'dlos,

purl.,

.S'ej/A'

TaT;

Psell.,

l'nlr.,

fisc.

^
lia/..

Xicol.

.Naz.

rj//.</.

je

stiis

031 A, ncgolioruui gestorum.

CAu\

.\

arv-'/Tt^r,/

olov-

descentlti des

mystique vers les incs qui


par exemple des noix. .I/o/

Vidiyc.rj;,

du

^., V, 560, 10, faucon.

/y.

vrf,)pY0j7a'.; 'i/oyalc

7.cT7.; 'I/j/T;),

]).

trsorier

Cf. Upr/.-./.]

77T'Jpoj;x, rf/n(.v vEYo-'.oo'^a


Y- /''a7/'.,

I)lalion

euf^cndre.

386.

Psello.s, p.

i-i/7-...

:;.

engendr,

lanl

vtoOY(o-<T).

ri;

2- -Ul.

36:;,

Oxo^pra;

qui

Cedren., etc.

;i^r:'./.Y

Pair., 716 C. [Sopii.l

Theopli.Conl.

'Hcp. Legrand.].

1081

l'dir.,

''V.

f,,

cf.

Pair.,

.Ms'lhon. Cf.
irt

Le).

YvvYTj;.

//.y:.

.?u)-...

Psellos, p. 0.

Tlieopii.

7a-.;

notre A7.

Cf.

Pair., 1025

'r,.

f. wiss. TIteol., N. K.,

r= '/vtziwjyc',-^

'I

'{%^ij-sy..'\

challe. [Cang. vzTa. /Esop. graeco harbar.,

...

pro

{sic lerj.

';i-.-.x

'{--.^^

sHv

Soph.,

pp. 87, 383.

PseU'js,

= Y^Xr;-

Psellos, p. 386.

sui'...

Med., 670, qui vienl du venlre.

';a7TsOv.

Hi:

Ire-

B. G., V, 11,21, briller de joie, lre radieux. Themi.;t.


'Tlies.,

Eu.sl.

(alla,

Typicum

Eiis.

G.. IV. 378, 21, avoc calme, avec srnil.

/).

;T/vj7y.opL'..
.>y!i.

sc]iQ,

dt; lieu.

.sei'cin.

Nicet. Paphl. [Soph.]. Cf. noire hW.

vs'id;.

pr.

;!.

calmc,

I),

[The.<.. ^r.]

filr^^^Uo;.

1111

Y.'kyji

r/.

toj

[scil.

hauteurs de

rl/Oj;;

tx!;

la

-v;

y-^'^^T'-^'^"

conlem-

cultivent les vertus cardinales

d'dill.

i-ln.<is.

Cf.

noire

/f/. sur...

130.
fjj,

'j,

Max. Conl.

Y'i^-'- "''

'/.nu.

iThos.,

'
'I'.]

Glir.

J71, 27

Andr.
^"'-1

Cn,'l.

Saint

7v'.o;,

.Nie. C.

"I, 22^, ^34

Y-i

(.icor};cs.

I'.,

Mnl

cl<(ss.;

fri'q.

elc.

'^ xo;i'jov,

.s7;/7r i/r

pnin-au

yy'tvu

21)

Y''^''^"'^^*^'^^'^''-'^

X. Yr/ivw,-.
Piti'.,
SOU B, d'une
Cf notre i. sur... Psellos, p. 386.

Chr., 168, 29

ov, ^0.

y/jXo-^ov,

fonds de terre, jardinj


//. u-,

116.

Cf. class.

il

a;,

YtYavTO'^u'ia,

d'engendrer un

riXXw, o;,

TuXXy, ou?,

V, o7o, 27,

femmes

Mopuoj, et

:i7;'i,

action

y.XwOc'iov,

man^*'' par (iillo. iTlios.,

h,

notro

cf.

Y^'-^''-'''''''i^)

M'.,

6^.,

o75, J3

.j77,

17; /nu., 280;

YiXo'j,

V, 376, 1, 3,

oj;,

r,,

/?. (7.,

Formes yz. z=

7.

passait pour cxcrei' une influence occulte sur


Zenob. Damasc. Hesycli. Suid. Cf. \\o:hZ'.(/,,
Psellos, pp. S, 9 (1).

fJl. .uo\..

217, 309

Gr.,

xXaYxoj, Poil.

III,

70,

f^S.,

(<>^vo;),

Empl

217, 309

III,

-'z'.^j,

/.pa;;^.;,

pousser un

cvi

Porph. Clirys.
.

The.s., M'.]. Cf.

^-

^'>i

Y^>-'^"''-'-'''>

yX'j/xvc.).

yi.

.4.

Zon. [Cang.,

doux. ==

o,-, r,,

14

27;

22,

1.3,

u,

. G., V, o73,

YX'i77ujv. .4. 6'7'.,

fieff.

y--

fJ^p'-'C

stupide

vo'jjtaTo:, Cou,

{r.i:!o;.

'Z'yj

7.-oppo'i)0'j7i

TtQr/.v-7.'.;

-v/jV,

vin

Diosc. Ael. [Soph.]

pari., Pair., 077

class.; c\\ P. G., V, 193, 9; 3'j3, 24.

DU.

npp.

dmon qui

rauque, crier.

V.

(,'.,

JL a., V, 572, 14,


r,,

enceinles.

YXavv.x^o).

//.

r-jXoo,

et

rsXXw, Gell,
les

jZ-to-j,

colline. Srhol. min.

r-.XXo').]

);.

cl'.

(y;j;;.

Zon.

gelant.

ri>),opu)To;, ov

}C

.V.

U, monticule,

^., V, ."14, S,

7^.

G., V, 447, 27

//.

Alhan.

lerrestre.

yilo^o;, B. G., IV, 442, 21. Xen. Plat. Philmr.

r,

r,

Pu., 89,

faon

J zl Yuv.aTvov.

dulcedo.

/J'aill.

j;

rendre doux, ndoncii-. Xen. Th.

Plut., etc. [Soph.]. Cf. noire /'/. .sur... Pacllos, p. 340.

*
Y^'-'^'-'^^'-'i-'''''-'.

Vulgar.
[Soph.j.

a;,

P. G.

',

~-_ ^(I^y.u^.;
Il

Cf.

vlass.

douce, (iiuiceur,
douce, laisser

cf.

.<iurt.

60,

32; B.

18,

l)ieiivcillancc

luunour douce, douceur.

-^'j.'y/.'j'f.fjy'.-j.,

v,,*t77y.,

yv/.'jOu;/('a

Il,

20;

Puh\,

112,20;

rV/r.,

olc

^fh'r/.oyl^u.bn.^

104,

19.

humeur

10.^32

li,

vie

aller.

YXuj7T7XYioj-w. Chr.,

Moi

V, 404,

^h-jy.'jy.'Ay.iJ.y/

180,

G., Y,

Eur. Phil. Plut.

avoir des dmangeaisons de

7,

Naz.

yz. Poil.

Anast. Sin.

\\

Cf. YXojjjKYta.

dmangeaison de

233, 19,

Clem.A. Poil.

Na/..,

et,-,

parler.
f,,

C/i/-.,

bavardage.
etc.: eP^ijTxYo;, m, Inv.,
parler,

'

143, bavard. Phil.

0S

-{/Mz~.Q-/.oQxo;^

de mots sonores
langue). [Her.,

(1)

.los. Poil.
0^1

et

//)(,'.,

Adam. [Soph.
103 --wv

lier.]

T^viTa

X'.otwv,

f'abricateur

vides [m. . m. qui ne sont que des bruits de

M'.]

Psellos nous apprend, B.

0'.,

V, ol2, 20, qu'il n'a rencontr le

nom

de Gell,

connu par de nombreux rrivnins, ni dans les Livres Saints, ni dans


les livres divinatoires de Porphyre
mais il Ta relev dans un livre hbreu apocrypii'', ol, il lournit sur ce monstre po])ulairc des j-onseignonients inlressauls.

poui'tant

YV>T'.{xa^tj

S
Tf.v

Si^ns pari.,

^yiovi'fj.xyt'i).

TTa

A. Gr.,

|j

fovjw-)

Charil.

-lov.

billet.
e:i:

pour

crire.

B. G., V, 358, 18,

class.,

ie;j,y

146, 2;

byz.

J'\

petite lettre,

Ant. Luc.
^>

c?^;^!^'"''^^-^''-''}^'-"^!^

lettre.

tncurlre du mari.

13,

Pair., lUlJl D, l.ibleLlo

Cf., a!<

il

t'.voc

G., V, 370, 21, Gordiase, ville.

/}.

7j.

Yp^^jLaxTov, oy, ti

-cpl

lo

TtlatajOa-.

f.,

^., V, 517, 15, au pass., devenir l'lus.

Z/.

roc'.ai;, o,

Pair., 553

a;, r.

an sens de revenir

Cf.,

sur une opinion, changer d'avis, C/ir., 4.


liU, 10;2il), 3:i. lldl. Lur. Ar. Isocr., etc.
'{o^'jxoy.''x,

306

216.

III,

rc; xTT'jva u/r,v, J savoir coiiiballre.

27

[Koum.,

^., V, 370, 10;

'pauuiTv/.otjLiiT/;;, o, 6. /?.

Theophyl,

Eus.

courri'ir.

X Ypo;,

comme

38

n.' pr.,

[Ipo;ji/-,Ocj

not.

Cf.

xat

Kso'.o

*/.al

Hesych.,

sfiipide fielT.

uop; xa' vojjTXTo;

y- ^

373,22; 487,9, messager,

Anu.Comn.

Nic.Oreg.

188 Titiv

Inv.,

o-j,

uppellalif empl.
E. M.. 239,

350, 15, porteur d'une

G., V,

^-

^-

^V.]

s.

Tp^e,
ypiv^o^j;

v.

Sternbach,

d_.

s.

/.

Miller, Lex., 258. et cf. y^-^"'^"'-

Pair., CX-IV, 208 B -xio;

'(Ziz-.y.'o;.

-oT;

yiOxi:

HvejuxTo;

3:y'''-'

-O'j

l'crilure sainte. Cyrill.


\:rrrfr>y.o',,

150, 10 i]q.

Pair., 901

ou, 6.

152, 11;

Isid.

Thologien (de Na/.ianze)

Y jv

faon d'une femme. Suid.


1

Y'-'''^'^'^-?-^

femme;

'^'-

Anast.Sin.

A sqq.

/?.

.\.,

coniuii!

Pjlr., 013

010

.\,

femme.

COmmC

OeoX^vo;,

D. G., V,

Grgoire

notre A7.
B,

s....

coaime

[Tlies.,

il

Cf.

$.].

le

Grg. de Nysse.

'^jitj.z'k,

convient une femme;

il

[Tlic-;. M'.]. Cf.

la faon d'une

XX, 48 sqq.

Z..

-xi>v) z\tyy^r^ aou v

pour parler

Stud., etc.

etc.,

Pair., 900 G

Pair., 600

/./. ./.j;

aspr.To;,

5), 10 sq.,

/^.v.,

pro

[sic leg.

/isKC

la

Psellos, p. 380.

convient

notre

A'/,

aune
sur...

Pscllos, p. .386.

i:

ca{7i;j.oc, ov.

A.

III,

(/>.,

ger, comestible, llcsych.

217, 311 % -aov, to

E..M.

G., V, 379, 15

laXarr///^,

A-iXajja (jic /e^r. /;ro 6a.),

y];,

r,

Z?.

Zon.

7,c,

/; .

lo

Cf. Miller.
r,

jjo'.;j.ov,

\i.7.^f:T^'jKTix ty,;

C/i/'.,

bon

man-

Lnx., 2.o9, 143.

tJC,

/?>'.

97, 25; 234, 23, yi/Ze

rfif

Poat-Eu.tin.
5

ci;av;

(ajc

/^(y.

Teucher pro

oi;iv/,), r^(/li

o.

vi-^x/.zi.

Pair., 930 B,

(Jamni infecli.
.

'nj\\,

ioo;,

pais. E.M.
J

07.-:-7..

Cf.

adj.

Zon.
-'ix.

.4.

Gr.,

m,

217, 312

o't

oajt'c, -Xlot?, touiu,

28

oy.'v'.o;

Chr.^

oc^veto,-, cv,

lipc. Sir

.In

elc.

oi,

o'.uaTi'jor,s,

cffl?l.

pouvantable. Flesych.

pwTpo;,

ojy.ao'.y.;.

IX, 207, G

ov.

y],

(cf.

l'air.,

oj,

(>1.']

vicl.

joint

-h-.-.zo;,

':>'>6-

nombre

p'.Oy/j;, le

di\

.l/i.

.-l.v.v.,

sous dix formes. Naz.

102")

Pair.,

T'^.

Qq.
cp.

11, nii

oi^v.o;,

Anlh., clc?

decreUnn,

D,

dcrel.

Carlh.

AnLec. [Triant.]

oEX^y-io,

Pair.. 931

[j

class.

Cf.

A, delegalio. [Soph., Triant.

833 B (A\, 23,

oXxoc, oj, . Pair.,


-:aT,'-oi; ?

Nonn.

Suid.

-ETsaoz;),

i///(/.,

o-xphov,
.juslinian.

D. G., V, 251,

;.

de laurier.

-viojv y.'^pTrJv,

le.g. Saova-o)-/, z</ o^;.

STro'-t;, o cova-;ov{6o j;, clC.

17

117,

'/r^iJ.'j.'.-rj'fjt

115, 31

C/ir.,

o.,

y,

-'(ov.J

An

Icg.

30; 313,

13.

3) xoT; -ot, crit, livre.

G., V, 33,

ff.

Cf. notre !ii. ^ur... Pycllos, p. 32G.


*

Pair., 1017

Ad'f'iOEv.

pp. 87,

QS

de Delphes.

13,

notre Et. sur... Psellos,

Cf,

38.i.

oa-.vo'jTwv,

1028 B

Pal)'.,

r,.

deininutio

o.,

y.a-'.T'.c

capilis.

[Triant.]

0S

oT:o:;Tr,;

dcpositi
T'.Tov

Leg. ot-o^-t

oTcopTaT'jw

(,vu-

ozopT-r'.o, f.

et

172, 29

ol

o'

Kurt-/,

ci<m

ovopdoa; y.aO/avoi,

"zz

'/c

r^i//i

uls.

et TOj'TT,;,

!;-

Titoio-x;

929

/^a//-.,

Palr.^ 1023

Pair..

Epiph.

y..

aclio

C,

320. [Soph., o;--

'^-vo-:jto.

0Q77COV,

ov.

H^-

I);

938

cf. -lov

(Teuclier

93i A,

.\,

-'o)v),

Pair., 9ii A,

SylL, XVIII, G09, 3


;

ol

xwv

deuxime

un

contracter

Phot. Nicet.Melrop.,

etc.

'lo'joatov

-/o,

ceux

successeurs des Juifs.

les

Antec^^tc.

dfendu.

933 A,

Pair.,

o<p.

oy,

i-.'vo,-,

Pair.,

oeo. et

wpo-,

[Soph.,

ot-f.

6.

932 C

oy,'^.

ol

'vi'j

siue defensione,

-cDvo;,

Triant.]

Pair., 938 B, defensoi',

Lo Tact.

Antec.

ety,o,; Triant.]

aaira-ro;, ov

trs

rpandu dans

/;r(.s

M((/.

y,.

[Soph.,

etc.

o9vaiop,

[Soph.,

de[)Orlar(.

Triant.]

Antec,

A,

\)\\

^^^

Juslinian.

'jT^pto-'.y.;, y',

oy;p.

Pair.,

oipiroT.).

/;/'o

[Triant,]

qui sont venus aprs les Juifs


0

/e^.

[Triant.]

ouTpoY'vt[j.(o-i~).

inariai^e.

/c(/.

Theopli.

(leportatio.

(siC

Triant.]

Gloss..lur.
ir)

-tov.

d. l'eucher, vn. 12-i,

cf.

iv

r,

demonslratio. [Triant., oidovax.]

vajYr^,

C//?'.,

/".

af//".

Pair.. 960

i,.

ctu.;?-.)

/;ro

Const.Man. Sed Icg.


(Ywy/;), y^a^r., 943 B,

Nonn.

bois.
(r)

wvo;,

^E[Ji.oaT:'.<-:ov,

Teucher, v. lOlG,
S ovSp;, oo;,

cl",

demand par

cp.
\i:

Pair.,

le

ll(!l

p/^TtDO

y.'jt:

Trvoy,

;j.o;

/a;

ovtoj;

peuple, |)0[)ulair(\ [Kouni., T.]. Sp. de

o/]jj.a(Tpoc,

peuph-. Syn.

ildii.

A^'yy. Tlies.

','/

Soph.

o.,

ot,;jio;

or,[Aa'rf,-oc,

IL G., V, 3io,

: OT..ao6bto;, ou, C.

H. M.

Clirys.

lion publique.

Mionl, cerlilicr. [Tlies., $.].

noire A7.

Cf.

Cf.,

ar.,

19;

9, 1; 8-2,

12

rpand.

S-a^/vOu). Chv., 137, 36,

BZ

/?.

ceaux. Vb. du class.


ei o'.a;aaw. /y.

[Koum

..

C. Class.

31; IL G., V,
;/'io,-,
serrer

'.03,

yjro o-.y/.uX.)

des feux, or /^oW. c/' plcrni.


6'.,

IV,

G, 4

(rf<d.); /i.

/*5e//o5, p. 07.

lit. sia- ...

menus mor-

G., V, 160, 9, qu'il faut briser-en

[Koum.,

S'.aepajw.
^7.,

^., V,

Niceph.Chon.
Eust.
Syn. Suid.
nouer sa ceinture, ceindre. F. post. de

[Ths., $.]. Cf. notre

o'.aOpxjTiov.

glanter.

alTirmcr ncru;ique-

392. -25; An. Ass., \\. 212, 22, qui

498, 31; Ace,

se trausmet, qui se

^., IV.

/i.

Dra^oumi?

ar., 43, 10 dal.); H.

l.^i'.'.'.^o,, ov.

otaljiivrjiJL'..

aiEeSalo-jv,

au moi/., CIn:, i:W. 15; 107,

a'.avXalCw. /'n/'.,889 B, jeler

189, 10;" 3-26,

130,

U, 3; .4 Cf., -18, 22 [sic corr.


dans SCS bras, tenir embrass.

dclara-

avipcotr'.;.

Psellos, p. 03.

a'...

e..ar/-aX-:roaa...

of^jxiojp^wv.

joiiU

ar..

2..aSia-:o) -). .4c/.,

Hase

^i.Vi, ^10,

B. G,, V.

er.aos-rjT'.;, w;, y,.

%.

populaire. 5crf

rJT*w, iiagislral

^aiiXiiov xa^ ^r.aoOsfoj cia-^spouviuv

V, 270. 5

-va

^V.^

o'.a-.ua/O^ir,

;xr.

77.

ensan-

r/.),r,,

^'.]

Sens part., Chr., 18, 15 r. twv r>4<;Ttov o. [sic k(j.


dcicum VIS. pro otalrr,?'.,-), * choix des rsolutions (:= a'ocn;), vcl J
Chr.,
sensord.,
Frcq.nu
sion sur les clioses rsolues, dicrminalion. H
--., etc.. division, distribu100, 8; 14'i, 28; 200, 28; Pair., I0H5 A sic
w;,

'y.TL'.zfj-.i,

},.

408, 20, .sparation. Cla.ss. v\ post. [Soph.]


102'. C, 1025 A, 1028 A, posses5..x/.7.Toyr:, ;;,', Y,. .-Icc, 390, 3; /^a/r.,

tion;

.'Icc

Justin.

sion, occupation.
J

v.a/.t:o/;,

Teuclier,

/^)-o

908

/^fl/r.,

,-.

l:%y.ty.l tqv)

Lo Diac.

Antcc.
(u.

13

TTo-ov^a

1207;,

moliorem dolem faciunt. [Annl. de


r,:x/l'iz:',,

w;,

Pair., 744

l-v/je^r./,:.

a:Y(ov,

(.ic

T-i

lecj

impcnsae

Luc.)

rfraction des rayons lumi-

Procl.

neux. Clirvs.
A:r/-v..,7,

y,.

utile; o-axEOcf,

eXT.iovaTY.v rpo?/.a, utiles

r,;,

;,.

iV.

6\, V, 420, 2,

7^.

/r.,

Diaconesse.

Cf.

n.

I|

mm., Nie. l. lilpiph. Chai. Juslinian. [Can^. Ths. Soph.]


.530, 30 -oo? -r-.va M, donv.a/..c.:~o;xa-.. B. G., V, 209, 27; 525, 12
Syn.
Hesych.
ner des coups de cornes ; lutter contre.
Phol.
intercepter.
verrou,
au
v.aixo/XcSw. /?.^.,V,3ll,20, fermer
;

v.aa-i-.'giw. C//r., 83,

Alex.
:

Kuslrat.

l-.'vni-.iu. -..

fjiire

23

Anasl.Sin.

7:o(

Siinoc.

n. G., V, 73, 9;

lover, exciter. F. post. dp

pp. Oi, 85.

(jn.,

tre

dans

le

douie.

Ada

Petr.

Nicet.Paphl.

y^^f/r.,

CXIV, 205

v.av(7^Y,.x-. Cf.

noire

I)

/.'/.

--.va

t.v;,-

-i,

sur... Ps^Jlos,

3(1

oiavr'.topiw

coup

-co.

40, ^7

.-It'c,

-.~o

opati ti

Irauspercer d'un

atp/a,

droit.

Six7tpae')0jj.at

comme
173, 32

finrt., Clir.,

.S'^/(.y

an'ibassadciii".

Metliod.

G., V,

/?.

i-40,

2ix7TT,aa":iy.j;. Pat)'.,

nes. [Ths

-w.

O'.a7xi/.6io

V,

(j

/?.

A'/,

(o;,

-J]

noire

CI",
'i

sur.

Pscllos,

io;,

Antec.

Il

r,

Nyss.

G-

Procl.

-Bo'j;jiva

-a-.,-,

honneur

av(?c

38G.
'r."!

p. 40.

S saint. Nyss.

(o-.a,

[Ths.,

testament.
oi-aloire,

TjJ./'(JLaT7.,

briller.

>.t[xva

'f

y,

au sens de descriplion

Cf.,

ArsUl., olc.

Amphiloch.

p 386.

X-cpvTujv

93o A,

Pal)'.,

Iriinsilicllrc

clafs.; Chr.,

Pul.

perante.

au pass., tinceleri

traiter

1,

i^

au senu

Cf.,

/:l. uir... Pmellos-, p.

Knobels dorlnianum ap. Osann., Auctar.,


5'.aTy7Tto7'.;,

Ij

r.p; T'.vx,

20, (lnuiillolcr. [Kouin.,

10

G., V, "8, 24

/?.

Ps., 145,

i'xxiij.-yluj.

''.

voix

d'uiio

V, 71, 3 Tx

faire briller ( travers, d'o,


S'.atoa-.,

Il

1148 0, par intcrv.iUcs.

notre

M'.]. Cr.

8,

Xiceph.Cpol.

Gerin.

o'.ajTTap-pvo'o-). //. .,

8i:

19"),

Ann. Coiiin. [Ths.].

envoyer des iimbassadeiirs. Xeu.

Ttpc T'.va,

oiaTcp'jT'tDc.

O'.VVtOjJLO

O!,aV':!.T0p(jJ

Tiui^w). Ms.
^F.]

Pallad.
Pihei.,

Daiiiasc.

69o,

Ill,

7.

Qninlil. Lgii.

Chr.,

oiaT'r.pw.

160, 4,

/(".,

remplir de fume, d'avcnglomen!

[Her.]

Lib.

oa'jX'^oij.'x'..

ii

O'.ajX'.ov'^OiJLai,

Ttv'jjx'.ovo!;

8i

Chr., 14'(, 4 X'vx;

Moy., Ps

y.ZT'i xr,

TO'j

un conduit. [Ths.,
duii-e

M-'

.'J9,

TiotjLar'.v

or,

j|

ad., IL

Cf.,

pur dos tuyaux, canaliser. ArslL.

oiayio.
-/Joixo, J

XX,

.,

V,

-ijievov, C'uler

40

-'lO,

M.

"'.-rx

Ps

xt * ixp; xi,

[j.r,

>i-

Trp;

74, 6;

to

136, 8; h. G., IV, 327, 14;

quod dissolulum

oiy./.i/yj.ho'/,

/?.

Oia^p

wj[j.'.

oi;,^pivv'jxo,

/y.

et post

aux

G., V, 517,

au pass.,

au pass., Chv.,

est;

111, 5, tre panoui de joie; au uioy., P.

rpandre sur Class.

toXoi;

f'einine.\\C\'.,

22, faire fondre, dissoudre, dsagrger, relcher, amollir;

Pair., G13

par
cdh-

l'^U'^l.

Hcns pari., au moi/.. Chr., 39, lo


se mler un homme, eu pari d'une

sens ordln., i'act.,

a^vTatov x lou

zt::

xpayt^av pT/,p{av aXtovo;

].

Hesyeh.

resler, sjourner.

r^aip-x;,

G., V, 83,

30, se

;:v(Jv

[Soph.]-

G., V, 71, 20

'')

x'jjtcov

ypoiJ.y.

'<

irpo;

teindre [Thcs., S.l

Sia<|'jSo|j.at S'^/y.y pari., Chr., 251, 34, o -aou'/i xr,v ij^r,v ooav,
* tromper sur; d'o cacher, dissimuler.
Cf., au sp.ns class., Chr., 46,
143
21; l9o, 34; 236, 6, |romper par uti mensonge, dcevoir.
3;
||

And Dem.

"

El.

-z. Pair., 1025 D


Ps., II'i, 5;, digi\'^lum. .lu plur.,
925 A; oiy;jx;i)v. 926 .V, digesta, digc'slorum Antec.
[Soph., Triant., au phir.]

oI^^Tov,

^'.y-itx,

ou,

Pair.,

o-pnojxo;, ov.

Sens pari., fur., 144

-\j-i

y.r).\

r,<.\j>^i,

(hommc)

^.

dou-

oLS'.y v'.uci)

pense, dloyal,

ble

irrsolu, Sinipl.
J

S'.s^'/v'ljw

au sens de qui

Cf.,

ji

i^.)

(sic

Ace,

3'JU,

TX

'^\

cuire doux avis,

lu-sile

Barn.

Dio^u.

'yj(c/.

flrf

AoXiavo

E M.

llippol.

suivie lu

Soyi^a-rx,

y.a'.vi

pisle, reclie'Clier la trace

il\,

O'.TTa?;:. co,

Aconi.

131, IG, joint jjv-x/.-u, en dsordre.

noire

G., V, 71,

11.

/'/.

Psellns, pp. 80, 389.

.?....

T/jr., 5i, 31, feslin.

r,.

i-t,

bion arranger. Nicet.Eugen.

Nicel.

4 J t

xpccTO'j;

Cerul. EusL. Zon.

Fin pi. pari.,

v.r:r,p.'..

oiioaTov rrojy.v

inUM'valle.

o'.etok

c'.j-:c,x; Tovi

iff'jvTTTS'.vj,

sparation,

Salhas, Indfx grat'cii.., s. v., el cf.


Psdlos, pp. 27, 34, G-2, 8-'t, 34G, 3"7.
a(/. B. G., V, 2G6. "2-2 rup;, sorte (le froment.
nco
d'aill. /'r('q.; cf.

[Komm.,

o'.u.T,v'..

o:o;j.a!!;w.

238,13

o:;ji/.v(rr,c,

o:\j.-7,^i,

533,

V,

G.,

fi.

Chr.,

cf.

Moi

1|

notre i. sur.

82

Ps

u. ciatTxecvvjiJL-..]. Cf.

i'.

']:j<h'.'Zui.

ijy.

Ado

o'.r/Sx-;ji.iva

::

TUes.,

piivi

.5e/.y

y.]

/)'.,

202, 10

C/ir.,

-/.-'Ta;

olj-.o'.:;

ta; y^^V'^''

ayant aplani, mis d'accord leurs penses; ^. G., V, 14, 24; 163, 13,
aplanir; au pass., B G., IV, 360, 23; 40i, 24. Ann.Comm. [Ths.].

||

au sens de tre gal . soi-mme, Plul. Si^xl. [Soph.]


ei c'.c,a;jL-y.Tco-j. B. G., IV, 33G, 22, donner des yenx ; rendre
tto; x O'.^cct, lre clairvoyant,
clairvoyant au pass., o- ;j.:v -ojvTai
Cf., intr.,

=1:

d'ap. Eiilogiiim Pantalconis inor.

filer.,

l'.o-r-.-M-'jj.

Ph\l.,

VIII,

c'.oTrtp'.).

.lAn/.,

/y.

IGG,

6'.,

Ij

V,

Ti

K/(jpav.v.

cuire;

filire

{griller,

d'une

(Kainiinir

:U,

.'U)G,

faon

approfondie.
o-.ocaT,

v^,

Pair.,

i'i.

.*)G4

li

'(

-a;

etiv

ttl tfOxXij.'b

toO

TCipa-ciQplo'j,

visible

/lim, o;:iy.-a.

o'O/.Tc;,

o'.TcxaTo;,

notre

fCt.

noire

lil.

sur.

v.7oXo7iu-(L.

ide.

V.V.
o'uY/'J;,

'->"!'

Eschl. IIpc.
l

.V////.,

XVIII,

A.Rh.

service.

G()8, 23,

Eulhal.

Soph

'l'.].

Cf.

||

exprimer deux
2G t

Class,

||

o'uypo''

""^'^P

le

feu qui

Afilh.

nu

Cf..

moi/

Schol.liur.

oo; livov ot'jnY,pTT,y.a,

Sinioc.

Soph]

Ao/.la/o;, OJ, .

mme

au sois de mouill, humide.

Act., B. G., V, 313, 29 oj toOx

la

fois

Schol..\r.

Cfir., 130.

feu grgeois,

le

1 AoKE-avc, o, .
:

[Ths.,

2ul, qualorziuio. T'/elz, [Ths., Soph., W.].

Sens pari.,

o'.-jTzr,,xi'j}-j

[Tlics.,

dircclus. Antcc. [Triant.]

lisallos, p. 19.

[lier.] lipiph.

brle dans l'eau,

rendre

.\,

sur... Psellos, p. 19.

o'.joclojjLo;, r,, ov. .]/^/i.,

Cf.

943

/^a//'.,

Med., 2G3, vingtime.

ov.

r,,

/;.

G., V, 433, JO, . '///.

C'/?/'.,

01, 10;

G.",

2'., .

dit.

Ann.Comn.

Jo.Cinn.

:j2

O'jva-ifyr.rjryjz

dans

covaT'.ov.:5ou;,

8.

ov(jcy.cca)vr|TO^-

OU

Pair.,

-^'io-^/,.

do clona>

A, actio

lionibus.
ovou[x,

[Kouni.,
6

An

^I".].

9M

Pair.,

z'j.

es oprfcv//.

^.. V,

A,

donum.

:iO,

^H(.h,.

IX, ^Oi,

.I.V.V.,

i;}).

irpaspublir.

k<j. copz(-/

Ao^;

Ao/.'A'

(y/
q. y.), . C//?-., -2-29, 8, n. de famille hijz.
Chr
12; 229, 9; 23-2, 29; 230, G, 17, de, Conslanlin X Doiica=^
Chr
259, 9, 10, etc., Michel VII Doucas; Ckr.,Ui>, o, eLc. 6 KaTaao,

'

1,

Jean

/m

DoLicas,

noire AV. sur.

Cf.

oo-j).xr;;, r,xo,

WA,

5o.r/.;,

e AoiJ,
?,
oc
oooj.
''"I

Lit.

ooxe'i,',

Pair., GGO C, condilioii d'esclave.

2-29,

Acc, 397, 2

lier,

ov.

To -xv,

/A

Y, 511,

487
X

l(i;

,1/,.

ou.

/A

6'.

notre Kt. sur.

//.,

317,21,

I,

/'sellas,

p.

8.'

Bkk.

/io9,

Class.

19.

Mol

6'.,

//.

(;.,

V,

480,

pas., Clu\, 208,

au

VIII, 21

.l.v.v..

//.

2;

au

Cf.,

i,

sp.,

t///

r/a.
;

135. .30

27. Diosc.

Chron.Tlieopli

r/^

31; Mcd., G6S

-vJr.xx'K. Chr.,

V, 219, G (m,v.' -y/.-)

leul(uii>/

'<,

318, 2G

Nie.

352,

(',.!'.

Phol.'

Eeo, etc.

opuoTo;^i(.)-w.

{uhi

.^S;!,

drongaire.

Nicet.Paphl.

Y,

6'..

o,

6V//'.,

nertiqtie.

opo'JYYc^pio;,

4,

Procl.);

t/e

Cf.

G./l\,

i|

-'.99,

(c/7.

Syn.

//.

ov.

a,

(;.,

v.

..

ocay.ovxo'rfov;.]

opaatt/.coT^po;,

(-)

Doncas. [Ths.,

21; P. G., V, 471, J8, la


forme de serpents, terme de philos. chaUlenne. rKoum.,

opajTix6c, actif,

//.

etc.,

11,

'

opx/.ovTC(ovo;,

cf.

[lier.]

231,

Aq'jx.'/c;.

0),',

ceinture
'K.

Nil., etc.

0, -23;

celui qui reoit, hle. Eus.

es

C., V, 385, 19; .433, 9, dux, duc.

//.

Zos.

Clirys.

.^Chr.,

^., Y, 392, 12, Aiidronic Doucas.

II.

Pscllos, p. 5.

?,

CAr., 198, 24;

Alhan.

Eus.

X;

de Constantin

Chr., 55, 23,

oput.

oputo,j.i(o.w.

;.

^77

/^^j//.,^

couper du

bois.

SrJioI.lloni

Jl \

Cf. opu-o-jLoj.
(-^

,;ou|ier

du

l)ois.

Eu.sl.

prhes.,

s.

r.

Op'JOT.j
r:uva|xo8uv:taQ7^o,

sance. Dioph.

r^v.

Z>/o/-./,..

[I,

38, 19, lev

De/:, 3, 3, explir/.

S'r.a^axu^o,-,

o., . Dioph..
puissance). Dioph., I Def..
[Soph.]

lG

par
37,

II,

1, 2,

Def., 3, 3, expliq.

aoTgip/.,ovo;,

ov.

/l.r.,

23; 38, 5, G, carr du cube


par Psell. Cf. aussi llippol.

sixime puissance.

*'

Psell.

111,217, 312

?..,

rA^lr,^~r,.^

dillieile

saisir.
5j7-/.o.i3vr,TO,-,

dilTicile

par

quatrime puis-

expl.

uvau.oxuSo7to;, ov. Dioph., Il, 38,


20; lev la

Dioph.,

la

Psell.

ov.

/y.

/T..

exprimer. Eusl.

XX,

55,

2U), Ta

d;-.,).'/

T,OV

8ov,j.iT,ov -y,

'.1

-.'/. 'jr, av. c v/ (0

oJTv.aaTT-o;,

Foll. Orib. Bas. Cass. Schol.Ar.


7-2.
16; ll", 2;
l o-jTocvw,-. Chw,

-iOo;

T?.,-

(rclalivcmenl

^y^-"'

t:

3aT/.av:a,-:

o.

ii-rilalion.

l'-

courber.

Pair., oj7 A, diincile

&/.

PscHos, p. 386.
v j-7toiaj-(o.

/!v

colio,

Cf.

avci-

117,2-2 -

ch.), Chr.,

31.

C/ir.. 192.

Ttv(,

mvl. hyz.

)lol

31, avec

192,

quelque

i\

."i

noire

A7.

sur...

yV.,

816

/'rt/r.,

d'une faon impie. Pisid.

tv

y.-'.<3iL%

\i

nu

Cf.,

j!

AT.;^'.ojpYv

uUr.,

.sens

appeler

o.,

241. cire impie.

Ini).,

Eschl. Soph. Kur.

e o.TTTuayo:,

J07, 111,

ov, .)A:c/.,

lourd restomac. [Kouu).,


V

Pair., ^ol B

;j)-^,

v:tto-/.o;, ov. St'JA-

inenl. fThes., $1. HCf.,

129,

1H3.

1-53,

217. 22:i,

20.^i,

H".]

au sens de

la

-v/r,,

qui enfanlG pnibie-

naissance funesle, Eur.

Sens pari., Chr., 213, 35, jo</ -o).j-piy/,>.o;,


au cou dur. Ann.Comn. Cf., au sens de cervicem gravans, Pisid. ap.
Z

ov.

oj7-.zi/r,lo-,

Suid. [Ths.]
owor/.igioXo;. ov. Pair.,

ov.

v-oorz-ioEA^o.-,

/->a(/-.,

923 A, en douze livres. [Sopii., ^l'.]


928 Ij, 936 B v';;jLor, en douze labis.

Aulec. [Soph., T.]

'/;

-/.;:;.

171, 7.

douze hachcs, les douze


l'ol. DS. A pp. [Soph.]';.

iC),

ov.

a,

douzimo heure.
/'a..

ni, 7;

V,

r;.,

Ics

ciooey-ara-o;,

i:

/?.

j.

oto^V/.anr/.r/.'^,-.

.W/t/v.

ri

M.,

18. Cf. i/or/aT-/''.,-,

licteurs. iCf.

.IM////., 20.

il

douze haches;

c7.r.'.zY.-j;,

116,

/'v..

/)ar/.,

.S<.'/KV

^O", 28, a

j,

H.

(J.,

lo (Ouvrier) J de

Cf., (Mt

sens

J->

V,
la

douzime,

ri;j.-:T-ca'o;

!:

noire

Cf.

8U4 U, soixaule-dix

ioooar;/.ov-:ar-y.(t.jv. ov. Z^///..

fois plus

13.

L't. sur... pscllos, p.

ooar.y-oTTroono;, ov. Sylt., XVIII, 613, 207, soixanle el

noire

Cf.

/:'/.

onzime.

sur... Pscllos, p. 19.

iv*.'''"^"'^"^-^-

/-'

ovo;.

i'CrJ.->u'j,

grand.

^^'

//.

A^
/'y'.,

-l

''.

'^ f'^'/-5

V, 26, 17

-rrr/,

*^^i''-

:.;

voisin de. Tlieo[)li. Conl.

-wv

-vo)v,

du VOisinagC.

Cf. iYY^'-"'^''^^-

iYYiwTo/.o;

nat

S
de

dans

le

7/.af}'.7-:oj-j.

iYzafJT:T,;x'..

[sic

kg. pro

-tozo;;,

sein de la terre.

i-fA'jL'/X'j'^'j.

/i.

1:1.

Moij., Ps., 76, 11

T(,

B. G., V, 2uu,

inscrire d'office parmi.

[Koum.,

sur

...

r/r?^, (:!tal)lir

/'sellas,

-/.as'-T'.,

18
M'.]

v.

G., V, 60,

3 (vht.'.,

(jui

Th. Ath.

IL G., IV, 323, 17 Tivd,

Eusl. Cf. notre

l-r/.'x-.x/.ziiu}.

ov.

i-fv-^tt.,

\)

dans.

/'.

posl.

Cri.

se parer. Jo. Phocas.

toT,-

Yv/,7'.o;T-iT0'.;

-y.afvat'.fi'

7i,

-T-.J,^

hiY.iizy.izi'ri:,,,^.

Or.,

.1.

III,

couvrir do pari

';:i7'^hryj^

21.i,

270

i;jtrpg;<:,

riuzsv

h^,
[v.xx-.r:xz-

d'antre. :Thcs.,' Soph., W.]

cl

vxTTto^i;, Eco<, :. .1. Gr., III. 217. 317


^
^-).ov. L'onceplion, grossesse. Suid.;

i- o;^u7tc:, t -^X/v;6:<;

Zon., d'ap. PseU.


B, on uccusalcur. Bas. Epiph.

iy.lr^^^r'Mo^. Pair., d'io

Ci",

nolro

AV. ntr... P^ellos, p. 38G.


iYx'Xr.ov, ov, T. Chr., 113, 33; 192, 2o;

man. Consl.IV.
s

Theogn.Mon.

Ace, 394,

Theopb.Cont.

reliquaire, lalis-

1,

Gcnos.

Comn.,

etc.

i-(y^ipi<^-^.

Sois part., Chr., 195, 4 YXc/-.p//.-.,


% livrer.
iyX^fpico. 6Vc/ Kurtz corr. -o[y.zi. Cf. notre
/h. sur... Psellos, p. 46.
YXcp-tu). Sens part., ad. (au sens du moy. -ro;j.at),
C/ir., 20, 6 rr%'
-(^t

-^.Y3[iov:,-

Chr., lo, 28

o'ax.a;,

To'j,-

22, 3G

37, 23

prendre en main.
51

25

60, 11

Gl

au sens ordin

Cf.,

|1

36

65, 34

200, lo'
205, 15; 216, 5; 23G, 18; 244, 11
256, 29, elc, mellre en maini
remettre, livrer. Class. et posl. [Soph
]
;

eco;,

YXc;pcat;,

tion.

[Hpc.

Chr., 217, 3; 269,

i,.

(c/ou/. )1.

Hesj'ch.

c/a.-.

7,

-r,ii;

entreprise, opra-

9,

5-71
'-'.;,

Chr

cf.

qui dure

quelque temps. Hesycli.

Zon.

iyyyij.rju>-Co.

Pair., 704 B,

''''.

YXP^^'o-:,

Suid.

7-

">!

Ps., 92, 22.

Ps., 74,

24

zl

Ttapi

-:;,v

iy.ixr^v

y.oiiu lY/uiuoHiir,. tre

plein de suc.
io'itov,

T.

ryj,

/y.

V, 3G7, 18, base, fondation. 1-piph.


Kusl.

^;.,

Cinnam.
*

Acc,

i:cmo>ro.

le sol.

/-'.

^iTsav. Th.

Pol.

59, 9

yxp

-:'.

l^y,,:Xuy

Spl.

I\'T.

p.eiriri.

cf.

Ss

-oOv

Acc,

Svn. [Zor.].

xv.

59,
Cf.

.loyA-, prcipiter contre


SaciEl x v^Tzia ro; xi.

notre

/:7.

sur...

Psdlos,

p. 75.
iOeX';o..To,-, ov

a?-., 67, 14; /Icc, 59, 15, qui s'offre


volontairement

en sacrilice. Vit. Clim.


OXv/.co;.o;, ov.
orjj'.v

le

sourd

xo ttcc

surdit volontaire. Suid., u^ iOXoxcocov.


'Ov-.o;,
ov. Chr., 60, 35 EOv(ou -oXuou;,
guerres

ez

ax^ci;,

dissensions

eocoxtx.cL,-.

/?.

o-OTr/fo;, o/);>

'f^tv. Cf.

noire

Eus.

nur... Paellos,

^., V, 372,

(.^r^xio'.^,

/'V. if<r...

e!/.ov:xw-. .l.

lique.

civiles.

.St'</

guerres trangres.

Ovstouc;),

Bacchijiin.
-rr.v

t.-/:-

-ov,

iu'^oXou;

leg.

.\cla

n. G., V, 206, 17, qui fait

.l.v.y..

CyriU.

'

\{:y,

xi

P.scllos,

XIII, 251,

Procl.

Kurtz

d'Etats,

lecj.

pa^une image. [Koum.,

2,

U.j./'or^.
(A'jxiy x/,v

380.
l'une

Codin.

manirre image, symbo-

Schol.ilom.

Cf.

p. 386.

'^.Mr^i'xzxoo-, ov.

/i

(fd

'

yp,^i, vel il^r^xuCo;, opp.


p.

o/;/;.

-lOvr/.o-i,-

B. a., V, 170, 21, de vingt mesuras.

noire

/>(.

i'.xoaTOTp'.To:

Cf. iiolro

>i.'mo.

j'.Xr.tJptov,

T.

/>*.

Ae^.

iT,-

iioT.vootxr;.

duire. Bas.

cio:Y.avov

ciatr/,-:/;.

P(iiy-,

Il

Rhet

6'-av..

diiX-j;;,

Andi-cas Caosar. [Tlies.,

1013 D, J juge de paix,

B -v; yv

T;.

Ojcx,

jso);

Chr., 189, 9

.-In leg.

-'.va;

s"c

net., Chr.,

102,

30

Ujt^j

loti, 7

190, o

Ij;

231. 14

E'.cOop,

xaTtx;,

se faire

.l/y/

r^,

/A'

l'air.,

xo'.oteSio.

i'.g

Suid.

ov lauiov

an stms ordin.,

Cf.,

||

CI.iss.

nioy., Chr.,

soi-mmc, rendre sien qqn.

t'Ci

xaOow xoG

T^ye-

du dmon.

IV, -559, 28

<r:

poo

'-l'.-fi

Mag, [Tlies

Oracl.

1133 A,

-v

oa(!j.ovo;

t)C.

Ilesych.

[Omcle)

li

Oracl.

chaUl'''i'nne.

le cercle

W.]. Cf.

jTporpaXoc,

Mag,

cercle d'H-

le

[Tlies.,

d'Hcate.

xaT-.v;.

.v.

/'.

Ixxt'.x';;;

<:,/.

l'air.,

/a g., V,

949 A, ccnliuic.
23 cfij xiao) vivre dans. [Koum.,

-42,

*l'.].

ao'.OTen.).

xo/uio;,

r/.aTv/.;.

xaTO/ta-.'};, a,

6S

/?. 6^.,

philos.

Soidi., <r.]. Cf.

Si'd

v.

v/.

327,6

B. G., l\\
.

-107, iA~},'j -co

pliilos. rh,ild>'.nne.

Ixa-:;;';;,

cate,

tv jajtXx

Chr., 191, 22, collecteur d'impts. Soz

6.

5;. ^,./lcc

y',

'<;

sti-

'^

soi, recevoir. Class.; Clir.y 100, o ttva;

aovxoj rrvzjiJiTo;, l'entre funeste

.I/o/ f/e

xiqvj

acUon d'entrer dans

219, 8, introduire dans

TT,v ^aij'.Xi'ca,

i\zr.'j'/-ujp, opo;,

vioy.,

soumettre

admettre prs de

2-4 x'.va,

6vT,[ix

v.ihhy'tiiw/

la cite.

-u:vo;, sc rciidrc , se

i/.iirr,

intro-

B. G., IV, 390, ii, joint -oXio^^/o;, introducteur

Sens pari., au

soi'l

P.marel Chron. T rpez.

il7o:y.:7-.V;, oj, 6.

i\zT.'i:'ii'i-Zi

e/;i//t.

B. G., V, 89, 2, trangers. [Koum., W.]

o't.

de colons, fondateur de
1

qui

G97, 11, dat., Sjtsoov n^

III,

ou chez. Thoiii. M.

o.

C. H., 1903. p. -299.

munlriM", indiquer dans.

-u),-,

eIt/Xuoz;,

s.

DU. App., pour designer, Home,

n. G.. V, 13G, 27; 298, 8 zU r^v X-v; 337, 20,

ex

si).-.-);

Hesycii. Ai-ol., etc.

G9G, 5, livro. Cf. tWr.ipio'/.

CI.

|1

IJ^'t

Cf., SuOsl., B.

e"5i!xvj;jL'..

Basiliq.

^'''

s'.jay'^Y^'

18 (Od.

ti3;.-k-c., 70,

8,
lll.

Seus pavl.. Pair.,

o-j.

[Soph

fcial.
t?

m,

lhei.,

vingl-lroi-

TT,

11).

q. v.

donne por Psell. au

38'i,

Consl.

livre.

.{i>

XVIII, OU),

^';///.,

T. .Icc, 70, 18, livre.

-X'.xic'.ov, o'j,

>.T,-].

IV,

<;.,

volumen,

'iXf/.Ti_otov, oj. To.

1:

sur... /'sfllos, p.

/-.'t.

o-j.

10-29 A,

/"/r.,

Acc, Ho,

ov.

iy-oTTToiTo:,

xxiXUTXO;

ov.

//.

(/.,

V, 272, 13

lt'o:,

(|tii

se passe hors

du pays,

l'tranger.
;

ixOijXiX'.o) ;.

inciils,

if.y..-.jrz'.z, Ov.

v'xr.v,

C///'.,

89,

(j

x'i

y;vo;.

ahatlrc jusijiie dans ses fonde-

dtruire fond.
B. G., V, 208, 20

qui reooil un ordre. Syn.

't,\^i\(i

Suid.

-oi * ttoo; 7/,v Toe.f..'tT,v

yeYOvti

w;

r/.7.vw7:,-,

i/.vljr: :/.<',;,

SI

ew;,

lle.

a la facnll d'cllucci' en lavanl,

(jui

^V.]

V, 339, 19; CC, 415, 20 * rp;

//. 6.,

t..

vacuiiUon. Chrys.

^iioai-o);,

couper la

-zv/y-^joi))!

supplication, prire ardente. Jos.Hyninoj^r.

1104

/'air.,

i/.ij.7w.

mun.

lO-'iS

Pair., Wo^l B,

ov.

[Ths., Sopli.,

y./.'.rpT,(Ji;,

V/.;-:r,p(a,

Med., 1033,

C7-., 127, 11,

/,,

cr Hcate.

t:j).

7.y.'i:tX(Cw.

[Kouin.,

M'.].

joint

.\,

/er/.

/b/'i".

iSic'fi

indistinctement, en com-

jjijw;,

ia;j.sTco;

notre

r. Cf.

f/.

A'/.

i';<r...

380.

/^r'//o.v, p.

-/.T:'.a(vu).

i:

/.rXavco->,

V.ttX'jj'.^,

C7//'.,

;(o:.

ax.pov i].;'a; y.T:ixvOr/--a;,

.;

.')80

/y. 6'.,

engraisser.

B, tromper, llesych. [Ths., ^r]

Pair., 39-2 D, action de laver. Naz.

oj,-, y,.

j/.7totr,7'.;.

19

'Jl.'j,

Pair.,

Jo. Clim.

Cyi-ill.

V, 201, 18, 21, 2i, alination. Antec. Justi-

Consl. Porphyr., etc.

nian.

iv.-r'jjfjii;. jw,-,

rius.

/.ropzJTio
||

Pair., 689

adj

qui procde de.

Ps.-Athan.,

093 C

l'air.,

[Suicer.].

etc.

Naz.

Cacsarius.

Jiist.

Cacsa-

Atl;an.
*

Ps.-Just.
[laTp,-,

-.vj

i/.

Ps.-Just., etc.

procder de. Sens

-'./o;,

^z.

Cf.,

{i

Naz.

093 B; 812 B

i/.rp^jTo,-, ov, /'aZr.,

Moij.,

i/.zopijo).

action de procder. Alhau.

G93C, en procdant de.

/V/Zr.

Cf.

.\,

Did A. iSuicer.]

Ampliil.

.\a/.,

[Snicer.l.

r,

au sens de sortir de,

i/z.

Pol.

ST.

[Zor.]
/.TtpTi7;jic. o~j, 0. y/(/;.v

,/ahr.,

VU,

action de

o-7, 17,

embra-

i)riiler;

sement. Schol. Ar.

Ql

/A

ov,

/TtpO'jpo;,

ov.

sy.-po'j)27'.7-o,-,

6'.,

l\',

A',V.),

30

-ol

rr/y.^xv -7,;

v.r/:i\T-i.'K,

en

[Konm., M'.]
Pair., 972 B pu/, qui se couvre d'un prtexte

avant des portes: non

initi .

spcieux.
Pair., 828 A,

IV-TT-wTo;, ov.
T?;;

/.rrjOo).

Illiel.,

111,

faire pourrir. .SVcZ

)i3,

//?</.

y.:tjcr,viT;j.;, o, .

3;

tomb d'en haut, dchu;


Naz.

chassc de, exil.

roXiTa;,

14

o'tG,

092, 12

7tt;j.i;).w;

i;-.j-Tr,7av, faire

P*-.,

H, 10;

130, 18
//.

Zon.

Eust.

Pair., 7o7 c

Z., X.\.

oi).

314

qui vient des nues; jaillissement de l'clair.


*

x,rjpivo;, ov.

Acc, 399, 19

cf.
;

242, 30

Y.V. [Her.]

'.pjTXvt

iiir'jTav

griller;

Clir.,

Scyl.

t-

Hom., IL,

tA^/'.'X,

I,

400.

Jahns JahrO., Vil.

(y.-up-.-),

embrasement

Elym.Ms.Leid.

de flamme. Mot de philos, chai-

vo~j;,

denne.

1
ffv,

y.pxY/i,

y.i,

ixa'ipiY'-'.'^^c,

Jahtis Jalirb.,

a-o;,

-c.

y-TcoTrirw

oi7, lo

Tiplv

B. G., V, 12, 2; 112, 7;

preinte d'un sceau, elligie.

VU,

tti

vicpov;

-7/, iy.r-

Suid

brisure.

Naz.

Pair., 537 D,

Ps.-Athan. Prodrom.

Patr., 873 A, mettre en fuite.

[Ths.,

^l'.J

em-

y.a-/:op;/.d;,

n. G., V,

y-soc-rto.

k^opi'o-fo;

clciss.

^29

178,

ar.,

cf.

lumineusement un
Max. Conf.

C, qui inlcrprlc

Ps.-Alhan.

Ps.-Dion.

auleur. Procl.

1088

v. I^aii'.,

/;,

37

'EATC'.O'.O^

X:i7.VTG0'.y.6

(;.,

//.

avaler.

cn^'loulir,

-T'.,

10, ^20;

/'.

ijz.

V, 179, 22; /'n/r., 117(; C,

emporter, engloutir. Cf. notre LU. sur... Pscllos, p._70.


S Xatoootps, j. /*n/r., S89 B, lourd d'huile; la teinte huileuse.
Sed kg. cinn ms. Paris IGoO (cf. Boissonade ad Hdn., /:piin., AG, 3)

Hesych. [Ths.,

i/.oLio&nor',:.

es

Xatov/;,

oov-oov.

Xai/coor-o'jr.

V. -^a-ir^.]

s.

483. d'apparence oliviltre. Actuar. [Koura.]

-. J7erf.,

de coulcur

'iSi,

.Vt'rf.,

Ilesych.

oliv;\trc.

Eus t.
Xa--repo;,

Xiwv.
/:'/.

a, ov.

sur... Psellos,

* T

2U,

Joan.Mon.
pp.

Tivl T'.vo;,

pari., B. G.,

infriorit.

:To/oiiv (<^. y.),

27;

io, 10.

i-i,

Empl.

rXa-Tco-).

700 D, 70j B; A. Gr., m, 207, 135, cp. de


[Thcs., 091 B; Soph.]. Cf. notre

/^o/?-.,

Achinet.

A.

533, 2 J to iXaTTOvavov, jOf^

"V,

empl.

Cf.,

}]

class., )>a-:To[jLa( ti, Clir.,'

211, 217, tre infrieur. Cf. notre

G?-., III,

sur... Pscllos, p. 346.

llhel.,

Xc'.voXoYw-). /le/.,

faon louchante. [Ths.,


llcrmoi^.
*

XEoavxa;,

nu

17, hellniser,

Socr.

/(

notre

Cf.

fil. s...

lpreux.
c. .

Su/.

Cf.

[]

.1??

'XXr;vij;jL;,

o,

Oi/z. iis.
,

ALlian.

.lui.

hell-

Bas.

Chr., 119, 30, an cp. -lTepov, la manire hellnique,

iXXr.v'.x);.

Cf., au sens ord., l'air., 925 A, en grec, opp.


H
Xen. (1).
B. G.% y, 570, 22, nom de gnie malfaisant. Cf.

paenne. Soz.

ccuaa/.)!;,

-T-ax;?

Sens

Socr., etc. [Soph.]

Pliilostrg.

. d.

lamenter,

Pscllos, p. 95.

/cry.

d. tre paen.

nisme, Id ed paganisme. Ace, 389, 20, 23. Spl.

c.

parler d'une

yojvTi,

nioy., Chr., 21, 7, se

Pair., 897 A,,

Philoslrg.

Xyss.

Na/.

v',

Ace, 392,

702,

III,

Cf.,

||

Ann.Comm.

Nicct.Paphl.

iXXT,v((o.

$.].

/:'/.

en

latin.

'EXXt.voj;,

f,.

'A;a.0250;.

l'r.,

).)>'.piev(C'o.

Chr., 80, 21, enfermer dans

un

port. Syn. Simoc.

G., V, 40, 29; 379, 8

t<>

neioaiEl; 382, 23;

Wlnlr., Chr., 218, 31

;,/?.

383, 10, mouiller dans un

X)wOYiT:jtu.

i:

'EX^-o'.o,-,

//.

(1) Cf.

ndj. XXT.vtx^, 7

paen. Spt.

5 (cf. 44, 32)

(5v,

Mcthod.

Tavcea;

hellnique. Jos. Scxt.

26,

G., V, 207, 9, 18, 20; 208.

Soz,

Proc.

Chr., IIG, 21

Socr.

4; 119, 23;

.NT., etc.

l'roc.

184,

[Soph.]

Eust., etc.

comptes. =

Pair., 970 B, rendre les

0.,

27, etc., n. d'h. Socr.

18, etc.,

Schol.Eur.

Syn.

port.

IXXo-fi^co.

28; 209,

13, 23.

Phot. [Pape]

>tot

iJvOoi; 20'J, 23 2v|xa;

Nicepli.Greg., en rej^ord
2S

Ace,

c/e

391,

C/w., 23,

Ayo, etc., la culture, la cienc

38

s^.-j.y/.'.ny.xo:

v/a.jcxpx'Xo)

Pair. 93i A, OiO B, cinancipalus. Carlh.

tjiaYvctT-co, ov.

Antcc.

[Triant.]

aSoT,

axos,

;j.a,

to.

12G, lo

6'/i?".,

de gnral,

Cri

cTpa'cr,Y'^''^''';i

cri

commandement. Eust.

de

axo?,

jjLo;jLrjT,ijia,

11G5A,

Pair.,

[j.Gouo(o-co.

to.

donnement. [Koum.,

//.

bourdonner dans.

V, 223, 26 axpaT/.Yixv

Syn.
224, 22, bour-

M^]

Phot.
B. G., V, 455, 10, tre fou. Nyss. Stud.
ov. Pair., 1125 D, tre plein de souci, d'inquitude.

aijLa-ca'.;;^,
[jLixst|jLvo;,

Const. Man., etc. [Ths.,

Theoph.Cont.

Pseudo-Chrys.

Soz.

(/a/.,

fr.,

^v.]

v.),
S fjL[jLau)c. Pair., 1164 A
par un intermdiaire; mdiatement. Schoi. Guelf. et Flor. Eurip.,

{corr. de xutwi;

Hec,

*
l

Chr., 193, 22, d'une faon prpare. Suid., v

560 D, avec peine. Macar.

i-o'.-

Apocr.

llld.

Ps.-Chrys.

Theodos. Diac.
P. G., V, 364, 19

uTTpooto;, ov.

muscle antrieur,

ic

ijl;,

.S't'c/

/u?\v.

p.7tpaOto;.
|jl-t:xo,

dans

ov.

.lA'rf.,

|j.(^jX(;.

931 A, ex empl.o.

nT.zo. Pol)'.,

le,

[ATtup'!pxTo;,

An.

feu. F. 7-r/i/, Cf.

le

Cf. notre tl. siw... Psellos, p. 386.

Jo. Clim.

leg.

mler dans ou

G., V, 183, 22, action de

Z^.

[Koum.j

ijLiTapaa-/.uto<;.

{jL-v(.o;. /'a/?'.,

coc,

ijL;jn;t;,

Nie. Chon.

|jLu).

/jy-hii,

1016.

es
s

o])p.

fj.

IX, 210,

,!.,

Ilom.,

//.,

23,

11

-/^xxoo.;

702

-'ti/xr.c;.

intrieurement.

(91,

.\a/.

XISrxa;, qui

notre

Cf.

va sur

h'(.

sur

Pscllus, p. 386.

...

IjjKfjxcuai;, w<;,

f,.

Pair., 941 A, enii)iiylose,

a(p'jx'jx/s, o, 6.

y,.

?;<;,

[Ths., Soph.,
J vaXi^w.
paG-7]vai

y.at

vaTvio|j.vrji;

J vXXw.

vi.Wo'X'Xi,

emphy-

Tiber.

Juslinian.

Pair., 935 A, accusation en justice. Lib. Suid. Zon.

U'.]

B, G., V, 85, 8

xi TTap xo'.ajxr,; xr^c uaioi; vaxi^o;jLVT,; xal

prendre

aa'vr,vit70v;va'.,

la

forme d'un

aigle, JJoitl.; an kg.

[vel vtoxi^o;avr|s)?
Z-*^.,

49, 4 ppovxjvxa xa svXXovxa, jaillir, se prcipiter.

/Joui.; fors.

xovxa, ye/ va'j),o'jvxa). Cf.


l

emphytolique.

Pair., 949 C, emphytote,'fiui a un bail

totique. Just. Imper.

vaYwy/,

i)ail

Eeo.

Juslinian.

vavxi'i-OoYyo;,

ov.

lecj.

vot'xovxa.

notre Ki. sur

Pair.,

372 C

...

(Boissonade,

s.

vxaxp-r:-

/.,

Psellos, p. 95.

-ok

|jLe),(jjotat,

qui

se

rpon-

dent.
l vaTTapx'w. /y. 6"., V, 66, 23, ajuster

vailler la perfection.

cxaclement dans; d'o tra-

U.

ivaTTid-pTTTto.

/"r.,

/^flf;-.,

G.

/).

-^

Dout.; fors.

couper.

V, 3G1, 24

at

T Toj X^oj

vrod<j/to.

-490,

Az//"., t)09 D,

va7:3X(pco. J/oj/.,

vaTTOTTaco.
;ji/.ijjx'.

lauccr

clairs;

lies

leg.

vi:TXuTa,

Vit.

Eulhym.

des objets

bUmc

lavs; du linge
i:

xXXejtv,

to"-;

Consl. Logolli.

V,

v::'.Ta, /y. (?.,

IV. 308, 9

(/'.,

Paphl.

briller. Nicel.

-^ojT'.,

t.c

disUllcr. Lib.

1176 B, rendre l'me

y^'^^'^'''^/'^

^'-p'

[Ths., T.]
'''^

^^ voT|Tal

Phol.

Seus

expirer.

bijz.

Na?,.

Dumasc.
xpa;,

moniales

nu

5<?i' pari-.,

var/.o -).
;jLva;

mener

moij.. Pair.,

la vie

ascliiiue;

(Boissonade, Ps.,

8,

p.

832 A ta;

n. 8).

|l

Cf.,

r.xp'

a-kol; -xou-

asceticas, quasi

puellas

qu senx de exercer,

s'exercer, Pol. Phil. Jos. Plut. Agalh., etc. [Soph.]

ivov/.-::.

Pair.. 1028

{Ps., 115, 4), invicli.

Sed Boissonade

corr.

invili.

voVt'.,

Sens pari., Acc, 08, i'i, joint 'fjicpaa'.;, l expreschoses sous les yeux, Class, au sens de dmonsSyn., etc.
Irulion, preuve. Plat. XT. Pol. DC.
S voxa-:aTo,-, a, ov. Suiis pari., Ps., JG, 1-', % (ouvrier) de hr
Z

ew;,

'vo'.;'.>;,

met

sion qui

onzime heure.
jour.
l

IJ.

r,.

les

jj

CI".

otoo-:xa-:aTo;.

G., V, 270, 15.

voTa/i'.p, ,

T,

fi.

|j

Cf.,

The,

lipc.

au sens de

t[ui a lieu le

onzime

etc.

G., V, 83, 10,

aux mains

aux mains

lies,

jointes.
l

varco,-, o/.

i/oTY,;,
l

-rj.'K,

i/TT'.oc/;;,

1/1/ os -a ju-,

U.

Pair.,

H.

vr,/'.x''.07i;,

6'.,

/;.

'jj;,

tj

/^.

d. Migne, /^a/r.,

yau^xa-:,

1),

V,

G.,

(o, ..

glorili.

1),

'').")2

inlricur.
'i',V.\,

29,

i^s.-^i(ln.

insullisanl.

b'g.

.1;)

vTri-

V, 201, 23; 202, 30; 203, 2, gage, nan-,

Gloss, jur.

tissement.

Pair., 013

(/.,

V, 75, 15, tal adulte. MaOxoj

TTCiOj.

CXIX, 1244. [Koum.]

7V., Pair., 848 A ^([j-'^v toj; tjv y,oovcov -oTi X-j'o-J, faire
aux oreilles; J's., fiO, 1-4 o'i to tt;!; PpvTY,^ '^/.o'jc --jyifJjztc,
; wxa -yrfiryT.:
recevoir dans l'oreille; au pass..^ Ciir., 107, 10 ttov
Tj-.if
Cf., Inlr.,
TV; wvrjv, rsonncr dans. Chrys. Kust. [Thcs.].
Polr.,SoG B, dat., rsonner dans. Plut. Aret. Kpiph. [Soph.]. Cf. noire
//;/

o) -j.

retentir

y"

:i<

|1

'i.

sur.

..

Psellos, p. 102.

vOapp'jvu).

Miller,

Chr.,

257,

11,

Jown. des Sav., 1875,

encourager.

I)\tl.

nis,

Uappvvw;

cf.

p. 28.

S tvOcaaiJi, 0-., h. Pair., 720 C; .la., 390, 19, 23; /;. C. II., I, 317,
3,8, transport divin; enthousiasme. Mol de Proci, commente par

PselL, n. r. IL,

rii.

Husl.

74, iC *

svOr,jaup'I|oj. Pi'.,

dans. Damasc. llesych.


"EvOo'ja'.acTat,

Pair.,

o\.

cTjv,

(jucs Massdliens. Tlicod.

'jp^iwio

xCo

Tliuopli.

LvO'j,ata'.;,

Chr.,

cf.

/>'.

v.a'w,-.

V,

G".,

pense, F. byz.

2"),

class. ivOV^)'!;;

13-4,2; 13o, 28; 212, 3; .Au. Ass., \iu[

XXXIV,

Ilcrm.,

y;.

318,

(io,

Procl.

Ps.-Uiou.

action

d'asseoir,

Greg. pair.

d'tablir. Chrys.
,-.

Cf.

49/(, 21, clc.

uo;,

zMiGozoiyjr]^,

des krli-

Thcon.

Ilei-mog.

Pair., U'iO C, d'une faon une. Did.A.

ivop'jci'.;,

nom

Ann.('.()tnn.

IG.

Chr., 218,

y..

1; 120, 10;

43,

218, 22;

io;,

p.

rsorvc

Cil

eu forme d'argument enlliy-

Arsll.

hO'j\xr,iiu.-iy.M;,

noire Et. sur... Psellos,

mclrc

alaa,

A, Ics lintlioiisiaslcs,

S'il

'rim.Prosb.

l v0u|jnf)u.aTtxi6xpov. Chr., 202, 1, plus

mmalique. Cp. de X

clc.

l']iisl.,

C,

/>,

V, 132, 31, galement rapide,

vvxTiaa'wv, ov. Pair.,

808 D.

ZyC^/.

iwa-X.

Eust.

A. Gr., m, 217, 32-4 waov (,v/C


^Xjov, dborder en bouillonnant. Moi d'XTsUL,
* wto.

/c^.

'waov)

;;'0

III, -40,

'Jowp,

absent des

-43,,

lexiques. [Schm.]. Cf. i-tviw.


vvcoioXoc,

compos de neuf

920 A,

Pair.,

ov.

livres.

Eus.

[Soph., T.]

Pair., 1025 A, droit de neuf onces.

J vveaojYY'.ov, oj, to.


J;

vv/;xo7-:vva-:oc,

vingt dix-nouvimc.
X

voj7:';Tr,;,

sonadc,
tvo/-';,

s.

ov

tj,

Cf.

v)to;,

/,.

SylL,

[conjecl.].

notre

A'/,

XVllI, 013,

qualrc-

22."j,

sur Psellos, p. 19.

Ps., 80, 23, existence actuelle, Cf.

d.

Bois-

l.

r.c,

A//r., 9-29 A, B;

?;.

/>'.

C/'.,

IV,

/(j'i,

obligation

20, 22,

lgale. [Ths., $; Soph., w.]


i:

V7-:aai(;,

sto;,

-fj ,

Pair., 93)

xYipovoaou, conslilulioii (d'un hri-

au sens de commencement, dbut, Chr,, 104,


11 po'j. Esciin. Fol. Epict. DL. opposition, Chr., 190, 3. Fol.; objection un argument, lihet., III, 094, 2 [corr. vaTasi ce). Arstt. HerBud. ex Pand.

tier).

I|

Cf.,

mog.
S

(ir., 3, 120).

vcrTr,Xto-(L.

comme

Pair.,

1185 B

ToT

Oe'oi

-XcoOr^ar,

XXXII, 300.
Pair., CXIV, 201 D, corporel.

affermir

ocsjtv,

une colonne. Lex. Inscr. ap. Ferussac, null., Secl.

7,

1825,

cl

Classlcal Journ.,
vaaj[xo;, ov.

vxpxvtio.

Z-*^.,

103, 19 tte av *

Eus.

ttoo^ - xaO' aT

alors lu pourrais contempler avec vidence en

mme
S

l'incorporel. Eust.

v:po7r:x);.

lui-mme

et

-ac'a,

pour

lui-

Schol.Tlicr.

P. G., V, 270,

0,

avoc retenue;

tenir pudiciuemcnt l'cart de q<]n.

pp. 157, 380.

Tzetz.
iwjxatov

Na/.. Cf.

-x(o; i/^eiv * xivc,

se

notre Fl. sur... Pselins,

jvT'jyca
a,

IjzjytioL.

^., V, 35, 10; 280, 2-4;

/?.

Plul.Alox.

Toi. Avislous.

LMilrclicn.

Forin.

Chr., 125, 5, rciiconlre.

f..

cf.'cA/-./l53, 19;

41

;Y,xovTa7:)va'!.o;

Ace,

bijz.

vi:uyja;

63, 12, rencontre;

[Sopli.J

950 A, B 909 A, qui est frapp d'iiypothcque.

tvurTjxo, ov. Patr.,

[Ths., Soph.', V.]

Eio;,

ivuiroTTajc;,

'Koum.,

7;

An. Ass., XIII, 23C, 21;

oj, . Ps., 131, 12, Cl J


l vwaa-ca;,

cnmotie.

29, chef d'une


?vwff'.:,

substance.

2-10, 1,

^'.]

io;,

(^r\,

V, 472,

= ivwaoTpy);.

Sens ceci. Ace, 397, 20, 32

fi.

oo, , /?.

viojJLOTa;,

ry^xv/J,

G., V, 504,

/i.

30; /^a/r., 092 B, union des trois personnes de la Trinit; unit.


Theod.Mops. Tim.Presb., etc. H Cf., au sens ord., B. G., IV,
Naz.
h.; B. G., V, 517, 10,
417, 15; 425, 23; 445, 26 f, toj v; ttooc

union. Archyt. ap.

un;

action de rduire

Stob.

Ignat., etc. [Soph.j

Geop.

dans

; xuttco,

ex empto;

lntpZillo>, ex iulervallo. Qq. vld.

il,

saii^axt^o). H
-Ia..aaxa) -w. Sens part., Chr., 223, 3, J saigner.
Clem.A.
Arstt.
sang.
en
convertir
au sens ord., Ps., 90, 8,

Cf.,

livr.uyol ujpo;,

V,

B. G., V, 206, 28, exactor; collecteur d'impts.

Juslinian. [Ths.,

Allian.

Smsparl.,

;r/'!T/i.J.

eToo;

Nyss.

Aphr.

il

Dysc.

Arstt.

Trpo

70,

2-i

-zo

-/ov-ca

Ttaps'au-,

Pair., 861 C
-//ov -nrpa;, J

uijjutTo;

-coO

:;a/.Trov

s. v.

tr.,

se

Soph., gn. -opo.]


ty.x-jxo

aj-wv

/poJixaxi; tivo;

rpandre sur;

rpandre

sui'.

||

i/f/r.,

Cf.,

/>.

6\,

au sens de

cxorior, Syn.
i:

Cf.,

Set}s pari., Ps., 91, 19 * toTc

^av-r,;, s.

au

v iapy.io

manserunt

Cf.,

Ij

{Ps:, 109, 10)

parvenir jusqu'. (Boissonade,

..).

voay^jiaai,

au sens

salulairc.

11

Plat.

;)W., /^a/r., 1021

-). .S'en^

/.tt; ':pu)va': t-.ve;,

'21

Hpc.

sens de sain et sauf,

/^5.,

e'.c

f,.a5

109, n. 2,

^/p-

per-

ord., Chr., 95, 11; 147, 9, 31; 149, 11; 108,

214, 8; 221, 15; 224, 1; 237, 16, etc., sulTire. Class.


exarque, prfet,
^apyo;, oj, . //. G., V, 209, 13 t)v ^t(rAOTz'xxCo't
;

172, 31

illgn.

Oyz.

S f'/p/wv,
chef.
l

Consl.
.

;'i'^p'.7!xa,

ei:

ov.

(.ic

;r,-/.ovxg'.';Xoc, ov.

]>.

i'.i.

ypiTTtiJLTTpov;,

exarque,

'ap/.o;.

745 C, rejet d'cuine.


9i2 A, 945 A, oxhcrodalti.s. Anloo. [Triimt.]
Teiiclior pro i;/.-:xp.) (y^yO- /'"'''., ^31 D,

/c^.

Antoc.
/^rt/r.,

;T,/.ovxa7:).i7'.o, a, ov

sur... Psellos,

xo-)v

Cf.

/*/>'.,

/Vz/r.,

cxcrciloria 'aclio).

-/wv

Consl. Porphyr.

Pliot.

axo;, x

-IEpy.'.xopa

V^iz/y/.

n. G., V, 503, 28

Jo.Anth.

e i;p02xo;,

lil, etc. Cf.

[Triant.]

927 A, on soixante livres. Suid. [Soph., T.]


Pair., 809 A, soixante fois. Cf. notre ll-

+J

zzr-/.(J7~Yrj.~rj:

lfr,xoTcvvaTo;,

XVllI, G13,

Si/lL,

o/.

r,,

^rzy.'^'.^^^i

soixanle-ncuviniG.

l'Ji),

Cf. ;y,xotcojt3o;, et cf. iiolrc A7. sur... l'xcUos,

ST,y.oaTOTTxoTo,-,

Cf.

Nicom.

^')///.

lieron.Jun. [Soph.], el

$rjy.o(TTr;^Tr-o;,

r^,

jiovooujjL, diiits o ;.,


i>iajjt;, sco;,

^ircopio -).

es

Sens pari.

.\,

912 AI ad exhibcnduin.

Ildt. Eschl.

Schol.Eschl.

Chr., 263, 18 tiva, raconter l'histoire de.

Cf.,

||

nu sens

chercher connatre,

class.,

Eus. Philstr.

^(wj'.c, ew, T,./lcc., 71, G,

Phys.,
e

Patr., 930

/Icc, OG, 33, apaisement,

Jo.Cinnam.

trcopto -).

s'informer de,

L't. sur... Psellos, p. 19.

nolre tt. sur... Paellas, p. 19.

i:

t,.

sixaale-qautriine.

188,

01:2,

noire

cl",

XVIII, 013, 195, soixante-cinquiiTie.

ov. Si/IL,

Cf. T,y.or:oojxpo;, et cf.

XVIII,

lu.

XVIII, G12, 18G, soixaule-deuxime.

t;r]xoTto8Eitaoi;, a, ov. Si/lL,

\).

action de drouiller. Steph. np. Idel.,

204. [Koum.j

II,

/.ooaea, a;,

D.

r, .

V,

6".,

."05, 1

excusatio

-aiTJv,

-t'.oi-

exemp-

immunit. Suid.

tion,

2 $ooiajT/,c, oj,<). D. G., V, o70, 8, au plur., 6 ol ;ooLax:20;, qui


dpense; dpensier. Vulg. In corona prt. Laonicus. Coraen. [Cang.
Ths. Hep.]
$r>:.o, ov.

Xvo?;
Ana.sl.

Sens

Chr.,

/>//:.,

ausensord., Chr., llh, 3

d'adiou;

c,cov

12"3,

2.');

12-1,

Tr;i;

//.

Inscr.

Sir.

iop(a,

a,',

[lier.';.

67ry., 10,'

Euseb. Naz. Socr.


e xpaopoivip'.o;, a,

^'jTTTjpETc)

Xvo!:
Il

-TYjtat tT,v r'.Oujjav,

3,

noire

im;,

Ps.-Codin.
y.

.lo.

r,po,-, 6,

;wTrr,<:.

Cf

fait

uni; aplanir. Hpc.

Psellos, p. 59.'

exlraordin;irius. Pol.

.V,

t-a-.yCco. .'^ens

ir.,

Pair., 1040

raison se met au service du

quand la
au laorj.

poslcl.

P.Eg".

Inir., CIem.;\.,

oxav

dsir.

Phol.

pp. 94, 139.


Syncell.

Joann.IIicr.

Daniasc, etc. [lier.]


Pair., 1118 A, 1144 C

Phoc.

{Oracle), qui expulse, qui

Zoroastr.

pari.,

Ir.,

Chr., 131, 35

Tx /.juaxx, pousser avec imptunsil.

||

-vtjjia *

Cf.,

r.l

t jpoapov

au sens urdin.,

s'lancer avec imptuosit, lloni. 0pp. Alcphr.


Pstllos, p. 177.

||

Eusl.

Pair., 947 A, 1028

/^., 119, 28, achal.

y,.

Vil.

^cjoT/p,

repousse.

caresser. Syu.

2; D. G., V, 370, 22; Pair., 1028 C, exil.

ih. sur... Psellos,

zh'rrr,G'.;,

h'I. sur...

Sens part., au nioy.,

-).

Class. Vact. xnlr.

Cf.

5,

Cliui.

[Triant.]

(xTp.). Basilic.
'

notre

Cf.

Consl.
ov.

V, oO,

/;.,

Naz.

IV, 320, 19; 4.37, ; IL G.,

C/.,

V, 334, 2G; u28, 14; Ps., G8, 28, rendre tout

DS.

//.

runbrc.

Suid.

.\chmcl.

l'ori)li.

l^'j\xa>.l^i').

dc dpari,

';jo/,,

sT p^luaTa;

227,

3oTro;iT:y;;

.i3,

67i;'.,

22

-iy-i.

Cf.

noire

/vt,

-'.

intr.,

sur..,

.-yya./,jio

-avaXjio.
/'.v..

T'.va;

81, 25

Chron.Pasch.
*

V, 502, IK, Opp. lr.:pp:wZ';

(1.,

/?.

4:^

7Z'.7X'jy.K0(.''>

relournor, revenir. Alhan.

Ti,

e'.'

notre

Cf.

/:t.

13

izavavEjto. 67j?'., 213,

sur

...

Pso.Uoa, p. 16

Nyss.

* r.p;

Clim.

'1.

nouveau un signe de

faire de'

Tiv,

oGO U

Jhlli'.,

lte

quelqu'un.

2 i:tava7w^o.

124, \\ D. G., V, 301, 3, sauver, conser-

C/i?".,

.-le/.,

ver; au vioy., Chr., 152, 28, ramener en sauvant; rtablir. i\yss.

Const.Man.

Constil.Joanu.Patr.

S T.Tnlvjz:;,
Martii.

su);,

iTtav-aTaw -).

a;, f

V, 193, 5

Cf.

ravlcrrr.jjLi.

* i-:Tavoo!a,
oT,Xoj7i Toj

(?.,

jff.

etc.

irp xiva,

retour vers. Acta SS.


Eust.

Encom.in trans.corp.Greg.Naz.

Acta SS.Maii.

F. post. de

Nic.Greg.,

Pair., 592

t,.

:( xivi,

lever au-dessus de. Suid.

notre Ft. sur... Psellos, p. G2.

XVIII, G09, 3

Syll.,

br.h

rr.v

xcov ar/ [axXctcov

-tav

retour de captivit.

'Ijor/-;).,

au ?no?/. inlr., C/ir.,.20G, 33 * Ttjj p^TtXeT


-:rr,pacjo>/xo, J lancer des imprcations contre. Sed Kurtz /t'^. i-r.r^piCf., au sens ord., inlr., B. G., V, 13G, 1-4 avp.ov xfi
(jr/To (i:Taoo[ia'.),
vTj? TTao;a/Ta (a-ic /ep-. pro iraopa^.) (1), se briser contre. Phil. Syn.
S rapiiTw.

.Scn5

/ja?'/.,

||

notre Et. sur... Psellos, pp. 95, 156.


o-j, .
/i. G.. V, 112, G, habitant d'une parchie, d'une

Cf.

TTaoyewxr,;,

province. F. hyz.
;:TaTOiJ.a'vi.).

-"'>'/,,-,

SuilS ]>nrt.,

plir en souillant sa course

V,

181,

tre

9,

Canon, apost.

Jul.

Imis.

IL G., V, W(\, 16 Tov

(r.,
(2).

au sens

||

Cf.,

Spt.

haletant.

essouffl,

op/^jj-ov,

UCCOIU-

3; /L G.,

inlr., Clir., 42,

l'seudo-Jos.

l'hilslr.

Ifcsvch. [Soph.]

880

v'raTixa, axo?, x. /L G., V, 329, 2; /lOl, 15; Pair.,

nihl. Cacs., Vil, -478

-a7;z-:v-:r'.o.

T:a:y.).-.a,

/y.

xi.

6>.,

rx/(]'.x. a;,

r..

T:-.i/.xo>,-. /'a/?'.,

il

T'.T/.pvio. /le/.,

7(a:,
l

III,

!?

.,

xpay^^^^^, friandises dc

761 B. par importation.

-'!).

||

25

Actif byz.

/A G., V,

330,

ruer

i-W,

au moy.,

Cfir., 10,

An

L'accus. xc/ p-iaov peut d'ailleurs aussi s'expliquer

tulion

AU'j essoiini

dans sa couric,

y.pixT(ivwv itapou-

llpc. Sext.

Yooc -ov xxT LxtxoXaT;, faire

(21

t::ipp-i3VT3 (^Tt'.opijw, se

xtTjv

Cf.

Chrys. Epiph.

Nyss.

* xal o).o('.;xc

(l)

le'j.

Phot.

se rjouir de.

t/^//.,

218, 325

C/ir., 119.

insinuer dans. Nyss.


iT.i:T/.'jy.Uo>

881 B,

Lambec.

^V.]

'KrayOoj,

B,

ap.

Chrys.
B. G., V, 50G. 17, incouiniodit. Bas.
B. G., V, 577, 23, nom dc gnie malfaisant.

T,

^l^,

irsotTcxot; xtat xa sTradj^acriv.]

V, 418, 8,

A. Gr.,

dessert. Zon. [Ths.,

Tzetz. [hes.,

Zon.

Hesych.

Naz.

incantation.

cf.

4)?

comme

>'

accusatif dt Umi-

rouler, faire entrer de force dans.

14

zvn.

-A

sur..,

Luc. Pol. Alhenag.

P.\clln.\-,

pp.

0<),

-/.)iw -<o; cf. .1/!. Ass.,

Lgn. Bas. [Soph.].

Se.vl.

Cf.

IX. 21U

noire "a7.'

.'{T-'.""

i-ti7opioi-,. Iniv., Pair.,

8;W C taTa

(^w^e/J * irspl ttoXiteIx;

-i^'jv.

y.iasTpav; J/ccJ.,

tt;/

392, s'inlroduire dans. Eunom.' Siiid.


Kust!
Tzetz.
C/fm-. au 5e/i5 /r.
cf:-//. 6"., V, 121, 3 ~[ tcv-, introduire
en
outre dans. Eur,
Il

rvoo'.C'-o.

doulc.

-:7TvOouou.a-o:,a7.'..

eS^
(xr

s.).

-T((o,-.

TaT;

174,

G., V, 382,

/?.

P. G., V,

->.

--j'irjp(w.

se

annuellement.

S.

'.90,

2 (e//r(?

rfe

Const.Porphyr.

Chr.,

s\cL.,

Tr'jpa(vo).

(1).

21

01,

Tjzj

Schol. Pd. [Tiies.].

Arl., Pair., 373

T-r.v

iTr.-Gar/.a.ivo).

7r..vr;vu,aac.

3,

/>,-,,

Cf.

:riY^:v..ov,

x.

o'j,

d>'

I.

iTAypuT.xo;^ ov.

XVllI, 000, 17, et


*

(1)

(Kurtz
Cf.,

|]

Psnlls

'sur.

'

xivo;,

porter .Mivio

Phot. iThes.,

XVIII, OOi,

PqH.

G., V, 382,
Vb.

t^jxTv

aO/cri -si,
^i-

r;n',

([

iicl([iruu

au

H'.]

P. G., V, 433," 14; 401, 23; Ps., 8U, 13,


Did..\.
Zachar..Mytil.
Tzetz.'

.S'////.,

//.

dal.; 371, 21,'

13,

(-yavu-).

i7T'.Yv'.ov,

du

pigonion, ^o;Ve

4,

(/e

Aaryje.

a th.
i

c/.w.

p -o; /.Toa^a,-,
i-'.vp:pco

cf.

celui qui est intitul


/^'.,

152, 12;

Syll.,

cf.

sz:5.,uo7c:<o. Chr.,

217, 23

t;.v

c.7^:::.v,

rendre puhlic; mani-

ouvertement.

Kto..atTo;xat -w,aai. P,ilr.,

commerce

etc.

notre Pi. sur... P.sdlos, p. 32.


TTiYoavw -w. 67/r.,31, 19, uiedre nu;
dcouvrir.

iester
*

-cra;

Nyss.

llcsych.

Nyss.

(appel) l'eunuque.

Psell),

appellation.

notre Et.

Xp'.aT; xc

lias.

x'.v!

.k

-i

Chr., 203, 17

se rjouir de.

Doublet byz.

Tlieod.llcr.

sujet de quelque chose,

.?>

/i7

Cinnam.,
y.XTja-.v

telle

au vun/., P. G., V, 83.

Cf.,

Il

rjouir. Imis.

notre

rjouir

cfa/.,

Inscr.Spart'

Mw Mawopus

p. 70.

le

x; aT XaSc,

ii:l

Cf.

Tzetz.

donner gaiement soi-mmc

au moy., Schol.Ar.

se

dans

tre

un raisonnement. Eusl.

rendre vainqueur.

se

380.

-z'Aoyiio

7 v'..'y}iT,

37.'}.

c'W-ep 7ra).at7rr-, oy.

vT-.Xr;i^st,

louer, honorer. Syncell.

-'..),

To-: [JaT'J.sovTo;

[Koum.^

Pa-(?//o5, p.

iTT T-r.

C/n-., -23, 3, faire

r^^oucrtiCo). 67/r.,

XX' iTifouaae
^

67-., 7o,

noire ih. mr... Pscllos, pp. 170,

Cf.

917 D

toT? tjv natptov X^yo-.;,

avoir UU

inc('ssant avec.

r.5x;.:o;,

ov.

'P.

The.., sous la rfr.

quL'sliou, l'air., 073

1),

G., V, 110, 22,

Psell.,

mais en

le

Z-o:,

yy,y.or.;

|V

jo.tevoO; axriX:-

In Canl., 2, 3, renvoie bien au


passa-e eu
rapportant, par erreur, au moyen.

-'.y.aTOTTO"

qui va dc cl; oblique.

izioyu-.a.

Tc-jasvo;

45

ir:'.7-rMrjz

!1

-uo;, op. Sicet.

Cf.

Chon. [Koum.]
t.,

Tttr/.TOTTYOoo;,

ov.

1112 B X70;, compte de un cent


1112 A, compte de un

/^^/r.,

TitoixaTo? Xyoc:, A;77-.,


H Cf.

huitime en plus.
diziine en plus. Jambl. [Ths.]

Pair., 1112

iztr/.y.atSxaTO, r ov.

en plus.

Cf.

compte de un seizime

X^o,

pn'ccd.

Ps.-Chrys. Olymp..

Naz.

IL G., V, 81, 9, obscurcir.

Ir.-Zooio -w.

Jo.Diac.
ov.

::'.OaviT'.o,-,

vTT.aa.

Il

au sens

Cf.,

bijz.

Nyss.,

mourir, DH. NT. Chrys.


Nyss.
IX, 217, 1. redire i\ satit.

Socr.

1G2, 24 r'jpsT;, 1 mortel. 6VHi-

C'/n'.,

de condamn

z'.Op-jXXiw -w. .4. .155.,

'Ths., -uXw.]
V iTf.0a.6>. Chv., 221, 29; 26G, 21 {sic leg. pro -i^to); B. G., V,

21, presser, poursuivre.

407,

--.-/.'.vojvwoT.,

TTixjpwT'.y.'k, i,

tionne
S

/?.

i-'.

G., V, 201, 17; 202, 21 'YYpa'i;, qui sanc-

qui confirme.
intercalation de troupes dans la

o, 6. Ps., 121, 7,

ir'.Xoy..ui;,

masse de la compagnie. [Ths., W.]

A'/. i;'...

^Tr'.viw.

7:.vo0jto. Z/. 6'.,

*
cf.

//.

-I--.vjarpto;, ov.

V, 52, 17

/?. (?.,

-xit

PscUos, p.

Z., X.X, 53, 191

qui se

fait

la clart des

Const.Apost.

1145 C

ztirjy.o'xai -(T;xa!, /'air.,

contre. Cf. notre

vitivo;,

Nyss.

Bas.

lampes; nocturne.

10

V, 07,

TiXyvio;, ov. IJ. G.,

Schol.Soph. [Ths.,

^.j

Soph.,
;

nOioaTaj. Nicet.Chon,

Pair., 944 B, plein de prils.

,-.

akoT;

6k yV' -otcOs, mu{.ir

loti.

couler vers. Cf. wco.


e>xv, abtardir; altrer. Phot.

-veiv,
TT.v

V, 221,24

nuptial. F. yz.

xocr.uo;,

-c?'.o;;

Soph., Ant., 815.


-x'.roT.To;, ov.

tranger,

i]

Cf.,

Sens jmrt., Ace, 64,

au sens

ord.,

7 /s-.pwv -tojv oIaOai, *

d'emprunt;

B. G., Y, 20, 19; 329, 22 xXXo;; At).

Ass., IX, 214, 36, ajout, invent, simul. Syn. [Soph.]


i:

T.'.ooiiM.

Tr., Chr., 159, 31 -peT aJrri ypj']i Tro-caaoj; povTa^,

couler, rpandre sur. Naz.

(|

Cluss.

au sens

245, 9; Pair., 760 B, couler, se rpandre

inlr.

cf.,

Ilots;

au

au

])ro}).,

fig.,

faire

Chr.,

IL G., V,

472, 9, dat., se rpandre sur; Chr., 98, 28; 172, 9, couler en abon-

dance; Chr., 101,


Ilots;
:

alTluer. Cf.

i-zip'.TzlOM.

aXXtov

noire

A'/,

T'

aXXotc

-vt(.v,

sur... l'srllos,

sc succder
p.

Moi/., B. G., V, 502, 18, opp.

comme

les

170.
tTiava),:...,

souiller sur;

animer.
TrtTcy;0'.o, ov.

poitrine, en

Sens part., B. G., IV, 43G, 22,

pari d'un

trait. (Cf. Nicet.

Is.

qui arrive en pleine

Ang. 202 B XSa

r^.v

--.ov,

4G
inlima vena. [Ths.]).
Jsus, en pnrl. de

Tlu'oph.
^

TtOTTT'.x;

TT'.TTOA'IO'.OV

au

Cf.,

|]

de qui repose sur la poitrine de

iv.'A'

Saint-Jean^ Patr., 82o C.

Danuiso.

Epliraetu.

clc. [Suicor.]

T/.el'/,.,

7naToX(otov,

o'j,

TTtcTTUYvco.

67;?-.,

t. J*s., -iO, 0, pelil billet.

22G, 30;

Bas.

[Thcs.,

M'.J

V, 18, 10, s'attrister, s'atTliger

6".,

/?.

de. Bas. Naz. Pliot.


.In.

TtiffJiaSaji;, eoj;,

r.jyxX'.^io. /?. 6^.,

T|,

XIII, 2G8, 8,

/li's.,

V, 34i, 11

arrive accidentelle.

toT; xa/.oTi:,

se

lamenter

sur.

Schol.Ven.ilom.
axoc,

iiz\.xz\vxo\i.i,

suprme dans un

ment

-Xw'.;.

class.

sacrifice.

||

conscration d'un enfant


s Patr., 1020 B, victime
Suid.

Ilesych.

-)i(ou.a.

Sens part., Patr.., 71G A,

7riTr,o'co;.

i:

Pair., 1009 A,

T.

aprs sa naissance.

de ncessit; ncessaire-

Ij

choses ncessaires,

Ildt. Thc.Xen.).
Class.
au sens de d'une manire approprie; propos, utilement; cf. adj.
TAxyrhLo^, a, ov, Clir., Gl, 2G 74, 2; 114, 24 loi, 13
181, 27 2Go, G,
convenable, appropri.
S TT'.Tov.'lioc, v. Pair., 1021 A ooTr;, fuie du jour de la naissance.

Ta

(cf.

les

Tr'.xr^osia,

TrtToaywoo) -w.

Sens pari., Chr., 87, 21

des tragoudia, des rcits tragiques sur


y.EvT) -irOo; Tt.,

au sens

Cf.,
Il

au

Eunap.

se)is

x6.

oixot;,

T.'s/kiZ,i

Nyss.

Sens part.,

//.

irrjoev -[jLixaai

Nonn.,

Stud.

///., n.

||

Cf.,

un

224, 28

cum ms.

-I^cdv

-;Tt'./.X.,

[jh'juio'j

=iiT'.xpiSr.

Nicel., etc.

Schol.Dem.

d'h.

-'h>.-,

xe

pro

-^ir,-),

chuchoter.

etc.

G., V, 208, 11 us'.jTa x y.ax

xa;

fj-.'-zipyY'

instruite de.

sTrtOwuwv, s'abattre sur.

crier avec;

mler des

cris .

Nyss.

Pd.Opp.

TTOTTxiy.;, v^, v.

au sens de propre

Sur

-roioxov

[Pape]

etc.

Sens pari., B. G., V, 328. 31 x

xaXXi'^xpa (fiopa/x xa; -xi, fard

(l)

G., V, 81, 9

li.

G., V, 38, 19; 54, 3 [l^g.

li.

composer

G., V, 414, 4, raconter sur

//.

n. G., V, 213 tu.; 430

Eudoc,

Chr..,

6'ff/ leg.

[)

dc objet broy, fanl, Chrys. Ilesych.

SchoI.Thcr.

BS -rroioa.
[Koum., w.]

action dc broyer, d'craser; attacjue, injure.

Suid.

Kiii'.fi'jyXLo.

Proc.

ye-p''''^'^^

Chr., 88, 29

DU. Luc. nUl. Syn.

'ETT'.ovio, o-j, 6.

i:

nid.

;J

'l'Ii.

-rttxpt|jL[xa,

Tct^oooij;jiivy;,

to";

(1).

machiner quelque chose de tragique contre.

ord., Ciir., l'(3, 10; 171, 1;

ton tragi(iue.

V.]

[Tlies.,

1|

pour

les

ycux.

l'initiation; secret.

cet usage, cf. Hatiibautl. Mich. P'itlos, p. 1!SG,

-v.;

[Tiies.,

Par., 140, 4
'^'.].

\\

Class.

i-TTO'Jtjxivio.

::xv-ac;

G., V, 21,

li.

Trcix'jxo, ov.

/;,

D. G., V, 321, 20

enferm dans sept

::(.V^)>r,Ta

-ri

:^

7:06^

to'j;

Mon, P.

Af,MlIi.

108j A, 1101 C, nombre sepleniiire.

v. A'a/r.,

rrraox;,

1 rTaoyo;,

rat tx'.u-v

Thom.

Pair., 920 A, eu sept livres. [Tlies., Supii., T.]

-TTJo'.SXo;, ov.

cles

21

2i, 22, devoir en sus.

ov.

cnr!,-;

108j B, a sopl cer-

/^a/r.,

Kpiph.

cercles.

Pisid.

1085 B, divis de sept manires.

At/r.,

Phol.

nvilhem. Munich, ap. CoLelcr.


-rr.ixouo^,

Soph.,

TtT'jT;jLa,

Vulg.
*

Pair., 927 A, divis en

ov.

sept parties. Socr. [Ths.,

H-.]

Anon. ap.

a-co;, x.

Psell.,

D. G-y V, 502, 13, crachat.

TTjjfjLa.]

Ul,

oTULw;. ^. 6^., V,

aimablement.

30,

Cf.

noire Ei. sur...

Psellos, p. 3S0.
X

Pair., 930

otr^'.-i-:;.

(sic leg.

Teucher, pro

-TxT,;),

9iG R, 952 A,

heredilatis.

O-roiTi;,

LeoDiac.

co,

f,.

hres, dans

Tz.opzot

'pe,

p'.oaoo;, oj, . Z?,

io'.ooopto

laniger.

Pair., 912 A,

renversement.

pliir.,

Procop..

notre Et. sur... Psellos, p. 330.

Cf.

"

D. G.,

-).

v.

cj.

V, 530, 2, qui teint la laine.

6^.,

V,

125,

porter do

31,

laine;

ia

-^o

-qv,

Gyrill.A.

r/.'.oxo-jvoae, rfa/ijr oau-.Xta; ko.

'Kp;jioYiv'.o;.

puYwSf.;,

ot,

e;.

ov. />.

A. Gr.,

Pair., 947 A, fumiliae hcrciscundae.

G., V, tii, 13
I,

2'tO,

18

-yl-iv.%'.

l/vai,

d'IIermogiic.

accompagne de

livre

itup-c,

voiiiissenienls.
i;

pjOpooacp/^;, ;..//. 6'., V, 70, 10, tciut


pja'.TTXaTo;, ov.

TTv O'jTtrtXaxo;

puT'.TTXaTypooc -o-j, oov -ojv.

liust.

Pachyml

de l'rysiple. /!

Z*?^.

Med., 1296

cyxo;,

de couleur d'ry'

^V.]

paj-roXr,'!-;-!,

Nicet.Kugen.

en rouge

-tov ^Xy^,

7'iO tt.v

f^e'n. c/e pu J-ireXai;) ?

siple. [Ths.,

Med.,

ac,

tj.^

Pair.,

553

C,

transport

amoureux. Gaza.

Suid.

tTT'.ijLa-roptx

(yiDY/,);

Pair., 930

(.vif

/7.

Teucher

;)-o

s^ut.);

952 A, actio aeslimatoria.


iT/i-uK. Pair., 817 C, 6 finalement. Sens 4i/:.

Xen. Pol. DS,

Thcoph.

||

Cf., dass.,

NT. Plut., extruiemenl, au plus haut point; jus-

qu' l'extrmit.
'ttpoYviojjLovt'jj

.4jx.,

-j.

Vlll,214, 8
tpxtvTpo;,

Ronlrique.

*
ov.

n. G., V, 511, 15
r.tp\.i<.,

//.

-k^'j:.

X/|Xojc;

tre d'un avis dill'rent.

G., V. 132, 20, Opp-

515, 28;

.-lu.

Gyrill.A. liiilog.

cfjtxivxpo;,

non con-

STpOX;v7,TO

4S

VJV'ioW
|

mA

1152 C
V, 110, n; Pair
b.oox(v,xo;, ov. av., 148, 9; n. G.,
Is.Damasc.
Siinplic. l>rocl.
par une force clrangrc. Apolll.uu-.

Pachym.

Jo.CUm.

Dion.

heooxvs^r;;,

/>a/r.,

;.

d. Boissonade, Tz.,
*

Tz., 3o8,

p.Otxo-.

Cf.

^.
qui rend autre,

-SK,

Procl.

Pair. 1108 D. Jambl.

cf.

[Soph., U"., /^a^r.j.


.

;ouU

1,

G.. V, 3.45, 8

= -^,

nui transforme.

l.

f^.

/?.

^;.

Ixsoouo-.-^.,

s.

exepo<f ar,;

Pletho.

obscur d'un cl. Syn.

k.po.av-/.,:

1124 B, joinl a

X.^.,

a^uj^^covov -ov

x
A. Gr., lU, 218, 332
Zon. [Ihes., ^K]
Theod.Slud.
Hesych.
ordre.
nui est d'un autre
233, 19 poa-^a.a, qui n est
bsooxco., ov. ar., 199, 34 ^^W,
PoU. Syn H Cf. au sens de
tranchant que d'un ct. Sens sra-t. %:.
El.Tact. Arr. [Soph.]
troupe deux fronts, />.., 123,7.
existence d.llerente. Max.
Jpou^^^axo,, ov. Pair., 089 B, d'une

ov

lx.oo.xo.yo;,

Conf!

Philipp.Sol.

Theod.Slud.

que

brille
1124 B,joiHf xeooxv.c^r',,-, qui ne
Soph., ^r.-]
d'un'ct. Syn. Pletho. [Ths.,
qui a le discours tacile. Phot.
ov. /?. 6\, V, 330, 10,
xsoo^a-^',

/^a^r.,

-;..

exo.ixoX^o.,

"^"f sxuH.oXo,.C;, au
V

e'iSauivco;. //. ^.,

1.

Cf.

-.-.pov.

siSpaaxo;, ov.

beaucoup de dpense. [Ihes.,

V, 123, 19, uvcc

Boissonade, ad Thcoph.

xo -ovx7,;

2U, U, d'une manire

G., V,

//.

Eust.

tymologique.

cp.

//.

(7.,

Simoc,

/ip. 39.

xo -ov .-^

V, 301, 19

^^yj.^

/-H

/ nlr.,

bien assis; solide.

Y-?,;,

soliden.enl.

peaUo;,
si.,
A. Gr., m, 218, 329 %
Psellos,
sur...
p 380.
Hesych. Phot. Zon. Cf. notre /h.
[Fhes.,
W.J
frein.
au
V e.:>xvt!;<o. />i-., 142, 11, tre docile

eol-

e6y,oaxo., ov.

[Ths.. W.].

11

comprendre
8... pari., Pair., 923 A, facile
fade
prendre.
29,
231,
V,
B.
G.,
au sens dass.,

Cf.,

'

Kschl.

Arstt.

0pp.,

Pol.

partie intime d'un corps.

etc.

ivx.p.v..

(Cf.

.^Oe.

-^-^

"i odo

'*:
'^^^^ /^an sens de droit (=
^J'
[Soph.]
Clim.
Ph.l.
Spt.
080
B.
120, 3; Ace, 413, 10; y>a/r.,
-^av

[Ths., 2289 B].)

''

H Cf.,

'

'

J'^.

.-.O.SooivVa, a,,

//.

G., IV, 392,

xr.v

iv

xoT,

,.ec.oa.v

Combetis, Au.

0-

Nicet.Paphl.
21, course en ligne droite.
Pape]
Cole
V k:0W..o,-, ou, 6. //. ^., V, 373, 4, n. r/'/.. Isibnc.
ligne.
Iro.tc
so portcr en
.:o..;opo,xa. -o^.,xa.. Chv., 210, 33,
^:
'

i^.

^''Lrlo.ov

00,

Did.A.'Kpiph.

x.

/>a/r.,

Pallad.

972 B,

C,

.loan.Mosch.

oratoire,

chapelle.

Const.Porphyr.,

Or.^g.Th.

clc.

I
*

Sens pari., au vwy.,

ejasv^w.

rendre bienveillant, propice.

Xen.

veillant, se concilier,
lil'jvuio, ou,

Oe~v

tivi,

au sens de se rendre bien-

Kl.

G., V, 441, 9; A'io, 13, Kunoniios, H hcrsiartiue.

IJ.

6.

|1

App.

8 t

171,

Chr.,

Cf.,

Theod. [Soph.l. Cf. n. rf'n nw/?'e /., ap. Luc. [Ths.]


s jcwt;;, ilo^, i. B. 6"., V, 370, 20, bonne volont; faveur.
|1

LeoDiac. Theodor.Comn.,

z\j-tz[-^oxizzo^, ov.

LeoDiac.

Gregenl.
Z

j-co(jx3ocpo,

etc.

G., IV, -io3, 19, bien circonscrit, limit. Nyss.

Eiist.

Prodrom.,

D. G., V,

ov.

qui se tourne facilement. Hesych.

E-j7Tp7r(a, a,

EpO.u'.oro;,

e-j'puOixo',-;

cf.

r,

22;

cf. C/i?\,"l35,

ov.

22

iriav

tto;

lofav

y.aXo'3,

Cedren.

Eust.

13; 158, 15,

C/j?\, 13-i,

l/i2,

etc.

-452,

de

F. byz.

f.

-rreia;

24.

Sj///.,

XVIII, 610,

rythm. ==

bien

6-4,

class.

Chr., 261, 21; Pair., 700 D.

S ErcXw.

6^,,

/?.

blement. Hesych.

B.

ov.

'jT'j[jt.7rO)iro,

V, 67, 24, d'une faon bien quipe; convena-

Cf.

notre Ft. sur... Psellos, p. 380.


G., V, 460, 3, qui sympathise facilement,

Theoph. Stud. Jos.Hymnogr.


Gregenl.
s j(TJvc/.Tto;. Chr., 131, 14, en bon ordre. Eust. Philcm.Lex.
notre

fit.

jTX'.Ta, oj,

Sens pari.,

dprciation, mpris.

Hermog.
*

/A

cf.

Luc.

0Tpa7Ti).'.a,

sariterie

Cf.

sur... Psellos, p. 386.

Cf.,

||

p'j 'ksXfo'jaiv a-v,


Pair.., 081 C
au sens de attnuation, Pair., 729 C.

[Soph.]
a,-,

aimable

/?.

y,.

IV,

6\,

et spirituelle;

G., V, 467, 21;

Pair.,

300,30;

urbanit.

724 D.

llpc.

240,20, plai-

G., V,

IJ.

Oi/z.

/'',

Plat,

X(a;

class.

M.

DS.

.\rstt.

Plut., etc.
or,[jLia)-).

Tour

part., Chr.., 95, 9 ^ -o

fait d'tre accueilli

par des acclamations;

-r.izx

la

-oXoI

j'^-/;u.o'JiJ.vov,

popularit.

|]

Mot

le

d'aill.

class.; cf. Chr., 43, 10; 103,

23; 210, 3; 243, 4; 244, 1; B. G., IV,

CXIV, 208 A,

accueillir par des acclamations; louer,

324, 0; Pair.,

Eschl. Ar. Plat. Xen., etc. [Soph.]. Cf. notre hl. sur

clbrer.

...

Psellos, pp. 25, 180, 36.


jcpr[i.w. Chr., 202, 5, 6 par euphmisme. Sens i/z, Sophrns.
au sens de avec des paroles de bon augure, B. G., V, 491, 5.

||

Cf.,

Hli.

Eschl. Plat.
V

v'j'ipciHi,

C.

/^.

G., V, 209, 9; 353, 22;

Simpl.

parle bien; cloquent.

Kj-spTuvo;, ou,

KjyTtat,

(OV, 01,

Tim.Pscsb.

i.

//.

Z.,

G., V, 209, 11, u. dli.

Pair., 821 A,

Theoph.

//.

Guovg.Pisid.

60, 447, qui

Nicel.

luscr.

l-lucliilcs, hrri'.lKfues.

l'achym, etc.

XX,

Lyd.

[lier.]

[Pape]

Cyrill.A.

Theod.

.^0

'jwvio.;

^W3-:/c

B. G., V, :2GG, 28, bon march; bas prix.


noire Ki. no-... Psellos, p. 387.

ejwvco;.

Athan.
I

Cf.

oj,

''foco;,

Sens

i.

A. Cr.,

pai't.,

III,

adversaire au jeu de ds. Sois drriv du

218, [VM Z
cldss.

Aster.

6 y.uScowv,

^.,

adversaire;

Pd:

cf.

Eur., elc.

e 'p|j.r,vEUTov. CoU. pQ)'. 1277, fol. 2i( u", qu'il faut inlerprler.
[Koum., W.]. Vb. de 'fepu-v/iW c. P/iil.,\\l, 52i, 19; StjlL. XVHI,
611, 113. Artcm. Philslr. [Soph. Her. Schm.l
;

Prt/r., 1020^ A rs''k\}.'j.-j'yj.i


faire suivre soi-mme.
Ilesych. Cf. noire \. sur... PscUos, p. 71.
i/ja'jOoc, ov.
B. G., V, -iil, 24, jolnl [i'jr:r,piwr,, silencieux.
oJTToua'..

i>'onn.

Nyss.
^

Theophyl.

Syn.

'-y}~^?^ ?.

qui relient,

V6J,

-'i'i-

jlioi

Phot.
--^SS.,

Suid.

Zon.

IX, 213, 2 Toj 'ExTopo;,

fabriqu -pour expliquer

tItoc

"Ey.-:u)p.

to yETopo;

Schol. Ilom.,

'

//.,

il,

272. [Thcs.]. Schol. Lycophr. [Koum.]

'
.

A. Gr.,

Zx-pt(M.

mettre

!;'.v,

III,

219,

raTosoe-.v, xh v uljXwvi xup;o)c ^ajavl-

dans un moulin.

torture

la

3U

w;,

rc3wc7'.;,

liymno^a-.

909. obscurcissement.

Sens part., /'s.,H[, 13

vie, hic est. sol, vitac

au sens de cornac,
to/ppuTo, ov.

dux

^wTj'ipo,

Chr., 18,

OV.

cOa~o;,

Cot,

Jos.

ov.
Il

80, 13), * niaitre et jjrincipe

(cf.

|]

Cf.,

El. Tact. [Sopii.]

B. G., V, 49. 17

Athan.

[lier., ^'.].

Pisid.

cl princijjium (lioissonado).

-r^yr];

212, 24 Xoyo;; 221,4, vivifiant. Nil.

Them.

Nyss.

Eust.

K''rxpyjj;, ov.

de

J/cvi.,

T,.

Suid. Cf. Miller, Lex.,

...

2G3, 242.

7 x'jy.o;

Ps.-Dion.

300. 7 aa::o;; An. Ass., IX,

Sophrns.
;

183,

Eus. Alex.

32

Andr.
^oJ;:;,

Manass.

C.
le

Nicet.Paphl.

zodiaque.

Nicet.Chon., etc.

Sens part., Inu., 103 --t, vsxpCojs, 91 enterr vivant,


au sens aci., qui enterre vivant, Manass. Theoph.

Cf.,

Cdre n.

Iwvx'o;,

a,

ov.

Damasc, [Soph.,
ojoO'jjb, a;,

Pair., 1152

]{,

C, opp. awwvo;, qui a

Une ccinluro.

M'.]

B. C. IL,

I,

131, 0, sacrilicc d'animaux. Bas.

Nyss.

Theophyl.

Illd.

^oaT/^p,

rpo,',

6.

Chr., 2Io, 27,

bordage d'un navire. Sens byz.

.Manass. Class. au sens de ceinture, baudrier.

ifr-fjz'.y.

r.-aTtooy,;

H
A. ur., III, 219, 333 % fj, -rrtf'jxe tjv <tjxujv t) TtaXir),
giteau de ligues presses. E. M., d'ap. Phot. Suid., rf'a;;. Psell.
f.ojooToa, a;, t,. Pair., 363 A, action de porter de doux
i:
fruits.
-

T,YT,TOf a, a;,

t,.

^*., s. V.

[heS.,

T.o'joTpa.]

c 5e?i^ /aW.,

TioufxeXr:;,

dres; kl ciiair agrable.

T.ojTr,;,

T.To;,

Chr., 111, 3,

7).

Schol.Ar.

1 T.oiOoYYO,

Cf.

Rhet.,

ov.

V.s'.6u);jivu)i;. J/erf.,

III,

T,}.'.0'.ioj-).

stupeur.

es

f.X'.op'jTO!;,

T.X'.ouavr;;,

Ino.f 209

ov.

<;.

douceur. Achmel.

Epist.

Psellos, p. 329.

Ilesych.

sur

/l't.

Psellos, pp. 89, 389.

...

rendre stupide

-liv,

frapper de

t//'.0;w.

soleil; resplendissant.

339, 4;

manire exacte; avec soin. Aris-

Patr., 676 C vao/.v xai

Eschl.

Cf.

...

B. G., V,

Sopli. Anlh.

703, 29, la voix agrable.

47, 432, d'une

leas.Clini. Pisid. Suid. Cf. notre

plur.,

notre Et. sur

aux membres ten-

class.,

aux chants agrables. Pd.

Rhet., III, 703. 29,

Pampli.

au sens

Cf.,

||

G., V, 290, 4,

77.

)vap.'l7 aO/jp

Cf. not. d.

/?. (?.,

Y, 80, 26

-jtou ojc, qui brille au

Sternbach,

-k; xXo;,

s.

[Her.,

l.

y-'.]

comme

brillant

le soleil.

[Ths., $.]

iu'.p'jlv/.-.ry,

.\

^,..^ ill^ ojcj^

Luc,

359

An

en comptant jour par jour.

o
.f^,

.^5j(j'

^vti(ji:ov

piO;iTv -ov xXe:,

k<j. f,(XpXeYoov, ut ap.

Eschl. Arsll.

etc. ?

^.i^^2i'\2'-'^')

Y.u'.TsXr.vo;,

^''>

C'/tr.,

132, 4

/^a/r., 7

ov.

'8

cr/.'^Tj

-pa,

-ov oi;,

la jirouc coupe.

de demi-lune.

wav^-

Cf.

XfjVO.
T.U'-COJXOV,
v-jX'.;),

0-J,

Pamph.

; T.

ap.

//.

A th.

(7.,

V, 504, 8,

coupe.

=^

Y,-J.(tO|JLO,-,

(.9C/7.

He.sych.

d'une manire moiti visible. Nyss.


Sens part., Chr., 133. 9, qui n'a qu'une moiti de
voix OH qui ne prononce les irtots qu' moiti.
Cf., au sens ord.,
r.iif^avws. Clir., 113, 21,

T,a(tovo;,

ov.

|1

-ov,

Phil.

,1.

Gr.,

III,

Arslt.

D.TIir.

DU.

Procl.

Bas.

Plut., etc. [Soph.]

r,vw|xv(jj;, />af7'.,

Pseudo-Dion.
...

213, 233, demi-voycllc.

703 A, d'une manire une.

Hron Jun.

Pisid.

[Ths.

Hierocl.

M".].

Cf.

notre

/iV.

sur

le

foic

Psellos, pp. 89, 378, 389.

61 fiTta-rox-rovo;. ov. Ino., 203 'Kpivioc itp'JTOjrov -ou, qui tue


(pour prdire l'avenir). [Her., *l\]
X r-u-jor,^, E. Med., 980, semblable au foie. [Ths., 'r.j.
'0/;;, a/. Diosc.
[Soph.]

r,7raTo-

52
X
la

y,-'jto:;

tItt'jto;, ov

520, 304 X T^roTOv, opoc

.1. G)'., III,

relcntissanlc, montagne de

'llpay.Xr,;,

HraUls,
S

% sorte

o'j,

v.

y;,

l'cho.

1|

E.M.

V, 504, 5,

bliment o se produit
[Soph.]

Gai.

Diom.

sonore.

-l'izzooc,,

Schpl,

garder

chambre. Syn. Byz.


la chambre. Phil.

la

B. G., V, 09, 21, garder

lad. Cf., a-a moy


Clem.A. rstnt. Chrys.,
,

Il

2,

(aoi

(T:rovo(oj.

Eust.

50, 32, e

Cf.

Plut.

13, cp.

Ci,

/>,s-.,

AcA., Chr

eaXx;jLjw.

(7.,

l^t^s, asvcT

r.poV.^s,

Eust.

Phil.

Schol.rec.Soph.

Esclil.

B.

?n

[Papej

Cf., an sens de timbale, tambourin, Ace.,

411, A; B. G., V, 431, 12.


V/T,Tix;,

epqpxr/.v, 7n.

Siiid.

s-i/necdofj

202, 20; 203, 97

III,

6Vn5 pari., Ps., 38,

-r.

maison de

l'cho;

pari., ])ar

.S''.'^

des vers hexamtres.

YpcpE, faire

K.M.

7'lirace.

de coupe.
^r.,

ripto^w. /i.

r)y~ov,

6.

oj:;,

ht\xy-'.y.;

[Soph. lier.]. Cf. notre

etc.

/i7.

sur ...

Psellos, p. 93.

notre i. sur
*

371

897 A, couleur de mer. [Ths., V.]. Cf.

OaXaxTypojoc:, ov. Pair.,

OauLciXco4.,

-wr,

Psellos, p. 12.

...

(0710,-.

OrjixaToXoYa, a^,

OcvOpcmo;,

Chrys.

oj,

Leont.

Ocapy'a,

. .4.

-^.fjLoXe/.xot,

a;,

',,.

v,.

Gr.,

III,

220, 308-

ol

-w^te,-,

avGpav.E,-;

220,

charbons moiti consums.

JK^.,

Syn.

38, 22, parole merveilleuse.

381

/'rt//'.,

D,

3S3

1)

.\''r(o:i,

Dieu

hoinme.

l'ail

Slcph.Diac.

An. Ass., 1\, 219, 8

divinit

oTreppyio;,

suprme.

Ps.-Dion.
0aTpoy.o-LO-ro.

6^.,

7i.

y^a?-/.,

.S'e?2i'

V, 343, 47

rvx-r)

'(va

ff

-T;aa),

carrire;
assimiler au conducteur applaudi d'un char dans la
Cf., au sens de rechercher des applaucomparer c un bon cocher.
\\

dissements au thtre, Tat.


OerjYr;;,

Paphl.

581

Pair.,

;.

l.audat. S.

.1.

OXyo;,

Laod.

Sibyll.

[Soph.]

brillant

d'une

lumire divine. Nicet.

ap. Combctis, Aiict. Pair, nov

[Ths.,

''I''.]

charme. [Thcs., Soph.. M'.]


zo;-ryj;, -.6. Chr., i47,/23, plur., charme, sduction.
ApoUin.
v. Patr., 097 B ojvafjiu-, de la volont. Eus.

(i\^7,xpio;, ov. Jhitr.,

OeXTiTixs-,

B,

1133 A

-ov,

/,,

Ps-.\than.

Vit.

Max. Conf.

13; 279, 8 291, 2.i; 370, 20; 400,


Mauric. Lo Tact. Theoph.,
province.
thme,
484,
8,
17; 459,22;
{sic
Cf., au sens de proposition (philosophi(iuc), Chr., 109, 22
etc.
O,..,

axo, ^6.

B. G., V, 270,

11

leg.

Kurir,

e.;aaTix,

prof)ilr,ixoL).'iixl.
/

v.

B.

G.,

V,

DL.,
208,

etc.

24;

[Soph.]
395,

22;

400, 15

rap^:.

thme. Tlieoph.

de

Consl.Porphyr.

hooph.Conl.

Ps.-Codin.

[Her.]
[OYpaoo;, ov. Jo.

EucliaUi,

par Dieu. PhilosLrg.

Clim.

eooTT,,

T,;,

Moi

Psellos.
Il

1 esoo^a,
23;

Xcn.

Y,.

C/i?'., i,

crit

[ilCXo,-,

Const. Porphyr.j

n. G., V, iG, 3, Tliodolo,

Tj,

d'alll. class.; cf.


a?,

Pair., 909

Psell.,

El.

nom

de

mre de

la

DL. Inscrr., etc. [Pape]

8; 8d, 2G, 29,

87. 8, 9, 25; 89, 26; 90,

3-4;

Thodra, impratrice. Procop. Dama.sc., etc.


C/ir., 195, 3; //. (7., V, 158, 2G 'Y'.o.-; 209, 10, 13,

31, etc.,

9-i, 2'i,

oj,

e->:copos-,

Thodore,

/J.

Theoph.

Mot du grec ancien;

d'Ii.

??.

frq. Byz.

Acc, -40, 23, mis eu mouvement, conduit par Dieu.


Ps.-Dlon.
Sophrns. Gloss. Pd.
X eEo/.Trrr.. r.,-, r.. /^fl/r., CXIV, 204 D, . pr.
Tafel, De Thcss.,
Chr., 100, 30 ovaa;

ov.

Oox-lvT.-ro;,

Chron.Pasch. [Pape]. \\Adj. chez

loi. Inscrr.

Trag. ap.

les dieu.K.
Oeoyo,-,

.\rstt.

les class.,

tabli

par

[Ths.]

6. /^a/)-., 901 C, 908 A; 7^^., 50, lG,^elc., thologien,


Grgoire de Nazianze. Nyss. Enlych., etc. Cf., au sens
ord., B. G., V, 540, 9; Ps., 53, 23 [souv. de Porphyr., .4/?/. Nym.,
7),
o-j,

pith. de St.

||

qui parle ou crit sur la divinit; thologien. Arstl. Cic. Phil. Sext.
Plut. Luc, etc. [Soph.]
(ho-zzio'j-.f);,

Pair., 1132 C,

ov.

Ps.-Dion.

Procl.

OcoiraxT.Toc,

donn

])ar

Dieu.

Did.A.

"

Cyril). \.

Petr.Anl.

ov. ."SijlL,

XVIll, 010, 50, foul aux piods par Dieu;

rejet par Dieu.


0;or2-(op,

ofo;,

. />ai,-,^

Gregciit. Sleph.Diac.

Oeo a,

a;,

y..

0opoT;fxwv,

Oooive-.x,

plur.,

Eus.

Athan.

.la'.,

;..

divines.

V,

220,

C,

qui parle d'une faon

couronn par Dieu.

15,

/(05.

28; 400, 5;

manifestation de

Naz.
y,.

Illd.

N'yss., etc. Cf.

//.

G., V,

.'(20,

Mcthod.

Dieu.

22; 405,

3,

Pamphil.

Oeoix-avla.

Chr., 119, 27, jtUir., apparition de Dieu. .Naz. Nyss.

Cf. Oeo'^iveia, et cf.


Oo.-/Tu)p,

Ps.-Dion.

Phot.

apparition,

Oeooava, a;,

CXIV, 204 A, 208

G.,

/].

Nie. II.
ac,

Dieu. Ciu-ys.

Nicel.Paphl.

ov.

()i''jz-.tr.-o;,

Const.III.

prc de

Ps.-Dion.
Pair.,

07.

Damasc.

divine.

I),

Patr., 829 A, 872 A, vision divine. Eus. Bas. Epiph.

Pallad.

Cyrill.

721

ilorol.

oco,-,

Ilesych.

notre ht. sur


.

Patr.,

...

Psellos, p. 329.

CXIV, 208

Suid., adj. appl.

15,

<iui

a-.vjjo;.

rvle

Moilcsl.

choses

les

Aiiast. Sin.

Me. II.
Oco/apay.-o;, ov.
N'az.

Thcodorel.

//.

G., V, 427, 3, luarriu d'une eniprcinlc divine.

Anast. Sin.
6

(hzixrr;;Azr,;,

ov,

Oi3r'.7;xa, aro;,

t.

Hesych.

diicrel.

Oca^'.,',

uo;,

0,

ov.

a,

Andr.C.

.l/.

O.poXe-io

OrjpOTo;,

2i;0,
il

dans

du

lit.

Brcsl. pJiil., VII,

ov.

T,.

c,

ou,

8;

/."i,

/^a<;-.,

Ps.-Dion.

10;

-c

a un air de

-aTspov,

sur

...

//.

femme; fmiPsoAlos, p. 10.

...

Scliol.

Psellos, p. 387.

U. G., V, 232, 3, lucr des bles sauvages. Eusl.

-co.

0-/ipocpov(a,

de

T:pojy Yop'at,

manire fminine. Tzelz.

Chr., 18, 20, d'une

G., V. 232,

/y.

A.

T.

m,

6^-.,

= Ocov

lii^Hiier.

l'o,

-ov

xa!

-/.xeT-ai,

4, l-i; 480, 20, aclion

de Uicr

-via.)

220, 309

Coin.

cf.

23

-/a'.o';

muable en ble;

Tttcr-pcjifjLcvov,

Opiv,

-xa;

13

Vil.Nil.Jiin.

i;, qiii

des btes sauvages; chasse. (Naz.,

feuille

pfeicrijiliun

Jo.Mal,

Anlli. [Sopli.]. Cf. noire h'I. sur

Isid.

ojffiv

A///'., 9-20 C,

XIII, 207,

.4y5.,

cod. Par. 1701 ad Philslr. Cf. noire

Tr,v

k-gum

18,

D, 004 B, etc., aclioii de diviniser;

G-21

A.nasl.Sin.

0/,).u7t,3iTt.o;.

i:

l],

:>0),

337, 23, 20; B. G., V,

IV,

V, 71, 20. Cp. de r.Xj-p-r];,

nin. Slral.

3i;

;j.j7,

XVllI.GO.j,

SljlL,

/ipiv

"/.a-ri

r,

OT,XuT:p.uij-:po<;,

6".,

27;

"iHG,

Consl.Porphyr.

/A G.^

r..

IV,

(f;.,

v.

i,

dificalion. Naz.
%

V,

Ps.-Dion.

de Dieu.

577 B, 580

/i

Cyrill.

OEwvua-.y.s,

nom

C,

/S.

6.

Apulliu. L.

scriiUor.

beslial.

Eust.
pri,

oXXa

-c

PIul. [lier.]. Cf.

X'I;

Tjy.i,^,

Miller, /.cf.,

309,
Sent; pari.,

Ojaouat-o'jijiai.

penser. Ihiul.;

res[)riL;

228, 15

Clir.,

b'<j

ivOj[jLT,()Y,vat

iv
(cf.

0'j(j.y,0y//7'.,

d. Salhas,

avoir
l'ri'l'.,

p. X.).

laj'ItY., ou, .

'iCr.pfrrr,;,

V,

li)8,

e
Il

r,,

23; 199, 12,

'O'.y.Tov,

oj,

10.

Ap. DU. PiuL,


l

/y.

6.

V, 13-4, 25, 20,

^_;.,

/A 6\

etc.. J'Jlienne
Z'',///-.,

1028

/p[jtv To -yY'aai'.v

Ad.,

I).

dit.

>.r,X'jOx7tv,

Il)rilz(\s.

6'.,

Codin.

edicUun. Anlee, [Trianl.

1),

//.

lier.].

iSoph.]

etc., v:c/.Tov.

loioXoYiw-j,

,}.

V, 197, 7; 203, 4, Jean Ibril/s;

XX,

107

51,

oac.

s'.;

/_apx/.T/;p'.7-c/.r,v

s'occuper du sujeL spcial de la rlilo-

rique, du caractre propre

tel

ou

lel

orateur.

|j

C/w. au moy.,

Vka.
'.o:'J;jl:Xo7,

oj, t.

.S'////.,

XVllI, 005,

9,

chant, hymne.

-pozpiov.

[Cang. Thcs. Soph.]


ioio3'j3xaTo-,

Cyrill. A.

ov.

/'air.,

813 D, qui subsiste par soi-mme.

Did..\.

Daniasc,

!o:o/po;, 07.

/y.

G.,

V, 575, 21

"ri

-pa vuaT,

ses

noms

crits

'.o'.cjt'.a

elle-mme.

p;ir

viily.

'cioy'.po!;

;)o

Const.lll.

Vil. Basil.

cf.

Consl.l'oi-phyr.

D:unasc.

a;,

.c'.wTa,

. G., V,

y,.

Luc.

--t'.%; cf.
'.toi,

F.

vj'.ojzvj.

l'JO, G, ii^Dorarice.

Orij;.

Chv., 38, 21

Ti.

Chr., 57, 33

90, 11

10; 90, 2;

70,

Cudiu.

Porph.

Ps.-Chrys.

Nil.

TIieo{>li.

A/;.

/''.

Diil.A.

e reliques.

etc.,

l'io, 10,

kpv,

Icmple,

j^lise,

Spt.rol. DS. Slr.Phil. NT. Jos.

Plul.,

|1

232, 8.

au

Cf.,

sg.,

etc. [Soph. Zor.l


*

'lepixT.;,

l'es

Upi/.'.ov.

B. G., V, 370

6.

non. ap.

To,

kci/.'.v,

[Gang.,

LeglMlld].

\tpiy.:;

UcioyT,;, oj, 6. /*/r.,908


*

lo'.,

Ew;,

Ps.-Dion., elc.

Z?. 6".,

U8,

IV,

19, grand-ponlife

palriarche.

Epiph.

Jul. ap. SuiJ.


'I/.avxrt^ja,

j;

pulriarche, voque

<</.,

Vulg.

Ysx'.v.]

Ci'.

B. G., V, 328, 17, verveine.

f,.

.Upooiv':o}p,-opo;, 6.

t.-,

a;,

'.y.avoola,

n. dli.

lit..,

Psell-, B. G., V, 570, 5, faucon.

t,

/^

(,,

V, 381,

A, n.

de femme.

1028 D, satisdalio.

Pa/j-., 9.j3 B,

r,.

Anlec.

Jusli-

nian.

a;,

VKoLzy'.-x,

lgre. [Ths.,

part..,

V/.iioT'.,

=(.K,

rMT,;jLvo;,

r,,

B. C. IL,

r,.

.1.

o/.

Cf. llipyr,i;, ou, , Ps.,

Mau-

Pol.

lgre.

Icle.
J

'.XX-rw.

220, 370

111,

(;?.,

.1.

'ix,

dans

oc,

fJva

'.jjt

'.;x

'v,

capila, in rem, in faclum. Qq.


r;x5tTa.

n. G, /9ro/>.

1028 n

/^aO-.,

.'[A^e/.-ca,

'.[/.'ix/.TOui;..

''aoa;, . /^a/'.,

'voevrov,

-c.

220, 370 %

Oc(T[jtO'j[j.voc,

'.XXtijjlevo;,

An

leg. XX,uivo;

-?iv, tavEk'.v, faire

des signes de

t.r,ix'v/'j;.

indiclio.
?vo'.;

[sic leg.

dann

1/

(ir/.-:o'j|ji,

-/.-'.Ta,

in

p|jL,

bona
-v

fide, in

^pixToua,

in

v'id.

pai-a^.uEva.

BoiSS,, Ps.,

.S'^dZ

Mi,

Glos.s.jur., voc-ca.

tix.TO'j;/

B, infuns.

/^/?'.,

u,vo<,

AUian.

25), index.

950

iu

7T0T7-a-:E,

[Triant.

Anlec.

Pair., 9i9 A, invenlum.

'yoiSixov, t.
Ivo../.T.:a>v,

!.,

invecta.

Cf., cpiy.TOv,

es

201, 23, faveur divine.

Suid. EnsL.

polestale, in faclum, et

1,

III,

Cf. .Miller, Lex., 207, 330.

05uib.sonade)?
S

(/T.,

Graphie vulg. de

envelopp, enchan.

||

[Soph.]

es

Ps., 122, 10, $ peloton de cavalerie

S, functio lurmarii.J.

coinmandanl d'un peloton de cavalerie

122, 20,
ric.

Sens

t..

s. v. slX.,

f,.

930 A, 937 A, indebilurn^

B. G., V, 198, 23

Cartli.

Cyrill.A.

cum Boissonade, pio

Anlec. [Triant.]

201, 28; 203, 21

Lyd., elc.
\oJoi\).

212, 24,

[lier.]

Pair., 1028 B [Ps., 114,

Basilic.

ws VmjzW, gi.

pi. -iyyj\j.. l'air., '.129 B, injuria,

.\nlcc. [Trianl,]

es

rvXaTa.

es

Teucher, pro

950 A, 1025 D, de

vT-c'.-iopta,

IvjxLTo-ca. Pa/7'.,

vTvTio.

Pair.

l'vTo, rfa/is

'.v-repoXXw,

l.Tpv.y.xov, T.
vi

IWCeoto.

Iv'^r/.xt,

tvc^/.TOUiJL.

(Teucher

-ovo;

ox.xov,

1028

cojos;.

l
*

'.ojo!/.?;;,

'.oup'.7Yiv'io;, a, ov,

/>a/-.,

01

I.

r,

Sed

/>afr.,

1028 B

'Piouavpo'ju,

leg.

'.v8i
;

q. v.

judicati.

^^ctio

Y'^-'Y'^)

jurisgenlium

939 B.

Cf. oiav..

Pair., 926 A, de judiciis.

o'j.o.,

-lov,

Antec. [Triant.]

cp-/.xou;j..

B, jude.x.

Pair., 9i5 B

dans

to o^jvg: 3;, inlerdic-

Iv-.

CL -lipzo:.
damni infecti.

incertiis.

Pair., 930 B,

o;jLv; vcp.,

Cf.

3(owv.

Cf.

(ex) inlervallo.

Pair., 931 A, 9/io B, 94G A.

930 a, b,

/'a/?-.,

lo'joixxt.

u.

(;r'n.

A, inler vivos.

9G0 A,

Ai/r.",

Pair., 931 B, 916 A, 953

-ox.tojv,

xtiXic (1)

1028 B {Ps., lli, 27);

i^ vT.,

f/a;i,v

f/an^

959 A;

Pair., 035 A,

'.v.,

[Triant.]

Anlec. [Triant.]

927 B, inslitula.

Ivisp J3(oco;, Aj7?'., 9'i4

-iav),

Aniec.

931 B, insliloria.

Prt/r.,

unde

-^o); f/a>u oz

inollicioso.

[Triant.]

A.nlec.

x su-j/oya, iHala.

IV/..,

9G0 A, inlcnlio.

-wvo;), Pair.,

tuin

[Ps., lli, 2i)

li

vo^i/.viao (iic le(j.

9-ii B,

1028

/^fl/;-.,

9G0 A, inccrtus.

Pair.,

ov.

a,

fv/.eoTo;,

Pair., 939 A;

-a,

Anlec. [Triant.].
114, 28), jus

(P.-.,

Cf.
;

1028

Romauorum.

jus civilc

(Teucher

--'au

l'ou;.

IIG, G)

{Ps.,

[Soph.,

Triant.,

roj,-

en

covipos.]

'lo'jjx'.vtav;,

loG^xos'.

luTtaXapy-a,

oj.

.1//

oj,

pige rats,

Index graec.,

u.

s.

Cf.

manire ciuivaleuLc.
quod corrig
S

empereur. Anlh. Suid.

Ijoxaavxo;,

ov.

/.),

ap.

xit

iTCTtaOai,

i']!.

An

Tacl.?

monter cheval.

lT:-:r^o-

Index graec.) t7:7:aaOa'.


iiV,'/!*'
pari., .A. Gr., III, 220, 379 % t, xiv uuwv
Frij. au sens ord.
cf. d. Saliias,
souricire.
re/

d. Salhus,

(cf.

||

notre

SylL,

cTOJxp'^w:;.

Y,.

i\

Chr., 2G5, G

l-:i'jaOa'.,

lerj.

't^TTo;,

"^Yi'c,

Jusliuiei),

122, 10, pelolon dc cavalerie lgre.

Boissonadc,

\r.~.io'^'xi.-CoixoL:.

C/i?'.; 3!), 3,

J's.,

v,.

a:;,

lecj. i-a.'xr/yj. (cf.

;jix'..

Cl.

Ai/r., 1028 B, jiislus. (Cf., n. pr., NT. [Zor.]).

lil. sur... Psellos,

XVIII,
Cf.

(iOG,

notre

opp.

17,

A'/, sur...

\^.

327.
.-r.'.'zxzw-,

Psellos, p. 387,

r;'

d'une

'.ToxpoTTw;,

Pair., 789 D, j'o)/ liorAXr^;, d'un poids gal.

Eust.
JxjTco,

ov.

forme. .ALhuu.

(1)

cf.

Sic cod.

Le

/y.

^7.,

V, 203,

mol

Uolssonudc, Ps.,

a.

To'j;
II.

G x

\onn.

Did.A.

Antec,

iHre
1,

-ov,

de

[ume

type, de

mme

Stu'd.

pris

2,

1,

pour
crit

un masculin. Sur
%:ku.i.

ce

tenue,

'.3y voTTO'.o^

'r/voTTOi;

pro

[sic leg.,

maigrir. Eust. [Tlies.,

fait

Patr., 933

Tteo.

'r^vr,X-:t;,

flc(/.

F,^m. de tyvr.XTr;

Ii5,

/^7)".,

6o6

'"2'i

qui

-ov '^d(:;aa/.ov,

iler.

!r:z'n,,

^., V, 48G, 18

/?.

x'jcov,

qui suil la piste.

Plut. [Soph.]

8. G., V, 41o, 27.

cf.

i^^vor.), v.

:>/

^V.]

'-^p rclv

/".

xa',vo'oav/,

K
y.aoaXXor,;,

[e

Mot

celtique

lier.

re

Mot

Anon. ap.

6.

o-j,

PselI.,

G., V, 300, 10, 20, cava-

li.

y.aoaXX-icT,;; q. v.]

Anon, ap. Psell., /?.


Theoph. Lo.

-/aa/yv'.xjco.

V, 303, 9, aller cheval.

6^.,

Porphyr.,

ManTc.

celtique.

Ka6ap, 'A. D. G., V, 311, 19, n. de lieu.

y.aOap'.Ta-ro;,

Arstt.

I!

op. Stob.

xaOasTtx'j;,

et

.S'cvjs

de

cl

/oin.

oj,

xaO'.pto-}.

.4

XVI, 323;

17,

praticien, opp.'

du Csar, qui s'occupe du gouocrne-

eii

Cf.,

regard de

au srns

i'

h'mpcrcur, qui voit

les

class., Pair., 717 C, i)r()pro

t.

yv.ovjz'^'.-x,

opration

237, 33; Ps., 33, 21, 23

V, 291, 22,

sige.

Eus.

x-.v..

Class.

Caesarius.

etc.

Patr.,

xaOopfjiio-co.
/;'/.

Clir.,

G.,

//.

xja-(o;

/..,

sondage; cf. P. Eg., 0, 39. [Soph.]


e ordonner prtre. Chai. Chron. Quin.

v.x^)izr,o.,

ce, 07, 18,

aTo;.

Const.Apost.,
Cf. notre

pur. Eur.

y.aOGS'.o;,

/.aOap-.wTEpo;, Ilierocl.

cp:

201,

67/r.,

/)'-/;7.,

||

au sens de consacrer,

x-iO:7;.jLa,

class

El., et cf.

Med., 1309

6.

Fors. kg.

la vessie.

Cf.,

du

^^J.

Plat. Arstt.

x-iOT^Tpiuc,

v.

/,,

de iwiniinUlralion,

purilier.
J

DC.

thoricien, en pari,

choses d'en haut

dans

76, 23,

notre ^f. sur... Psellos, p. 10.

Cf.

OtcooTTT'.x;,

meul

ov. Ps.,

t,,

etc.]

sp. xaOapoiTa-;, Clir., 203, 28; 230, 30; PhiL,

Cf.

1141 B [Oracle), etc.

Pfl/r.,

!|

Ps.-Codin. [Her.].]

Lqo.

xaoaXXpo;,

Psell., B. G., V, 370, 7, cavalier.

An'on. ap.

t,,

xaOj-xv(o. Chr.,

a?

'11C>1

sur... Psellos,

opa;;.iTv,

s'lancer.

ITIios., T.].

193.

p.

Eus.

137, ^, soumettre.

Pliilipp. Sol.

Manass.

Eust., etc.

xaOj-o^'x/j;j.'..

P. G., V, 72, 30, montrer en dessous;

l'aire

voir.

Eusl.
xaOo.pa!^.).

309

Mag.

C.

D;

CXIV. 204

Erosl. iTlies.,

xa-.voro'.;,

Clir., U)9, 22; 199, 9;

/'air.,

<J/.

x-aivooav/^;,

nouveau.

>K.,

Eust.

H.

f!.,

V, 72, 13; /*alr., 3(iH B,

parer.

Vil.Nii.Jun.

Syni.

/^a//-.j

Pair., 070
i-,

//.

B, orner,

I),

G.,

Pacliym.

V,

qui renouvelle.
308,

\,

joint

iNa/,.

T7p7.oo;o;. ([ui

parat

K'/'.c-acicov

^)g

Kaic7aou)v,

Pape]
1177 B, kl

Soph.

[Gang. Ths.

femme de

Kaiapi3ax,r.,',r,./>flf?-.,

Mich.Acom.

Grcg.
l

Csar.

-f.ov, -tov.

Nie.

Epifrr.

[Koum.]

Ciirop.

y.otTi/.o:.

7' xT/.iJioJ

Pn/-., I'i3,

0.

0-j,

-/-i/.'.uLO,',

x'/vdjv

Csarcc, en Cappadoce.

C/-,, "ioO, 12,

V,.

S<?t/

/''i?.

).(;j.o'j y.py,-

de mauve que mmi-

alimos de Crte, mi'lanrj>i d'asphodle et


geaknt les Orphlsics cf. Par., 143, 2; H. 6'., V, 327, 19
Eust. [Soph.] (1).
Porph.
Plut.
i).'.ao,-.

T'./o,

'i>'.i;.ev;V:-,o;

/.axTjyo,

/A

0/.

C, la faon d'un roseau.

Pantazidis

VIII, 220, o;
y.aXX'.t'.a,

pro

^rr'.-ca-ov

cf.

/?.

30 to Xyoj

Clir., 169,

t).

/.aU-.Xato;,

.4??.

/l.v.s'.,

Arslt. NT., etc.

G., V, 323, 21; 406, 21.

oc;,

heophan.

Psdlos, p. 387.

Chr., 90, 17, olivier cultiv; olivier fertile. Sed

-^.

tt'.otxtTjV,

leg.

Hesych.

V, 395, 2G, malheureux.

6'.,

es y.aXa;jLO'.ow. At/r., .569


[Koum.]. Cf. notre i. sur.
y.^XiXatov, ou, *

malheiH". lias.

C/j/".,l8/t, 8,

aTOC, x.

y.a/.ooa'.avr,|j.oc.

177, 20 tcov X-^eojv

/>'.

G.,

Eust.
Nyss.
V, 333, 21, beau langage; lgance. Athan.
V y.aXXipr, ua, axo, t. C/ir., 67, 14; /?..ff., IV, 438, 16; .-icc, r5, 6;
Hesych.
Xaz.
59, 24, sacrifice agrable Dieu; saint sacrilice.

Phot.

E.

HS

Suid.

M.

[Koum.,

siii)erbe.

^V.,

/>.

V, 468,

V, 467,

6".,

/y.

m.

Gr.,

A.

S y.aXXivTpw.

beau prodre; prsident

."),

M'.]

07.

y.c<XX':'|u/o;,

eu,

y.aXXiirpESpo;:,

222,

7,

401

belle

la

me.
aimer

'^-.Xo/aX-o,

y..,

les

belles choses. [Ths., w.]. Cf. Miller., Lci., 268, 35:i.


tt y.aXoY'^potov, o-j, t. /L G., V, 367, 17, petit moine, moiniilon.

[Koum.,

M'-.]

S y.aXov/.pw, wv.

E.M.Thcim. M.
notre

/l't.

!|

/?. 6].,

sur... /'sellas, p. 12.

/.aXo/,0'.a, a;, t,.

y.'iuacrov,

oj,

y.av[y.X'.o;,

Oc ns.

o-j,

Gr., 111, 221, 386 ^

/i.

fris

/'.'/.

zb u-.y.OJT^ouXov,

sur un des cts.

Ps.-Na/..

cami-

[Soph.,

M".]

921 C.

1),

'c

//.

''/'..

aduullre dans

le

canon de

I5as. [Snicer.]..!| Cf.,

V.

'lu

141, 25. Arstt. l,uc.

ri'lglisi-;

sms de
Lgn.

ta-

rgler.

Cf.

notre

sur... Psells, p. 33.

y.vo;v,

(1)

/..,

G., V, 331, 23, gardien de l'encrier imprial.

comme, canon. Suer.


G., IV, 393,

//.

.4

Gonsl. Porph yr.

/.Tin-nlM. Pair.,

blir

Eust.

/L G.. V, 269, 10, beau caractre.

t.

vlement de dessus,

sia;

V, 262, 11, qui jouit d'une belle vieillesse.


Cyrill., etc. [Soph.], etcf.

xaXYr.po;, Pallad.

Cf.

ovo;,

6.

.4a-., 4.v, 7,

Sur cet aliment,

cf.

Il

46, 12

Pair., 920 C. 921 C.

Dcmoulin, Epimnide de Crle,

Bru.xelles, l'Jl.

canon

H,

C/n-.,
<n( ivn. c/.m.
Cf.
So-/..
Soci-.
Bus.
de l'-li-e.
rogle.
canon,
otc,
/i. G., V, I4l,<2^i,
r; T-'loO, 19: 183, o;
a., 1 1 i, xot^tiTa, /'a// ., lL>-^ li (^/
9 xiTT-a, dans
,

!1

nulio. Anlec. [Trianl.]

.sVt/ /cfl. "T^-'-?o;,

Kapav7oc,

^20,

07 (r

pr
malfamint. Lt.

,^

:'Kao..av/,

r.

"'rK;jL/>...o,-,

Marc. Krcm.
V, 510, 10, avoir mal an cur.
U.
malfaisant.
9'')ne
d'u/1
2-2,
om
^., Y. 570,

(;.,

'xa=5.orovco-a,. y.
/?.

G., V, 137, 5 vov opo;, dii

/i.

-.ov.

(a,

Suid.

Bv7.
":

i;.'(^

,,

/^m-iew^r.

V, 576,

<7.,

/?.

'AaooooO;.

A^

f,.>

18

nom d un

-^03

Sleph.

Carmel

If
rf
g'-me malfaisant. Lt.

,.

1. n. G., V, 575, 15,

Ka3/o:,',

't'J^ ?.-.-

saphir.

h.

890 A, caprirns (/me;.), p^m'e

0., 6. /^a//-.,

xizoE-.po,-,

-.v

tT

-t'.ov

a-L).o;,

de Cassandre.

[Pape]
,
eunuque. Anlec. [Inani.]
6. /^a^y.,909C, caslralus
o'j
Basilic.
Anlec.
castrensis.
xa4^v7to,-, a, ov. Valv.. 03/i A,

-ooio. Nil.

.;,aTT'-o-

(31()5is.Jur. [Triant.]

Kumalli.

Suid.

Thfiopli.Sim.

xaxaga.;,

P.., 53, iR

v.

vi,

H,

^., V,

/?.

21, Iransporler de fureur hachuiut.


,

V xaxaSaxycico.

a\

.p, ?opav

r-.\.'.

-ta.

avOp.o.o..,

propre la dcscenlc.

rcompenser par une


Agapel. Andr. Ci-et. Cnes
mar.HiV d'honneur; honorer. Cyrill. A.
^Koum., M'.J
Bv .,a-a-r.oixToho-.o. H. G., V, 305, 19 J^E'.pov, mesurcr.
va-av-a.'pc)

xa.ivpaT:ro,',

Eust.

C//r

12'<.

ov.

/^a..,

''

/^-

^'m V. 301, 20,

5,

l '.5,

Geop.

Hcsycli.

lachel.

Pl.oL.

Suid.

tcov rpaYa^.TO)v
V vaTavoW, V-, .9^;^ part., Chr., 90, 13 p//, '.?.?
descente,
descendre;
* :- - v-^O^Tov -v7;Sx xa- Taz^cvTEco;. l acliou de
v.-^coj^,
V, 383. 10,
chute. ilCr, an.- sens ordin., li G.,
3b
33; lli,
3'(,
100,
Chv.,
action de prendre terre, d'allerrir. The;
lieu ou
/.92,
13,
IV, 377, 19; //. G., V, 30, 27
20; 225, 7; /?.
Hdl. IMat.
l'on descend; maison, demeure.
xa.v, xv: Oia;
pari., Ir., GUr., 29, A. 30 t^>
.

^.J

<

xaxaoe.^afv..,.

-xavivre; f.ir
pV.;,

Hv

/^i/.

Sms

ellrayCM-.

[Koun.., T.,
A'/,

/.axa':e'..iax..).o-..

xaxaoe,:.^<o

-..

mv., prn -ai.Tm;)

non

feunap. Cf. notre


:

.v/tr.

//.

//

G.,^.].

/^v//.^v,

pj).

^;..

\\

78, 139.

d'pouvante.

CA/"., 129, 10. Irapper

Chr., 170.

V, 228, 27 xo.; papoa"" V'<.v dr craindre,

<:i..

la.xv opx.:;

U. G., V, 271,

18 lautov

00

/.'y.T7.o^o;j.o

TTpiyixaj- (rbus"

-/.axciopoixo;, O'j, 6.

lier

fortement.

part., Clir., 30, 1

S'.'ns

y.aTaooaot; xaixcoTov aio";

au sens de

cauticorum

Macar.

twv Vrrwv oouoi;

xoT,-

wv.ov/, *

-rreTtoir.xTe,- ty;;

580 A

more

vis de

^ xaTa3aa(vco.

charge.

j|

/.al

Cf. Suet.

-wv

r,

vjvau;; tovtwv

7;jiiTov;

U'.]. Cf.

028 A

/'a//'.,

lU ~Oov

notre /h. sur... Psellos, p.

xara/.apj/.sjio. /i. f?.,

2 xaTaxXovsco -w.

horiim

-?^ei,

procedil.
tjv

-aeXXvtwv

Vv.^'. chaufler, enflammer. Orib.


2 xaTaiovICc). /^a/r., 872 B 03/.pj7'. ^; -otp-.;

[Ths.,

Bas.

lice, carrire.

y.aT:aO|x(io. f'fl/r.,

-28,

Manass.

Cyrill.A.

se iinplicare); 3iO,

'/.'j.-'j.rJ:r;.'fj(j)

vaOjv Tc

mouiller.

v.aTr,v!riv,

G'J.,

IV, 339, 15, assaisonner avec art. Syn.

38, 31; 227, 32; B. G., V, 12, 28, agiter,


secouer de fond en comble; branler.
Xyss. Ann.Comn. Cf. notre
67ir.,

ht. sur... Psellos, p. 3G.

X xatixpoTo;,
ixoT',v;

Sens part., Chr., 30, 2 -tov aToT; Tr-rrotT.xx; tt,v


ci^Tot; /?. G., V, 403,
27, .sourd. H Cf., au sens

ov.

198, 33 -toi * -

de bruyant, Hld.

Sens pari., B. G., V, 23, 5 TXot? -O(oaai xo vvj,


la pierre.
Cf., au sens de lapider,
Jos.
Paus.
Philstr. 'Soph.]

xara'.Oo) -w.
ij;

rendre dur

Poli.

comme

||

S xaxauxXOajoj. Chr., 195, 13, * aoec


'^j/-r,v

~?^;"

H-:xa07>70ai,

^J"^--''

parti de l'empereur.

xxxaav/,aT:ojaa'..

xaxxjioXSvw.

Bas.

ICI. sur...

Sens part., Chr., 38, Il

G., y,

/y.

de but,

in fin.

||Cf.,
7'f,

-Oi^a-. xf.v xevoj

son me pour

Ilesych. Cf. notre

femme queUiu'un.

.sa

(lchir

la

ramener au

Psellos, p.

xivt x-^;

lU.

Y^vaixa, ; oiVrir

au sens de donner en mariage, fium.

10; Pair., 025 C, souiller.

Orig.

luis.

Chrys.

xaxaaoprprJco -(0. //.

xaxa;r.Orxo. .An.

.-[ss

xaxavo'jOixho -w.

//.

6'.,

V, i27, 15, diriger pur des conseils; ins-

//.

(?.,

IV, 348,

V, 229, 29, transformer.

('Z.,

Nyss.

IX, 212, 1, faire un rcit fabuleux. Suid.

truire. Syn.

xaxTrifiTrpcJo) -j.

consumer. Bas.
Phil. Plut. Luc.

/''.
jj

5; 303,

posl. de xxxar/tjLrpr.ui

Philstr.

7,

cf.

DG. [Soph. Schm.].

brler entirement;
Chr., 3i,
Cf.

zjpl.

Pol.

notre Et. sur...

Psellos, pp. 04. 37G.

2 xaxxTiXixxco. Sens part., au moi/., Chr., 186, 33, * modeler son


apparence; se rformer la surface, opp. ii-.vL-zliz-tiOx:, se rfor-

mer

fond.

897 A
1

iitO'

Il

Cf., aci.,

uoaxo,-. lldt.

xaxazXr^Y'^^^ -w.

notre

h't.

sur

...

au

se)ts

DS. Plut.

de appliquer un cataplasme, Pntr.,


notre Et. sur... Psdlos, p. 107.

Cf.

Pair., 010 A, blesser.

Psellos, p. 70.

= -zXt^jw.

[Ths.,

^l'.].

Cf.

215, G, remplir compllemenl.

C//r., 1G8, G;

y.a-rarr/.r.pw -).

Eus.

Bas., Nys5.

S xaTaTioXaiw. C/u'., Go, 11; 1G8, 10;


23, 22; 103, 13

407, 18

4G3, 5; -48G, 29;

compllcmcnl de
Nicet.Paphl. Theoph.

yen., jouir
l.ir.

/.aTzo7t;, io;,

Anon.Vit. Chrys.

B,

Nec-

Suid., etc.

Sens part,,

,.

V,

7?. (?.,

Ace, 400, U>\Pat)\, 1109

tirer prolil de.

;m, 28;

G., IV,

li.

G., V, 382, 2

li.

t?];

-Ttsjto;

(o/.savT'.oo;

Cf., au
J retlux {in. m. action d'avaler ses eaux),
sens de dglutition, Plat, .\rslt.
nu sens de gosier, Diosc. Arcl.,
i]

va7:o(Tito;,

j]

etc. [Sopli.]

Sens pari.,

y.ataTrrr.Tw,

TiTT^av xal 7r:o(av

Chr., 30,

ir.,

-i; 'PwijLst'wv

Tzpi~^> e'.jcTTo(r,aav, J effrayer,

-.j

ojvi[i.3.i

pouvanter.

xari-

au

Cf.,

Il

sns de trembler devant, craindre, Chr., 132, 33 * tto; ti; Chr., 133,
IGt-.;

133, 17

/'j;.,

xaTa-jp^w
tour, en

s
l'.v

.Vthan.

v.i-tpziiM
j]

Cf.,

Tt(

~A,

t,

etc.

disposer en forme de

au sens

tr.,

etc.

xaTa73o[j.a'..

Mot

etc.

suri. byz.

oxpux, * laisser couler;

20

C/n'., 92,

abolition.

Jo.Xiphil.

Chr., 227, 22

noire

Cf.

240, 2

Anon.Vit. Chrys.,

couler d'en haut, tomber, Chr., 44, 11;


gn.; 340, G; Pair., 789 C sU xi 792 B

intr.,

Class.

G., V, 70, 4; 213, 7

abrogation

Clim.

Chrys.

Sens part.,

/?.

Andr.Cret.

/':., 3.'i8, G,

H. G., V, 249, 8,

227, 22;
*

Amphil.

illuminer.

xaTsvT,^'.;, eio;,

verser,

DU.,

orpTc'j^a,

B. G., IV, 42G, 20;

y.xz:tr.jp7f'juK

Dem.

17, 18 ~l

C/i?'.,

masse compacte. Ann.Comn.

ttt;,

Orig.

Hom.

T'.va.

-u).

A'/, sur...

/'sellas, p.

177.

tre plein de respect pour.

t'.va,

227, 19, rendre auguste, majeslneux. Cyrill.A.

xaTMEiAv-j'/w. 67i;'.,

A non. Vit. Chrys.

/.x-:t7:-{'}.^0).

laire.

||

Cf.,

Sens part.,

au sens

taire, C/i)'.,202,
/.zzir.zT.;,

33

cj;,

tr..,

Zif.

V, 209, 10

G^.,

J
v,

ter,

de calmer. Plut.

a, ov

/y.

n.

la

lius.

/7.,

Uhel.,

.,

//.

/'/.

s...

se

xi; faire

Psellos, p. 70.
:

Theoph. Cont.
etc.,

G., V, 9^, l'6J,

\X,

matre des
i|

Cf.,

aux

manire

d'tre,

v lu.iiz, x.,

apai-

lll, G!t9, 12. 6'//. (/c xotxaaxaxt/;,


.*i8.

M\\\,

(|ui

r',

a la proprit d'arr-

[Soph.]. Cf. notre El. sur... /'sellas, p. 17.

V, 23, 20, toile.

xaxaTXOtos'.o. C/"., 106,

chez qui

-YaTac, X

.\rstt.

V, GOl, 21

x7xj-cpo;, ov.

notre

eut xy;; -asio;,

27; 83, 5; 133, 3; 182, 22,

xaxar:ax'.x()')xioo,
/f/i<?^,

t-.

19; i^46, 33, institution, organisation; Chr.,

tat, condition, situation. Class.

sement, calme,

Const.Porphyr.

bxjz.

sens ordin., Chr., 101,


36, 7; 60,

Chr., G8, 10 ^payj

passer sous silence, Chr., 81, G

xtva. Arstt. El.ldn. Cf.

f,

crmonies, dignit

18, i;

inlr.,

taire,

27

Na/.

Pisid.

oT; x o'.vv xaTT:o'.a7;j.ivov o'jx y,v,

crainte n'tait pas enla.sse.

ceux

xa-rTTptoy.v.

f,2

ato;, t.

/.aT-T^po);aa,

.SV^i"

x'/TO-Tp'.xw-raTo

/Mr/., Clw.,

32

7(),

tapis.

ar.p'.xv, $

pont.
Class. au sens de phinchcr de navire,
23, Calomnier fond.
U6,
V,
-fo.
^.,
Z?.
e xaxaauxocfavxco

xaTaxe^vu. -w.

ment
ei

B. G., \, o08, 12
r.Ti-Jpo'j,

-TZSOO'.Tr/.az'.

descendre; arriver.

xaxayapf^oaa...

y.

faire plaisir .

x-.v'.,

IV, i20, 12 avwOv

(7.,

empour-

Suid.

Hesych.

'

(pour quelqu'un);

xiv-

r.;.ixpov

y.Xioc;

xa-.

xx

Simoc.

Euagr.

ixpx;

xf,;

[Her.].

Hdt.

-xto,

132, 7; 199, 11, colorer en rouge;


Pliot.

/?.

xa-racfocTu. -.o.

M'.]

Cyrill.

Chrys.

67r.,

Ilesych.

prer. Nyss.

[Koum.,

D, rendre brillant; illu-

/^flfr., OG/i

6\, V, 213, 9;

/?.

xa-ra:i)o-.v77co.

G., V, 2G0, 9, sccouer fortement.

IJ.

Na/.

Elis.

artiste-

'

xaTaxr;i^7(o.

x^Taacop^vco.

Nil.

envelopper

x vr.ua,

00,' -131

pense).

(la

miner.

XX,

Z.,

/?.

|1

Sen^/wr/.,
H

au sens

Cf.,

accorder par faveur

'G.,

x'.vt,

tre agrable

B. G., V, 3, o; Ps., 169, 13

class.,

livrer,

B.

-r.>.

xxxx'-.x'aYor^co

Chr., 201, 2

i/^fr.,

xl

abandonner.

V, 32G, 3, joint OO-yco, conduire les

mes; charmer.
y.axzoa-i-Cw.

Suid.
*

An. Ass., IX,

21?'),

raser de fond en comble.

3,

Gnes.

'

xaxEvxe-.Ov

xax' svxeOOv. Cf.

8 t

/la'., 72,

notre

xaxsooa-.aovfCoj.

/i7.

x.

xovxou

xaxr,Y^;pT,iJ.a,

5ur... Psellos, p.

rendre heureux, d'o enrichir.

T/.-r)x/ota,"*

heureux, Jos. [Soph.j


V xaxE.vi.o. Sens pari., Chr., 130, 7

o\

l.'i.

""

"^

382.

par^, Chr., 217, 18

.Sen.9

parlant de

''^'-

xp-^if^^"'-

Cf.,

||

^'^l'-'''"-

au sens de estimer

-rovxs?, $ valets

de diambre.

au sens de endormir, apaiser, Chr., 70, 17; 84, 3-1; 138,


A.Rh. 0pp. Plut. El.
268, 2; B. G., V, 200, 9. Trag.
18;
232
Chr., 21, 22 140, 23 149, 16 Ace., 391 23,
xxuva.x-^p, -7,00,, h
Nicet.Chon.
Agath.
valet de chambre; chambellan.
* xaxO(.)0'.r-o. Chr., 20H, 31 ip'.'rjia'., rendre odorant; parfumer.
'i

liCf.,

xaxT](f7xaxo;,

220,

7,

(/).

-iTxsooc, Arstl. TlKMi.


//.

rendre tout

xaxo7:xp..X';.xaxo=;,

r,,

S]),

1).

du

class. xaxvf/,,-,

k, Chr.,

yeux de houle; Med., 8U, morne, sombre;

sombre, obscur; Ai/-

xaToa;;.axw -o.

aiuaxo;,
i

Pair., 880

ov.

qui baisse les

Ps., 139, 2,
Cf.

"o,

;.

1^-

G.. IV, 313, 20 x -ot,

ia'jxov
G., IV, 400, 23 (^Wrp -uW-y;
fail

ov.

xcov ^.y/ov.

Cf. notre A'/, sur... Psellos, p. 17.


icf'

6Xo'j

xo

clairvoyant.
B. G., IV, 401, 23

irx-.xcixax; x xa-. x. v/^p,

habile catoptricien.
qui connat fond la thorie des miroirs; trs
-x xa? i^rtx. ce qui
x
20
Sp. de xaxouxpa, ;], 6v. Cf. B. G., IV, 394,
est relatif

aux miroirs;

Ps., 1(30, 13 t.

-y.6.,

la

physique des miroirs;

19 -xa:

160,

Pi,,

DS. [Sopli.j.

Plul.

l;^o-f.,-.

sur...

/t'/.

n.

Psellos, p.

Pachym.,

J.Chrvs.

CXIV, 208 A,

Pair.,

-ro.

/.aroxopw

Vil.

etc.

noire

Cf.

T'/et?..

/:'/.

.l/erf.,

1089, i:Ul, par on

sxiv... Psellos-, p. 38't.

b. g., V, 395, 27 Ti

Ka-u)--./.,-, t;, v.

Ml. Jun.

Vil.

forlifior.

s xiTcoOi. B. G., V, 22, 2, ojip. vioOt;


bas.

nolrc

Cf.

les r^-ioiis infcrieuros;

-/.,

pavsdu Sud. Tlieopli. lisl. T/.eU.


;;.too; /..,
e /.acra, (/fl/i^xaOaa /.^yv^tx, /^a/r., 9i3 B, caus cognita;
morlis
B,
944
A,
/..,
/^n/r.,
933
Pair., 940 B, melus causa; ^ot-.;
les

[Trianl.]

Anlec.

causa.

-ATr/^iio

s-enorgueillir. E.M.

Act., Chr., 232, 14,

-U>.

1|

Act. byz.;

G., IV, 383, 4; B. G., V, 180, 24, tre

au moy., cf. B.
s'enorgueillir. Pd. Hdl. Eup. Lyc. Arstt. NT., de. [Zor.].

class.

fier;

noire

95.

P.iellos, p.

/h. sur...

Cf.

B. G., V, 204, 19; 284, 1, u. dli.

Utr/yr.,, f .

KExajuivo;, oy,

Chr., 189, 22, n. dli.

6.

311,
^. G., V, 270, 22;
e KeW.:, a>v,
Xiiria.
de
voisinage
le
biissempnt monastique dans

ta-^

Cellae,

19,

-.

Gassian.

So/..

Apophleg.
V y.,vo3/o;,

ou,

[Ths.,

peau; bourse.
/.vo'foiviw

III.

391 l

221,

Scd kg.

'V.].

xjv.

v..,

de

oua-.y.,
133,9, dire des choses vaines
Cyrill. A<
vaines objections d'ordre physique.
;

Pachym.
Suid.
Phol.
Nicel.
V /.v..V/, lovo,-, . Chr., 19, 1" 'oT; y.iviji, hanche. Hesych.
h'urlz
;

y.tvero7t

xeveaiv)

(class.

y.iojT.;, w;,

T..

cf.

/?.

Cf. j-izv.izv.-!^;,

^. G., V, 392. 24 wv zh

B. G., V, iOid.

Sed

leg.

G., V, 72, 10; 253, 4.


iJLv

-(T'.v,

to Se y.yxXwj'.v vo-

circumvenlio; disposition'des ailes autour de

uiiCoj7'.v,

sac de

t '^Xi-mov,

Xen.PoU. lidn.

cf.

B. C.,V,

-<o.

faire

/.'.iTa-a,

.A. Gr.,

Ps., 124, 3,

phalange,

la

dbordement des

ailes.

j'i

Pol.

y.ipa7o,-,

oj,

Th.

Arstl.
;

[Soph!]

Ki.Tact.

i. .Med., 101; .-l. ^z'., I.


Oal., etc. [Soph.]

2'i(;,

cerisier.

15,

Arcad,

KizZhf.'Ji, ov. Inv.,

100

Oia7.7. -cc-.v/,

de Cerbre.

v.ip.,

= Kspgio'.o;, Soph.

Ar.
V

/.:,a).ci!...Ji;,

so.;,

sommaire; abrg,
;

y.r,por::-r,;.

en pari,

//

/-'

G.,

V,

2()!l.

t.v

utocv,

trait

liusl.

ou, .

du liourdon;

B. C. IL,

1,

130, 18, qui s'cnfouce

Ps., 79, 23, sorlfi de petit

iti-iecte.

dans

la cire,

Cf. d. Satlias,

B. C. //.,!, 200, 18, note.

HZ

yJ.oCm^,

Cf. "ou;.

t.

Pair.,

1028 D,

civilis.

[Triant.,

-v.

v.

tojpir/.'.SXe].

Gi

y.'.'.'y./J.z

x-.yxX;;,

53,

l^.o^,

88,21

Ch)'.,

;,.

y.yr,7'j.i:

{Irrj.

ew;, J

xivvoocpt;;,

r,

V, 328,

6".,

//.

(1),

Naz.

au

Cf.,

||

Ace,

IGO, 21;

y.-jy.);

class.,

seris

Ar. Plut. Luc.

n. G., V, o03, 10, grillage, grille.

Anaxaiidr.

pro

v.'.v/.X.:o'.,

16; Gi, 4, 9 grille d'une glise

M,

cinabre, minral.

/..,

Chrol).

Kl.

Patr., 877 D. porter

/.'.pvofopho -).

Boissonadc, Ps/, ^0,

Clem. A.,

n. G,

une coupe pleine de

vin. Cf.

Pi-(r., Il, qui fons est liujus

loci, haljct iy.epvo.pTi^a .


Y.:oprj/.r'}.r,, r,c,

y.

Cels.

.p.

Eg.

Il

S xyXa,

r,

A. Gr.,

xXp'.ov, oj, ~.

Suid.
9

Porphjr.,

v.

f^,

xXr,p'.x;, o3, 6. /^(/7'.

III,

/?.

qui porte une

9,

byz., =Y,'.ylr^.

/'"".

xXivtov).

ol,

[Soph.,

-: -{/XXta,

u. xXdtSiov.]

.y.

Roman,

V, 342, 27, fragmentaire.

6^.,

Geop.

bracelet.

5; An. Ass

et

ov.

Ch)\,

6.
o'.

-pw,

iw

Alhan.

Leod.

Bas.

i]

Cf.,

20; 100, 17; 202, 28; .G., IV, 322^ 9; Ace,


[Soph.]

Pair., 10ri8 C, qui concerne

Juslinian.

O'j,

Patr., 939

Cyprian.
/

YllI, 20(j, 12, hriter.

xXr.povojjLialo^, a,

Ps.-Chrys.

v. xX-Tipo?.]

])avl., o\ -cj'ivoi, * les priMrcs. Cf. xX7,po;.

class., Clir., Gl,

xXf^po;,

V, 570,

221, 393 * xXpta

939 B, clerc.

*.

Sens

xXT,povo|jLa) -(0.

18,

6^.,

IVovell.

Pallad., etc. [Thcs.,

au sens

Poil.

245, 14, action de tailler la vigne.

Zon. [Ap. Spl. Hesycli.,

xXajij-a-T'.xo;,

y.ipuoy..,

1371, varice.

Cf., iid..i xoxxtvosopo;, X'jxo^po-.]

6^r., I,

.1.

[TlieS., W.].

iVec/,,

6.

195, grive. A. Trall. Geop.

3/erf.,

7];, Tj.

o,

-/.-.pa,

Anon. ap. PselL, B.

y.i-rp'.vo^po;, ov.

robe couleur de citron.


xAaoia, a;,

Cf.

[Soph.]

Orig.

Gai. Philstr.
[l

Mcd., 1371, varicocle.

(].

[Soph.].

[Soph.,

Eusl.
21,

iv

ol

xXr,pt[j

xaT xXf;pov (par hritage)

-?;.;

y.-xzziXffu.i'/oi\

xxXr.aia;

79, 11; 82, 7

Apost,

l'iicritior.

;>ia~o<;.]

Petr.Alex.

clerg, Caus.

S'ms class., Chr., 2, 13; 4, 2G

(cf.

Acc,

Bas. Naz.

24

xX.; 46,

92, 32)

G7,
||

(cf.

Cf.,

8;
au

53, 21)

o r?-; JBaa'.XEa;

xX.

112, 7; 151, 3 ix xXr.po'j (par hritage^; 184, 8, etc., lot, patrimoine,

condition.

[Sph.]

xXr.tpiov

et -lopiov, O'J, T. P. G., V, 228, 22; 251, 14; 428,15,


banquet, festin, en part' festin donn parle prince. Const. Porphyr.

Tiicoph. Cont.
xXi^xxxT^v.

Suid., etc.
IGG,

/'s.,

par

14,

degrs.

Syn.

Ps.-Bas.

Phot.

[Thcs., T.]
/l'.ixi'.ipyr,-, O'J, .

de dnions. Procl.

(1)

xvr,7|x;,

oj,

Pair., 87G G, qui prside

Simoc.
0,

Sui' ce laot, cf.

5e;/i-

une rgion,

eii

pari,

Manass. [Ths., T.]

/;<</'/.,

Clugny, IUcl.

.1.

les

6'/'.,

III,

'2:^1,

388

/..,

nonts Ulttrf/i'iues, Paris, I89j,

^pay;

XOYvTO;
rro,-,

yViyi. c/

Anlec.

y.o'.voA;(a, a;,

commun.

Ilpc. Arsll.

U4G,

-toj;;

cogualus.

-tcuv,

oc;,

t,

C,

quaestor.

V, oT, 3; 537, 17, expression de l'usage

Chon.

Nicet.

232, 16, entreprise en

Clu'.,

940 B (Teucher,

Pair.,

Cf. xaja.

xojxjjt.),

Consl.Porphyr. [Triant. Hcr.]

Simoc.
t,. P.

Cedren.

xo'.voToa;'!,

commun;

associa-

Simoc.

lion.
[*

Cf.,

Pair., 913 B, causa cognila.

/.,,

6.

tooo?,

xota(<rztop,

Ju.

||

i.

Pair., 931

xo^vTa, rfa7W y.xjia

103,

II,

il/erf.,

6.

[Triant.]

Antec.
*

ou,

-/.YvToc,

de broussailles. An leg.
au sois dn dmauj^'caison,

d'asprils,

hi'is?

lom, A. Rh. Orph.

ut dp.

.)/c'rf., 87/t.;

rude,

lieu

y./r;ioc,

65

xvT'jpo

y.oxxivocpdco,

Anon. ap

ov.

B. G., V, uTO, 8, qui porte

Psell.,

Cf., ibid., Xrjxocpco;,

y.-.Tp'.vop^.o;.]
une robe couleur carlate.
* tenir contre
).(0o'j;,
22
Chr.,
pari.,
au
moy.,
82,
-).
xoX-rro)
Sens
sinueux,
Arslt. Mosch.
rendre
courber,
sens
de
au
son sein. Cf.,
||

DH. Luc.

Philstr. [Soph.]

Chr., 189, 22, de la ville de Colne (Kowvsia, KoXwvr,


Orient. Cf. notre h'I. sur... Psellos, pp. 8", 38i.
en
Pape]),
[Cang.
;

KoAtovEiaOev.

e xoaoEvTtwv,

lovo;

(el ovo;},

y,.

Pair., 939 A, B; 900 A, conventio.

Mai.

Hl

y.oa'jLooaTi

H.

(i-jc

%.,

;)ro -t^).

930 A,

/^fl/r,,

(aclio)

commoduli.

[Triant.]

Antec.

(Ywyrj). /'a//'.,

y.oijiotjopl-x

9'i:;

A,

conlessoriu.

,actio)

Antec,

-^ziiop, [Triant.]

ei

xov&i[jLva-ti.)v, ovo;

(Teuclicr, wo;',

r,.

/\ilr.,

%0

A,

condemnatio.

[Triant.]

Anlec.

ov.

xovo-.y.-r'X'.o;,

/-><?.,

930 A, 9i7 A, 930 B, condicticius. Antec-,

[Triant.]
*

Pair., 931

xovoov/.T'.,

xovooxT'.o,

J
:

y.ov7v7o.

Antec.

xovT'.To-a;,

930 B

-ly.'rrr.'iz

[lier.].

conducti.

.\,

9'tG A,

conductio.

U. Pair., 913 C, de poussire.


Pa/v., 929 A, 931 A, 940 B, et

xov.oetoT;;,

cousensu.

,. /-'a/?'.,

1,

14,

929 A,

Pair.,
1029 A, conslitutae; constitutiones
Cf. rcxovnx ap. Plut.
COnstitjLltae.

/^ay?'.,

peCUniaC

-zo'j-.o.t,

Lyd. [Soph., w.,

y.ov-rr/.iov, ou.-r.

/.ov^ivjou, /'a//-.,

/^a/r.,

s.

il

v. vT-.^wv/idic.]

CXlV,20o A

(j/.,

petit liymuo. Chrys.

Synax.

Curop.
:

xovv.v-rt'.,

da,is

i;

/.,

Pair., 900 A;

1028 A {Ps.,

il-4,

14),

ex

conlinenli,
y.vToupo;

(et /.ov/'oopo,-,

//.

^r'.,

V, .332, 8),

ov.

//.

H.,

V, 370; 19;

6(>

:;3"2, "l;

5:J3, !il,

535, 9, 28, aw

.oSi, ^20;

!2;j;

divos, cxpUii. par Pscll.

.v/i.y

ysy/ ij-jivyt^:

-^ /.v^oupa.

/}///.,

.l/o^

rf/?

533, 19, clievauK destins au service

p.

dont on coupait le bout de la queue. Const.Porphyr.


Achmct. Anon.Byz.; pp. 533, 15 sq.; 535, 1, * J'lc de l'As-

itu[)rial,

Suid.

cension.

(.Uuis

-/.'j-izo-x,

/..

93i A, conlra tabulas.

xaooj'/;, Pair.,

Anlec.

[Triant.]
;

Kopoay.;, 6. B. 6'., Y, :>08, '2i, n. d'il.

/.ppjuav:'!aT!;,

coc,

Pair., 720 D,

'^i-

vOea^uo;,

/o(?;i

dlire de

Corybantc.
oO, . /y. G., V, 57,

/.07[j.aY';^,

6\ IL,

/y.

Dwl de

I,

chaldenne

la philos,

o, .

/.ociiJiaYor,"^?,

2G, qui conduit le


/.ojiJLix.;,

ov.

y;,

G., Y,

/?.

Ul,

15;

28;

/;/v,'a7.

Syn., etc.

(1).

monde.

Pisid.
i

oy;/;.

^tor^

Soph., W., Pair.]

[Ths.,

.Icc,

p.ovao'.xs;

|1

i-)!

xocTu'jcfOoYYo-:.

xo'jo'rjxXeato?.

f>

//

'^''-

oj,

W'yj'lf-rji;,

P.

Chai.

Typic.

monde physique.

du

G^-,

V, 330, 2i

qui rsonne dans

o'TiiY^,

M'.]

patriarche. Nic.ll.

(In

opp. caelestis. [Zor.]

/y. 9, 1, terrestris,

tout l'univers. [Kouin

70r.ij.a

Const.
32,

-y.v

15 -xa! pov-to;

10,

-^5,

i-'i,

NT.

iil, 12

^. G., IV,

du monde; mondain, sculier. Sard.


Sabae. [Cang. Ths. Soph.]. Cf. Ace, H,

03,

monde; cosmago,

Pair., 1132 D, 1152 A; /Icc, 399, 17; Ps., loi,

Chr., 25,

398, 22,

VII, 74, G, 7;

;)/ri/.,

207. 13, qui conduit, qui gouverne le

//.

V,

(t.,

198,

cul)i('iilarins

2'(,

cainci'ier

Coiist. l'orphyr.

IMiot.

G., V, 300,

10,

Annon.

//.

/;.

du nlr.

p. Husl., K'/j^.vi;.

[Ths.]

[e^

xo'jox'.ov, ou.

x.

chien. Viilg. [Legrand,

es

xo/-a,

c/cf.y

Psell.,

/A

G.,

V, 508, 21,

petit

xouXo'jxi.].]

Xixav xoXTrav,

/-'a^/'.

943 B, latam culpam.

Anlec.

[Triant.]
xojoo,

l
vi.

Il

G('i}.

rfa?7.s'

'vxpo'.xTov xo xo'jo5
P',

plur., %

xoupo'j[jL,

dans

Pair., 940 A, interdictum

x.

).Ya':'jp'30|x,

quod

Pair., 931 B, quo-

rum""legatorum.
H
-oo;

xo'jpj.x(op, wpo;;

(Teucher,

et opo,

x'j'jpaxtopeia, a;,

[Soph., -ops-a cl
J

U'ojpxo,

xo^^Xoeioy':;,

coquillage.

(1)

Sur ce

o'j,

Pair., i)34

//.

Nil.

-<op,

935 A

-ojoo;

934 B

Anlec. [Triant.]

G., V, 399, 24, curaloria; tutelle. Justinian.

-u)p(a.]
. C/?v.,
;.

cl'.

250, 24, Kurde, n. de p<niplc.

y^(/i/)o.'

Pisid.

uiul,

r,

6.

curalor.

-wpE'c),

Jahrb.,

F. byz. =r

VII.

-ui/^c,

Miller, Joarn. dcn

Suc,

547,

10 -po;,

Gai.

[Soph.]

1S7(), p.

2ol.

en

forme de

x=i-o:

du ,."-

'-'j 'g

sens cUiss., 0/a.,

Sallms, ldc.

Ole. cr.

!,.:.,
g; 27, Ole,
-*,

u,

1 1,

6''

xO?

en pm-l.
V, 338, 18, Puissance, Mujesl,

-i

,.,-

Syn

v.ande.
199, 32, pelil morccuu de
^'Toriw'.'v."., .i. c;.,-.,
U. laule,
365,
8.
V,
G.,
.
.i .Snon. p. Psoll.,

T.;.;

i'j

yo.'aa

n.G.,

mu-.U

'^;:^:-..
bler

Spl. NT., elc]

iZ.

a^^^o^oi,

V, 382, 21

B ^-oo.

Theodorel.

auvv.co.ho.

peohe.

sur les Lempes. ^ouv.

K)..Y>:.

.a.^ 3.,.6.v i.oc.^O.,av, rassemLeont. Iheoph. [Ths.,


Greb'enl.
.. x^o. battre des
*

Ckr^

class.^
2003 B; Soph.]. llCf., au sens
B. G., \
et ef. /. tour poc
applaadir,
muins; B. G., V,ol3, 16.
sur... P.dlo..
ai.
notre
Cf.
combat.
-,ova. mener avec bruit un

^7

xpo.T..xu.-Eo;, a, ov. Silll,

XYUI.

G03,

3.

Cp. de

xpouox.vc;,

.,

i^,

"

relenlissant. Arstt. Plut. Luc.


rev:

xp.iSx,

vo;,'v Pa/r., 1132 G

vor^'-rc

\mphiloch.

Jo

Theod.Anc.
ou

y.-rHia-'y.'Ov

/^.,

V,

50.

15. 16 .a; xp..o.;,

t.

/i.

Uvo.

hu,.

A^oo, obscurit

P^^'^^

/, v. At/r.,

0%

to. />af'/'.,

Pf

.^.siC

^i>;^"-

Icg

- ^^^-

.lust.Marl.

hus.

An;ist.Sin.

r: ...8.00,, , . Anon. ap. PselL,


Fu/5r^
x-iaoi oKxr, yp.; Sexe-:'., impur.

a4,

mystrieuse.

/a.hur. [Ihes.]

.l/a/ .vf'W. Ai/r.

G, cn'>.

iNyss.

Gaesurius.

x:).-..aa

propt-ii:

x.,|.a...xov?Cr.GreK.MaKn.

'

/......;,

^o

Ps.-Dlon. Andr.Crel. [Ths., V.]


'^^^ xrr.ixaTixtwv
5., V, 311, 5 ^ ^^

dinar. X.MX----) -P--'^''

\llian.

^.

a;,. Psell.,

Anon.

Fu/r?. TLegrand].]

le froid.

Z^.

An

(;.,

hj.

20 x.O.p.

V, 500

.zaca

xa-.

rouler, roulement, en
7-i5 D, % action de se

volutalione conflictus esset. H.pne ex consimili cursu et


tcov
action de rouler, roulage, ^a,- axavOa;
108, 23,
niatr \\ Ps
rouler
faisant
en
m.
m.
.
X^c^^av^a .o^; .A-.,..,
pannorum suporhc.ein
Sis'niUcalur mo.h.s
dessus.
chose
quelque
../.) I i^d.
(Boissonade,
.
usperiorem laevigandi, cvlindri ope.
cluens chasdes
avec
^''^'. 2G0, 20, chasser
; y..vvri^ --. ^Woj/-i
/;
,.(
//
29. Gf. notre
Y
/i07
J'.
f/..
>c/asy. x-.vv,vi(o -o.; cl. ^.
ser. F. Oyz.
rvTTa.

C^il^'^L^a.

^Koum U^]
IX. 47, petite coupe.
U. G.. IV, 303, 2; B. G., V.
e x:p. A.. A..., Ylll, 208, 10; 210. 18;
seigneur,
-470, 8; 313, 21, etc.,
102 2I; 107, 15; 201, 30 208, 2-4;
10.
Pscllos,
sur...
p.
Ll.
notre
lUrc hyz. rSoph., .-. v. xip-...]. Cf.
es

x..i>...ov, 0.,

-.6.

An.

A.S.S.,

G8

Xaco;

x'jp

y.jpi, 5;,

C/'., 1, S, 10,

r,.

impratrice,

iilre hyz.

Mal.

Nie.

II.

[Hcr.j
y.'jptoTpTTw;.

/'(//'.,

proprio modo.

B,

<J03

Cf.

uolro

7:7.

.r...

Psellos, p. 387.
*

x'jp'.ivjiao;, ov.

y.^po;,

rrj,

IV, 351, 27 Ta

6".,

/y.

nom

-,aa,

seigneur,

III, "2U0 til.,

(^rV.,

. ,1.

propre.
Chai.

titre bijz.

Euslrat. Joan.Moscii., etc. [lier.]


/.joTo;,

* T. .4cc,,

o'j,

V, o3G, 17.
*

y.jjacv,

Cf.

noire

oj,

T.

iOo, 23,
/'/.

.1.

sur

(;?.,

= dass.

nasse.

10

210,

I,

-/.voto;

cf.

//.

(7.,

320.

/^cZ/oa', p.

..

to

x.,

vjvx-./.eTov

aooTov,

vagin.

H y.wcxsAo;,

Anlec.

oj,

y.wo'.y.o;, o'j,

6.

Pa^/'.,

935 B, 9G1 A, 970

Justinian., elc. [Triant.]. Cf.

codex.

avov,

y.wv.;,

" -oj-rcov (tjv [xpiov]

.\

Lyd.

B, codicellus.

y.jo-.;.

y.wi'.y.o;

ojvouaj-

y.)c;'.;.

Pair., 927 A, codex.

o.

'.y.o;,

Pair., 925

Cf.

y.o'jo'.y.or,

Euagr. Choerob.,

Antec.

elc.

[Cang. Triant.]
y.w;j.3;,

:i:

A</r., 1152 B. pltli. d'Ili'catc.

y..

KwvaTav-ivoroX'.;,

lanlinople.

soj,-,

Alex,

r,

Bas.

.\lhan.

Xa;j.TTpTo;o;, ov. ,1;). .t,vv.,

i:

lon. Schol.lluni.

e^
*

IX, 207, IG, Tare brillant, cp. d' Apol-

Pallad.
/'a/j'.,

Phot.
Cedren., etc.
908 A, parler brillamment. [Ths.,

ao[^ojXTOffuj-TT,;, ou, . /ny., 172,

laire; fauteur

ei:

de troubles,

[lier.,

M".]

qui excite une sdition popii-,

T-'.J

Pair., 930 A, latine: en latin. Cf. notre /:7. sur

Xa-vw,-.

los, p.

Nyss., etc.

135, 17, opp. pay.ovjTroj, porter des vte-

(Jhr.,

brillants.

A:<arpo:?(.ovio-j.

i:

Na/..

Kusl.

Xaiarpo'^'^pi'.o-iVj.

ments

[Ths.. M\]

P. G., V, 383, 20, elc, Cons-

67/y., 32, 2;

...

Psel-

387.
Xa-co;,

da)is XTv y.oXrav,

ov,

X,

/"'a/r.,

943 B, latam culpam.

[Cang.j
Xxipa, a;,

nastre.

t,

(1)

/J.

G., V, 270, 21

Xapo,-, a, ov. /y. G.,

poct. XSpo,-;

pov

Apopht.Const.

Eustathe,

).a

311,

'i,

Cyrill.Scylh.
IV, il?; 22

Txjpl

13 (sic krj., pro XaSpa),

mo-

Euagr., elc.
loL^pii),

violent. Eust

(1).

G., W, 38, 2; 78, 2i wjpizis.

cf.

/?.

//.,

lOGo, G3

epilalicus iov.

(cf.

En

la prononciation lavros.

Ths.,

fait,

s. v.),

^^a^Jpo; est

distingue >.a6pov

une

Xav jooov et).aC-

i,'raphic vuljjairc

de iiCpo;, duc

Xe-pTov, ou, T. Pair.. iO-28 B,

nade,

0^0

Xe-^iTo;, ou, 6, loj^alus. XEvi-ou. /'a/r.,

/>a/r., 0:53

A; -tov,

-tooua, /*a/r.,
Xt.y-]

X-r-.xTio,

Xv-tH^o,-,

931 B,

Ai/-.,

B;

K}:')

-Tpou;a,

Boisso-

931 A, JW B; -^t-u,
A///-., 030 B; xou'^poujx
H,

Triant.,

[Soph.,

Anlec.

quorum U'galorum.

Pair., 1029 A, cl -Uov,

T..

Chr., 20i, 16; .4cc.,

Xeio'^OaXfxo,-, ov.

doux, favorable

.-l

^., IV, 388

/?.

/i7.

SU

/^fl/r.,

Chr., 19G, 31

i-'.ywpw

xf,

otrupov,

vuato;

to

pari de dmons (2).


X;, dans if XiY, Pnir., 95G B, ex
XovToy.oai'o-ro.

P. G., V, 299. 20, Conslanlui

lis (Xip-.ov);

[Pape]

T.

ou,

CT,ua;vo-/To;

cLvIua^E X.!

aux yeux de

(1).

M'./p'.Zr,,, .

X^X'.oo'.ov.

Gr., III, 222, -400

Lichoudis, patriarche.
*

Iran-

avoir les (lois

10,

-43.

[Triant.]

Anlec.

Suid.

quillcs.

ei:

Pair., 10-28 B, Icgisaclio.

t,,

950 A, B, legilimus.

a, ov. /^a/j-.,

X-J.o/.uuovco-w.

Cf.

en

Ic^Mlum; ambassade.

Ps., p. 115, n. W.

Cf.

Icge.

2i7, 20

T-.va,

Sapoap.y.co;

cptovfi

nuil,

qui brille la

Iz-f-^iy-xio.

comme un

entretenir

Kust.
de soins.
lion, d'o entourer de prvenances
lonine la source
source
la
-y.o,-Kr.r/.,
Xeo^/To-u/o;,- ov. P. G., Y, 57. 14
des signes du
pari
en
lion,
un
de loulc'vie. H Pair., 1133 C, qui a
Arlnnis par
dnnnr,
pilh.

5'.8,
17,
Jahrb., VU,
et

zodiaque. \\Jahns
Proclos. Marin.,

XlTrp.oji;,

.Utv/.,

Proci [Ths.,

1'.

Sopli., M"., Pair.] (3).

Cf. c/</w. l^oi,


. Med., 1251, lpro. T/eU. H

.oc,

1253.

Xt w-io.

//.

lircr, allon^\, V, 193, 7 -ojuevv/ r^p. amincir;

Hesych. Suid.
ger.
V XEu/.ive-.H^or, ov, X adj. Par., 1-43. 11 -o;
lier

f,,

sui^/.

-c

X.,

ou,

Xeu/.oT/.ipo;,

[Ths., ^r.l
V XEu/.cpXeyiJLo;,
dropisie. (Ths.,

ov.

(leurs blanches,

?oTcivr,,

Diosc.

P. G., V, 280, 5, scare blanc, poisson de mer.

.Mcd.,

iU\

>:pv>'y.

Icucoplilcgmasie, sor/^

rf /j/-

M'.

[ Xu-/.oV?o;,ov.

(1) l'sell

Plin.

camomille,

Anon. p.

distingue ainsi ce mot

une

Psell., P. G.. V, 570, 9, qui porte

<le X-.pofOaXao.;,

ov (7. v.)

>.f.p490aX,io;

ci

'.-f-

Iwxa ypi'fou7c, tov vata/.uvcov xiXei si OU


Oo-rrov TOv rporr.-,?.
pur
il
a le sens .le upocrWi s. on crit
crit le mot par une .Hi.I.Km.kuc (Itx?-),
Tr/xa-vci

ci

a le sens de i/itT/wio.;.
Selon Tcil. Gauhnin, le mot serait form

ila 'Xtp-),
(2)

nuit, et ur
(3)

il

feu. et d'une

Sur ce mot,

cf.

dsinence grecque

-le

deux racines hi-braqucs

-ovp-.ov.

Miller, Journ. des Sav., avril i87C, p. 250.


7

tel

_
~

70

robe blanche. Ammian. ap.


VjOo^, y.oxx'.voo^o;.

Ir^'^t'.ipi.o;,

Xr^YaTEio.

ou,

).T,voox7);;,

6.

tw;.

Xf,^.;,

^e/ii- 6/-.

tj

Epiph.

X Xfoato;,

Ml

Xi^Youpio;,

dans

'./.o,-,

//.

t;.

6.

ov.

XiTTsp..;.

Y'a/'.. 1 ii,

Diosc.

Cf.

Naz.

Ps. -Chrys.

lyncuriuni;

tv -lov,

ambre

An

l'IiiL, elc. [Sopii.j.

2U,

Jnsli-

-r'uto?.]

li; 311, 28,

17, litharge.

||

Cf.

//.

leij

fossile.
.

t X.?

dli.

X-.Opyupo,-,

ou,

f,,

Plin.A.

T.

(j()5,

Cf.

29

X-voi;

5.30,

III,

/y.

marque

i-z^r/.-o;,

[aie

noire A7. jur

Gr.,

.1.

11 os;,

Xr,;jLv.].

Meletius.

...

Cf.

-7-

le g..,

pro

XTvo)

;e,avo;,

Pjellos, p. 32G.

222, 40G ,

Suid.

critique

-rroX'.avtTXO.

aux yeux impudents

XsipcpOaXi^oc;.

(3 fois), lilteris.

compte.
Porph. Achmel.
Sens byz.; class. et pastel..
Dem.Plut.DL. Athan. [Soph.]

G., V, 202, IG,

[Tiies.,

a-,

petit

XoYOYvt'v-twv, ovo;, .

fait

byz.

Pair., 889 A, connaisseur en fait de pierres pr-

Pair., 929

ou,

mchant discours,
J

6\, V, 2/iO, 2i

p. G., Y,

impudent.

Leonl.Chypr.

en

[Soph., lier.,

class. t Xtvov.

XoY^ptov,

U,

Y, 451, 23, 26; 4.53,-20, libelleusis, sorte

SylL, XYIII,

Xtp6'.j>0aX|JiOi;,

(Xipc;);

(7.,

Isid.IIisp. [Sopll.,

X'vo,- ou,

Eust.

Sleph.Diac.

Jul.

XiavTxo, 07,

pro

il,

suri.

dbals, lisait les documents judiciaires

les

Nie.

X'.OoYvwijLcuv, ovo;, .

lin.

Icij.,

[lier.]
N'a/..

Mol

Bas.

ildn.

>jz.

ou, . Pat)'., iSScS

XOapYo;, ou,

Epiph.

cpou; X/Se;-;, frontire.

Th. Spt. Sir. Jus. Diosi".

/^/., 14G, 23.

cieuses.

Asler.

228, sche; raie. [Ths., T.]

/y,

Const.Porphyr.

A'C'.,

-r;

suri.

oj, . Med..,

XioeXX':7'.o;, oj, 0.

ijreffier cjui,

Ilimer.

le raisin.

B. G., Y, 192, 28; Jahns Jahr., YII, 557, 17, rado-

Cyrill.

-lov,

Pseilos, p. 57.

^., Y, 180, 9 Po-tpuojye Xr,vo6iTa (^ic

/?.

Chrys.

11; 180, 1, foulcr le raisin.


...

Pair., G93 B, dire des niaiseries.

niaiserie.

P.B. 32" (an. IGG).

Xr^piolt, a;,

zsr: x^i

[Triant.]
legs.

Phot., etc.

Bas.

nian.

Teuchcr, Xe^O

au sens class., Chr., G8, 17; 121, 8; D. G., V,


vie) terminaison.
Eschl.
A.Rli.

tage;

de

Anlec.

.171,

qui foule
Clir., 12, 2

Y,.

X-/):woi!o-j.

lr(.\

[TrianL]

cf.,

etc., fin (de la

pru

kfj.,

legaUim;

Eusl. Cf. noire A7. sur

potp'jo y_).T,voSiTa),

lidn.

[sic

Juslin.

9G2 B, lgo.

P. G., V,

Xr,vooa-:c.)-(o.

Nicet.

'Z

Cf., ild., xitcvo-

Codiii.

Suid.

[lier.].

Anlcc.

T. Ps., G9, 3,

o-.;,

Eust.

A.l'l.

Pair., 933

Pair..,

Xr.YocTov,

XoyOYvoSjjLojv

lO^ii B, L'^^ilarius.

il

Xr.yaTs'.o^

y.

mot.

XoYio-.ov.j.

jj

.Icc, 400, iS, joinl

-;tt/[j.(ov,

d'tudes, de science. Anal, de X-.OoYvwaojv,

connaisseur

ypuaoYvtofjLtov.

ou,

)ovoOT.).,

6.

Ciim., etc. [lor.!

er

ov.

XoYo<>po,',

JusUnuui.

Lyd.

Ps.-Cyrill.

:>00/<7.r205A,logolhle,a;:;m/i;y--.
Pi-oc.

[jeu de mots
G., Y, 30i, 0, porteur de paroles

//.

[Koum., "V.]
avec oovo;, collecteur d'impts).
Chrys. Apophth.
reste.
9
;0B,
r..
/^a/r.,
).o-.ril', 0,-.
Pair., *J3l A, OiG

Xo/.ixt.

X0070;. v.

i-f^Yr,

103

III, 2-2-2,

A. 6V.,

Xoj2v/aJYy.ey.a;jLaivov. Cf.

>>.,

/^^f."

Il

Suidas,

au iemew,-,

il

rfe

baignoire, Spt.
C/\, 5,

>;.

1,

embuscade

^lc. II.

Diosc. [Soph.]

Phil.

Sir.

x.-

(aox;Cw). A;j. Suid., Xo^r^Tt;

a/?.

'7Ai/. y;arf.,

Xor-Uo-Gb.

lion.

B. G.,

Sophrns., X/EUTt;. [Soph.]


alUicB. G., V, 97, 9 * t Xuro^v x-^ ^.x?,;,
chagriner;
2G2,
6,
Mol d'ailL class.; cf. Chr., -17, 13; 52, 22;

"rhcs.];
"

baptismaux,

159, 11, fonts

IV,

ye/im

XopS, aoY/.r/.aaavo; x ^^i^a. (BoiS,

-^oo;,

X-/.'.a.,-,

Im-

aclio locati.

-^v, a'JYXE/.aufxvov. Ze<;i

sonade).
)o.-/o,

Jusl.

[Ths., H^]

.\ntec.

per.

CXIV,

n.. V, 330. 9; 378, 15; 483. 13; />a/r.,

.7.

34G.
;imi-er. Cf. noire ih. sur ... Pscllos,i>.
iL,, ea.,', T. S.-ns pari., Clir., 208, 13, %

moyen de

sortir

dY^n-

sens ordin., Chr., 13, 12

Cf., au
barras; faux-fuyant, chappatoire.
solution; 17, A, opp. U^[x6^,
-oo^a;' aclion de dlier, de trancher;
d'une objection;
dploiement de troupes; Rhcl., III, G99, IG, .solulion
IJ

Au.oxcavlxv,

X./v:i"T';, ou, .

[Soph.,

llcrmog.

Class.

rfutation.

00,
.1.

IT., 3, 107).

IL G., V, 310, 18, 23

'..

Gr..

m,

'A -Ixu-., n.

dr peuple.

lampe

217. 319, .lui alluiiu; hi

J'.]

,r

XcopoxVoc,

00,

6.

A. Gr.,

Ill,

221,. 431,

Ilesych.

Ilesych.

cordonnier.

Schol.Plat.

M
9

txa-rrXag.:x,,,

o.,

202, 12, 20; 203, A, 3,


'

Theonh.Conl.

Por'ph

^., V, 197, 2O; 198, 2; 199, 17; 201, 7;


Coiisl.
porte-clefs, (manus, clavus), officier byz.

axY;.x.v...a,

r;,

v;.

/;.

[Soph.,

Codin.
/A

(?.,

lier.,

|xccy>'-]

V. 379, 13; 393, 3. magistra; ma'

tresse.

2G

ter';

Const.Porph.

aiv.rcoo, ou, .

21 xo x^Uoi^a; 2G8,

213, 23; 277, 12; 341, 3; 372, h


mailrc, dUjnil yz. Alhan,

ix7.i<n(jip

(1)

C/'., 73,

394, 13
Bas.

l.V, //.

423,

Pallad.

G., V, 213,

433. 8, magisZos.,

etc.

Cl.

(1).

Pour

la dilTrpiicc de sens entre

llliodius, Beilrdge, etc., p. 24, n. 10.

les

.Jeux

mots

iiiyi^-^oo^ et

lAataxwp, cr.

72

MayvTri;

Mayvttr,!;, ou, . /'a/r.,

gnosl.

Il

Mayvrjt,

Cf.

Eur. Plut.

Th.

ij.ott7-Tt;,

ex

looc;,

893 D, piciTG do Migns, airnanl. Thcoadj. /". //. (7., V, 3-^(5, -20, 27 Xajo;. Pd.
,

Sir., etc.

c/fl?(i'

/'/r,, D'iO

vijLo,-,

,u.

lex iiKijesluLis.

IJ,

IL G., V, 87, 12, soins de nourrice. [Koum., W.]


opo;, 6. /}. G., V, 87, 23
27G, 19; 420, 1 -428, 14;

ii.aUuxpa, wv, x.

[xafTwp, topo; et

magislcr

Pair., IIGI B,

[Sopll., ^V., s. V. [i-avlaxtop

llesych.

uuiitrc.

lier.]. Cf.

Codin., etc.

Tlieopli.

ia^Y'-aipo.

Pair., 1100 C

[iaxpi<j|x, oj, .

MaacraA'.JTa!.

v -civa 7T|jL(px!vct xal XXoTOcocTiv,

prolixit.
Inv., 102, la vie longue.

Ixay.pCwoi;, ov.

es iJ.ay.poxvT:Tr,(;, ou, adj. vi.


barbes longues. [Koum., ^F.]
ei ;j.ay.poTV(Lc;. /i. G., V, 71,
[Koum.,
[es

G., V, 2GG, 22 r'jp;,

10, qui s'lcnd

au

froment aux

loin,

largement.

notre Ei. sur... IKskUos^ p. 387,

^r.]. Cf.

Anon.

T.

[jiaX(v,

a/>.

Pscll., B. G., V, 5G7, o, 10,

poil.

Vulg.

cUiss. jjtaXXi;. [Hep.].]

es M[jLa;, avxo;,
Sozom. [Pape]_
e

an

jjLavocTov,

/7.

6^.,

ayto;,

Pair., 931 A, 94G D, mandali.

-oix;.

fjn.

Y, 577, 18, 19; 578, G

n.

(/'A.

Antec.

[Triant.]

IL G., V, 349, 31 xo -ov, mandaloricius.

iJ.avSaT<op:/.!o;.

J;

es

MavtxY,.;,

mon.

r,,

6.

C7ir., 123, 7, 8, etc.,

NicBrycMU.

Mavt/ao;, ou,

Suid.

Georges iManiaks.

.Icc, 411,28, Maiiicliccu

l^jjhr.

[f*a[>i'|

Imis.

Alliaii.

Ivpii)li.

etc.
*

MavXou,

aavxcpo;, v.

r,.

/>'.

V, 57G, 20,

^7.,

Afc, 388, 2

IX, 208, 20, prophtique.

[sic

nom du gilc
leg. cum )ns.)

aavxwor,;. Aual. de

l'tXXi'j.
;

Cf. 'A'JioaJIto.

389, 30; An.


/p;ri<jixi^o'^'j<:,

Ass..,

Ojttlwc,

etc.

-JiapYaptor.cr, s;.. 67ir.,

Gl, 20

157, 28 -s;

axjjLj^a; i9.

G., V, 70, 17;

de perle; propre aux perles. Theod.Stud.

xo'-K?^

Ace,

Acla Jun.

Bacclii.
J

.Map|i.aXaTo,

57G,

V,

21,

(jcnic

rj.

//.

//.

G".,

V, 575, 28, 7iom du gnie rtXXoj. Cf.

yy.

^r.,

(7.,

/(o//i

(/a

r-.XXw.

Cf.

'AlJLOpCpO.

ilaptj.apo,

fjLapxup'./.;,

Philosirg.
27,

v.

I.eont.

martyr.

-va"o<;,

MaaaaXicoxai,

wv,

6.

'A-.oa^'.o.

V, 145, 13; 317, 2, 2G, de martyr. Naz.

Sopiirns.

NI'. Aster.

Mapivio; (oTvo;),

Mapwvsta].
%

r,.

r],

Syncell., etc.

Clem. A.,

etc.

||

Cf. (Ji^pru;, 6, 67/y., 171,

[Soph. Zor.]

Ps., 7G, 3, de

Marone. Suid. [Ths.,

s.

v.

Stcph.Byz.
o'i,

Acc, 414,

27,

Massaliotes, hrsiarques. Cf.

[a.aTTcoT:c~.ov

ap.

MaaaX'.toToc,

MeadocXiavoi,

MaffaXiavo,

atXoupvo

elc. [Cang. Tlies. Sopli. Pape]


J tjLa<TTpo7rTov, ou, to. B. G., V, o03,

Syncell.

Nyss.

/?.

Z.,

Acrop..

elc.

ou,

aYxX;jL-opo;,

XX,

dc dcbauchc.
rf'/i.

marchand en

gros. Na?,.

en accomplissant dc grandes

-tti-.

Chr., 182, Ho, joint TCoXuTcxOr;, qui siipporlc de

[jLY^Xo-rraOr;;, ;.

Theoph.,

Cvrill.A..

3, 20, 23, n.

50, 85,

aYa7rroXw,-. //. G^., V, 535, 20,

choses. Pachym.,

Epipll.

o, licu

V, 332. 2,

Mayr.Tipio,-, oj, 6. Z?. G.,

73

grands maux.

uvaXo-r3-uo;jLai. CA?-.,

252, 10 *

Trpc T'.va,-user

de magnificence.

Nicet.Chon.
S

a-r/oJ.oiuxw

nime.
381, 16

w;,

usOr.Xtx'iojs'.;,

Bas.

autre.

ix'.X'./.T,

f,

v.

T.,

magna-

433, 28, tre

-^j,

B. G., IV, 311, 25;

grandeur d'me. Isocr.

-z:,

[Soph.]. Cf.

Dont.;

nu

At/r., 030 B, porter l'habit noir;

1;

[Ths., M^, /Vt/r.]

^;/jr.,258, 11,

CI'.,

uXixro;.

le contt'xie ex'tge

1)8,

Eust.

T/.cl/..

||

1132 D, qui peut tre apais; cxorable.

/'a/;-.,

M'.].

;jisXav'.a'//(.) -to,

Liban. Acrop.

B. G., V, 08, 10 {pho'.), passagc d'un ge

-w. C/n'.,

.asXafjiooco

iHre inoinc.

smi.'! d'.

prendre

l'hiibil

monacal.

tre vAtn de noir, Arsll.

S,'iis hi/z.

Plut.

Str.

[jieXxvefuojv.

atXavea'ov, ov. B. G., V, 285, 12 -ov t/mjlci, vtemciil noir; ha])il

i:

chi. [Her.].

jl

au snns de vtu de noir, Eschl.

Cf.,

a=>ivouto, ov. B. G., V, 322, 2,

McXet'vt,,

!jivX(Spu::o;, ov.

fors.

h'.g.

\Lz\:T.ri'.iia

tj;,

vtu de noir.

femme.
tout^dbordant dc miel.

^., V, 57.3, 13, 15, n. de

/?.

B. G., V, 353, 15

-(0.

MeX'.tjt.v,

Bryenn.

-^^

mona-

Pol., etc.

-[oior,,

ae/.oouto;. Plat.

miel. ^Thes., $.].

es

cf. o- aXav'aovs^,

Ignat. [Cang. Ths.]. Sens ijz.;

monacal.

Scd

25

Nil.

[Ths., $; Soph.,

-i31,

Bas., etc. [Soph.l

Arstt.

un

||

a-pXo'>u/ja,

class.

Cf.

B. G., V, 115, 5 rp^

T'.vx;

Ttzp'.

5. G., V, 317,

-).

Stud.

Chrys.

G., V, 470, 12

//.

An

leg. i-i avOTj

o,

-('j.

/'a/r.,

G.,

//.

i^X:

-'j.

avOr,

-w, rendre

comme du

r.owl

V, 310, 12,

n.

d'h.

Gnes.

Nie.

[Pape]

jxf/.'.TOToooo

i:

ucXiTOTp'j-fta, a;,

lAXouvcoj -(o. /y.

/,,

021 C, nourrir de mi(d. 'Thos.,

>r.]

Pair., 032 A, nourriture de miel. [Tlies., T.]

(;.,

V,

150,

20

/i85,

28,

composer des vers

Jo.Dafnasc, elc.
S ijLeXoupv;^ 0:, . Sens pari., Pair., 913 A,/;hantre. Prodrom.H
au sens de musicien, chanleur, Manetho. Cf. aXtoo;,

lyriques; chanter.

ScliolThcr.

Cf.,

74

jj.:Xo>0'.x(;

Patr.j 1)13 A, D, coinpusilcur de clianls religieux;

auteur d'hymnes. Ghrys.


Gr.,

III,

Oi:

28, pote

202.

A.

v.

Tzel/.

||

lyrique,

au

.s>nj yz.; cf.,

en pari,

'?i5

de Pindurc.

c/(Uj.,

Phil.,

A.
etc.

Pair., 95G A, tnensura. [Gang., -opa.]

;i.v70'jp, ;, y,.

[^EjoKwptv;,

notre

Cf.

387.

/'scllos, p.

.uXfiJoc, o, h.

i:

CXIV, 20o A, avec mlodie. NccUir.

Pair.,

iicXioo'./.coc.

El. sur...

u.Ttj-'.o

'?-.,

24G, 2

I,

da milieu de Tau-

6 -; -/.ato,-,

lomnc.
[icawtaTOs,

class.

cf.

1:1.

nur

...

Chr.,

aa

;,

milieu. Sp. de

fait jiu

139, o; Pair., iidij B,

1153 A.

iiiot;;

notre

Cf.

17.

P.scllos, p.

txetaoT,;,

707 A, tout

ov. /'ar;',,

r,,

ixtioLl-tzon,

cp. -cruEpoc. /*fl^/\, 1037 B,

rieur; moindre. Sec/ fors. kg.

o;?;?.

notre

y.xxa.c,zhztpo:;. Cf.

inf-

-/.pTTwv,

fit. sur.., Psellos,

p. 17.

Ps., 10.J, 4, atteler autrement; ratteler. [Ths.,

[j.Tare'jYv:a),

F. posl. de

uex'iOj'.;. c-k,

i:

^r.].

Xen.

-vju'..

r,

Sens pari., hr., 171, 21,

de vie

J clian^a:ement

trpas; mort. Cf. 2:38, li u. toO filou, 67a-., 18."), 4 -^p;


de se transporter auprs de qcjn; rclalion.s avec qqn.
jj

|]

Tiva, ^

Cf.,

action

aux

sens

ordin., Chr., 57, A,joinl axaSoXT;, ciiangement de disposition; 67, 3


-;

* ix Toj

<Tf;jL7.To;

.j..

1G8, 2G

G8. 20; lO.n, G;

17G, 12; 178, IG; 228, 7

Ttp; xr.v -/.pdxxova

WO;

100, 14; 175, 32;

i^r;8,

Ji,

Irans-

etc.,

pusili'Mi, Iranspoi'i, chani^enicnl. Class.


iLzxx'iui'n,)

i:

(:iir.,\)H,

12

ct'i

ir.-.'u

ixixzv.jik'jO i,iTj,

']i)[o.r

iV un

autre

Nicet.Chon.

ct.

ixexa,acp(a7t;,

ew;,

67(r.,

85,

35; 80,

changement de vtement.

IV, 321, 31,

fixa^-jXoyto -w. A?;.

xt-:i~o:y.'.}loix.%'..

17, 10; .[ce, G3, 8;

Gnes.

//.

G.,

Thcod.Metoch.

Ass., IX, 217, 22, faire

Chr., JOG, 18, varier ses

une digression. OKcum.


moyens; user habilement

de moyens varis.
X tierap^c-j. /?. G., IV, 351, 5, joint d lo j{/y;Xo [xic corv.), d'une
manire leve. Cosmas. Cf. notre ll'l. sur... Psellos, p. 387.
e
*

W,

[a-raT/.r;vwff'.;,

aTjv,

|i.TacTT$Xoj.

(.tExoTeXXsv,

/A G., V, 418, 2

t,

^v

v.ph^ ex-pov

tttov

/le/.,

/A G., Y, 418, 27

:/>;

[jl.

otyujtv * e; eOciOOcrjvT.v

envoyer dans un autre sens; transformer, changer.

au muij., Jos. Luc.


X (AxaoopxCoiAa-..
quer. [Ths.,
*

[j.Itou;,

{j.Xw7r'.o;,

:^ s

r, .

changement de rsidence; dportation. Thcoph.Gont.


H Cf.,

[.Soph.]. Cf. notre /iV. sur... Psellos, p. 95.


/'i'.,

J37, 20,

charger sur un vaisseau; embar-

M'.]

dans

u. xaja, /Vj/r.,

ov.

|jixojuia~o;,

/A G., V,

Gai. Orib.

94G

533,

13,

17

melu.5 causa.
xi;

-7T(o'j<;

xpf/x;,

du

front.

Mr,e(y.'.ov, o-j.

ov.

[jLr>T,,ao<;,

B. G., V,

'.',.

blasphmaluiro

xT^d-nuov,

7,

-MO,

Ephes.,

Laod. Na?..
s (ji7)Tp(t)^u).

y.payvr,v

la

Vierge.

200, 31; 312, 15; 3oG.

Nid.

mlropolile.

-l,

nt.

etc.

G., V,

/y.

Vierge Mre,

la

-23; l^i2, 1;

13; 498,

ioG, 13; ^^97,

16;

>;rr,

Suid.

B. G., V, 102,

jxr.-?oroX-:T7s-, 00, .

CXIV, 201 D,

Jos.IIymnogr.

TheoJ.Ane.

xAauOp.v fEvsyxaTa,

V Pair.,

MTjcorpOEvc-, oj,

;j.t

d'an monastre.

H.

1; 311, 10,

^Cy'i,

G., V, 78, 3

li.

20, cire semblable

'lOO,

i\

sa mre. Thco-

gaost. [Koum.]
a?,

;jLT,yavo'jpYa.

^-

t-

machinerie. Mot swt.

^' 1^^'

^j"-'

Tzelz., etc.
V uT,-/avoupYr, v. Inv., lAO
o,',

^..|i!u),

HS

Achmet.

Thcm.

Consl.Porph.

machinaleur. A.

PI.

Tzclz.

Suid.

Ensl.

homme,

B. G., V, 523,5, moili

ov.

[jL'ivOpw::o?,

ccnlaure.

Hesych.

r.pi'^zi'y [jL'.7oo|i.ivwv,

guenon.

/nu., 28G,

f,.

fabricalion de machines;

''^'

Allien.Mech.

i/z.

moiti animal;

Lih.

118, ({ui liait Ic prince. [lier., W.]

u'.7ava, a/.To;, 6. //u.,

[ji'.OaTTooii;, eto;, t). /"'af?-.,

y.

u'.iOapvT;;,

T^xo,

028

li,

salaire d

juste rmunration.

qualit

GGO G,

/-'a/r.,

-^i.

mercenaire.

de

[Thes.,^.']
*

/n., lis, (jui hait sou voisin, filer., T.]

a-.TOYEtT-ov, ovo;, 0.

ei:

;,

!X'.7one{a.

Hi:

[;.'.io()Tr,<:.

V,

f^;.,

liaiiu'

de Hicu.

IIS, (|ui hait

1(!S

prtres. [Mer.,

M'.]

n, (uiuemi do IMaton. iKoum.,

V'i.";,

S'd A, 8

/^a//-.,

;.

GSl U,

//(i\,

/;.

[jLtjoitX'/Tiov.

;x'.70'^x/.;,

/^7/>'.,

r,.

o'j.

A,

'(5

SC).")

A. Il

G;

'.9

6'.

/>'.

>K.]

//.,!, 130.

Soph.,
31, qui hait, qui fuit la lumire. Nicet. [Thcs.,
S atoo'.XTooo;, ov. /?. G., V, 415, 18, joint [AiXoyo;, qui hait
M".]

les

philosophes. Eunap.

javToc,

o-j,

* ^.

/?.

/9.,

V, 531,

101. .30; 271, 20; Pair., 809 A.

class.

[a.

cf.

/i.

G., V,

Eur. Pol. Luc. Philstr., etc.

1148 G {Oracle) XOov -p-.v {Kroll, Brcsl. phil.


M-voSitpiv), /?om f/(? pkrre.

VII, 58, 9,

xY/.o)7'.,-,

Hom.

i. Pair.,

av:^o'.p'.;,

AbhandL,

fil.

Psellos, p. 32G.

h'I. sur...

notre

Cf.

1,

oj;,

e uooEpTojp,

Mo.d., 919,

r,.

oipo,-,

Pair.,

louircmonl de la voix.
Anlec. Juslinian.
li, moderalor.

9'iO

^Triant.]

section,

dirige
*

!xotpT)YT7)<:,

le

ou,

ao-.pp/r,;.

;]

destin. A. Rh.

ixoXuvf.y.;,./,

souille.

.SVm-

v.

Cf.

/j^fW.,

adj.

Pans.

/'.v.,

133,

\i.'A>i'(rt,<;,

Procl.

Patr., GG9 G, ^en.,

e;,

13,

G,

qui

via-cr);,

qui

B. G., Y, 382,

Jambl.
-/-^i

commandant de

t^v

[lier.]
->uy'Lv

70

jjiovao'.x;

Hovaix,',

v.

r;,

3o3, 27; 3o.i,


40i. 1;

20;

i84.

Euslral.

48, ^20; 2-28, 13; 237, 21; 25-1, 19; IL G., IV,

67i?-.,

23

7,

-UO, 0, 0;

^;.,

A'.

V, 33, 5; 2G2, 21

1173 B, inonasli(iiic

J'alr.,

308, 7, 22;

inonacjil.

.N'av,.

Nil.

Syn., elc.

que moine, opp.

IV, .449, 3, S en tant

[xovao'.y.);. //. 6".,

en tant que

Ps.-Chrys.

civil.

-iW^

uovi^w. Pair., 8i0 G

mener

ij-ovycovos

6\

CJir., 59, 2-i; //.

-oXit'./.j;,

Nyss.

Bas.

V, 2G7. 18 -i^ou^a,

monacale. Eus. Alhan. Bas. Epipli. Chrys., elc.


[2 [Aova-X^;;, /,, v. Anon. np. Psell., />. ^7., V, iGl, 1(1, 17 t, tt-o)yeta xa-roii;;; T-i -rX, un; simple. [TllCS., S-]-]
la vie

'

|xovxaTr;piov,

t.

o-j,

C/u"., 11,

-i

07, 8;

Naz.

monastre.

Alhan.

Bas,

B. G., V, 370, 7,'^pelit monastre.

jjLova7TT,p'.Tx:ov, o'j, Tc.

oO,

HLovacr:r;,

Chrys., elc.

Nyss.

6\, V, 203, 20; 204, 2;

A'.

297, 8; 342, 24; 307, 18; 381,5, cuuvcnl

34, 30;

Clir.,

59, 23;

35, 5;

398, 4; 43, 22; Ace, 393, 17, moine.

G., V, 397, 28;

IJ.

Naz.

Bas.

Stud.

Chai.

Tzelz.
LLova/ixc,

/Irc, 41, 22, Je moine.

v,

/,,

Theoph.,

Theod.

(xova/c;,

oG,

10; 204, 13

C/ir.,

6.

400, 9

Naz.

Bas.
[)A^iV;^()o;,

r,,'.

Y..

V, 53,22; 177, 1; 202,

14;

.'<89,

11; 412,

14; 48, 25;

4,

380, 10; 402,

.la-.,

1,

elc, moine.

Chrys., etc.

128,

ciiil

cuil uiic lois. I^Kouin., W.j.

deux

Diosc.

Cois.

Gai.

205, 3,

20

297, G

311, 14

|j

Cf.

O'ac--

[Sopji.]

Chr., 10, 30; 4i, 10; 87, 10; 237, 25;

20; 204, 20, 20, 31

1,

6".,

//.

297, 0, 18; 342, 20; 357, 10; 359, 4;

Mrd.^ IQO,

ov.

Oo;, ov, M,:d., 99.


.^ov",,

1; 08, 5;

383, 3; 398, 29; 402,

470, 8; 484, 27;

Alhan.
Bi:

1,

205, 5; 270, 22

307, 2i; 379, 1;

Ps.-Dion.

Soz.

Isid.

etc.

/L G., V, 177,

342, 28

343, 3;

378, 24, 20; 379, 2, 4, 0; 381. 7; 398, 19; 450, 23; 521, 29, etc.,

couvent

Epiph., etc.
monastre. 6'^H5 i//::. Alhan. Naz. Pallad.
au SOIS de demeure, B. G., IV, 378, 1 al xTw -a; 383, 17; 387,
19; 419, 4; 421, 7 67ipx7[x'.o,' Pair., 030 A (cf. NT., Jo., 14, 2, 23),
elc. NT, Pans. Clcmenlin. Alhan., etc. [Soph. Zor.]
;

||

Cf.,

[jLovoxpaTp'daa,

(JLOVTpOTo;, 07.

x xp(xt(o -ov,

TTt

t;;,

r,

Chi'., 1, 10,

Sens pari.,
*

Sens

III,

temps, Arislipp. Arcad.


(1) Cf.
13,

'/s^'iQ'^

058

A;

=r anne,
/V.,

134,

Lfi;n.

C/tr.,

21,

M".].
|[

Cf.,

Porph.,

52, 8;

etc.

953 B

vers.

'j:3,

Diosc.

--^

xt,v jj[.ovaoixf,v w^iV, ttjV *


||

200, 3; 201, 9.

})nrt ., l'air.,

qui ne dure (ju'un an. [Ths.,

950

impratrice.

V,404, 2

6".,

uniqucment tourn

caractre uniforme, A. Gr.,


ixov/povos, 07.

IJ.

au sens de d'un

Cf.,

DU.

xr.v o-jjiv,

Plut.

opp.

o'.7,7sxrc,

au sens de qui no dure qu'un

etc. (1).

20;

101, 8;

Ilerm. El.

182,

Arsld.

\'t\

l'air.,

Athan.

'dXi

Apocr.

H,

-jLOvo'/pwo;

896 A, d'une seule couleur.

/^a<r.,

ov.

aovxoa)o,',

u-'jo^q'.a

fxp-u-,

.a:.a,

[xpx.,

(inn.v

y:K

/>a/..,

aov-;pouc,

1-2.

aov/pco;. Cf.. notre /h. s7ir... Pscllos, p.

ev

%7

A, Oii B,

morlis

B,

Antec. [Triant.]
forme; figurativement. Ps.-Dion.
;jLop?cuT..xiI,;. Pa/r., 1140C, sousune

causa.

Soph.,

Ths

^'.]- Cf.

'"

T.

0.,

ao.Xio'.ov,

notre /:'/. sur... Psellos, p. 387.


^. ., V, 290, 22, mulus; mulet.

Const. Porphyr., ^wX.


r..
/A G., V, 575,
l MoTa, a,',

Moi

vulg.
.

17; 57G, 23, Myia, nom d'un gcnie

malfaisant.
Ix:^ovo;,

A. Gr.,

ov.

237,

1,

a\acorv ^ xal

glaireux.

!Xu^vor/,

For5. jljEjowv (Boissonade;..


:

M.oaXiSr,;', . /?. G.,

a-jp'.xXovo,',

tumultueux.
l

ov.

fj

Clcm.A.

Phil.

IV

W^^'

Cf. //.

25;

eucharisIV, 329, 12, clbrer le mystre


nnhev
de
sens
au
Cf.,
Athan. Pallad. So/..
Ij

d'initiateur, initier, Chr., 232, 8

10

/.3i.

^^X-'^'';

Orig.

'^''^'''

i"^
;

^^^

/'a/r, OHO C.

ov.

391, 13; 03,7,

MO,

^-

2/io,

-aa-! t-.;

.8. lo
'^'"

^'

17

n. G., Y,
^^'

'^'-

[Soph.|

Na/.
a,

139, 2G;

V.;

-z-.-r.

:^^^-

^.,'V, 92, 7 {An. Ass., 1\. 203, 9)

.la-.,

.x.7TTO..o,o7r=o;,

beaucoup

G..

/y.

communier.
aux mystres, servir
il\:va

^'.]

G., Y, 70, 3 ^ -va, travaill avec

li.

tique;

i;(5.

aux multiples mouvements;

M".]

a.^avcovo-..

-v'

Giocopo,-, n. dVi.

aouya,-,

Addenda,

rTlies.,

[Koum.,

d'art.

Med., 407

0.J,

aup'.Teyvs,

V, 209, 13 M.

CV-

de nature myslcricusc

17.
Eus. [Soph.]. Cf. notre h't. sur... Psellos, p.
y.pTO'j;
.,,',..', ./
-/.-^
TO
,>,
B G ,Y, 21-4, 7
f.

de secrtaire priv du prince. SubsL,


Sens yz. Consl.Porphyr.
taire priv.
o

.xoi^r^ot-oo-n;,

(^'

AU, 2i;

--/.,

//.

6".,

//.

C.lf.,

l,

ec

207,

niysluiue. Plul.

Ttr.pscria,

fonction

Y, 358, i-, secr-

Theoph.Cont.,

Lo Gram.

473, 29, mystique. Ildt.


etc 11 Cf., au sens dass., B. G., V, 280, 5;
^'"-^
-/.coTipo.v, secret, bpt.
2G
y?^?
Tra-. Ar. The; posIcl.'Chr., 82,
G20 U, d'une faon
5il
C,
Pair.,
./..:.;,
Sir.' Iren., et cf. adv. r..T
[Soph.j
Porph.
Orig.
Clem.A.
rnvslique. Ilermog.
iNi209, IJ, secrtaire. Lyd.
au7.oY?i'fo;, 0., . P. G., Y, 20G, 27
;

cel.Paphl.
j^.roia,

/^.,

l's

a;,

Jo.Euehata.
t..

.1.

Gr.,

Ili,

132, 9, trou de .souris.

-Nil.

clc. [Soph.],

cl cf..

Worler, dans Mw*.

'.Il

Na/..

sur ce

/l^^c, , lOG, 2iG; llerwcrdcu,


d. griech.

222,

s'-n.v

A,xicc;/*,

/(/ten.,

r'>";,

1^.;

/^

^''.

V, 1G9, 8

Suid.

a.

lloissoiiiidc, l's.,
u.

K.

1904, 233 sqq.

13i,

u. 4

Sclimil.

Diclcncir, lledeuiun<isqcsdt.

78

UCOXrO)
*

n. G., V,

ixioy.i,,^>.

V/-1 ','7TC0;

30

"J^O,

xwx-T^Oe,

railler.

uo/.oj-fo

Spl

DL. A^Mlhar. [Sopli.]

El.

,ao)ulco-to.

M.opoyaprvou

/U7.,

<;.,

/y.

uovr;.

V, 21G,

;2;3,

V,

^.,

//.

blAmcr;

railler. Procl.

Sliid.

3^2, 25; 343, 3, monaslrc de

M6 roc liai-/, a lie.


/

-Mwpp,

G., V, 575, 27,

IJ.

nom du

gniie VIm.

N
x\aC:paTo,-, ou, 6. C/zr.,

moine. Baz.

Naz.

vapoEpYxr,,',

186, 32; B. 6\, V, 159, 4; 190, 23, Naziren,

Nic.C.P.

ou,

Suid.

5G0 D,

/^a^r.,

6.

fabricant

de

d'huile

nard

[Ths., V.]

es Nap^y;,

o,

rj, t;.

/?.

/?.

V, 378, 24

6^.,

-o~j

jjLovr;,

coiivont de Narss.

[Pape]

S vaXa,

^., V, 321, 18, sorte

vaXo. llc.sych. Suid.


/sa?' P.sell.).

veavtTr^c,

Carp.

es

(le

harpe. F. byz.,

vaXov,

Syll., XVIII, 004, 4, Spl. (c//r

Clein.A. [Soph.]
r.To;,

%/L,

r,.

XVIII, 608,

jeunessc.

1,

Epiph.

Philou

etc.

vyaropta. A/?'.,

Cf. vG/a,', a, 6,

Il

dans

vyoT!po'j,y.,

945 A
V.

yoyy^,

YTTpou;jL,

aclio nog-atoria. Anlcc. [Triant.]

931 A, negotiQ.riim gcsto-

/^a/?".,

ruui.

S vExp^Cwoc, ov.

es
S

v/.p(ouo(, ato;,

vxpcoxr/.,

/;in.,

/-"a/r.,

mort vivant

122, la

t. /'a//'.,

ov.

y,

103,

/;/?;.,

vexp/pcno;, ov

877 H, cadavre. [Ths.,

GiO C, qui

nortitie.

NEoOea'Vf.To,', ou, . //.

G., V, 187, 20,

vOTT'.0o;^

G., V, 332, 18

Anal, de

wt;,

vEoupy'a, a;,

li.

s-ctos'j:;, Tjoovtoj'j;,

An.

f,.

Nicel.Eugon.

peau cadavreuse.

[lier., T.]

[lier., 'r.]

M'.]

Chrys.

Nil.

nouveau ThccCtle.
01

-sTc;

xo yvou;, leS petits.

etc.

Ass.,

IX, 209,

11,

fabrication du vaisseau

Tilrc donn au passage de l'Odysse (V, 243 sqq,), o

(va, Epyov).

le

pole reprsente Odysseus occup fabriquer un vaisseau.


veo'f avT^;,

<;.

Chr., 173,

7,

nouvellement paru. Stud.

Phot.

Eust.

Thcophyl.
veootx'.crxo;,

Eus.

Nyss.

es
col.

vsTxop'.aio.

V, 405,

6^.,

//.

Chrys.

1,

nouvellement baptis. Mcthod.

Cyrill., etc. [lier.]

^Icc, 3S9, 21, suivre la doctrine de iVcstorius.

Ni-

de Mlhone. [Koum.]

v'{>Sptov,

Socr.
X

ov.

OU, x. /^a/r.,

Theophan.

vTjTTiaxEpo;,

ot,

1108 G; An. Ass., XIII, 272,

Cedren. [Thcs.,
ov.

2, petit

nuage.

n'., /^a//\]

Pair., G2I G. C;;.

rfj<

class. v/ttio, a,

ov, C/ir.,

Nixac;
25, 28;

79

vi.)T'.a~.o

G., V, 530, 2, qui ne parle pas; en bas ge. Cf. vf,7:twca-

li.

02t C. Nyss.,

Tepo, Pair.,

V,

Ni/.arj;, . /?. /?.,

XtxricpopT^T., 6. /?.

cl cf.

notre

Psi'Uos, pp.

/:l. sur...

de Nice.

3'ii, 10,

Inscr.

17.

'13,

liocckh.

o]).

G., V. 3i-4 Hi., n. dli.

C/i?'., 4, 18; 128, 18, clc., Nicphore Phcas;


d'Ephse.
Nicphore
B. G.. V, 102 tu.,
-wv),
r^.
Afr,,93G, novalio. Antec. [Triant.]
es vooi-cto (Toucher,

S NtxTjOpc;,

oj,

6.

ov, C/?r., 72,

e voSeXXat.ao;,

5; 73, 7, cl vtog., 67'., 84, 5; 88, 8, 25,

Damasc,

Olyrap.

lostrg.

vOeuj'.;, Ewr,

Pair.,

r,.

9U

Phi-

Zos.

30; 89, 12; 91, 32, nobilissimus; nobilissime, d'ign. byz.


elc.

B, action d'abtardir, de falsifier. Nicet.

Siiid. [Ths., ^r.]

Byz.
*

voOoYcvv;, ;. B.

G.,\\ 5ii,

!:

NoaoojXa, axo,

6.

192,

30; 193, 2, 18;

9,'li',

de race btarde; btard.

8,

B. G., V, 181, 25

182, 19

23; 195,

19-4, G,

184, 24

185, 20;

gardien des

3. 17,

lois,

dlgu. byz. {illrc ofj^ciel de Jean XiphiUn). [Ths.-, 1559 A.]. .Mol d\ll.
class.; cf.

Xon. Plat.

voiX-.oc,

ey:

Tz., 300, 11, rendre esprit; a pass., participer de la

voio-o'I).

nature de

Mot de

l'esprit.

Eusl. [Ths., 1533


voTip'.o;,

Arsll., etc.

Pair., 030 B, 9i0 B, noxalis. Antec. [Triant.]

ov.

-x,

B. G., V, 205, 13 *

6.

o-j,

plotirnenne

philos,

la

277, 25; 271), 7; 298. 12

305,

-'>

l,-

3^.2,

Ti/.oETov

0, 11

14; 370, 14, 20, 28; 385, 10; 485, 17, 19,
/bc/. /y//:. J;il. Alhan. Bas. l'>i)ii)l|. lunap.
Cf.

notre

/'/.

sur...

vo3oo;, a, 07,

No'jaEO'.xo,

vojjLEoo;,

Padlos,

dans

)v,

o'j,

et

porphyrienne

.\.]

etc.,

1/1

19; 375,

272, 12;
1

378,

notarins; grcUicr,

So7..,c le. [Suiccr. lier.].

1(')2.

vo'joa -zr/.-a,

Pair., 900 A,

B. G., V, 257, 11

o'..

\>.

200,

37'i,

Pair., 950

.\,

-XfLv

nuda pacla.

rcr/.'j-ioc,

numerus; nombre.

H.

dc peuple.

Nil.

Cyrill.

Nicct. Paphl., clc. [lier.]

Scyth.
*

vjy.tXoj-o, ov. Pair.,

vj/.-r-.Xoyw-j.

893 B, qui concerne

Pair., 880 C

-c.v;,

le

nyctalope.

tendre des embches quelqu'un

pendant la nuit.
es vj/.t'.tj;xo2c, adj. f. /av., 183 -6; oapixay.;, qui rdc la nuit sur
les tombeaux, [lier., ^.]. Cf. xj^uSa.
es rj!x'0'.ov, ou, T. /?, G., V, 221, 17, jeune fille, dlm. de vj(i<fY).
[Koum., U'.j. Cf. adj vjtx'p'Io'.o;, a (o;), ov, nuj)lial, lir. Ar. A.Rh.
S vju-joirpTicTr-cto;. Piilr., 000 A, couHiu; il cotivient tout fait
.

Il

une jeune

fille.

[Thcs.,

Nj752j<;, . y-'a/r.,

vwTtaTo,

nade,
sal.

s.

y.).

Hpc.

o-j,

||

: .

M'.], Cf.

notre

l.'l.

sur... PsoAlos. pp. 88, 387.

905 C, Saint Grgoire de Nysse.


7^*.,

83, 12; 95, 8; 134,

1,

dos. (Cf. d. Boisso-

Cf., adj., B. G., V, 73, H:^;Patr., 1053 C,

Eur. Plat.

du dos; dor-

80

-cn'/inkoy.o;

2 ^avOTrXoxo;,

ov.

i288

j\fed.,

O'.xovouix

aux enroulements jaunes.

yoX/,

Pisid.
-/^ETTa, fev.

cvr;'.c,

SrpTTai,

:E:r,p6^,

ST.poywpatpdrj, oj,

2:toa;,

i:

:e:'.-^!XIvo;,

U4,

etc.,

ou,

6.

ryj,

6.

V,

cf.

phan. lidn.

ov.

HS

-c

Chr.,

y.pexxova,

G., V, 181, 270. 27G,

/;.

aoi)

Tragg.

Constantin

sicaire. TThes.,

S.l.

tov
j).

tourner autour

-ipioxa,

de

181.

6\, Y, 177,4, rohusle fanfaron. [Mer., M*.]

<{;,Xa'^/;!TOjj.sv

ov

T'..

~col

't

pari.. Pair.,

au sens de conduire,

3,

Chr., luO, 21, porter une pe. lidn.

Ps'^llos,

.v?'...

s!';

158,

runissant a-xa

Tiva

rf'/j.

G., Y, 474, 19. Esclil.'Eur. Anli-

li.

$ic?T,oopioj-,,

notre AV.

VA.

racconipa^iu.'r.
{en

Cf.

o; 128, 9;

9-4,

07;v(.)-(7). .SV;(,v

rps

Acrop.

dli.
dit.

n.

la veille.

oDpt|xooo'jYa'.o;, ov. //.

V, 312, 17,

{7.,

Chr., 8, 36, qui porte Tpe

Chr.

apiTTa'vco.

l'amour.

{it.,u.

-282,

Jean Xiphilin, patriarche; B. G., V, 499,

ioo'^po,-,

;'.'fT,cp.;

Z^.

G., lY, 421 sqq.

6. Z?.

Xiphilin, drongalre de

6.

noin de peuple.

/i/.

G., V, 200, 16, n.

/i.

oj,

-209, IG,

V, 279

6".,

/y.

V, 30G, 5, accueillant; hospitalier.

6^.,

/i.

6".,

/?.

o'..

Phocyl.

y.i\

faire

anal, de

Ttv(,

i-fzv/

ct-tov,

xa; 'ua

cjuider,

{)'}',)

croc

IJ.

ja-x

(dilv.)

m:

Sed

Ttvt.

'Wta()oi.{

aoi

Trpc toc xp.,

6r,vo-jijLvot

or^-y(o;xev

avec (|ucl(iu'un,

route;

fors.

le(j

etc.

Cf.,

||

G., Y, 228, 14; 334, 2d; Patr., 380 C

X.Eph. NT.,

etc.

notre Et. sur...

Cf.

Psellos, pp. 59, 152. 167.


or,Y-a,

:i

Nyss.

Isid.

ac,

de guider; direction.

Y, 142, 2C, action

6".,

//.

Pel., etc.

'Oor,-(oi jv, 0'. /?. G.,

Y, 494, 13,

d'un faubourg de Conslan-

?70?/i

iinople. Tlieod.Lector.
.

o'.xovouEov,

00,

T.

/?.

(;.,

monastre. Joann. Mosch.


oxovoaa, a;,

913

li,

au sras

Athenagr.
class.,

n. G., IV, 342. 19


Ttpav;.t-:wv,

Plat.,

etc.

Scylh.

Chr., 241, 18; Af^/'., 689C,

dispensation de J.-C.

Ignat. Just.
Cf.,

Y, 491, 23, office d'intendant dans un


Cyrill.

Iren.

Chr.,

riucarnation

Orig.,

55, 4;

IG'i.

G92D
;

etc.

[Tlies.,

20

aT/.cxv^

to~j

1791
;

343, 2 (faon de se comporter)

etc., direction de la

C;

bi/z.

So])li.:.

221, 15; 252, 2;


;

365. 8

maison; conduite des

'.

KupJou; G9G D,

messe. Sens

la

399, 12

alfaires.

Xen,

'voxaY/Xaiva.
O:

A. Gr., UI,

f.

t,;,

2-23,

^t^l

^'-

y^"'^'"'^''

?''^-^-"^'5^

""'.''

-2v Xv, ivroi^nessc. [Tlics., Soph.. T.]. Cf. Miller, Lex., 2"i.

V ohyotii, a;,

Suid.

Patr.,

ov.

y-ToioXo,

IX, "213, 3G. aclion de verser le vin;

A?J. .Uw.,

r..

service (rclKiiisun.

Soph. M-.]
Z xTwxaior/.hr,,-,

huil

en

A,

1)2G

Tlieoph.

livres.

[Tlics.,

T.j.

6yc.

/'.

s;.

Pair., OoO B, C, qui a dix-huit ans. 'Thos.,

= cass.

y.hr,:.

S XeOp'w;. B. 6\, V, 3Go,

2-2,

d'une manire fanesle. Ps.-Dion. Slud.

Eusl.
ov.

oX'.voY'^-.rjLiov,

2oo;,

6/a,-,

Ths.,

(?.,

Sej}s pari.,

r,.

ail

^P'.J.IjCf.,

Syn.

V, 220, 20, qui a peu de raison.

Phol.

Hesych.

A.

Cyrill.

/>*.

7wm

Pair., 888 A,

de pierre. [Cang.,

transport, Clir., 130,

sens de vaisseau de

2't;

179, 14; 210, 8.


6Xo;jLXeia,

An. Ass., IX, 208,

i].

a,-,

'"Theol. Arith.

entiers: intgrit.

fait

19, le

d'avoir ses

membres

Nicph. Callist.

Eust.

Gcrm.
en pleine lumire.
r.
Soph.,
Jhes.,
Jus. Ilynino^r.
Syuccll.
A2\ Ht., [^';va/o;, du COUP. G., V, 202 lil
"l 'oXuarlTr,,-, dj m.
Pair., ui8

ov.

U'^i'i-.'i;,

ilOO

13,

1),

lisl.

vent de l'Olympe, en Mysic.


* tjL'XpaT^o;, ov. Med.. 4o8, qui bouillonne en
*

de

i;cnro
iiiTrv.

Il

vie

Cf.

vivre

[xoo::.-To;,

G., V, ril8, IS;

//.

([ui

vit avec.

dou de la

ov, ('//;.,

12,

(i

mmo

-vxvj'ji Wr^-.v,

Srd Knriz
;

//.

le

mme

le

jv

jxootxTO)

lerj.

IV, 32 'i, 22;

G.,

7':., 3.V2. 2, (lui

temps.

prendre

mme

371, 27;
'^''

Kti'"'^

vie;

Pol. IMiil. Gai. Luc. Phiislr. [Soph.j

Pair., 692

mme

22

conimuii.

eu

:\V.), 2'.);

DU.

6aoo::^a-o;, ov

Clir., 05,

.U<;7/.,

;jLoo..a..-aw-i").

substance.

XllI, 275,

A; .1. -Ui.,
Max. Couf.

Jo.

1,

27G, il,

Damasc. [Ths.,

U-'.,

Pair.]
o'^xo-yAi, a;,

e'i

raisin vert.
.

r,

Pair.. G20 C, G8i A, identit de nature. Xaz.

iJL^r/.ocjaY-a,

x,'.

ixoaX-:-'.;, (t'.oo;,

ovoxipo'.o;,

-o'.ov.

V,.

^^ G., V, 184, 21,

action de man^'cr du

[Koum., T.]
o-j,

.U

Diosc.

//'y.

adj.

f.

888 A

-ov

-o-.ov,

^-otov? Cf. notre

Pair., GG9

oJOEv.ro,-.

B. G., \, .'in, 17

y^a/r.,

fi,

ombilical.

u^-t,,',

onocarde,

fit. s...

d'une vue perante.

/Jie/re.

l'sellos,

Cf.

-c

p. 32G.

notre

Zs'/.

jur...

Pscllos, p. 387.
eil

Cf.

.japoiioj;. /'/r.,GG'.

notre

/:'/.

ipjvyo;, ov.

en juirl.

d<:

l,

d'une c.mirse nipide. M.

riiil.

[Koum.].

sur... Pscllos, p. 387.

n. G., V, 199, 3

l'rcrilurc.

/y.^ry.'.iz,

Sens byz. Pallad.

opp. axpovvyAo;, pointu,


Jo. Philopon. [lier.]

o^

7TTU,-

iTTxrx.rJc,

7Trr/.ok..o;, r, ov. />..,

-.pvMozazo;
xs-,

oO, . Sciisparl.,

u.)

i//.

Arsll.;

cov.

Thcopli.

ric.
*

Chr.,

:2GI, o, ^ oculiste.

1G3, 18;

Cf. orTtxcxaTo

G.^ IV, /.Ql, 21, jo^/v/ y...zo^-

//.

de l'optique. .S'p. de i-uTtx -x, /A ^., iv, 39.i, 2(;,


l'opliquc
2G1, 5, * oculisle. Cf. uolrc //. s...
Pseltos,

la vue;

-x;, 67(;-.,

e 'Onxtuaxot,

ojyv'.aa-us

trs coiiimisseur

av/Jp,

v, reialiC

v;,

cC.

p. 17

/A ^., V, 291

ol.

'

///.,

Olymp.

opliuKiles.

Mau-

Porpli.

pYavtaxri,

o5, 6. /^a/;'.,

1088 C xwv liXaxwv.xwv

I^^^ycov

-xat, iuler-

harmonieux des oracles plalonicions.


opOoooCf.a, a;, r,. y'a/r., CXIV,
201 B, droite

prlcs

orthodoxie,

et pure doctrineAthan.
13as.
Syn., etc.
Pair., IIM B, opp. xx/.oo^o, orlh'odoxe.
Method
Syni.Metaphr.

ilierocl.

'ip0.v:o^.^ ov.

Athnn.

Bas.

opOoxoa;., a,,

r,
.

doxie. Eus.

Eus.

,b^.^ VIII, 124, 25, vie droite de la


foi; ortho-

,1;,.

Atlian.

Thcoph.Cont.

opox[^o;, ov. n. G., V, .147,


23.

Slud.

qui suit

chemin de la foi
de vrit de l'dise'

le droit

Ace, -iOO, 24 6 p. XoYo


Damasc. Vit.Nicol.S.

zr^c.

xxXr.ai'a,-,

la parole

'

"

par.xlx,',

ou,

adj

imptueux. Ghrys.

m. Chr., 190, 20; /A

Lo Diac.

pxotov, ou, x. n. G.,

(7.,

V, oOO, 25, ardent;

Eust.

V, 490,

4,

Manass.
chausson de feutre.

'

Slud.

Suid.

Tzei/.
* ^?^V>, ^~S. i. //. a., V, no, li, rot.
opoavoxpoo,, 0., . ar., (il, 20; OU, (i

r/^.

-_^ cayr;.

74,'

89,'
4, intendant-chef
des orpindins Cple; ;,. pr., .icau
rOri)lianolruphe,
Arn- do Michel IV. l's.-Chrys. Basil, l'rochir.

de

llu,..p,c,.

Justin., elc

opyr;a|.a, axo<, x.

i:

chceur; danse.
ev;

6oxa;^>;.

G.

/;.

[gr.

[Soph.,

JTrt-,

oax.pto,-,

axoxo.o'.o-,c,

:;:

0.,

mod.,

Leonl.Chypr.
Pallad.

MilJor,

;;;(>

ooy-..ua),

V, 353,

25,

o;;;..

xo.auxay^a,;, d'autant de

Pair., CXIV, 205

1),

saint martyr.

Steph.Diac

etc.

e W/.xtov,
^tov

M'.J

aioja^pxu,-, upo,, 6.
,

G., V, 177, 13 {,k Icg

iN'icel.Euycn.

laons. [Koum.,

Pliot.

//.

X.;.

G., V,

//.

..(x:).

309,13, ho'.pilium; maison. =.6auc'-

Pallad.

Chai.

Yit.Epiph.

Porphyr., elc.

lier.]
ou,

n. G., V, 373, 1, ostiarius; huissier.


Gonst
Stud.
Const. Porph.
[lier.]

6.

Nie.
s;. ,1.

[Ths.,

Gr.,

I,

238,

1,

qui Brise les os; qui courbature.

^1^.]

oxTcixo,, ou, 6. /'.f.,

oo^Y'"!-'^;, o, 6.

83, 24, sauterelle. =r

xxx.r,^.

[Ths

/;io7;A., II, 41, 17, et oyx., PcUr.,

en onces. Justmiun.

Antec.

IleronJun. [Ths.,

^V.;

M^]

034 A, mesure
Triant.]

oijv^s

oyvS,

undc
1

dans

83

Tca'.xT;

Patr., O'iO A, 9oa B, inlcriliclum

vrpo'.xxov "to ojvo 3,

vi.

052 D, couleur de

opivo-ior';, . Pa/r.,

Casaub.,

Ilosych.

ciel.

ad Atlien.

es

ov.

opavTrXoy.o;,

V, 317,

6'.,

//.

axoavo;,

'21

dans

IrCSS

le Ciol.

[Koum., W.]
e opoav;,

X
[:7,i

oc7'.07tO'.U)

1028 B, urbanus; (prfet) de

Pair.,

v.

t'j,

Antec. [Triant,

Inscr,

Pair., 709

-w.

B;

C.

/?.

/f.,

OoXoYta;) x; psxa?, crer l'csscnce, la

e oujo;,

es
es

la ville.

lier.]

130, 34 *

I,

iiti

xaTr,;

substance. Slud.

Pair., 931 B, usus. Anlec.

Pair., 1024 A, B, usucapi. Antec. [Triant.]

o-jTouy.ar'.xejsffat.

wvo;,

offouy.a-Ttiov,

tj

Pair., 1025

per usucapioncm.

-lovo;,

ot

Antec. [Triant.]
e otjouopouxtp'.o;,
[Soph.,

e oTOJopo'jxTo,

es
es
])arl.

ou,

933

Pair.,

6.

usufrucluarius.

B,

Antec.

TO'jp:o;.]

Pair., 931 B,

6.

o'j,

usufructus. Juslinian. Anlec.

945A, 949A, utilis: Antec. [Triant.]


ooefvjixo;, ov. J/(,'^.
090, qui porte un nom de serpent, en
d'une vialadie du cuir chevelu {ophiase). [Koum., ^t'.]
oTlitOs-, a, ov. /'af7'.,9/i.3A,
,

'Oopuo,-,

y^ETTjVa,

i,

a;,

B. G., V, 181 /j^, n. d'h.

6.

B.

t;.

V, 223, 15

G.,

Tr;v

-(av

X^eiov

tcov

iTtixXjseiv

429, 10; Ps., 87, 15, irrigation [)ar des rigoles; rigole, conduit. Naz.
rrocoi).
*

villi:.

ou,

'<)-!.(x'.'>v,

x.

6'.,

//.

V, 203 /(/.; 270

//'/.

483

/;/.;

u.

pr. dr

Acrop.

Il

TavYXtoa-.o, ov. B. G., V, 109,

TraY'.Tr^,
Trr/'.io

t,xo;,

-fj

B. G., V, 117,

-w. B. G., V, 117, 17,

-4

xpa^,

1-4,

rendre

loquaco

bavard.

lixil; solidit. Xyss.Ilesych.


li.xe,

solide. Men.llist. Theopli.

Consl.Porpli.
,

-xOr.x'.aoj -j.

/y.

V, 523,

(/.,

1 X7.V

xoT;

p/^|JLa7'.,

tre acccssiblc

aux

motions; sentir vivement.


s

ra-.cii-p'.a, a;,

Ilioorr/'x-cp'.a, t,.

ra;ooro'.'.x';;,

L'nfants. [Tlies.,
p.

719, corr.
TT^'-x-:,-,

y;,

t,.

/, v.
l'.],

G., V, GO, 15, matresse. Pisid.

/i.
A'.

(7.,

V, 575, 31, 7om

/^a?-,,

144,

13

r.-x'.'jOTMf^y;

.1/i-.

dic (jnie

\i.':-n ).'/.- 'X

-/.y.,

VCm.

(|iii

l'ait

avoir dcs

Millor, Jonrn. des Sao., 1839,

ra'.oT:o'.r,T'.x.

v.

Niceph.Chumn.

/;.

6'.,

V,

132, l, plaisant; badin.

Clirys.

Phol.

TtixTOv

Si
e

T.

ou,

Tti/.Tov.

Triant.

xMal.

000 A

/'rz/r.,

llavO/.c'.o

1028 C, paclum.

fois);

;2

Anlec.

lier.]

TtaAa'.vr/Tr,;, o-j.

-i/aava'o;,

rable, ~o -aTov

a,

V, \oO, 23, n

^Z.,

/?.

ov.

depuis longtemps; ancien.

Sens part., Ps., il9, 27,

iniporlanl, consid-

J;

SapvTecov (^aXvciov) vooTpco toj Totyou

-/.a

cp'j/.TTETa'.,

la

grande bourse, la pins charge, est bien cache dans le mur. Cf.,
au sens de meurtrier, sclrat, Pair., 824 A, 82ri B; vengeur du sang
rpandu, /?. G., V, 200, 12; 382, G; 540, 24. Tragg. Phryn.PoI. El.
vie nouvelle; seconde
vie.
-aXivCto'la, a;, y,. //. 6\, V, 129, 29,
j!

Gaesarius.
Pair., 705

Thoph.Conl.

Isid.

-w. Chr., 145, 8 lu'

iraX'.vocrrw

o'.V.ou

205, 13 * -p;

/Icc, 37, 31;

t-.v;

Simoc.

tv oIxeTov t-ov, revenir; s'en retourner.

iii'.

^^^

.\nn.Comn.
::a[j.SOT,),o;, ov. Sens pari., Pair., 1020 B

Eusl.

t7~'.,

y.'x\

mcnlaire

oouLx: AY^'v,

o'jov

et

Max.Conf.

Mil.

e^

-H'jLlxui'.Tf^;,

Jnv., 287

ov.

Basil. Megaloiu.
ziwxyj'j;,

ov.

iuuuacul.

Hymnogr.

/;)('.,
(';.,

//.

[Ths.,

CXIV,

Pair., 000
M".,

heureux. Eus.

fait

-ak? Tpa;,

uL'acraa,

422,

il,

blmable. [Mer., T.]


fait dsir. Modest.

.lo.Camcn.
2i)'i

I)

absolument sans tache;

llapOvo;,

Cregont., etc.

l's.-Dion.

(ielas.

M:x:'a, lt)ut

fait

sans reproche,

050 B

xop/,,

D. G., Y, 478, 28 T

rvavopos, oj.

6.

TTavioc'.o/,;, ;.

/^/r.',-593 C,

[Ths., T.]. Cf. notre


,-.

Theod. Scyth.

lIivO/pco;,

/^a/7'.,

810 D,

au

Or,p:cv

Z;7. sur... Psellos,


i7>.

C/j7-.,

t:.,

Anast.Sin.

camlon?

sp., -h-:xzo;, tout fait

-o-aTo;, tout

Syncell. [Ths., Soph., T.]


o'j,

.los.

tout fait sans reproche. .Mot

Simonid., puis byz. Mcthod. Eugcn. Epiphan.


Planud., etc.
Leont.Cypr. Theod.Slud. Ilesych.

TTav'j7Sy;,'.

tOUt fait

tout

class.

voir.

au sens

falso -w;.]

ov. /V(/?\,

riv,a!.)iJLo;.

C, tout

134, touL fait

V,

Did.A.

Anii>hi!.
ov.

Cf.,

[lier.]

OoaT'jy'

Jo.'riicssal.
/'(//r.,

n:ava;j.hj;iT,To;,

\\

(1).

ov.

-'x-j.-v.oiJ.r~');,

ra;j.-Or,-o;,

CXIV, 208

Vit Nil.Jun., etc.


;,

hassable, [lier., T.]

es

Pal)'.,

Dmler.

Bas. Jo.Xiphil.

de impurissimus, sceleratissimus, Cyrill.


-a;jL;j.axp'.7To,-, r,, ov.

ol -v

trs connu, en pari, du sacrifice compl-

des mystres de Cor

{i-:zz\tUoiJ.7.)

107, lo -oC-o

[Ps.,

234. 11, n.

(2).

agrable

p. 17.

fait

pieux. Cyrill. II.

tf/i.-

complexe
(i) .!/. L. U. Ttijj.ix'.YT,;; P. itiaaia&v. .lfa/i;)i za[j.[JLiT;, monstre trs
ml de tout) (cf. Chr., 48, 19), en raison du vers prcd., oii il est qucslio/i de
monstres antiques.
(2) Mot tout fait inconnu. Le contexte indique l)ien qu'il s'agit du camlon.
An leg. ir>iivavpo<;, qui trompe les liommcs (en changeant de couleur) ?

llv'.ov

ei

llivvpjo;,

es Tavo Y^p,
::avjiar:o;,

Procop.

ov.

a,

Syncell.

l'aniiaryos, au Ihu-iriam:.
M'.]

au^'uslc. Tiicodos.Diac.

fail

etc.

00 i

Puti'..

noire

CT.

rr/TEoyi-rr,;, oj.

R, toul

EiisL,

Allai.

TavTa(r:o;,

810

l'air.,

ov.

monl

le

37, 27, espion. [Kouin.,

v,o;, 6. C/j;*.,

Jo.Euchala.

772 U,

J*alr.,

jO'j,

Paiiioa, vllh' de l'hracti.

10,

Suid. [Pape]

Cedren.

Consl.Porph.

Hicrocl.
;

H. G., Y, 281,

-6.

oj,

llv.ov.

85

7:acaoov'j.aTvsto

l'(ih\, o\\)

(/\,

V, 360, A

causc de loutos choscs.

^o-^a,

IJ

sur... /'sellos, p. oiU.

A'-/,

craleur de lout.

He;,

Pisid.

Mauass. [Ths., T.]


rrrrrioooc, ov.

Phol.

Nrl.

/?.

S -avj-0a;jLrpo,

Theoph.Bulg.

CXIV,

/^rtf?'.,

-araoyj/.'.o;, ov. /y. ^7., V,

TTi-;, ,

6.

qui brille aii-de.ssus de lout.

II),

2Cr.

1),

loiil

au-dessus de

fail

la

u03, 25 -o-ov, affaire de [>apas, de prtre.

Wl,

papas; prtre.

23,

Kusl.

is.

Comn.,

I .Ad., a. G.. lY, 328,

T.izoiiZM.

forcer; contraindre.
.'{2

V,

^7.,

//.

heoph.

Steph.Diac.

(7,

V, 300,

ov. /?. (7.,

Cf. notre /f/. sur... P.'ieUos, p. 387.

nature.
l

Did.A.

.\llian.

toiil.

J.Diac.

T:avj-:TEppw,-.

qui voit

c/.v,,

Pallad.

Suid.

Gerin.

7 'ixj-.n-j:

Pol.

-v' oCtiv, faire violence . Spt.


l'nlr.,

r.-t'.-x''^-^My.^^>>.

O'^'i

il; /.xTipov -oES-./.ait,

^^

hyz.\

.Ir/.

|i

Mal.

Chai.

etc.

A, coniuiili'fi

cf..

</'<

//oy., C/ir.,

NT.

i'hil. [S(tph.

cli'';

mal connaiire.

Zor.]

Tiiahuss.
i:

:z'i.'A-(^x-'.'i-,'ji. /'iilr.,

Zon.IlCf.

1017 C,

r.j.oi-(^oi-r.-ri:,

clns.s

30, inscrit par fraude; intrus,


r.x'JT.v'jij,,

f,;,

'1,.

Cf..

aux

sen.s

dans

\'t.

!'{.

l*hit. Luc.
872 A o|/.;j.-i-:(.)v. l dviation du
vue. Cf. Boissonade, /'s., 33. n. 17.

ordin., Chr., 120, 12 Ozia7:;a;, action

lin rcit,

Suid.

la liste.

jouit vol)o,-;07,

/'air.,

application de retndes). Ilpc.


dtails

'.VX),

j'^schl.

Sens pari.,

regard, sorte d'hallucination de la


1;

par frainh'

;ii()ult''

.\rr.,

-r/.

/>.

d'amener cOt,

lY, 3GI, 3, production de

G.,

digression, llermog. Philop. [Soph.": Ps., 123,

3,

action de porter un corps de troupes ct d'un autre, marche par


liles, op/i. -%'((-o'(r\, marche en colonne. Xen. Pol, lil.Tacl.; //. G.,
lY, 330, 2, action de dvier, faule.

Plat.

A".

G.. V,

'.08,

28, action

d'garer, tromperie, lldt. Dein.

-rraoavtoY;, v.

Chr., 13i, 21

qui dirige; directeur.


62, 9, driv.

7:asaoo-/:jLa-:(oj.

Thr.

(^Iiarito.

list.

j]

pro
Cf.

r.:io'(or('j;), (|ui
r.'xyl-(o)- ;',:;,

-^tT.-i

noire El. sur

...

conduit,

/{

G., Y,

Psellos., p.

une fausse
Pachym. [Soph., H".].

UoTitojv, professer

doclrine; enseigner conlraircmenl au dogme.


Cf.

ov,

lisL [SoI)h.]

Dysc.

Pair., 817 A

[sic Iri/.,

139.
I

8G

7aoa5oHo7:o'-W

napotoooTto'.oj

Chv., 171,

-to.

TTapacooTTO'.'a,

a;,

'i

Chrys.

leuses, miraculeuses.

tiU, 5, faire dos choses merveil-

Syneell.

V,

6^.,

//.

t;.

r.y.o%z\Krj':!0':,zis>

oj, . C/i?".,

Tra^'.vTr;,

Theod.Diac.

conseils.

d'une manire

15, acliori

donne des

{jui

olov '-ov-e;,

^r.ijia;

Gelas.

avis, des

256, 19 TcxTT, dilficile.

meltrc prolil

Hesych.

Leonl.

Liban. Naz.

Chr.

ov.

477,

Cvrill.ll.

Eust.

illicite.

uapi/.vT.ij.o;,

Kus.

2i9, 30,

Chr., 32, 17 x; ziowi

Tcapa/.?poa(vto.

218, 29

l'asil.Sel.

>474, 17;

Chrys.

incroyable, merveilleuse; miracle.

liscb.

ti8

l'iO,

Eust.

5(?c^

[lier.]

Kurlz

corr.

7:2oy.orjij.vo;.

bellan.

450, 2,

24;

oj, . C/ir., 2,

Trapaxr,'.|jL(o;jLtvo;,

Theoph.
coucher

Consl.Porph.

||

ct. Nicol.D.

3, 2; 10, 1, 4, 10,

23; 11,

Cf.

-w\x7.:,

7:apaxo'.uLio;jLa'.

lh.

Jos.

7,

cham-

G., V,

Arr. [Soph.j

7rapaxp7]uvuw. B. G., IV, 403, 19, prcipiter.

TTpaXXbiw -w, Chr., 244, 20, aupass., rendre difrenl; changer.

t)Z
*

-w. B. G., IV', 436, 6, sourirc.

rapa;jL'.c'.a)

a;,

Ttapa;jL'.'!a,

Pair.,

y,.

1 Pass.,

nxoxa'jOoaai -ojiJia^

M".]

395, 4 (a xo

G., Y,

/J.

Hermog.

consol. Bud. ap.

-ET^Oai, tre

[Koum.,

mlange.

iS D,

I)

|1

Cf.,

nu moy.,

irxp'

t,ij.j7

Chr., 91, 13;

113, 17; 140, 10; 153, 1; 154, 33; 236, 33;. 252, 23J etc., exhorter,

encourager par de bonnes


notre

Cf.

sur

h'i.

Chr., 7

rrapavav'.v'.',T/.i.).

ngligeninient. Sots
/;.

'i

12.

l'ol.

//,

G., V,

02

pro

TTapapp'jOfJ.^o).

un sens de

lire

lire

haute voix,

Spl. [Soi)li.l
11,

8,

Acc, 407,
G'.,

//.

dsorganiser
eo^,

TTapac7T)|jL'ojatc;,

(de jugement.).
Bi:

d'une faon superlicielle

lire

i|Cf.,

Sed

tranger.

riMidre

fors,

li'>j.

TTxpavt'jaev (itc).

Ttapapp'.^oj -).

pj0,^:wov,

l'.as.

irapotsvc'jo).

consoler. Class. et post. [Soph.].

179.

p.
'i

hiji.

G., IV, 349,

"KOLOt^vuMiz^i

[)ar()les;

/'.srllu.s,

...

||

-rzT.o'XT/.'iy.T.c,

Cf.,

T^Tay.ToiJv te tf,v

rythme. [Koum.,

le

fj.

prendre racine auprs.

4, faire

IVj 433, 13

^')!,?

yoptiav

pari., B. G., V, 307, 27,

raptp-

contrefaon

au sens de annotation, Ptol. Anast.,

ew;,f,. B. G.,

-/.a;

M',]

etc.

[Soph.]

V, 43,27, lgre couverture d'ombre.

[Koum., W.]
S

IlapaCTTOvouXo, ou, 5. /?. (?., V,

TTapaauinrXy.to.

305

B. G., V, 541, 8 ta

iit.,

n. d'h.

awojLcvx

".'y.:,

Canlacuz.
voOoyvt'. -xovt,

enlacer tort dans.


TtapacjuvYw

dtourne

/^.

tt,

-^-i

XX,

6-2tt] xt,v

49,

j-ioTjV

42

xt

xtvt,

runir

xa; xa-jXTiv xfi urepooXaa.

d'une
Socr.

faon
Const.

Zon.
6il .Trapao'.Xoaoiw -).
atp/)xa'.

T,

i^/uy-/,,

B. G., Y, 477, 3

faire de la

x)

llXixcov.

philosophie fausse.

YvvT|Xo; -TC'StXo-

w;,

raoayica;-.,-.

t,.

phan
A

r.ipziio -Ew. p-itr., 83-2

Tapsvy.'.vrc,

d'un

laisser.

Isauc Mon.

ito.

/;.

,-.

V,

(?.,

3'.3, 18,

qui va de el;

rlif, en

j)nrl..

ch''vcd.

Tapiuvw;. Clir., 1-49, 3

y:

a'iT/.) xct(p-tv,

GregenL. [Ths., ^.]

Thcod. Abac.
*

-i

Goorg.Al. Epi-

JU B, falsiticalion.

l'air.,

* ro acijLaTo,-; J/eti., 703,

-^/s'.v

d'une nui-

nire languissante.. Hesych. Cf. noire FL sur... Psclos, pp. 89, 389.
es rraoiiTTEpw. /i G., V, 3do, 18 t,0o; ir to '(tvipyo-j tU 'o; ^
.

ixrSo'j ras'.j-apv,

semer dans. (Koum.,

^v.]

869 B, se glisser subrepticement.

-a:E'.3opu) -). A//?-.,

Phot.

Tzelz

S rapcxvjw. Chr.,

2-2

l'iO,

10 tv o Ttoo; tv

P5., 165

ner en passant

3pay;j

-vr^Tav

ti

':tapi'/-^>!vovTa t

-o^j

aTOXc-roco;

xal -veovTa, incli-

long de; dvier de sa ligne; dvier. Dionys.P.

le

[Ths., n*., J>s.]. Cf. notre

Eust.

Const.Porph.

3ao;

/.a|JL-;T-:T,pa

h't.

sur

...

Psellos,

p. 153.

Med., 1092

TtaoifjLTZYj'JH^'-.

[Thes.,M^]
s raoivOTo;,

1;\

Theod.Prodroni.

970 B, interpos. Basil. Jo.Phocas. Eust.


III, 701, 20 uOooo; ;aT, -av ei72y;;v v tij
inliiode (bonne) osl do ne pas inlroduiro dans le discours

-apvvo'.a,

Xo-Ytp,

tre attach .

tiv.,

ov. Pn/?'.,

x;,

JUiel.,

r..

une pense intercale.


206,

iraotvxplSi. Clir.,

2('

avY/Xvj'^iXv, napevTptii.pivooc

l'iixc-v -cv,

'/!;

[i'^uX-ri,

l'qjipli.
des personnages qui se sont faulils dans le Snat,
-apvx'j-,y_v(o. Sens pari., Chr., 48, 12 * Tj;jt707i^ovTt, J se trouver

ct;
T.7.Z7.

//.

G..,

V, 483, 9 rapsvTuyov, vaYtvu)7xai;.7r aoo

lettre.

|i

[Thes.,'$]. Cf. notre

/i'f.

napOvo|ji7>op, opo,

Cyrill.A.

Method., x

oj,

r., 213, 9;
llivT.Oo;, ou,

[Ths.,

^V.].

sur

...

faon prpare, soigne.

26, d'une

... /^ieZ/o^,

/Vi/r.,

en seconde

Psellos, p. 388.

pp. 89, 389.

Pair., 661 B, Virgo Mater.

Sophrns.
-r.

-rrpor//ouuv(oc,

Method. Alhanas.

[Ths., V.]

Manass.
1118 A, 1136 A [Oraclc], virginit.

TtapOva.

nipOo;, ; adj.
II.,

t,.

Modest.

TiapOivov,

09,

Chr.,

TTapET/.E'jxav'.o;.

sur

Cf. notre h't.

ligne; accessoirement:

me trouvai auprs du prince alors qu'on


au sens de tomber sur un livre, lire, Epiph.

Cf.,

[Soph.]. Cf. notre /:t. sur... Psellos, p. 155.

., XX, 49, -47, opp.


TapszoJLivw;. //.

yP^^-'i',

aTOxptopo, je

-zo'j

lisait la

ty,?

Chr., 219, 27

-Oo

B. G., V, 17?, 10.


Y,,

/'rt/r.,

F. insol.

1157 B

Ilpvri;.

jo'jXxiv,

larthe.

j|

Cf., suhsl.,

ot

Class.

'7^5.,

45, 7), le Parns.

Cf. notre

/II.

sur

...

Schol.Ar.

Psellos, p. 6.

88

T.y.po^u;

-apo&ix;,

IL G., V, 117,

v.

Y',

malin devant une

ds

le

/cj/.

ol o' i^opOpc'j7ijLivo'.

-irapo'jTi^co.

[Ia-:a;apa.

IL

.-le/.,

Zachar.Pap.

Cont.

llaTY^p,

6.

G88 A,

/^a/r.,

Puchym.

iv

1,

7ropOp'ja|jivo'.

le

malin.

/br.v.

Tlicoph.

Piiol.

/j/i.; cf.

109, 32, etc.,

azi v/io?/., ^rsll.

01 lAevXo iiatpc,

Dieu

le

Chr.,

fig.,

pr.,

.V.

||

25

G-4,

Socr.

c/o.w.;

cf.

-oj X-^'j, l'au-

-:tuty,p

II.,

les Prcs de

nu sens

Ar^'.

||

Ace., 400, G; .i04, 12;

NT., etc. [Soph.Zor.]

Pre.

101, 10; 186, 17; 196, 33; 206, 31; 220, 11;

etc., patriarche, dignit cccls. introduite

Nectar.

j.

Ac/.

|1

[Thes.Soph.Snicer.].

TraToipyr^;, ou, 6. C7ir.,

221,

ok

ol

sc tenir veill

G., V, o7G, 12, la Frappeuse, v. pr. de fevnni\

Pd.Plat., etc.

etc.,

Ms.

eux, s'tant veills ds

Chr., 19, 23; 32, 10, etc.; au

teur de ce bruit.

Jo.Mal.

Bas.

ot TtapopOp'jTiavoi,

G., V. G7, 57, tre i)rscnt.

C//?'.,

Sois hyz.

l'ylise.

o'^

ville assige.

cl

Zon.

//.

y,.

-a-p;,

Iransiloire.

1-i,

Chv.^ li, 2G

TraoopOojojjia'..

TtvT/.xoTTYooo;

Cyrill.A., etc.

1|

Cple vers

lo.

fin

du

Spl. XT.,

d'nill. posi.,

.)fol

etc. [Soph. Zor.]


TtaTpcap/iy.;,

Nyss.

nien.

Pair., l()2i B

v.

y],

IV, 387, 14, de

Euagr.

Eustral.

Aster.

Pair., 115G A. paternel. [Sopli.,

Taxp'.wcT,:;, ;.

ra-pojvr/.,

Chr., 19G, 32; 2i2, 12; /A G.,

ov.

/,

Na/.

patriarclie.

Phol., etc.

M".]

jus patronatus.

-y-ov ofy.a'.ov,

Justi-

Suid.

!J

Ttoco-.

lli'.v'.o;,

1G2. 24 -ool

/'s.,

6\, V, 431, 7, H. pr.

//.

o'j,

o'j,

To.

v TO'j-rot; tov -rpoy wpoOvT-/,

entraver.

Srd

fors. Irg.

llf//-'.o;,

rctpx-ra,-.

.S'',';(.y

=
le

Pne.
KipaTY.p'.ov,

Eus.

Chr., 51, 34;

||

Cf.

rn<

.vr-n.r (/f^

/'.'/-.,

tenlative, preuve,
;

371, 2; 421,

9,

Hld., etc.

Epict.

Pair., 9.50 A,

TTc/.ouXcxTO'j;.

Phot.

G., IV, 312, 30; B. G., V, 318, i{

I).

Hpc.

Eur.

etc.

Pair., o7() A, - tiMitation.

Andr.Crct.

Alhaii.

peculatus;

51

-li-.vj,

Pair., 944 A,

931 A, de peculatu.

lUXocyta,

y:

7r:uTTTaIo;,

quime heure.
zvY,(jja, T,;,

Zon,

U. G., V, 373, 29,

y,.

ov.

a,

/y.

Y,,

Ttvia-j'ova, a;,
TTvTa'./.,

Y^,

V, 421, 29,

i(>,

grnie TiXw.
15, (ouvricr)

dc

la cin-

d'ailL ciass.

femme pauvre.

Chrys.

Hesych.

Chr., 79, 11, cinquime gnration.

t,.

v. /y.

iTvxY,xoT-vva-:o;,

vime.
Cf.

||

MoL

dit
I

Prodrom.

(j.,

nom

part., Ps.,

Cf. otoor/.aTa'o:;.

ii

.SV';!.v

Cl",

notre

A'/,

sur

sur

/it.

TEvTYi/.oTTyoo;,

notre

t,,

...

T^

6\, V, 343, 10 ptOu.0;, de cinq.


ov.
...

Syll.,

XVIII, G12,

[Tlies., T.]

1G8, cin(iuanle-neu-

J'sellos, p. 19.

OV. Syll.,

XVIII, 612, 163, cincjuaute-huilimc.

Psellos, p. 19.

,,,^T.y.oToo:7co<:,

xime.

Cf.

notre

^,,-r7.0Tty.-:o,-.

noire

Cf.
.

sur

/l'i.

Pscllos, p.

notre

Cf.

sur

/"/.

rEv^T.y.ooTTrpcoTo,-,

Hron Jun.

unime.
*

-.^,y.oTTOTp:To;,

sime.

Cf.

notre

ov.

sur

lit.

...

/<.^.,

1152 Bj.

pro -oakw7'.;)

-p-.avO->'.

-^.

ex

al

1}

mnie.
;
hi

Nvss.

//.

pense; vlement de

20, 30.
V uEOtSoiO/;;,

;.

/y.

/.,
la

''/.,

1152 B,

Naz.

XX,

V. 215,

1,

Ps.-

lin.

TisoiTwa-.c

/io'.a-.,

t^

(.ne

entou[Ths.,

Phol.

ravi

tout

une haute opinion de

soi-

IV, 355,

^.,.

/?.

5'),

pense.

Clim.

Nyss.

2<J,

M'.]

IMiot.

Thoo|>h.Sini.

Cyrill.

'V->x^;

Pair., 931

ypvwv, lin; prescription.

G., IV, 1.52, 9, avoir

r;,^:v.

uzp'.SoX../.';,-,

tv.

-a-:i,-

313, 13; Ps., 48, 23

Phi-

Theogn.Mon.

Psellos, pp. 89, 389.

221, i;

C/jr.,

toute libert de lan-

Epiph.

autour; saisi compltement. [Koum,,


Tp'.a-jT':;oaa'..

U, en

aiC),

Sens part..

|1

V, 325, 21

ov.

:ro-.pr;ixTo;,

Eus.

de tleurs; Heurir.

rer, couvrir

...

IvxX/ijjLaTo,- 'po; e'-V-odi

'5.,

et

Pstdlos, p. 19.

Psellos, p. J9.

H".,

cinquante

l-2u,

XVIll, 612, 139, cinquante-troi-

S]ilL,

Hpp.Sol., etc. Cf. notre Et. sur


T3aTa>cr'.;, co,- t.. Pair., liOi C
Dion. [Soph.,

l-W, cinqiuinle-cin-

Oli,

SylL, XVIII, 'OU,

franchement, librement.

<;age.;

XVI II,

H. G.. V, 27G, 2

r.z-%z^r,z:%i'j.v>i^r^.

154, cinquanlc-sixime.

Ol^i.

notre El. sur

Cf.
T.,

XYlIl,

Psellos, p. 19.

...

ov.

T,,

cinquanle-dcu-

l'J.

6'y//.,

ov.

r,,

(U-2, 1:4,

Pscllos, p. 19.

...

ov. Nj///.,

T.,

...

^...-r^xoTT^sy-Tto;,

quimc.

SylL. XVHl,

ov.

1,

sur

h't.

122

nu

Suid.

- -v,

manire

repiSo)./;; cf.

cp.,

[lier.]
dr.

revtir

/(hrl., 111, it'J8,

trs lourd.

Syn.

peut se promener
de praux pour
cts
tous
de
entours
btiments
-oioT/.o-.,
loul autour;
Tragg., etc.
Ilom.
cluss.,
d'aill.
Mot
ni'iopojjLo;.
la promenade. Cf.
aclion de
euk. t..'/?. G., IV, 321, 30. opp. ;x^a.u'v(cri,-,
TTpocouo;,' ov.

.Sens part., Chr., 172, 23, %

l'on

||

ei

Treplvjcr-.;,

Nicet.Chon. [Koum., T.]

se dpouiller d'un vlcmenl.

ad. [an sens nw;/.), li. G., V, -403, 1


* faire cercle autour; s'enrouler autour. Kn ce
,xav,-' --. TYv -r.v,
Cf., au ^eJ
H.
1
snts, spukm. au pass. en prose dass.. Plat., Phaed., 13
-4; 222, 32; IL
ordin., Chr., 19, 12, 13; 192, 5 v! ...v.; 1V)9, 13; 220,
24; -480, IG, plier, rouler autour; entourer, envelopper.
S

r.zo:z'ki'.-io.

Sais

]juri.,

IJ

G., V, 223,
Ildt.

Xcn.

Plat.

Arslt.,

uipiepYa^oua:. Pair.,
i/z.]

Eus.

IV, 352, 14

son

Iciiips

Cl.rys.
;

/J.

6'.,

etc.

S77 B xi
Cyrill.

.\. H

V, 458, 24.

se;

:iT..;;AaTa,

obst-rvor avec

Cf., au sens dass., Cfu\,

donner un mal

chercher (jucique chose.

:Li,

soin. .Se*

20;

//.

G.,

inutile |)Our; perdre

Trepis^ovvoco

90
*

Chr.,

Ttp'.Cwvvio.

du

F. pnsl.
srir

/'Jl.

class. Tep

i;{H,

w wj

cnLouccr

:io,

iji-.

ceindre.

ceinture;

d'iint;

Chr., 07, ii;

cf.

noire

l'.U, ]8, (Hc. CI",

PxcUos, p. 07.

beau, orner de louL cl.

C/'., in, 18, rcMulro

Ttsp'./.aXX'jvio.

i:

-.-3<.7-$cv'.o;

.lo.

Phcas.
*

l'air.

7:ep'.y.o'.Xa(v'.o.

'-

U)()8

rv

-iTct:

a-rri

a-j-rij,

onferiner

dans.
1

rpy.'j/.Xo^,

par la mer.

Nonn.,

\\

5nj part., Chv.,

ov.

Cf.,

entour

etc.

autour. [Ths.,
*

-o; t7, OgtXrr,,

au sens de entircuient rond, circulaire, Poll.Naz


co;,

'Zcp'.y.-jAvoTTi;,

i:

22.'),

777 A, action de rouler, de tourner

I^alr.,

t..

H'.]

Ps., 133, 3

-ep'.XotYr;;, s;.

"Kvjoj;, tout fait

-Xo'^o'j;

t7,;

fuuestc

pernicieux.

TTp'.Xo;.

Ail

i'l\,

III,

::.,

partie lionteu.se.

a'.ooTov,

--o

Zon. [Ths., T.]

Suid.

-ip'.;.

:i:

("/>.,

.1.

Ace,

7'onj' pari.,

T:ojuTrT,a'.. IJCf., (fu

autour, alentour;

to

08, li Ta

t:.,

Spoapov,

to'.'c,

l'Ovo;,

circonlocution, /ojx/

U;

ordin., Chr.. 19,

vcni'

-08, 32; 217, 10, etc.,

etc., Clw., 12, 1; 10,

10; 20,

17; 51, li; 90, 22, etc. Class.

-io'.opo'fjw

autour.
*

-o).

199,

C/i/".,

30,

couvrir

d'un

toit

couvrir tout

Jo.Phocas.

T:piT:xp''rj;x'..

//.

G., V,

'lOl,

't

to

iy''-'^" ?'-'''

^/^''

7p'-~p"''

"^fi

'T'''>7,fi>

laisser enli-or, ixinclrer dans.


:T-p!Tt!;(o,-,

(jui se tient
iL

ov.

a,,

prs de

r.iy.T.i-o'<Xhi

r;.,

//.

tcu-re

V. lOO, 21
((ui

vrlL.

S]jinh.

louclKi

nzp'.T.or.Tz'jCi,).

ji',

(o;,

r,

//,

-txvt;,

r.tp-.r.'jp'o'jpo;,

r:\

Xaz.
/.Xttwv,

ov.

Chr., 11, 23; 07, 17; 81, 32


la

robe impriale.

iT^r',;,

||

Cf.,

bord de pourpre, Crats ap. Poil.; poslcL, Home,


Pl.

I)S.

vtQi~--j /it<) ^C).

TrsptTTTjcrT.o;

/:t.

sur

...

cf.

le

DH.

P se lias,

action

(.Fallcr

TtEp'.cTTpv'.o,

la

//,'/3.,

au aenu

la

class.,

robe prtexte,

Plut., etc. [Soph.]

Chr., loi. 18

-/-/ii-jL^,

entourer de ses bras. ==


1/(0,

class.

21, etc. Cf. notre

p. 70.
ri,

Chr., 111,7 rtov

sanctuaire de

la poitrine.

Kpict.

Chr., 31, 2i; o9, 15; 109, 10;

Tt-ptpp'xv-oc, a;,

dans

zay_ov-o,

Niceph.Bleuiui.

robe borde de pourpre;


Spt.

Ps.-])i(jn.
XOo'.;

Hesycli.

V, 07, 2 "

(7.,

joint y}H\x-j.U;,

:\,

Sini[)l.

Chr., 210, 31, flatter; caresser.

S Tzzpnz6pvj'm,

autour.

'(9,

h sol.

i/uaext.

combattre au milieu des pierres.

/'.v.,

OV. /y.

Simoc.

i;j.(07

ioJtcov,

l'aspersion (l'enlre

mon me.

G,, V, 70,

Manass,

1 i

>^o7^o;; 73,

10, /[ui

est autour de

piTioTo;,

ov.

//.

G., Y,

zif

TTEoawca.

xojovTcC, "07 TU.OV,

Cr.

noire ht. sur...

(7r.,

y.iXo,-. [Tlics.,''P.]-

ix.,

aIviiJ.vo;

T:pixT(o;

cU'brc

eU

par sa bmnir.

Phot.

Plol.

'V>0'^x-mw

renverser; bouleverser.

IlEoTavo;, .-brarftt';i

/^!/-

^'"t^'"-^-

'Co^'

117 n.

221. 429

III,

^sva

Quid?

f'srllos, p.

I rpli'.vo;. A.

-i

p-TOJtrt

:il

"2li,-2) x tt.o:,

An. Ass., IX,

T.ip'-poviJM.

33:^

:T-pix''?w- -^^

Tr.v

t:?':.;

aTO^v YYXav, SO rjOUir

Eunap.

Naz.

fort.

V, ^^3, 4

'^n

v TrrpiyrtXr;;,

CVjr.,

,-.

215,

plein jusqu'aux

29va-j,-,

Niect.

bords.

Cf. notre /h. sur... Psllos, p. 177 n.

Chon.

-criv, passage
i. Pair., 60G C tt,v * e; iUr.Xa aTwv
d,. la
personnes
des
pari
en
rciproque,
pntration
de l'un l'autre;
Naz.
Daraasc.
Trinit.
Thcod.llyrl,
Nvss.
s Tp'-xp tvvj[jL'.. Palr.,l^\. D, colorer autour.

TTspi^^wpTjj',

t.>;,

Jo.Anagn.
1

-ecf^-.Oupilu). C/i/'., 2t)2,

5 oja ti^ -jsi Toixto *

t,v /.o/.v,

muriiiurcr

Suid.

doucement, diuchoter autour.

Scns pari., Tz., 3G3, 11, vision inattendue; spec/.


Cf., au sens class., li. G.,
Boissonade,
[M,
B.
V,
17; 394, 1, elc, lieu
G..
11
443,
423,
-400,
13;
IV,
7;
d'o, au fuj., Chr.,
bauteur;
lev,
lieu
autour;
s'lend
la
vue
d'o

rEp'.ioTt/;, f,;,

tacle imprvu.

r,.

Cf. d.

,v.

||

170. 8; 201,

20. 2; 28, 7;

-t-j-i-r,-y,;,

ov.

1,

3:i

231, 13

Pair..

2i:;, 2i), ])0sle iMev,

dignit.

perpetiius.

Antec.

B, personalis.

Antec.

A,

\yM')

A,

nir.

[Triant.]

Pair., 9

rpjovX'.o;, a, ov.

'i2

A, 9'i3

li,

UlC

[Triant. lier.]
l

une

l'euille

llTj-ta,

comme

dployer.
B, G., V, 575, 28,

T,.

es T-:i-s'.o,
052 A, petitio.
*

B. G., IV, 388, 18 -jOai tv Xyov, allonger

TT-ra/.ioj -10.

ll-.-waivT,,

Pair.,

'(..

Anlec.

nom du

gnie

V\.\\>.

(Teucber,

-^itzi-wi

et

-'.wi),

Pair.,

[Triant.]

G., V, 575, 17;

B.

?,.

930 A,

57G, 23,

nom

d'un rjnle mal-

faisant
*

7:r,Y;io;, ov.

hm't de source.

Eugen., etc.?
i:

B. G., Y, 519, 8. au sp.,

An

lc<j.

-'x

~r,-(<.\x%'a

Ttfp'.vi

T-

-;ji(.jxa-:a

-rJ.v

ul

ap.

jll, ^^(i,

'(.")2

60.,

'j?Azo>v,

lidn.

COU-

iNicet.

[Tlics.]

Ttfipv, vo; [biiz., TTp:vo;), .

ji'ipiov

-zyi

[xic

li'.if

^ pro

.-l

Ti'piv)

Gr.,
TTO'j

/.%\'l~^^^^

ixjurse.

-u l
l!l..M.

vmIzi~.(j^i

Suid.

[Ths,, W.]
rav7'.;, eoj;, y,.

le sol;

fumure.

//.

G., V, 254, [1, joint poeli, aclion d'engraisser

Achincl.

92

-'.yviaT'.x'ia

bl

r.'.-riiyi'.'./.'.-x

Pair.,

O.'iO

r^rjvrj~.rj-

actio

^7(07/;,

Antec,

pignoraliliu.

-yvo-. [Triant.]
*

-'.Oavvy.T,

71^0.,

r,:;,

-./.o

"

LcQ.

r'-cjXov,

rov.

t.

o'j,

/y.

/''.

//.'/:.,

^z/'.

III,

i39

''l'l\'),

TT.,

racine.

y.l'x,

f,

pur

inj

to

ueti-'j-

.sut/,

''vj/z.,

vubj.,

}f(il

.'{SO.

-2'2l,

q. v.

r.r^ovi-J..

COriviclioil absoUlC.

197,

-21

199, 22, 20, .

V, o2o, 13 oO

^/.,

c/'A.

rrp'.v.

t'((/.

-),a /./.CEiziJLavT'.

.vir]

Quif^? .An kg. -jLT-jXa? Cf. Thcr., 8, 80.

r/.a-Tojvyito

-lo

->.a7Tojpv(a, a;,

Prodrom.

modeler; faonner.

Pair., 001 B,

Theod.Mops.

Philod.

Pair., oi9 A, cration.

t,.

.I/o/

Mal.'

Cyrill.A.

Nil.

Mal.

Eust.Anl.

T/.elz.

[Ths., T.]

-arzo-jCY'^.

^^^

^m

^^-

^-

Theod.Anc.

Anlip.B.
*

.t.

ou, . /?.(;., V,

ll'./.p'ior^;,

T.'.Z'M'X

III,

^/7'.,

t.

explique y.aaaov

Pscll.
X
*

oj,

jTvO'jov,

"i'i,

Syn. [Sopli.l

Kiis.

A.

T'./.apiov, ou, T.

IX, ^IS,

.1/;. .U'.r.,

Cic.

l*ol.

-/io;;,

r,.

1029 A

/^rz//-.,

81, 11; Pair., 548 B, o05 C. crateur.

^''

Cyrill.A.

Eusl., etc.

plcbos, plcbS; [Sopll.,

y-jr.y.Vj;,

T:).io'.;,

Triant., en coinpus.]

7t).o;7-/.i-cov,

i:

7:}'.7-;-/;jao;. ov.

.!/<>(/..

-Xv.O'jvti/.'Tspo;,

a,

Xa-xTepo;
T'./.;,

m,

/,,

2UV, 73, 77;

Alh.

Str.

Kii.st.

Pair.,

372, :28;

nomijreux

auynii'iilei',

[Triant.]

list.

niiilliplier.

-/o;

ic'.0;jL;,

3.")'i,

opp.

B,

li):]

mulli[)li. ]>. de r.ir'h-/-

iiluriel.

le

cf. .1.

''//'.,

D.Thr.

OS.

[Soph.]
/'/.,

IV,

complte.

fait

V,

z^;.,

/;.

213, 252

TiX/^p-Ti-cj;. //.

tout

ov.

propre

v,

Antec.

C, plebiscitiJin.

111, VV.], rempli de sac. [Ths., W.]

82, 11, [tins

/'.v.,

102s

T. Pair.,

'1

HK)

/'iilr.,

lilpiphan.

notre

Cf.

d'une nianirc

B,

sur.

A'/,

Pseliox,

pp. 88, 388.


~Kr,a'.isz%-
cf. cp.

T'ov;

Chr., 200,

trs

.5,

proche de. [Ths.,

Them.

Jos.

Tlr^i-.h-.tpo-j,

$].

Sp. de -Ir-

[Ths.]. Cf. notre

/:'/,

aur...

Psellos, pp. 13, 17, 171.

-Xo!X[xa-:ov, oj,

-'j.

A. Gv.,

balum; plomb. [Cang.,


2

-i-rov

Ttv-jjxa-rija;, o, 6. .!/(?(/.,

III,

223, 423 %

Soph.,

1179 rr^

t:.,

[)lum-

~h ;j.oX(So'.ov,

^r.]

^Jmouvomonl de

GsT-ipa;,

vents.

Eusl.
X

TTvsypv.

B
i:

Pair., 373 G, sorti du tlanc.

llOo-, OJ,

6.

TOf/.iXo-rpTiw;.

Nicep.Bryenn,

//.

'/.^

v^

',;)7

///.^

,;.

(//,.

Inscrr. iPape]

Pulr., o'iOB, avec des couleui's varies.

Jos.Racendyl.

[Ths.,

M'".].

Cf.

notre

Slud.

l\l. sur... Psellos,

p. 387.
TO'.va'o;,

ot,

ov.

Pair., 870 B,

ijui

punit; vengeur,

.\rstnt.

Syn,

TO'.v/v'.o;

yv

\ulec.

lis.

Pair.,

^xoivXio;, a, ov.

C, y'.3 C, 9^3

JAti

Srm

pari., An. Ass., I\,

roEuw

etc.,

IL G., V, 577, 50

-r^.

^o'.opxT.r.;,-,

i't'/li-paW.,

o-J,

42

^20(1,

dsigne la qualit. Simplicius. [Koiim.,


horbeux, couvert de pAtiirages, Hdl.

dais

aclio

pnu-

-oe; ly.o..)vr,.aa,

H qui

vcoy/,,

P. -'u.

[Tritiiil.j
.-.

Tto-.tioT,,',

93

~rj')jjyz-j'j

U'.

lier.].

G., IV, 302.

du gnie employs l'attaque des places.


au^sem de habile dans l'art des sij^'es

au semde

Cf.,

fabriquer. Fw/.^.

TTo/i.uav Tpou;,

//.

!i

x'.y^v -xa!,

DS. Plut.

Cf.

||

preneur

soi-

'

Atli.,

de' villes.

'Soph.]
"

nAt;,

Eco,

13. 31; 43, 12, 19; 47, 24

Chr.,

-r..

55, G

59, 29; 66,

il; 87,
12:70, 17; 75,3; 70. 25;79, -i; 81,11; 82, 16; 83,1; 84,
1-i, 32, etc., sens part., (cf. 145, 1
100,
20;
98,
31;
97,
17; 91, 5;

il

Cf., n. corn., Chr., 29, 10; 51, 13;

Sathas, Index graec,

10, etc., ville. Cf. d.

iohr.;,

Theoph.

Agalh.

Socr.

utviXr/r.) 8 Constanlinople.
phyr., etc.

ou,

s.

.59,

Const.Por-

33; 04, 21

110,

o.

Cln:, 23, 35; 140. 13; 148, 2S; 241, 32, sais pari.,

Allai.
Pisid.
e habitant de Conslanlinople.
S To).jaXYr;;, i. Sens pnrl., li. (i., IV, .320, \', joint [iapjoa-Vwv,
trs alUig.
*

|1

an sens

Cf.,

/'.

TroX'joaTav-:?;^.

Cf.,

acl.. Ires allligeant,

Orph.

Sib.
^

subir de utuiibrcux buir-

faire

V, 575, 0,

mcuts; torturer.
Pair., 880

KoX-jO'ivaixo;, ov.

Chrys.

'.)'*''>

l<>57 A, Irs

P-,

,'

ov.

405, 2

cr.

4,

bi,';uic<nip allli^.

-oXjy.XvY,To;, ov. 7'z.,

349, 19, fortement agit.

B. G., V, 340, 10,

TToX-jxjiJL'a,. a;,

tlots.

r,.

Achnicl.

Schol.

Syn.

abondance, agitation des

Manass.
G., V, 450, 13 Xyo;, qui

es TroXjTTE-y;;, i;. fi.


nombreux. [lier., 'l*.]
S roXoa/aav-o,

Slob.

Thood.Stiid.

Opp.

Lyd.

pui^^snnl.

Kus., etc.

iroX'iOX-.oo;,

15,

Eust.

ov.

Palr>, (WU A,

(}ui

tombe en nombre;

beaucoup de sens.

Chrys.

[lier.]

r.ohjz-J.yuK.

XVI1[,010. 08, en nombreuses lignes on vers.


Chrys. Socr.
P. Kg.
Slr.
ov.:irr., '.04, 5.

.S'///.,

||Cf. a^//. -oX^TT'./o;,

[Soph.]. Cf. notre AV. sur.


t:oXut'J;Xo(;, x/.

Chr.,

Psellos, p. 387.

10, 4, (pii p.sc

bcau-'oup de

laliMit-; ()i)idcnl.

TToXux'iX'xvTo;.
t:oX:':-'.>-o,-,

Ps.-Dion.

ov.

//.

6'.,

Andr.Cret.

:roXj/:|;.'.ov, ovo,-.

V, 70, 9,
Schul.lMir.

trs en

Pair., 805 A, qui se

en pari, des d&mons. lias.

Kum.

lumire;

Ps.-Codin.

T/.etz.

rpand en
[Ths.,

biillanl.

Isid.

[llcr.j

llols

M".]

abondants,

9i

TToX'J/topY.TTv-o:

* 7:o).j^(opT,-:'jTa-:o;, y, ov.

790

qui

B,

EusL., elc. Cf. nnlrc

Hesycli.

TToiJLTTEtov,

Panlazidis

dans
l

t.

o'j,

nro

etc. [Sopli. lier.]

J to tovov, fatigue; ntroa-

Xa-Toj;j.evov,

xcc

Chr.,

153, 32, tre malade.

n'ayant

ni fatigue

8; 137, 30 -p(

1; 118,

1,

[Soph.j. Cf. notre

-.:,

/:'/.

pp. A3, lA, 3^0.

-ppwO'..

D.

238, 9;

67ir.,

G.,

IV,

au loin.

24, loin,

.'i52,

[Manque dans Ths.; port par Mexandre, Chassaag,


e

Sed

12, 24, J corlge triomphal.

/ov)

D'aill. class.; cf.

1|

travailler; Chr.,

sur... Psellos,

/i'/.

Cyriil.A.

nu sens de ustensiles ([u'on portait

J'Jmpl. part., IL G., V, 533,

ni infriorit.

8^2

SLud.
p. 17.

Pal)-., OriO A,

[Ao T TTovo'jv '^fov (^(c IcQ.,

etc.,

ToX'jyjpTjTo;, cv, l'air.,

Soz.

l'sc.llos,

.vu?-...
,

Cf.,

\\

C?'?

Andoc. Dcm. DS. DC,


pondre,

les lriou]ihes,

-).

.S/).

Procl.

/,'/.

C kv

])ar{.,

vVc'/ji'

leg. zor.o[xr.tJt:-j

Ttvo-pe.

TCovto

Pair., 1000 D.

beaucoup.

coalient

IIoj).y:ca

notre

etc.]. Cf.

sur... J^sellos, p. 384.


TTdpra, a;,

971 A; Anon. ap. Psell.,

/^a/r.,

-r.

570, 2, 15, porta; porte.

(?.,

Z/.

V, oG9, 17;
Mal..

Leont.Chypr.

Const.

Ps.-Codin,

elc. [lier.]
[e:^: r.op-zkia^y., r,;,

[Legrand].

Vulff.

Anou. ap.

r,.

ropcpjpoYi;vy;to,-, ov.

C/l'., 1,

n dans la pour[n-e
l

dans

TT-jiTov, Ttii^a,

Pair., 1024 C,

X KocTTtop,

/jf.

21

G., Y, 390,

.vk/'...

-^

Trpo-oTJopt,

/'air.,

Patr., 972 B,
Suid.

claxs.

p. 11.

1025 A,

Boissonade,

I\itr.,

de jjour{)rc.

^Or.Ta,

f'st'llos,

r..,

H":

22

CousI.Porphyr.

-pv

poss(ssa. Cf.

vi

dans

-4,

Kn

Clir.,

notre AV.

Trop'^jpio; -ryj;. Cf.

7:.,

G., V, 570, 12, petite porte.

//.

porphyrogn(''te.

v,

i,

r.opo-jo'-');,

Psoll.,

Cf. -pxa.]

pos^i'ssmn;

vi

Ml,

/'s.,

t-z

[i-.

n. 10.

1028 C, pro possessore. Cf.

Boissonade, Ps., 115, n. 10.


ou, t.

7roT:X'.;jL(v'.ov,

es

dans

T:oT7Ta-,

V -o-rTiovt;, oo;,
Iv

TaT; -lpvx:;,
;J

i-crji.

fj.

1028

-., /^a/?'.,

A.

<7/'.,

A',

220, 451

III,

veine du lalon. Suid. [Ths.,


a.

-jToyoX/.xvo,-,

Teucher

Pair., 1028 c, postliminium. Antec.

vjl.

potestatc.

in

?,

-oa; oi

-^olz:

[Cang.,
Ti? ou7a;

M'.]

Palv-, 930 A.-v.iva vcoYf,, actio publicana. f/out.;

noj6X'.--tvv

e. llojSX'.xtavo;,

a.

Pair,,

945

-y.'.ava

ywY?;,

actio

Publiciana.

Antec. [Triapt.]
a

TcoSXtxo;,

944 A

a,

-xa (/(m.),

ov,

publicus. -xo;,

959 A

ta

-y.a,

900

-y.ov,

-y.ojv,

B. Hippol.

Pair., 9i2 B;

Carlh.

Lyd.

-/ou,

Antec.

[Triant.]

es

llo-jX/cp(a, a;,

'Sozom.

Socr.

y,.

Chr., 38, 11

Tb(iO|)U.

Cedrcc,

39, 19
etc.

99, 17, Pulchrie, . de

[Pape]

f.

ei: jTo-ja-.Xip'.o-,

Antec.

a, ov.

di: TTOj-'.Xcto'to

Anlec,
e
J

rojTCOjXp'.o;,

103 i)

acliones pupilhiriae.

Y'^*'')

A-cri^. TOTro-jXao-a;,

populares.

935 A, pupillariler.

Pair.,

-X-as-).

-XX-. [Triant.]. Cf. noire A7. A-ur... /*sc!los, p. 38".

-ojz'.Xo,

(i\

-(xt

5G8)

(v.

pt'o

leg.,

(.jc

9io

l'nli'.,

[Triant. j. .^crfTcuchcr

Antec,

Pair,, 933 A. papillus.

cj, .

Pair.,

ov.

oi,

*)(.)0

ta

15

-riXo;. [Triant.]

Toucher

popularia.

--.a,

scriO. TTOTOj-.

Pair., 1080

s;.

7TpaY;jia":'-t>')075;,

0ujpa

qui exige du travail; diflicultueux.


J Tpaoj5<x'.r/,

10-28

Pair.,

-.'j.

ausp., Ar. Miss., Gli,

C,

5,

Eust.

Procl.

praejudicium.

Roissonade,

Cf.

Ps., 113. n. 7.
X

TzpoLt^y.pl-r.-::;,

rp.

rfci/j.s'

952 A, 9G0 A, pracscriplis

Pair.,

3p!;,

verbis.

9 rpaiTipio;,
praetoriae.
(oco;

et

opo,-, ,

282. 7; 34i,
etc. [Tlics.
J

Pair.,

a, ov.

Pallad.

praetor.

18,

r.p-.i-fj^,

'JL,

l'air.,

DC.

Porphyr.

930 B

-a Ycoy-r;,

Eudoc.

TtpaTwp,

Ci".

Proc,

Jos. Socr. Lyd.

Tp'.'JiTo;

llptYy.'.ro;

-CaTa, -o-iTav, ]irivatiis. Anlec. [Soi)li.,

Iriaiil., -Ctov;.

Pair.,

ov,

a,

TTp'.'KTp'.o;,

acUo prccaloria.

Nic.Dav.

Pair., 939

ov.

2Y''>7'i, actii) prliii)il<jria.

|1

G., V, 110, 12; Presl. phil., VII, 74, 10, brlant;

ardent. Ps.-Dion.

il

aYio-pJ, actiones

-'.at

.\nlcc.

Soph.]

rpsYaTop'.o;, a, ov

Trp'.ojiTo;,

Socr.

Isid.

Pair., 9-28 D, 9i0 B, 9^3 B, 953 B, 9GI B; P. G., Y,

-pTTTT'.p-.oc;, ov. //.

9u3 B

d'to A. 9-G B,

Philostrg.

oj,

(vr.jo,-!,

.Marmara. Jiuslral,

.\

\)'i',\

Anhic.

^Vo'., 79,

y,.

-'x

(T(Miclicr.

v.

-apotS.)

)G3,

[rriaiit.., Trpoifj.]

TlieopluDiac.

3,

PriliUipo,

Nie. CI'.

'/'

"iiol

/(J

NiccL.l'a|)lil.

//i''/'

(/'"

CiMircii.

Allai.

rp, dan.i -p

Aster.

Chrys,
J

fi

Euseb.
.

G., Y, 130, 30

rpoavaXoYiu>-'j>.

tz

ij.-:XXov-:a,

SylL, XVIII, G09, 3

annoncer

proclamer d'avance.

TrpoavaTTaja.

Dion. Alex.

Acl., Clir.

rpoavay

Eus.
'.-'!^(.j.

/.al :rpoav'.c/."T/..jv,

'''

rpoxva[)^o]YOjvTs xoj

\)d,

Icff.

20

'o"j;

aroj

|jliv

G..,

V, 77,

10 zz

ttO'j

-ivajoj'.v, faire

Cf., au inoy,,
mourir auparavant.

reposer?

-jz^oTinr.., faire

Bas., se repose, c--il.


/J.

K'jpi'ou

l'avance.

reposer auparavant. .In

T.poipilz, pro horede; (/'/. uic^.


combattre en avant, au premier rang.

3,

Cyrill..\,

TT.v 7ip/.'j)7;v,

3G,

Schol.Pd.

::ooavay.rjpj-:-w.

pro socio

jov.o,

zpoaOXi'j)-w. .Icc,

[x.iXXov-:a to";

arrter d'avance (un cheval

||

rihiiiT.

[)ar la criuiTTe;

l^cov

arrter

d'avance.
J

Tvpoa'^ipTr-i^w.

Chr.,

133,

',i[

(x:po;

ti

".7,^

JTToOiw;,

s'emparer

d'avance d'un sujel; exposer d'avance.


^y^uoyf-r.^:;,

,.o;,

Clir.,

r,
.

Cf.

noire

l-t.

sur... Pscllos,

13 T^; ^^o6iT:co;, cxposilion

81),

pra-

lable des fa Ils.

-ooSoTcW,;,

Lns.

s,.

m,

^r.,

.4.

Hesych.

^\i),

:m,

Ucm du momon

,,ui

slupide.

Scliol..\r.

rv

ToXuavaiT.u, conseiller d'avance,


Cf., an sens class., 'chr
dlibrer d'avance. The. Xcn. Dem.,
etc.

157

ij

TrpoYa^.aro,, a, ov. l>alr.,

Lo

Isaur.

Tzelz.

-povvj';a.

-ooo-XT'./.o;,

TTpo-rYv.lCo).

fors.

l,:g.

Hv

r,

:;,
r;,

A?/y., 05G B, prioril.

ov.

589 D

/>a/,-.,

Harmenop.

-x -r. xax' iojTrv /.tt^jiou

ivOr,

/'a7;-.,5G0 C

r.po^jz^.

noire

Cf.

-'^-aTa -(>
/:'/.

Ayw, s'approcher prs de. Srd

sur... Psrllos, pp. 154, 155, 37:]

upOEYxa-o-x^^co. C//r., 18i, lo


T;).YOo; ^co; .^v' to irav-^^- = (7-o'j.xTo; -;ou7tv, ils Ics
inellcnl d'abord

ocuv

A, (,ai prcde Ic mariage.


Justinian.

Dncas.

qui annonce l'avance.

2'jtcov,

^0

l'

ToG

habiler dan^; loules

les parlies

du corps. [Komn.,

TTpoE/s.T.aaTo;,

ov.

//.

M-.J. Cf.

G., V,

257,

noire

/>l. .mr...

Psellus

qui prcde

12,

le

p 374
magistrat

Const.Porphyr.
~,

TTpotvO:.xr2,,a, aTo;, t. W,cI


III, ()1)3. 2G -i
enthyniine qui en i)rcde un autre.
.

^po?aX;xa, aTo;, .0. Pair.,

[Ihos.,

ei

SSO

I),

saul vers

atla.iue imptueuse.

rj.

7rpo..-/..uC.o.

d.te; la.rc
(589

7:EvOo;./;.aTa :J,v -t.ov,.

.In.

A,v.v.,

XIII. 270,

3,

chasser d'avance l'humi-

scher.

[Koum., >r.]. /-'on-. %. roocrt., cm Plut V


.
C
Dohner(/Vn7., XIV, 409.}.
Trpoips?.. Pair., 1028 C (Z^..',
115, 12 Trpovp..) (1), pro herede.

>

)>

rpoOaXatov, 0., .0.

//.

y;.^

y, 220, 9 'At.oo Tr^TraaTio

-.uta, vesti-

bule.

TTcoOipaavT'.,', co;,

/>,.,

147,0, action de faire chaufTer aupa-

ravant. [Tlies., W.]


l

-o'U'pr^.,^

uo;^'r^,n, ^.^ IV, 390, 31 ToO

x.XoO,

examcu

pra-

lable.
7rpo:x.l,o,-,

Iheod.
i:

a,

ov.

/y.

6^.,

V, 19S, 7

/V,/r.,

934 A, 908 A, 909 A, dotal.

Antec.

TTpofi, rpo/-;,-,

;,.

Au

wuni,,., Pair., 939 A, 908 B

(1) Sur cette forme, cf. Uuissona.Je, *.


en grec vulgaire. Kllc a sou origine dans

/.

La prothose du

ace.

est

aux
un

cas olirj.,

fait

frquent

s,. t6v t.)v..ov, d'o nom. se,, o vr.)>..o;


Tv o;o-a, d'o vjpc;. Mais,
sans doute, dans la forme t:ov:oc, le v est d uneanalogie de surface, uvre d'uu copiste
ignorant.

pC/xaTapo-'.;

Pair., 938 A,

'.>0S

de,

B,

Class.

dol.

97

rrpoTava'j'jco

aux

postclass.,

et

cas obliques

siiitlem.

w;,

irpoxOapd'.;,

Eudoc.M.
*

Glyc.

du

noire

class.

lilwA.,

-TpoxaOtTTT.jX'.

-''r.z

'j-nil ty,<

13

i8>S.

^'/r.)

|1

(d'un rcil). F.
lUl

au moy., Chr., 112,

aTiXsta; -toiWv.'j jiaa-i, J

fondre au pralable sur.

aux

Cf.,

sans ordin.,

2Gi, 10, dposer au pralable dans. Jos.;

cl

21) -o/. vosoTio'.


il

l'avance,

aci., .bi. Ass.,

XllI,

moij., B. G., V, 29-4, 10,

I -p'jy.x'.oLTzin^.Acc, 390, 31 (cit.de Procl.);


arranger, disposer auparavant.

consliUilion

B,

C. IL,

//.

I,

317, 10,

2,

rioclos,

Kusl.

Chr.. 108. Il;

IIpox),Os-, o-j, .

(j/?-.),

s'aballrc

envoyer en bas d'avance. DG. Chrys. Naz.


-poxiTap;-.;, eoj,-, t.. Pair., 937 A, 938 A. 951 A, 970
d'un procs. Juslin. Consl.Porphyr.

pralable.

puiilic;ilion

l'2,

G3.

7:poy.a7aoAtb. 5<?;J5 part.,

iTT-a * -So

Chr.,

cf.

sin-... J^sidlos,p.

/:'/.

(i9;{,

Ill,

lil, 25. lal)lir les bases

Chr.,

Tpoy.aO'.rrto-tb.

post
cf.

t,

Schol.Ar,

^'..

A'.

V, 132. 17;

18'.),

philosophe. Suid.

npoxr-.o, oj,

0. fJ

TOOXoX(voT,u.a, aTO;,
V0J7'.,

-zi

G., V, 390, 3. Procope, . dit. Fabric.

880

l^nlr.,

'

l)

tv;

-\x'-.-j.

su'ia!-

xr/.'x;

j:i(ov

circuilus malitiae snao uinnifi^slanl. Syn

va-i-i;,

dnnni^r en

niai'iai^o

procurer

jj,

(;j;alis(>r,

Cl(j\s.

i\.\\

tni

Plat.

iim;/.,

X(>u.

509

l*air.,

-p'joaa!^'.).

d'avance.

aplanir

Nyss.

Ps. -Chrys.

Ciu-ys.

-poTTjpv'.ov,

o'j,

T'j.

rempart. Andr.C.
-coTa-'WY'',

M,

Chr.,

10;

Cedren.

^,,'^,.

C/tr.. 102, 17.

pro -jwv)

//.

V,

(7.,

'i33,

tour d'avant;

11,

T/.et/.

1 ollVande Dieu;

r,

(hzrx

o;'

a'vtTEw;

de l'action de grces, de l'offrande en paroles et de la pnitence. Srns hijz.


(.fc

corr.,

Cyrill.A.
'^.wi\

o^tx?;; -s -7,;xa'. EoaooY^Tsio, le sacrifice

Phot. [Ths;].

[]

Cf..

101,21; 337,3; -412,9,

apport, prsentation,
.-l'c, iOO,

{sic

aux

sens nrd.,

etc.,

ir., li

offrande. Ildl. Tlic. Xen.

ms.^ pro

Trpoav.; *

G., V. 07,

action d'amener,

r.oi; -'vi

h.zr.-x-:-

d'introduire;

Arstl., etc.

/;.,

action de s'appro-

U'xzipy.,

cher. Xen. Arstt. Plut. NT.

Trpoa'vfo'jia'..

B. G., V, A\H, 9, indiquer luots couvcrls

husser

entendre.

r.yj7-x'-:^.

fj.

G., V, 503, 10, uiendiaiile.

T.zo'ZTji-r.-w.

//.

G., V, 120,

Ar.

1-4 T

vivo;

~.i]j

Frm.

'l'io/.,

dn-Koo^ii-zr,^.

rattacher

Suid.

Schol.-

Kiis.

1 rporava-i^oj,

/J.

G.,

37-4, 0;

421,

7,

dat.,

T.zr/.ivi.n.''.

zr>:

xal

'

9H

Tpo-avTaoi

^ca.; .Trl<.uy.a, s'aUacluM-

nolro

[IliL'S.]. Cf.

T:o03-7Ts).aa''.

Ann.Comn., insupor produco

il.

/;7. sur... Psrllo.s, p.

^ ^''
[Koum.]

-'^'

'

la rencontre. Choric.

Scm

7rco..p.r,;aa, a.o;, .0.

6cm'rfe accessoire,

du jour;

Isid.Gn.

ewc,

7tpo7YY'-^'->.

co;,

sion. Vit. Epiph.

bl

fj.

/;.

/A

1 oote TrooSta^aosT, o'xe -,, v.'...,

annon-

annoncer l'avance.

Eust.

i\icct.Chon.,etc.

V, 62, 28, tendre encore plus.

(?.,

^poTE7:;y_Etplco-ro.

T:poTpav(!;o.u.....-l%., //.

67ir., 97,

.;=

.i

ajouter une masse, un


charg. DH. [Soph.j

An.

Ass.,

adapter

total

IX, 213, 32

. r=: -^.x<o.

::

rf'o,

ttiv

t-.vi,

ajouter

au

-co5:ot'y.r,atv

[Thcs.

Soph.,

v.

[Tlics.^

592

A.

I).

,/.

T:po.e.epi.v^o>, intcrprlcr

M''.]

Tipoas'^'Wiia^..

E7T:7-j2, se

__,,,.

X^.,,

7rso^aoT'

^po.ecpep:.,ve.xov. />.;,..,

en outre.

tre sur-

T(p

s.

Zon

. liCf.,

pass.

Ori^'.J

i:

Niceph
^

To uD.XovTo,', s'occuper
de

^\, V, 370, 8

^rtc/.,

ajuster

lier]

lumire

y^rt/r., 8(i8 A, apparition.


[Ths., H\]
6\, V, 7G, 1 ecoo-wv, action de
rpandre; effu-

i:

"tiov.

tourn vers

[Koum., w.]

7rpoaoap,aC'o.

Cf., a,.

!|

[Soph
la

ttoo^.,

Sophrns.

Tr:c.,T:.xt..:vo..

Kstpl.

Clem.A.

'l'.j

Chr., i2o,

cer en outre. .Scd kg. Kurtz

TTpoTiv;-..:,

TToojv/Ta, aller

pari., Chr., 21, 20,


l amulellc.

[Koum.,

oriental.

7T:o^r>.ayvO.Xco.

TT7.v-:x

i-''j'-7'.Ai

TTc.a.yo,, ov. Chr., 190, ^i, ^oi;!^


huo;,

91:

I^^v,

<>'-'

appendice, Gai.

emitto

s.

/,(5.

Z/.

6r'.,

V, 82, 28, ao. 2.

/;,/,.,

v>/.T,op

placer fiuprs.

f,

rcoa-

,^-/,xr,o

'

'

'

'

upoTr,v^Co;.:c... l'air., 80/.

-poj-/aar.o.

TAr., 23i, o

A, llalter; caresser, en pari, d'un

-tva,

r/wm.

baucher.

Kooa/.ipt'.o-w. //. <;., IV,

378, 27, sauter devant.


Naz.
Sen.s pari.. Pair. 072 G ui; -li.:., *
e!, TsXetT^Ta,

^?oay.6r.T.o.

/,

cer

progresser,

Ole.
jl

ei:

Cf.,

Inj. rpo/o. ?; cf. fiah'.,

.'[n

au srns de se

7:po7.op,oTa,,

r;.

qui conlirme. [Koum.,


npocTaXt, ;,

:S

--^To
;

100, 8

/J.

:rpo7oCico-o-,.

temps.

300

C,

o88

G,

avan-

020 A,

Mallli., 7, 27. fZor

sanctionne;

M'.]

-lv Opr,v,o;^ *

n. G., V, 80, 20

ser la parole ; allocution,

Nicel.Chon.

.\'l'..

B,

a., V, 211, 3 :::.Tx.ov, qui

Chr., 79, 9

?!.

xp.^cp.oc

i)rcipil(;r coiilre,
<^v.

318

231, 17

noh; Ta vix-rooa i-o-r-

-i, action d'adresentrelien, conversation. Zun.


Eus.
;

.458,

Tliom. M,
/A

V, 480, 13

(].,

Or.pa;,

cliasser auparavant, avant le

Syn.-

S Ttpoar^X.au-,

cco;,

r,

.SV;,, /;;/.

absaul. [Ihes., $, applicatio.

i,

Cf.

(7//-.,

[U.

33,

;>/;.,

approche;

noire A7. ^ur... P^cUos,^. 329.

TtpTTop'.o-'j.;

-:oz-oz:7\i6:;, o, . Pair.,

-pTC'.aoc,

nonnulli

y.otviovr,ca;,

pios

iipoayYY?^?^-

rallach

:20 *

-.r^v

YvwfXT,v; /-"a/r.,

Ps.-Dion.

SU

A, SOS B, C,

Dainasc.

Pliul.,

lY. 309, 3, qu'il faut lisser avec.

6'.,

etc.

[Koum.,

5; Pair., iOii B, lisser

3G-i,

entrelacer . Plat. Themist. Philslr. Syn.

-po3sOsYYO|jLa'..

Sens pari., Chr., 75, 9 -x


-^oijiat, *

TeXrjTaTov

oe

zo'j-r.o

-:?,(;

lerrcMil.

crire avimt; - r.poTjfvi-

i^*^^

Vu. du class. TtpoTj'fxlvw, B. G., Y,

avec

piia

ciulrefois. Schol. PlaL.

malire.

la

[Thes.,^\]
9X -TTpoTJoavTov. B.
^V.].

$.]

(xvov) irpooTtiAOu; aY/oj7'.

;ji'v

-^^^

^^

composs

zpTjXo;, ov. B. G., V, 158,

li,

B, ac([uisilion. [Thcs.,

oi

cxcomiTiiinicalionis

^'''

"^-

vpauaivx, les livres

99

siriTiuoc.

VT'.IJLO,
:;:

93."}

Pair., 9:24

ov.

Trpoyaps-o-o)

Chr., 153, 30

T-.va;

dire.

e/.toc;

\\

B. G., Y, 239, IG xiva

//.

Cf.,

'^Qi'(^oij.'x:.

G., Y, 335, 9

an aois ord.,

331, 29; 373. 4, etc., adres-

ser la parole ; saluer. Pd. Eiir. Plat. Philslr.


T.pi-xT.:. cw;,

t,.

Sens part., Chr., 208,

107. 31: B. G., V, 208, 19, opp.

plur., % action de voiler^

1-4,

de masquer une pense; dissimulation,

aux

Cf.,

[j

vT.lOe^c;

sens ordln., Chr.,

-470, 24,

joint tAIo-^i^-

2; Rhrt., Y, 003, 8, etc., proposition, prmisse d'un


raisonnement. Arstl. Plut. I)L.,etc.; BhcJ., 111, 01)0, 28, 30; 01)3, 17,
A-., 08,

;j.;;

proposition dvelopper. Ilernmg. (IK.,


zpo-iio;, ov. Patr., 1)93

I),

qui dpasse la perCectioii


Anasl.Sin.

au sens

opp.

3, 427).

'jTCcpriXio;;

absolumcnl

[Soph.]

nu

s/).,

Pair., 001 B,

parfail. Si'us hyz. Ps.-l)iun.

Chr., 4!, 0; III, 7; Ps., 40, 22;


B. G., IV, 320, 0; B. G., V, 310, 4 to v^o. B. Z., XX, OO, 451, qui
Il

Cf.,

v.lnss.,

prcde une crmonie


Eiir. Plat.

rpoTcpev.o.

C. IL,

Naz.

rp-S'-o;, r, ov.

de

pr.xa-.,

67tr., 108,

-z'.t,

crmonie

prliminaire,

Kschl.

PluL.

rpoTioo). Til.B.
;

ti'ois

I,

129, J4, rjn., tre le premier; prcder. =r

Nyss.

/y.

Eustral.

2t7;

G.^ Y, 400,

Eudoc.

Soplirns.
yO:,-

/a-,

jours avant; do ravanl-vcilli!.

-rrj;

.1// /rv/.

(xpoifT];) ^xs-

rpToixa?

cf.

29; 22i, G.

6'y>.
7:po5T,-:i/.'')Tpo!;, a, ov. A//?-., OOi G.
(/e -po'v-/)T'.-/.,
v,
prophtique. Phil. NT. Jusl. Luc, etc. [.Soph. Zor.]. Cf. noire fh.
i',,

sur
.

...

Pscllos, p. 17

r.poYiO'.y-);. J\ilr.,

[Ths.,

T.j.
il

092

Cf.

adj.

145 H. par la paiide


Trpo'iop-y.';;,

/,

1145 B Xvo;, produit par


Thcophil. Sext., etc. [Soph.], et
p.

D,

v,

la
cf.

B.

verhalenienl.
G.,

V,

452,

parole; viM-hal.
nuire

ll'l.

Cyrill. H.
1

Pair.,

Phil..

s^tr ...

Plut,

Psrllos,

387.

-po/ap77o,.

Acl.

ri inoi/.,

Chr., 50, 17; B. G., IV, 301, 9; 10;

. .

100
"2-2;

411,

sur.,.

tl, ('I);uir]ior,

A'V.K

Piiullos,

-po/-:p;7'.,-,

..);,

une charge.

osqiiisscr ravance. Naz. Cf. nolri;

/:'/

H/r., ISO,

;,.

c.

2;{i,

l'avance

i:i;

27

^;., \\ 5:;,

A'.

nomiiialion,

.Icc,

dsignuLion

Sophrns. Typic., clc.


d'une inanii-e avanUii^eu.se.

Allian.

Tpoy-ipjc;. /^rt/;'.,0G8 A,

1 upoopa'.voa^'..
Pair, gr.,

II,

li;

17:),

Zon.
Ccdrcn.
e Ttp(OToa7r,y.p,;T'.,-el-r;T:;,.
210.

Ki

n,

217, S;

etc. [lier.]. Cf. 7r,y.c/Tc,-, et


-otoT'-Sa^'.^p'.o;, ou, .

-pwTo^E'jy.to;,

ov.

6\, (v,

Bibl.,

20

in; n. a., v,

3o:;,

Scliol. Eur:

V. 171, 2; 213,

130,

Curop.

27; 2K3, 20;

."],

451, 23, 20

Scliol.Thc.

Comn.

Alex.

pre-

/>33, 23,

Codin.,

noire h'I.sur... Psellox, p. 10.

cl",

300,2; Aoo, 18, 19, prolo-

l^s.-Cod. [lier.]. Cf. ^^tTzip/r,^.

/L G., V,

10

l'W,

ttjo;,

^.zi-z'.'xzkr^::

pour

attel

la pre-

M.

fois. E.

rrpwTovoTapTOv Uic

pro

Irc/.,

-vto-),

z6.

O'j,

B. G., V. 208, 24

O;j.a-

prolonotarial du llimc.

T'./.v,

/y.

G., V, 202, 24

/;.

Porphyr.

vesliaire. Const.

mire

^'.,

//.

13, 10

2.';3,

Roman. Imper.

mier secrtaire.

20

premire cause; premier auteur.

l'i,

Anon.

B, orncr, parer d'avanct;.

l'ai)'., 5i'j

082.

-pioznk'.o^. ov. r/r/-., o:i,


52'.),

-p'OTovoTzp'.'-.;,

oj, 6.

Const. Porpliyr.
TtptiJt'jrpiopo;,

Cil".

to

op-j/ju,

I^cuTacl.

Phol.

voTipio;.

Oj,

e T:p<oT07:^aOapiTov,
;

Slnd.

Si)[)Iirns.

/'/'.,

/y.

prodre; premier [)rsidenl.


29

V. 351, 2; 372, A; 373,

G.,

//.

protonolaii'e de la course.

19,

TTTaiTTr,:

2U.

\).

action de dsij^iier

7,

ii,

rroo'/'.'piT'.

oo, t.

V, 211),

.'">

Mich. Duc.

/}.

G.,\\ 205,

'i07,

10;

Scyl.

-40!),

prolo-

7,

[Cani;;.]

15, 19; 210,

29; 211,

2, 11,

212, 2, 7, 9, 13, 14, char.q-e de protospalliaire. Theoph. Cent.

Cf. j-aO-;.p'.o;.
7tp!o-o~aO-ip'.o,-, OJ,

fc)

205, 12; 211, 7

Ps.-Synod.

P<tlr.,

ov.

Theoph. Conl.

/J.

o.

G.,\\ 197, 0; 198. 22; 199, 12; 204, 19;

957 A, 90S A. 973 A. prolospatliaire.


Consl.]N)rpfiyr. [lier.]. Cf.

A'icel .Paplil.

:rpt.)T07TptY,Yo;,

chel".

T'/zr.,

Maiiass.

-p'oTorV/.Xo;, OJ,

251, 3;

//.

''/.,

Slud.

zr.ySiip'.o;.

V, 138, 13, gnral en

Tlieodos.

B. G.. V, 102, 23; 142, 2; 232, 10; 2^iO, 25

305, 3, prolsyncelle.
Ps.-Chrys.
Cedren.
Consl. Duc.
V 7rp.oTovjz(a, a;, y,. B. G., IV, 330,
B. 6'., V, 103, 20,
19; 423, 3
;

premier

lypi;;

TrpiDTOT'jTiw;.

Bas.
6

Cyrill.
-rt-a^TT,;,

dlit.

premire cration.
l''u.st.
Med., 995, dans la l'orme primili\e.
Anasl. Sin.,
OJ,

Theopll.

Cf.

Pair.,
-rfraoj.

Theod.

lier.

etc.

939

.\,

(jui

commet une

offense,

un

TtTao

Loo.

Pal!;ul.

Psell..

'Soph.

Kiisl.

S --rai-x;

V, 5(>l,

f'-,

//.

uno

A, coinmollro

TTca-w. l'alv.. n:}8 C, U3!>


bijz.

10

pA'.^-io7o;

oJx OiTo

oironso, un dolil. Si'na


Aiidii.

np.

ci>mmellro

lllie

class.,

srn.s

(ui

('.!".,

ji

'.

;z-:a/0'.av,

faille; raillir.

{-''?'>-).

A'.

10,-,' r..

TCTEpo.-p:r,ji,-,

G., IV,

chulo de pUinies

ii;

;j:;:j;

G., v,

/;.

mue. Nyss.

ii:;2

(s, i; /v^/r.,

Soph.,

lliei-ocl. [Tlies.,

M".,

Pat,-.]
*

--loy.y.Co-.

f>

G.. V,

U),

'(

en meiulianl.

3.

noire hl. sur...

Cl',

Psellos, p. 387.
Trroj/oTpotpsTov, ou,

pauvres. Bas.

les

rrrwyoTpoiw-j.

to.

t'Ar.,

Kpipli.

//.

(/.,

23; H. G., V,

5'.>.

V,

2'i,

2,

qui parle

V, 420, J7;

TzjY.-.'.y.:;,

zzjy.-.irrj.

920 A.

/i

G., V.

2('i,

pui^ilislo.

pl'.is

Nyss.

l*aUad.

=~--j/'.oj\

liu'il., c\.c.

Joan.Mosch.

Euagr.

Porphyr.

ou

Cf.,

il

Chv.,

.fnus dn.^.s.,

H. G.,

k-.

T.'i-j'j'i'/a-LT.'',-,

Cf).

du

V, 70,

cW

J'a()\,

Clini.

-jc, -jp-i;, T. CItr., 131, li, 20, B feu grgeois.

Lo.

Kl.

-lOiPjjJr., 921 D. peliL livre; lableL-

G., V, 2i",

/;.

AUian.

Arcad.

109,

au sens

Cf.,

i|

Arsld.

Plat., elc.

/, v.

T.

o-j,

les crire.

Xen.

Na/..

/.2S, 3; /^., lii, ii,

rend des oracles.

(jui

la Pylliie, Traj^g.

a, ov.

Tr-jy.-r/.-.Tspo;,

class.

Pythie;

la

proclam par

pass.,
*

comme

[Caiisj:.]

nourrir les pauvres.

i,

Tzj'JyoT^jTo,-, ov. ^V//i- /jr/., /y. (;.,

pour

23, asile

'i'.)l,

Grvent.

Pallail.

."iO,

de

In-illanL

l.'i,

Nic.C

Theopli.

9; 130, 27; 20S.

du

l'(;<:lal

1'.

7, etc.

feu.
"

Vil. Ni<(>l.S.

Jos.llliacend.

G., V. 70,

il

r-jp^ocpav/];, ;. //.

Tiu>.o5a;xv./.j;. /'a.,

[Tlics., M".]. Cf.

noire

paraiL

ipii

1>,

.lo.Dauiasc.

feu.

d(!

142, 11, la faon de poulains ({u'ou diunpli.

sur

/:7.

p. .3S7.

/'si'llos,

...

p'./.'y;, y',

Corrujfl. de
J

v/,

.A.

Gr., III, 22

-'.,

y.'i.tr.T.,

"i:/.).,v

gj-ec.

Suid.

Ilesych.

'(Zf./.'j;.

^30

'i,

oa:r:op''.j;x, riu/i.v*i 'i'jvpoja

i..

Pair.. 9'(3 A,

9.")

vi

InUlo-

dos.

r/^.

P>,

rurii rai)loruin,

[e

^=

i:

Anori.

ziyr,,r^:,,'(,.

pi/',-.

P G

P~ell.,

/'//^

..

'.'AW.

10,

[Legrand]

pi-fiA;, o, .

Mcd., 948

pY'^'''^'^5''''l^1 f'^'"*

piv.SiTp'.o;,

psXE-pTlo)-;.

y p>tvto7o;,

Anlec. [Sopli.,

a,
Y,,
-a,

ov.

ov.

'^iu-^.\

,-'

Pair.,

y^///-..

rontleuieul.

7-:/0o'j,-,

'-'''-'''''-'!^

/''tir.,

D'i'.t

9.~)l

-(a

A,

Nonii.

liniuni

iY"*''T

'"''J

rcgundoi-inn.
icdhiljiloria.

102S C, relegalio.

Pair., 900
Triant,,

15

-o-;-/

-).'.-("!o).]

9'(4A

-otojv,

i-Lli;;iosus.

1U2
i:

po.-,

00,

cio;

'Jao

I],

/--(j/r.,

'Pcur

U4U

OiT A,

A,

ivus.

Anlec.

[Trianl.j

ovo;,

pEu-ci-'tuv,

037 A,

/^//r.,

r,.

Pair.,

CETTsro'jvoi;.

'Ji{l>

Aulcc.

l'epcUlio.

c.voko;

x(o

Ij

O'iO

[Triant.]
yioyi^,

i.

r,

Icx,

aclio de repclundis.

dans

rcs,

pi;,

Pair.,

amolarum;

reruin

pe^v.vo;, ov.

p7]!7ioiov,

ppouu iuoTpou.u,

920 A, 940

y-'a/?-.,

917

Pair.,

{leg. cura

pi,

A,

Teucher

(liolssonadc, Ps., 110, 12,

ph-r..],

[Triant.]
71, 3 -ov

,lcc.,

(huilc) de rave.

'Xatov,

F.

bijz.

v. patp.J

s.

lOU

Pair.,

x.

o'j,

Pair., 1029

Anlec.

.\ona. [Ths.,

Ath.

re

poo-j;,

pecjTivffov, o'j, -rj.

rcspOQSuin.
Z

930 A,

de rebu.s.

x o poo'j;),
Bi:

930 A, 945 A, B, (aclio)in rein;

peu, Pa/r.,

-.v

9-29 G,

A,

'd-lO

sentence; maxime. Mol sini. byz.

B,

Anast.Sin.

Cyrill.A. (pr,a(o.).

Phol.

Ilesych.'

Suid. [Soph.,

pr,7o.]

Sed Kurlz

'PoSpxo,-,

poy-je.j.

Y,

^;.,

v.

67ir.,

25;

925 A
et cf.

[Soph.];

Il

Clir., 2,

25;

un vrai Romain.

by/antin.

DU.

30, 28

ij

Cf.,

.los.

IMiil.

lalin.

Gels.

02, \; 120. 7

18;

Gt.
/>'.

f,.

au sens ord., Pair.,


Plut

[Sopli.j,

Pallad., etc.
IMiil.

l']piet.

'V.,

0.

2;

7, 7,

25;

8,

Romain,

c. .

d.

29; 31, 18,


de Rome,

1; 17.
s.

v.),

Q Byzantin.

O ojxo (6 ^l'coy.ov)

YjV

xa;

Gedren.

r,pi.o; avx'./.p-j;,

'Pwrr/).

G., V,

225, 21,

Ilomaiiie.

Athanas.

Jvpipii.

'

Euagr.,

etc.

-,

'Pcojjiav;;, o-,

Chr.,

1,

5; 25,

Chr., 2i7,
'Pojur,,
xp'!xxu)v;

25,

1,

,;,

>(.

Scr., etc.

18; 21-i,

17; 27, 19; 2-17, 4,


Pu)main IV Diogne.

Chr., 110, 9

Rome,

Tj

r.x

c.

d.

xa? y^xtwv, xa:

r.pio-t,

TTpEj'jxpa; 159,

Romain II, em])ereur;


Romain 111 Argyropole;

15, etc.,

l-i,

etc.,

122,

etc.,

67ir., 1,

31;

25'.,

Plut.,' etc.

Sathas, Index graec,

10 'Pwjzx'o;

Cf. //. G., V, 522,

a;,

ora-

'l'w[JLr,,

etc., etc. (cf. d.

"rco;jiav(a,

l'art

distribuer.

20,

32; 210,

213,

920 A, en

Gf.

de By/ance

. d.

577,

Pair., 102Wi7., en latin. .\T. Diosc.

Zor.].

a, ov.

'Pco;jLa7o,-,

17;

])S.

i'ol.

Pair.,

iM]i.-x\ix[,

20; 51, '20,


c.

lulin.

pt.)ixa/.(TN-,

App. [Soph.

qui tient

n. d'h.

8,

. d.

r.

vojxTijLaxa

Const.Porph.
28 7, l'i: 28, X\

109,

207, 10, etc., romain,


7,a'.;,

5,

Robert,

/<7.

22

205,

Leont.Cypr.

153,

-x;,

-^iav y/.}.T,v,

B. G., V, 38o

6.

o'j,

l'(;xa/;. /

15L 11;

Mo, 33

corr. pr,xopa?,

//.

Joan.Mosch.

.U'C,

ov.

ir-Jjpz'.o;, a,

toire.

35

t,

T,rj.Xpx;

Byzance.

Alhan.

f,

[jlex'

X(vr,v xa

175, 5 asoajx/^

Ghrys.

231,

Eunap.

pCOVVJVTU

ex
/:7.

p(ovv:vTw,-.

.V)-

...

D.

I'\i-llns,

'P(OT'./.-, y;, v.

'l'waoi, tov, 0'.

(t., V,,:-2.

Theoph.CoDt.

Lo

a., V,

138,

Russes. Cf.

Moschop.

ol 'Piocjo;,

ei

Sag5a-(-r,;,

o-j.

/y.,

6.

Eust.

4 Tv

:i:aSga[TT,v y.al

du Sabbat, c. .
seclatcur du Sabbat,

4,

noire

Consl. Forphyr.

laooaT'TT.v; 313, SabbaLe, clbratcur

[Her., T.j. Cf.

M'.]. Cf.

de Russe.

^21,

ol 'Pw,-,

V, 2G9, 25; /j;.,

//. 6^.,

103

avec furce. [Koum.,

/;.

les

1,

Diac.

i:a66alTr,;, ou, .

11,

pp. 88, :?S8.


rh,\, l'ij, i

Chr., 120,

rjlKt'J.VVj'J

r/iov

d. juif,
c.

juif.

c^.

ilaoaiTT,,-.

7a?X-::oj. Ace, 38j, 23; 4U, 35, tre partisan


de la doctrine de
Sabellius; tre Sabellien.
Eus.
Athan. Xaz., etc.
[tji-^'.o^^,
0-j, -.'j. Auon..
ap. P^eli., /;. 6".. V, 567, li, 1(5, sagum;
robe, manteau. Socr. Joan.Mosch.
Mauric. Schol.DH.
Gl.cod.
DS., etc.]
.

Ta/.-/.Xipto, ou, . /J. G., V, 277,


12, saccellarius; intendant des
iinances impriales. Anast. Sin.
Max.Conf. Tlieoph.
Phot., etc.
ei i/.Tov. Pair., 1028 C, sanctuni. Anlcc. [Trianl., <yiyyr.o^,.]

--;;,

55i,

Ij,

r;,

/y.

':v.

v,

(;.,

fou, insciis.

ilaoay.v/o[,(Tjv,o'. CVn'.,

crapv.io/;; (m.y.

^2/|.

Paliad.

Prodroni.

(cf.

Apoi>h.

28,28, Sarra/.ins.

7a;/.o-),

Mai'cian.

880 R,

A</r.,

;.

Pseii.,

/}.

Joann.Moscli.

/;.

a., v,

l.cont.Cypr.

Slcph.Ry/.., etc.

qui ressemble

la

sardoine.
i;

7ap/.oTp;o;^ 07> .)/cc/.,

la-ava/;>.,

selon les
l

7aT'.7o-/.-:'.o,

rrup'va:;;,

/^a/r.,

le

nutritif.

Satanael,

monde

Anou. ap.
crvo^pai;

/.a:

jwm du

[Tlies., M'.]

fils

de Dieu gui,

lerrealrc.

/A

Psell.,

(iic),

boucl;

6'.,

V, 570, 11

fris.

Tzet/.

S^Ti'crTatc

Nicct.

An

aux clieveux noirs?]

eoaTu'.'kr^,-, t.to;,

no u rr i.ssa H t

-A, C,

Pair., 1028 D, satisfactio.

v.

tavCaT

T/copai;,

Gnes.

194,

825

Eudtes, gouverne

[e ayoup;,

Z^"^.

6.

t,.

//.

^., V, 377, 25, uiajesl.

Gelas.

Thcoph.

[Thcs., %.]

^-/.pET'.x;,

/;,

v.

/^.

(7.,

V, 232, 7,8; 358,

i,

secrctus; secret.

Const.Porphyr.
e .oixoE-ov, OU,

T. //. ^,, V, 205, 13 x -o 'AvT'.'aojv/tou CI.


211, G;
277, 27, sccrelum; secret; sanctuaire, chambre privrc du prince.
Proc.
Curop., etc. [Soph., zly.. lier., -r/..]
;

aijzv.ov,

.solennelle

ou,

faite

Const.Porpliyr,

T. /y.

/';.,

y,

:i.ii^

13^

par l'empereur une


Suid.

Tlieoph. Cunt.

.solomoe

glise.

donum; doalion

Justin. (ao.). Basil.

loi

7=:uvovjv.':;o7TC//.'!.7.

7uvovj;jt:i03-:o/.a,

a;;,

J^alv., o'iO

r,.

Tx.c.vy.r/"

parer dcciuinoiil

aclioP- dii

P.,

la fiance. IJlies., r.]


jEULvono'.r, v. Jo.l'vUcliala

[
*

<Tra-a-:(wv,

Pcir., OO'J A, vnfable.

l*sell.,

Pair., 10-28 C, sei)aralio.

r.

Did.A.
Gelas.
de sraphin.
[Triant.,
Serviana:
Anlcc.
aclio
945
A,
Pair.,

Y, v. .4cc., 400, 8,

<joast/.;,

es

aj)

Joann.Maur.]

Theod.Prodrom.

(vio-fr^).

^tw\.7.vl^

SsDO'Javr^.]

s oSw/:-r.;,

Bas.

lEpoiov-:;,
*

Pair., 772

T,.

-vT-:-.;,

S/oa

a;,

aux

capitale

de

5Vns

809 D

I,

de

-;'.o,-,

saint.

d'i

?).

que

ville,

donne comme

Psell.

y;ar/., .Irr., yO, 20, * giiervicr

--.o'.t.'A-j.'..

\\

cr'.or,cyp''yj,-,

de

sen:^

bard de

fer.

avec des chanes

li

App. Eus. [Soph.]

/->a/r.,893

or/.

au

Cf. adj.,

HdL. Bacchyl. Anlh.

fer,

/i

Si'vcs.

alor.ooETo,-, oj, .

Cf. -Naz.,

Suld.

Pair., 788 H,

r,.

Scrbonis, oi /^'jyplc.

. ;avT,, le hic

r,

B. G., V, 574, 1,_29

T.v'Jowpo;, ou, h.

13

T^.v

de

-/^po'.v,

de

coLilL'iir

fer.

Cf.

tpo:vixypo'j;.

es

noire

Cf.

V, j7i,

ivT,:, o. i. 6'..

sur

/:l.

S'.av'.o;,

o'j,

10

1,

i'vio;,

Psdlos, p. 1.
/A (i.. Y, 57i,

...

Pap. Cas. [Pape].

de

n.

10,

l,

tj!7i

/;.

Theognosl.

subit.

(-VV-).

S'.jv,;,

i'.Tjz'yy,'j<>;,

j/.aXooji-a, a;,

es

r/.r,v'ijpY,

Sx7-';,' wi,
T'o

iv

^.

29.

l'.tO.

l.'il,

Apoplit.

(/'//.

;/.

I*alr.

tPapo]

fourrure

d'iino

('.(tiiYorl

t'>,

A.

o,.
//.

lli, 2l'(,

O'/'.,

[Soph.,
6'/(/-.,

(?.,

grossire.

r/.iojioii;,

ay.uotixtpo-j.

et.),-,

r.

MeiL,

Pair.,

Nyss.

l'ombre. Adain.

comdien

7,

i,

de

Soz., etc. [Ths.,

v tF,

ol

lieu,

s.

11.")!,

720

279, acliun de

mouler

])ar

une

^l-".]

V, 190, 29

uva/o'., . pv.

S'.v

Socr.

lad.

f,

3a(v(.)).

..chelle (a/.Xa,

v.al

67(/'.,

Anii.Cutun.

Syn.
H

V,

^'.,

/>'.

ov.

o.

hypocrite. [Koum.,

Soph.,

diircisseinenl

AnasL.Sin.,

^r.]

a/.'.w);,

elc. Cf.

Pal-

Euagr.Scit.

en /Egypte.

:^y.r\-r,

Cp. de

1).

Sv^virst ;stC /r^., ;J/'0 ^xviTEi)

Sx^t;;.]

o.

s.

induralion.

Pair., 508 A, dans

notre

sur

fil.

...

Psellos,

pp. 17, 387.


*

S/.X/,3'.f.va, r,-,

v.,.>,,_ ;,;,-,

113,

Diuc.

[es

/i.

Clu'., 113, 1,

oO, . r/n'..

6'.,

Nicet.
a/.oOpo;,

i;

77.

de femme.

19, 21,

V. 120, 29, etc., Sklros,

Ann.Coinn.,
'JL,

22;

5,

IG,

nom d'une

25

^-'^i?-

G,

famille

22;

7,

0;/z.

11

Leo

elc.

ov.'Anon. ap. Psell., P. G., V, 570,

y;ro oy/jz^.'.^), noir; (/u //^.,


T/.p'.vy'"''-^-

2,

i,

//.

rjpiYY^TT,;;

G., V,
^y.

?;.

Il [leij. a/.oipa:,-,

5G'(. 4, G. [Le;^M-and].]

ay.AAX
[V

.xJUa,

Anon. /K Psoil., /?. ^.. V.


mod. zy.'j^t.. [Loji;riind].l

"Sel

t!

r;r.,

.-t.

IIK

errur

homini

siius

cordonn.er.

? a.. X.opoTao,-.
;)r.>

^/.v.ixo;

t/otot^o;

rolin-

non

liquel .psiun

cnim dimensione

esl; e versus polilici

quendus

ti-2'K

chienne.

20.

^>CS-

r.

rc,

(^r.
<^chol.Kur.
'
V ,,.,v,..o;, oo, 6.

[Thc^

IOd

TT^vyvov

aliler scripsisse. ]

V
Cf.

W.].\\
1330, opration chirargicale. illies.,
scalpel dans
A. ^r., I, 23.4, 0, incision avec le

oO, . 3f^rf.,

ay.r--Ta;

6 :roT/..c?-.a[x;,

il

peau du crne. P. Eg.


ev Tu.ovoavo.v. /;. Cf.. V, 475, 2

la

ao'/.-:o,

joy.vo.o;,

cieuse.

.o.Tv,

es

^F.]. .SVrf

219. 27, cl .ooX.v,

C/a-.,

/'^i/.

A^//o.s\ p. 3-20.

...

250,

C//;-.,

suUan.

2.i,

946 B aowv, suorum. [Triant.]

aoo. />a/r.,

Lox,

a;,

Or:a)Y':a:.,

Pair., 1028 D, supcrstcs.


Chr., 33,
Pair., 912 /;/., etc.
;

ao:p..7To;.av:a,

a;,

206, 13, 30

(cf.

87, 5

Eua-r., etc.

H A'.

McMiai.dr.Prot. [Thes.j

pOUr

IS. passion

IH, 092,

/r/^W.,

/.;

Justin.

Soz.

Socr.

Sainte-Sophie.

dr fnamr, IL H., V, 501, 21.


:

.^

oca

(Vuk/? (1).
y."?'m [Koum., M\].
931 :\, 951 B, pro socio.
pcn-e^ /^rePah'., 888 ;V tv -lov, svlc de jaspe,
Plin.,37,
9.
''> "v.vo-.ov (rc/ ^ay.o-.ov); cf.

'o.

sur

fsoiizz:r.T,i.

,,r

r;

Nicet.

Cinn.
*

ou,

Xang.,

noire

Cf.

ouy.

...yY^

iroo loxfo, />/).,

dans

/'/.

y.a..-:r,v

Tip'.eXTTsi

-oO aauovo^HLrvovjo
*

Tv ol p'VSov

des

l'art

sophistes.
Tr.y-Oi-y.o;, o'j.

Nil.

lus

//.

o.

'7.,

V, 205, 21

pro

20S,

2'(.

-/.<ov).

Ph,js.

sans abus; avec une sa-e rserve. [Ths.,


'

7ri.Ior:oay.ovTr(ovo;. ov. Jahiis

spatliarius

Mnd.,

'f/losa

Bas.

nd PselL;
Dorolh.

cf.

848 h

si)atliairo.

lit'.

X(-)v

193, 17 XoEaOat,

5-48, 17,

2047, H\,

v.

s.

qui a une cein-

Cram
o.-^oyn,,

[Triant.]
/\//r.,

Il,

Addmda,

Jnhrb., Vil,

ture de serpents entrelacs. Anon. ap.


-'.^
es z-tv.''K:'K, ot, ov. Pair., 945 A

TTT/.ov, oj, T.

Codrcii., clc.

Apoiihtli.

Theod.

^rxTa/.iy.,; (sic lr<,.,

vuTO-ov

Hoissonade, A., 19,

u. 6),

uclio spccialis. Antec.

<

xor-.

-wv

>

aTic/.Xcov

spculum; miroir.

Zon. [Ths.]
ensemencement. [Thes.,^F.]
r,. />rt/r., 908 B ^Y^'^^i
/'.v.,
l3->,
9. ;;/>., l entrailles de
.SV/J,* /;;/

Suid.

V crr-.uLaToO/y.T,

T,,

V ^TTiv/rv,' o, T.
la

terre, 'sed fors.

'(1)
le;,.

U sens
Z: TOJ;

Icrj. -..

dp ce mot,
ai-.vo;Hvou<:.

Tr-yaov

<

rT;;

y'%'>. (Boissonade).

d\iill.-iirs .onjcctiiivil. ikmis

k-s fous

moyens magiques employs dans

damour,
les

crl.ai.p.:

Cf.,

rouiplMcmcnl. An

des
ilxCo; .1 vy tant picisc-uiont

choses d'aiiiouf?

lOG

au sens
32;

77tOYV:T-r;

2'.:

oj,

ur.'j-f^l-r,;,

V,

6'..

//.

TiS,

18,

10;

tW;,

17'J, 7

2H,

202. 2;

Palv., 888 A, spoiigilos lapis, o?u

H;

2i:3,

olc, cnlraillos.

1,

Anon., fMpid. [Ths., M^]

Plin., 37, 10.

'M

class., Chr., 2-2.

21(5,

T-Ocfjr.

cA'

])icrrt'.

90, faire des vers spondauines. [Thos.,

:j-ovi!;(o. .1. (7)'., III, 20.'i,

V.j. Cf. T.QwtroJ.

1107 -po;, qui nourrit

aTTopotcoo;, ov. Mi'd.,

i:

culc. [Ths.,

3rxQr,poTr,;, r.To;,

/?.

(Tcaup'.y.w;. /-'a/?'.,'971

fermel. /%

'Vj//.,

i/z.

Pachym. Prodrom.

en forme de croix. [Ths.,

B,

Pair., 850

ov.

a::'jpc5iu.oc,

61

tesli-

noire

^r.]. Cf.

Psellos, p. 387.

...

Nomocan.Cotel.

Nicon.

IV. 308, 16

(i.,

Georg.Acrop.

craOp. (cf. Phil. [Her.]).

t.snr

semciice

l;i

M'.]

a-sX'.ovTOj; [sic

du crucifiement.

-; -aou; Tcov f^iizcn,

[Ths..

Teuchcr,

M'.]

;)ro

Pdtr., 947

T-rsX-.o.'.

stellionatus.

.\,

[Gang.]
TToavt-r,;,

oj,

arf/.

?H.

.n/^>.9/.,

315, 27; 510, 2; Pair., 1141 Bol

queur couronn. Sens byz.


Aslcr.
Xaz.
Eum., etc.
crrsTpo;,

GGl

812 A

.\,

empereur,

oj,

.\dj

6.

i.yc.

N'a/..

oj,

(fTsoootT,;,

Phot.

martyre).

T,,

Eust.

inscrire

I!

Cf.

sur une

G-r,l:-t<>'.o,

Eus.

540 A, GOO B,
couronne

M'.

donne

la

lier."!

couronne (du

trune condamnation

21; 008,

l"

{cil.

Na/..

Pair.,

aincher.

^r,>.ovpa'j:(a.

Lo
CXIV, 205 B,

Vila.Jo.Damasc.

B. G., V, 140, 21

Bas.

Athaii.

vain-

(',0MsL.P(u-[)hyr.

colonne; placarder,

Syll., XVlll, 007, 19, 20,

cription.

[Ths.

Joann.tlier,

Arsld. Jambl., etc. [Soph.l. et

/'air.,

/Icc, 383, 10. iuscriplioii

sur une colonne; tltrissure.

Imp.

11

IV, IIO, 0, (|ui

^'.,

G.,\,

IJ.

B, 9'(8 B, cli-., qui porte la

.Jo.lMichala., elc.

//.

IV, 312, 27;

(?.,

suOsl. ,[ci\, 42,

932

Niceph.Call.

Ewc,

atTjXT'jTt;,

C.

/y.

.aioTusEc; /Icc, 403, 11, IG,

= o l'on dcerne une couronne).

{class.

cl

817

Uvi-:;[p,

6.

-TTa-.

a,-,

Phil.

r,,

th Spl., Ps.,

Damasc,

Orig.

Plul.

G., V, 3GG, 31;

/J.

15, 1), ins-

etc.

TT'.oa-a;, oO, . Pair., 570 D tjv ar'Xor;, action de presser.


16 TT'.Aooti-r;;, ;. /?. G., Y, 70. 13 --eT^ tjLpYapo'., brillant.
[Koum.. ^.]
es a-n:oj),Tov. A;/?-,, 929 A, 930 A, 952 A, 953 A \\ -XTo, ex sli-

pulalu.

Antec. [Triant.]

CTr/rjOs,

ollice

, V'.

Pair., CXIV, 200

eu versets sur

Pallad.,

le

/'////.

-pi

Doniine chiMiavi

'<

>.

Eus.

Kip-.

i-/.iy.pa;a ,

Na/..

Cyrill.

(!lc.

TTyoTTAo/.o-iT), Pair.,

il

TTpOr,,

fer

T,s,

de lance,

.1

Gr.,

llesych.

;)'i8

lit,

/ou.

A, versihus iuiplicare, [Ths.,

220, 50

j.,

r,

-ioopat,-,

M'.]

pointe

.l'un

I-ouolo'^
,

Tmnl.].

107
cr-JV"''-^'^"^^^"

-?-"

Cf.

campusnc. f. i;/..
camp.
28; 130, 33,
jcmeTM,.:.
il, -il. nom du
,,,,,

'

;-.s-

".

121,

rf r/jr

.,L

i,

,u,

V,

G.

^'

^irr'/'"''--.

C.

l-2

[Triaul.]

11

Cf.,

au.j?n.

leg. c^oT:pov; 7

(cf-

mode

-'. J""''-

sup^r^r

, a. x.a.a

"^

./i,,,,,,,.

Pscll.,

-,

vc.

;?:;;'; -;^-

,,iion'cs ac<:o.n.nodas.
nobis per.MrlulumacUonc^^ ^^_ 1

oGO A. 1.-3 L .
537. 5: Pair., ho, h,

^.

,.

UippoK

MoUjod.

,,n,ya,>.,.,e,a ,.,>s,.,bl.

^r.'i

..:n,

,1

Cf.

m-

.n... ..

tre

..cco.nNyss.

.o; v;ar.

^'^^ ^^Z, "Z:^^

(Kmnn.
^

-_

th-.,

Ephr.

;;,,/, eeoO

':.::':i;;rt/.

Komn..

JU ^

P^-'-- -:r

163,

'^'i

^^^ ^^^^_.^^^

mon, Alex.

le

cendre.

""''"""'

quibus
-4;

" -

.^^^^^^

Max.Conf.
Jo.Euchala ap.

avec

;;',;.;, .\
naibbantL, i>>.

r..vv.ao..oi..-ro.

Fors,

ct,mrum

Ik

f-;!f';;jdes Ui
07/x sivii de

.;.

ao. a.,
^.^..Xavar^a: t. to^ oou

dcouvrir.

-.--, cercle

i/.xv.y.v

-avec cret. Sed Ug.


^.r... /'-/(o. p^
Cf. noire ,.
. ...;.

.v

^".j

y.

Su,d.

*disposiLion d'une Iroupc

>8

phor. [Ths., Soph.,

Cr

in

</u cl,,.

..mec.

slriclus.

.^.

,n

en boule.

Acvop.

037 ^0 couvenUlo Sloudion.

..,,.

n.^^^ ^ern.s

M^mo

en,.ir ,re.u.
;

.,

^^^^^^

^^^^ ^^^^^^^^_^,_,^

TV'XaTa-V.VW

108

TJYxxTaTTv'Yw. Pair., VAW)

7JY>'-''''-'vs('>.

1)1l!

hniiror eiisomblc. [Tlies.,

I),

.1'/., Cliv., "2-20,

'

(( iHDij

(.'.!'..
.

T'J!J.'J.0',T!.C

|>

^V.']

cnsom-

ov T, OT'ot -7v, niafi(M'

Zoiiar.

.,

SylL, XVIII, 010, 70,


Allian.
Cf. notre

a'jy.iv.'xK'j\>.\j.viw-.

_;oi/i/

nire cache, obscure.

d'une ma-

xpucsdu;,

sur

h't.

...

/'scllos,

pp. 89,

389.

Sens pari.,

7JY/.r/.o;j.aivo);.

do syncope. [Tlios.,
litons

rompus,

pp. 89, :}89.


e -'j'(y.illo;,
l^phes.

M'.J.JlCf.,

oj,

/)

du

en phrases courtes,
notre AV. sur... /'scUos,

Cl",

1:5; /(.'jO,'!!},

Chron.

Nie.

Sois- pa)'l

ixo^n,,

7'z., iJ'iO,

,
.

syncelle, dign.

Theoph.

II.

N. pr., l-rf/.Oloj

i|

adj.

-joo;,

t'j'(/.1-j'^,

son<,

G., Y, -209.

Joan.Musch.

Chai.

avec accompagnemenl

lOOi,

ati

SclK)l.J).Tlir. [Soph.j.

pliyr. Jo. Kuchata, etc.

M<'.d.,

B. G., V, 177, 20.

^(lo'j'jy.

ijz.

Const.Por-

i'j'f.,

une hin-

tuMUiUucuse coniniidos flols de hi uier. Cf. d. Boissonade,


/.
Cf., au sens de balay de tous cts par les flots; qui
foruie lin ramassis confus, The.
Philstr.
Arstd.
Plat.
Kur.
^^j';y--,
danser ensemble la
X T'JY'/.opo-jc/.'^to. Sijll., XVIIT, OOi,
cordax.
* Tj-;y.p:-:yj:)-.ipio-. ItlirL, III. OOo, 3i), ]()ur ])lus do comparaison.
i^nc * ed'rciice et
.v.

]|

.'(

Cf. nuire hi. sur

^
Vit.

...

Allumas.

Sed

class.
los,

cf.

.Si'ns

fors.

j)arl.,

V,

;{'(8,

calouinia

y"'^'"'""^^,

ti'icc.

\\

y^'"^"^"^^

370, 10

T.'frr^p%\

xa'.

prononant

(Ml

notre ih. sur

{au sens moi/.].

.le/,

TvaoXXi-a'.

Salhas.

Cil/-.,

H,

(jrai'c,

litflex

Pair.,

cf.

s. v.

Cf.

syllalic.
...

syllabe.

pai"

Psclbs, p. 387.

iOoO

Pair.,
ib\d.\\

G,

tre

Emplois d'ulU.

noire AV. sur

...

Pscl-

pp. 91, 103.


To;;.;j.aO/TC'.v:,

-jay.r.'O

TJix'j.z'.oiii,) -Co.

7j;jt;j^;'o)7L::,

Chrys.

I.i'

v,

G., V. 00, 1,

A*.

/^v.,

82. 13

''.vi,

coudisciplc.

!;-randir avoc,

Zachar, pap.

[Ths.,

M'.]

Ps., 119, 18, sourii-elavec. [Ths., M".]

');,

oO, .

r,

Pair.,

^\

//.

A, diminution avec.

8'.)7

^,3-21),;!,

(j'-'^-^

copartagean t.

Bas.

Na/.

Ncfdar.

a'j;jL;ipx'.,-,

ticipe

-x;,

Jvo;j.v.'..

7j;iiji;v.7T:r|,-,

(1)

(].,

//.

Il '(3

ler/.

oU;

387.

(].,

ITlics., W.]. Cf.

i:

ov.

a,

l'air..

l':.M.

Tj[j.o:'X/uo.

utile.

11.

f.

calonmialiMir.

-p-:'.v.'.,

7jX-xoi/.(o-.

Tlicodos.

p[). SS,

adj.

Consl.lias.

J, auxo'^'/vT'/Diio;,
v.'ji'.'.-h)

/>.u-[!os,

loo;.

cTj-/.oo->-'..:,

Tf.v,

J,

Ghr.,

avec; co[)arlaf;ranli'.
iiml 1

iisl.,

3tj;j.;j.;v!Tr,;,

, (|iit

eLc. Peiil-i'liv Psollos

uis. n'appellerait

pas de cot.

MO,
1/v.

t/iV -itiv

toO

/oaxfj'j;,

ceUo

ipii

par-

-(x/.v (!).

pai'licipi' .
l'a l-il

i;.sl

ciiiployt';

l'oiuui

au

par Schol. Ksclil.,

fm., clla

S;;/.

Icroii -tt.v

du

109
V

Ps -Clirv?.

ensemble.
e (T'j[jL7ra0atvo;}x^'..
[Konm.l ^
Procl.

S Tjarxsappu).

/A

A'/, .vu;-.

r/r/T

KiisL

!22

ensemble. Syn.
So yo-n'j -povTa,

23, inachincf
1

10 Ti

a).),a

Pbol.

I T:a-Aa7-.;. w;,

r,

v.

/,,

l'srllos,

])\).

SI), :iS'J.

880

Nyss.

fabrication.

contection;

C,

/A Z., XX., 58,

ywpou,

o:/.t(o'.;

T/eU.

Pbol.

Schol.Luc.

/^a/?'.,

7j;ji->.r,p'.oiJLa-'.7.0;,

V, 09, 29 r /piaaTa * toT;

^r.,

/?.

enfermer ensemble dans.


S

IX,

Nicel.Dav.

noire

M-.j. Cf.

Tjurcp'.y-do.

bvc

j]

Pair., 10-21 C {/'s., 109, 22), avec essouniomeul.

z-Jivri^ji'^lx-,^0-.

i:

V,

(7.,

.1m.\

.1.

s'couler avec. Nyss.

[Tbcs.,

lisl.

CItr., n'.),;i irr.. syiiiiKilliiscr avec. Mii'h.Akoin.^

7-jara).au.o!xa'.-i:i;jLa'.

Iransporlor

G., V, 3i, 10 -\aav -iOjtjiiav tj 9fo,

/y.

rj[xix-i-.'U).

.'308

penscs

-miai,

-/.al

remplis.<ai;e. [Ths.. $.]

de

ri[x-vj7'.;, (o,

oO, 12 "oj

.-Icc,

t,,

conspiralio

IIvs-j;aato;,

confor-

Ps.-Mlian.
mit de penses, de sentiments.
rVTTvo'.a, a;, r,. Sens pari., Med., 977, * respiration presse, dilFiCf au sens de accord de sentiments, B. G.,
cile. An leg. ojTTrvo-.a?
--

||

V, 290, 21; 373, 12


joint avo'.a;

'.'.,

Tja-ov./;,

v.

/->a/?'.,

Vlll, 218, 21. etc.

f,

X-/-;Awv

118i D

* zU"^'-,

v;,

l'assessdur d'un magistrat. [Koiim.,

p,

</(

Sens

to;,

340; addenda,
-Xi'.vwv

aTiov

altration

xp;

M".]

Nil.

m;i;.;istrat.

i^

ivA

359

-c

ayj.

s/.

avOjvoavwv

xT,^

au

Th.. etc.

Ar.

lldt.

Pscll.

v.

H Clnss.

z:-i-x -.C.r/

envoyer en embassade avec (|qn.

r,.

p.

190, 19 =Tpov

ixirl., Clir.,

escorter ensemble,

ia-vOapjt;,

^^

list.

TJiJ.-p'iT.iix-rM.

rptTT. ^o-j).?;? -Ttix'lov, *


^-?ns

18

Ix. Ass.,

joint iJwrjT;;;

V, 503, 28, assesseur ifun

Tii^TTovo;, oj, . //. 0'.,

Consl.Por|)liyr.

xa- ;jLvo'.a; 452,

(T.

.\rlcm. \ret. Sexl. Cl(;m..V., etc. rSoj)!!.]


'"/.,
V, 502, 22 -/.'/. vo.io'., qui (Concerne
//.

I)S.

/,

raowv

Vinccnl,

Tj|X'iOp7io;
o'.ajrz-^jjiTa,

.Vo/.

(m*,

<?/

etc., .\.VI,

'?.r/'.,

'jcpOpjio;)

-zx

intervalles

oiaaTT;-

rsultant d'une

de l'chelle produite par la multiplication de certains

intervalles.
J

-).

rj;ji'5'./.o/o)p'o

qqn.dans un

'.)13

/^/T/-.,

l)

-i/iTT,

rsider volonliers

lien.

Tou-iSpc.. Se^}s pari., an mo;/., fuir., 833


[xr.rpl -iiivo;,

se

mler

rjii'V'.'siiJ.'i;,

a<:tiun

dal.

ov, . l'air., 9'i8

de conjpter. [Thcs.,

Tjvva).).io;i'.

TTpoo'.;x'Ot;

notre

/:'/.

/.a;

-waat,

i,a'.i-o'.;

.y?n*...

(Z^-., 10, 13) OIotto-j;

.'unir fitar h; maria-^'c) h.

de inh-r . /A G.. V, 551, 15


i;

avec

//.

PI. il.
li

Cf.

\\

ad., au sens

Diosc.

o voai/.; -;

-rtov

yri'riwi [sic

li'j.),

''
]

G., V, 221, \

J/.'.p:/^JLa7',

Tjrr,~Of]-!',ii.-x':

7-m-('i.:7.-o [).%.,

/'sellas, pp. 155, 373.

70-.

to; Y^i-t'/'O;

se rjouir

avec

Cf.

110
V

Chv.,

aov:xv-/.7.X:^^;xi:.

juvayup-rjo. .Irf.

noire. A7.

Chv.,

-Ui.

c'jvO'.taTriu.'.

/A

Iji-us

V,

(I.,

'i5U, ^28

117:5

y^a//-.,

oinhrasser. [riies,, Addrmla,

M'.]

-ovt; TajTr,, iiUMidiiT, cliarlalaiiisnr avcc.

/(

Pseiloa, pp. l.jo,

."?</...

CT'jvaOoiio

."87,

^28;

l!).^,

170, 12!, louii" tlaiis ses

7^v..

ce.

7'JvavxaAi,vOv.a',

.'373.

32, joint

11,'i,

rassembler;

-jXaavoj,

recueillir. iXicet.
Tri-x.izfxx,

90-4

3C~o;,

Olympiocl.

ai,

4((2,

XXoTp'cov xa

[Tlies., F.,

l auviXXT.Xo'..

IV,

^.,

//.

-r''.

l'28, 1)

(/*^.,

taTop'.ov

asscmblai^c

Pair.,

runion.

Sopli., W., Pair.]

/>,?.;

Pnli'.,

a.

XXoTpov

-i

o-.aQptov,

()!)2

a/_pova

15

conlcinporanca

-Xa,

-/.a-

sunt et inutuo subsislunl.

BS

J'i8 H,

j'jvaixa'jp(o -to. J'alr.,

y.a! -po\jvT:t;,

Avtjc dat., Eust.

la

to;, r,.

mort. [Koum.,

coternel

Hairp'!,

:(])

Alhan.

Kusl. [Koum.].

||

Psellos, pp. 155, 373.

...

mort Commune; rencontre

G., V, 31, lo,

/>'.

awtxaTt

juvay.uJlo'ja'! T X(o

Scliol.Arat.

M'.]

Pair., (lO

ov.

cT'jvvaoyo;,

avec

notre hl. sur

Cf.

<iuv-.<vX'J7i(;,

dans

au pass.,

s'mousscr avec.

s'elVacer.

Naz.

est sans

(jui

Nyss.

commencement

Amphil.

Did.A.

Anast.

Sin.

237,

CIlV.,

Tj-;a-oY'.vojT/.io.

dsesprer ensemble. Prodroin.


Hi:

crjvaiToXocp'jpotAa'..

n'.]. Cf.
0:1:

noire AV.

7'jvx7T07r(Xo(o.

par

Trodrom.

rellel.

TjvaaOsvco

Nyss,

-i

/y.

Y,,

.Snns

fc)

6\

//.,

1,

Eus.

Bas.

128.

Clem.A.,

j'jvaTiiXXw

,v/c

CTjvaojxriiz;.

aveciiMU. Sens
J

'i'.]

jicto Y^pTat;,

x'.

briller

malade avec.

tre

/^ro

Xvcov,

Naz.

notre A7.
(./(//.,

jj

solitude, de cou-

Cf.

cj'Jvi-xY.s-.,

swr,

pratique en c<)mmun.

Iler.j
/>.

^7'..

5//'

V,

...

Ul. 31

tx.v!,

sauter,

Psellos, pp. 155, 373.

"oT; aTt ar'jvaTTOjtT'.v, tre

apostat

l'Iiol.

/7ir., 201, 28 /.ajTo; xjv

combat[]"e

TuvoiiX-:;-.;, sw;,

M;inelho.

jjvaT-cX'i)).

Cf.

Pair., 828 C,

compagnon de

XXr,v(-/.(ov

etc. [Sopli.

/''y.,

ijz.

auvo'.-jtY'Ovi^'jjia'..

x'jppavvoa,
*

dat..

1,

Piillad.

-jv

bondir avec. [Koum., T.].

101,

n. G., V, 38, 22, tre

bijz.

Sc\l.

[Jll.

-op'jj^jp'ot

Prac/'.,

o',

l.

[Koum.,

(irci^.Akra;.,'.

[Miller, J. des Sav., 1875, p. 203, n. 2.1

G., V,

/].

[Koum.,

sc K'unentcr avec.

Jo.Eucliala.

7'x/tny.k -10.

vent.

l'iiol.

V, 2L3, 10

6'.,

//.

Tiv.,

-'Y''W-/.S'.Tav,

Pmdlos, p. 53.

s...

Psell. M/>. HeiJKM'j^, Archiiiwd.,

cnsemlile.

p. 7, lei'iiiinei'

V, 531, 8

irdtvTc;

aTij!)

noire hl.

Psellos, pp. 150, 374.

...

-).

a'j-jaTcoTTpaT'!i(o

6'.,

/j'.

.;,?

^wy;v

Tr,v

Cf.

avf.'i;

-5'.,Y''J">i3[J-r/(ov

i/.t'v(p

t/,v

conli'c.

y,. .1/). A.f.v.,

I.\.

212.

18, joint

a'JvojTa,

eulrctien

avec
ajvo'.[j-:Y,a'..

//. (^;.,

[V, 335, 25, dat.', sparer en

mme

temps

de. Syn.

11"

Tj'jf;y.v.--JZi<K

action de se

ji'ler

T'jvE'.T/.oa-Cw.

Acc,

>

avcc.

'lO", i - ''', u;relVci-

dans.

111

T'JVVXGCtO

T'JVrvXHVTorW

Ktisl.

Ai/r., iOlG H -V'

jjvT).'.av

=!=

-cw

oT;;.oa'(ij,

ensemble. CyrilL.V.
-1-C;t, tw
ei Tjv-:;aTo>.y;Yi'). /i. G., V, 1:20, 17 oroo'.xT
^r.l.
Tf,; CiTu-/':a; aTcu-, prendre fin, cesser avce. [Koum.,
[jlv.

Pselbf, pp. 1;jG, 374.


S crjv;aoav(^(.). Chr., GO, il t''

A'/,

sur

apporter
("^aTiX

Cf.

^i

notre

...

i)-toa;

Ace,

hi - Oe-.TaTa,

;J;'>,

mme temps

de fond en comble. AUian.


20 x^ yapaxTv.pnjv to-iov -E'.xvt7[^a'.,
faire une copie exacte avec; d'o, au pass., ressembler exactement .
rol t/.v v/i, danser en mme
"7jv;op/Jo;a.a'. -ovul-.. Al/?'.; 903 C
dlruire en
*

cruv;:y.ov;;co.

/?.

G., V, 514,

i=

Meloch. Cf. notre A'/. 5ur ... P^e/Zos, p. ISl.


Phot.
temps. Syn.
S TJvsj-^a(vio. /?. (;., V, 10, 11; n. Z., XX, 5-2, 130 xjixov ttoOouCosmas. Andr.Crel.
uiivoj Tjv^jaYxa; TtaaTi, lisser, faonner avec.

Bryenn.

es

.\.nn.Comn., etc.

B. G.,\\ 82,0; 521,17 * Tf,


Akom.
Procop.Diac.
se rjouir avec.

Tjv-aYi).oaa'..

soatfiovta;,

notre

es

L't.

sur

...

ty.-

=:<

[Koum.].

Cf.

Psellos, pp. 151, 150, 374.


-w.

TXiz-'.otn-^ho

[Koum.,

Sor.Eph.

vvxojTT,

/?.

G., V, 400, 9 -Lvi

Tiv;,_lier

--e

fortement

M".]

es JvzTropOp^oj. /y. 6'., V, 40'(-, 5 T'.v'., se lever de bon matin avec.


[Koum., M'.]
es TjvrjOoc;poiJi'. -0). //. G., IV, V'', J^ ^''', concourir avec.
[Koum,, r.j. Cf. notre A'/, v^/r ... /'.srlhis, pp. 155, 373.
*

rjvE-jQjuiw

-j. ./1cf.,

//.

x'vw, se rjouir avec. U Cf..

; Tjvr.Txoj. Ps., 93,

10

G..

au

vOE'.

IV, 378, 27

vioy.,
[JLET

toj; ^YD/rj; -uTv

e-.xo;

Them.
apo; xal -Et

tw

Op--.,

tre lL^C

de pubert avec.
Tr,H'fM.
X

tOvOeto;,

20; 512.
S

li.

ov,

-j.,

'l'j.

compos;

IL G., IV, 402,


r.

11, etc. Plat., etc.

TJvY.ai.

Syncell.

G., IV, 30i. 5, dal., lleurir avec.

TxAi-.M-.z'.n:,

/'Sinpl.

-i

15

r//r..2I.S. 13;

//.

-T..')Tjpa.

G.,

V,

tin

Cj).

10;

3-27,

class.

'(38,^

[Soph.]

part., Clir., 200, 7 J -h

la rllexion; la

ajvr.cro-^

comprhension. Cf. class. 'A jv.ivTe, Cln\, 04, 10, les hommes entendus au.v affaires. Mol d'nill. class. cf. Ghr.. H-Jl, 31 151, 5 100, 10
243, 21; 20!), 7, iftc. Cf. notre 'I. sur... /'.u-llas, \>. 317.
;.3 T-aT; ::f,pt');i7,iA7at; t.i.-^i'.; v. i'i-j nuyi-iu'i
l rjni'o. n. Z.. X\, 48,
^j/vat-'i)

x-/'

|!

'iJji'ti T./,;/,,

(ju'unc!

soiir(M; d'i-Kiiiiictice

coule ipoiir

lui),

venant s'ajouter aux sources dj indiques. Cf. wto.


TJ-.vixpw -Jj. Az/c, 5i8 A, 552 A, lOl B, OiO C. dal., morliiier
avec' Caesarius.

Na/..

Nicet., etc. [Ths., M^

lier.]

'

112

o-jvoo'.x.;

Acc,

Tjvov./.,', v;, v.

/Icc, 3!)o. 7

Tjvoo'.y.(o;.

un

par

dale;

S Tjvoixoooua,
* a'jvo-Ta, a;,

rp'.Tr,; -a (siC m.v.

iv-

-4

TJVTeT[jir,av(o;.

mots.

etc.

Mcn.Rhet.

[Ths., T.]

Thcophylact.

Kuaf,'r.

M'.]

ds leur premire rencontre.

faon concise; en peu de

G., V, 3i4, IG, d'unc

/?.

etc.

7Jvo-jaa;),

f^'J.

B. G., V, 334. Il, li XYoc;,.d"adieu.

ov.

Damasc,

Euagr.

Phot.,

28, aclion de blir. [Thes.,.l<:/fZ'?/?(/a,

Mi,

ds la premire fois qu'ils se virent


(TuvTa/.T/c'.o,-,

Euagr.

p. 387.

GI

/^v.,

Chr.,

r,.

de,

d'une uKinirrc syno-

2.^),

Thood.

Philoslrg.

l'srlios,

a;,

300. -2i 20; 40, 34.

1-2;

Cyrill.A., elc.

308, 18; 300, 12,

synoile.

notre Et. sur...

Cr.

30r,,

Soz.

Cartha^.

Naz.

synodal.

2\

30:],

rr'y.y.zV/jj

notre

Cf.

etc.

T/el7..,

sur

h'I.

...

Psellos, pp. 80, 380.

Eum.,

l'il,

conscrvation. Naz.

0,

elc.

/, v.

TjvTov'.x;,

[B

B; Ps.,

oGI

Pair.,

t.

eto;.

(Tjvr/,p/,c7:;,

llicron.

rjv-'jyjt'vc).

'.)

/y.

G.,

\',

Anon.

(ij).

rscll..

qui rsonnc d'accord.

0,

'i.

V, r)G7, 18, 23,

''/.,

Z^.

converser;

s'entretenir, causer. Vul(j. [Lei^rand].]

B. G., V, 157, lu,

TJVjTT-^ysco-).

Nyss.

llimer.

Tjv'jcp!7TT,;jL-..

AcI., Pair.. 713

i:

exister ens(Mnl)l(\
Pair..

iiioy..

(iH

Pol.

riut.

IMiil.

notre

Cf.

G80 C

/o/?^/

t'.v;,

nr.nr

.lui.;

S(>xl.

V Tjp;-f^[xr,;

Isir

kq.,

])rn

tivl; o

.le/,

TJY/r-.ua'.,

'/

/vi/;.

-sar/.v.aatv,

Atlian.

sit/n.

711.

Allian.,

Vo\.

dnt..

svj).w

t.vz-jixolx:

avec.

exister

coexisler;

sur... Psellos, p.

A'/,

rsonner d'accord avec,

(lat.,

[lier.]

1|

Cf.,

Aristocles.
[S^pli.].

i;tc.

37.").

00,

T/.p'.'c^.),

888

Pair..

0.

nom

.V,

dn

pierre. Plin., 37, 10. [Ths., T.]

Empl.

Tj7T).).to.

pari., Patr., G13 A, G.j7 C * ' 7'jvjTaX|ivov, Icra-

pcrantia. Cf. class. B. G., V,


a'jvTcauvo;
p;n.

Il

Mol

-426.

repli

Tr.v yv^ix^''}

d'alll. elass.; cf.

23

i/z.
*

joTTO'.yot.

^uTTOEo/;;,

i;.

fait

C/a-., 2G1,,

20

contraint, renfro-

soi-mme;

siir

Chr., Sathas, Index (jraec,

l.snr... Psellos, pp. 170, 3/iG.


a'jixoi/t'.i, a;, y,. Pair.,
1032 A,
l
F.

rjvE-TaX;a';vov

?,0o;

du

d'tre

s. v.

Cf.

mme

notre
ordre.

Arslt.

.Icc, G7,

27. Tr.v

'^j/v'.v,

ramass sur soi-mme;

rflchi.
TjyiiLio.
Ti

TT'o

Theoph.
y:

.*
i:

I^ilr.,

uT(.');z7-'.,

faire

Tjy;/(o;.

souvent

E.M.

Schol.PhiLstr.

rpter,

o'j,

u'^iY.O.hj;, ou,

0pp.

.
.

//.

6".,

Anlcc.

lai)suui.

Eust.

C//r., G7, li, joint

llesych.

xal -jh;

ta7:iv(i)0v>T,

hune

B. G., V, -482, 20, frqueinmeut. [Ths.,

jjz'y.^'.'xz-t',;,

(p/.eXo.

OIG A,

huniiliabcris cl spissaheris ad

V, 108, 17

Pachyiii.

Oj-rr,;,

$.]'

sacrilicatcur.

oix5:i(oij.-:ujv,

paquet;

liassG.

113
jyoo;,

0,-

Aun.Cmm.,
T/i-.-.Y.'k,

eccl.

G.,\, 3G1,

li.

etc. [Ths.,

Pair., 003 A -y-i vwji,-, i: union


uniou de Dieu en trois personnes.

3ii;

-20,

'vioa-.;,

'jtzotztlzv/.t,

TlieoJorel., etc. [Can^.,

Auasl.Sin.

essai; livre.

18,

v. 7-/so')'(pioz:-K]

>v.

Ace, 301,

v.

i,

relative, opp.

Sens

t.

-ou;;,

s.

v. ^/j^u-

Suicer.]

(r/-f/.w;. J'alr.,
1>, 813 A, 11^3 A, d'une uKinire relative,
Sem ceci. Grej;.!! Pap. Theosteriel.
ojuoow;,
essence.
en
opp.
etc. [Ths.,, <r.]. Ci', noire /il. xur...
Vit.Nic.Slud.,
Vil.Theoph.ConC.

812

PscUos,
*

3S1

1^.

TO'.ajTTv, v

couper

del

||

T-rv

oxxrzjlo'.-

figurer,

aux

tjv

-rp-.ywv

/i.

position; au mnij.,

liO,

21

se figurer;

signe

(l'aire le

faonner,

elo.,

toT;

geste de

l'onncr,

prendre une
un extrieur, s'arranger
;

U.

s'arranger,

15.

foire

C'Ar., 04, 2:?, se

'vvouv

.;

18; 170, 25

-43,

les doigls le

28; 537, 25,

102,20; Ace, 301,

Chr., 30, 10;

a/iTiai;

.Ace, 04, 16 xv 7-ajcv

G., V, 130,

au pass., Chr,

faire;

y,

plainte.

15; 167, 18,

48,

ligurer avec

Toar.v,

159, 21

;jiOoGo;

tt]; ?pT,ij.ivr;;,

sens class., l'acL, Chr.,

Cf.,

cheveux

les

croi-\)

702, 1, 8

Sens part., au moy., Chr,

7/r.uLaT:;w.

s'imaginer.

m,

7p(a

Ty":).Lae.oj;

u.Tj

T.

/;/r'/.,

r,.

<j/i-V.7.-'.c., 10,-,

G.,

V, 302, 20,

feindre,

Thrace.

Anon.,

simuler. 'Soph.j

e Sw;^oX'.;, ok.
Per'ijiLPunCiL'ux.

n.

G., V,

/-/.

Sens part., Anon.

[cj^to

Cusmas.

27'(,

Psell.,

^//j.

de

ville

15,

Nicel.Pisid

ConsLanlin.

/>'.

etc.

''/'.,

V.

17. arriver.

50'.),

i'iudoc.M. ^^C.aiig.Sdiih.Tlirs., 1701)

Slud.

C]

T
000

-a).;iov, wvo,-, 0. /^(z//'.,

tioov/.Xa. /*alr.,

-a-';ia-oTTca'rap/'-/, a;,

Ta;=(o'.ov,

militaire.

v:.

ou",

-a;-.Tr',

oo,

-7:-//.-r,;,

iu/>v/.,

//.

^'..

Consl.Porphyr.
.

d'un magistrat.
V

034 A,

T7.p.,

c/r</(y

v.ovTpa

-aooj/./.a,-,

contra tabulas.

lier., Tiooja.]

Epigr. [Ths.,
V

Anlec.

Mer.]

[Triant.
i:

Proc.

Lahollio; laboUion.

!',

/i.

Macnr.

oj,a(Jj.
/;.

6'.,

G.,

/*<ilr.,

V,

Achnu^l., etc. [Ths.,

l'roc.

U'.]

V, 204, 27; 201,24, huissier; appariteur


Justinian., etc.
.Nil.
l'allad.
Scrap./Eg.

St'us pail..

V,

553 C, ordre irarmc. [Ths., M'.]


300, 1!); .'505, 1, expdition

230, 5

2.5;i.

2;i

.)/'''/.,

///'.,

805
2:i3,

"J-vo;,

Irouhl.

pcrlnrhalcur.

jl

Cf.,

Lyc

Schol.Eschl.
: Tppo;o;, t. /Icc, 70, 14, ivuire, laipie? il).

- (1,1 Ce mol, accoupl fl/.A-.ov, gomme de piilmier, cl


dsigne un prodait prcieux, imporl de l'c-xlriite Orient.

xovpi/.'.o; a!Oo, corail,

de

ZTy.O[it'/i(}r,^,

-a'jTorOita, a;,

Pair., 05

Y].

Ilarmcnop. [Ths.,

TXJTo-o'.,

- acTToa

l;ji, 2'J

--ivTa

-0"/;

y.al

tao-iav-j,

zu.'jjp'.oL,

1108 D, qui

Pair.,

v.

a;,

peine du lalion.

H,

^ Ta/jocoao-w.

mme

la

i'ail

opp.

chose,

Pi'oculus.

C/'., 141, 23, :28, foss.

Y|.

Cuneil.iXie.il.

*r.]

Dauiasc.

-po::ot;.

IL G., V,

t^.

m me grandeur.

la

., V, 532, 2i,

//.

/''.

fji/z.:

class.

Naz.

courir viLe.

-zwz'.ti.

Schol.Eur.

Pachyin.
TT ./.':,-,

Av/.

.1?;

v.

y;,

TEoTtpo;,

ovTa;
Cf.

T-ET-'.x.-:.:,-?

el cf. -Earr/.j;,

^., V.

//.

{An.

9-2,
-x.o'j;

-/.al

V, 102,

6'.,

/y.

ix,

.Ass.,

203, u)

^rX-

-(^osi

ta -o/.Xi, qui aiuiC IcS TUyslrCS.

S;

'.7;.

)1[. joiiil

-178, '^2, /^a^7'.,

lliJ".

I),

(jLUXTjOuooro.:.

Ai/r., 1109 C lU., uUcrior.

ov.

Ci,

a., v,

/;.

ij.j"r,p!^jO'.;

"K).).7,va;

Cf.

||

ztltjzxzo;.

i:

He-

sycli.
'

oj,

-iixiyio-,,

-70.

/;.

Y. 33i, 31;

<:;.,

morceau;

pcliL

(-rsjjtiJL.),

l'raguienL.

-::v.-oc'o;, a, ov.

.\iilec.

['rrianl.

-TtcEo^/ir,,

S[)l.

G'.vOo,-.

ov.

/>'.

TCJxTop,

To.

(/((

-ioo,-,

sens

(le

Pap. may.

elc.

29, Icrcbinthe, plante.

S.},

10,

f,

txoI-

rjouit le Cd.'ur.

i[ui

mss.

bil)l.

A(/r., 1170

Sois

To;

177, 24) xax

(Z^'.,

G ..

/J.

.\iilec.

['rriaiiL.l

-o'.;,

les

qualrc

Tlieod. llyrlac. [Cang.]

z.CyvW.

ij

17-'(

lisL.

tr,v

Basil. Sel.

IV,

-iu'i,

-i-pP.'J. !io':;oy.a'.,

AuLioeh.

Syn.

j|

Thel.Arilh.

8. Arslt.

Pair..,

ov.

i)(iO

A, (jui a cjualre aspects; quadruple.

saec). [Ths., M*.; lier.]


iiyy.y.w-A-.b):,. /llicl., 111, 09
20, avcc uue habilet consomme.
(IV'^

'(

T'/et/. Cf.
;

1-i

arlioties Icuiporales.

3-27"^

WIll, 012,

nombre quatre,

tixc-jo-o;,

.Mon

Plal.,

Plut., etc. [Soph.]

Pliil.

i:

YioY'/'',

A, 938 H, leslalor.

Si/ll.,

(iloss.

tles lois,

\',

^7.,

/Vf//-.. 03'r

TTpv.Caj'Xc'.ov,

(jualriuie feuille (T.


Ci'

G., V,

/;.

,h).lMuM\, (Me.

-izpx;,

Nicepli

-'.at

(a^j.Hpc.

[Soph.l

~-;:'l(Ojao;,

Livres

'.151

jjz.

lier.;

r.:,

T/.el/..

:i:

Pali\,

.S'c'jm'

Syn.

pelile IraK'lie de poisson sale).

V, 288, 28; 500,

//. 6".,

notre ht.

TyvoYpc(o(o-j.

su)-... Psellos,
Iliicl., III,

pp. 88, 388.

090,

3,

<,

comjxjser un

trait

de

lecli-

nitjUe oraloire. Eusl.


Z'.yyryjp-fiio-Co.

/>'.

(7.,

V, 530, 20, travailler avec art.

Cyrill.A.

Eum.

(1)

prte

rad. .Mignc
:

ad

(iiuu'lain

pagincin

die quarla heljdouiadis. l.cs

atlin,:jram. iJc

deux sons sont

son ct, 15oissonadc inter-

^'lciuciil plausibie-s.

tloto;

115

T'.axoT'jocouLO.;

030 A,l> or. /.ovo'.x-'X'.o;, ccrlus cun<liclii:ius.


Antec. [Triant.]. Cl". .'vTrEOTo;.
J-'atr., 880 A, qui brille de loin. [Ths., M".]

zlip-o^,n, cv. Pair.,


;Sopli., T.].

T/;Xtov,

l'on

xat

tt.oii;

cndl'oil

/.ar:r,),E;o'.;,

Iripol.

220, .150 I TT'.ca,- '^ASa; youj'.


le cur. Zon., d'ap. Psell.

-u;

-p

vciue qui entoure

:r-.7.hf^z,

i;.

G., V, 370, 23, malheureux. Hdn.

li.

Bas.

Zos.

Schol.Ar., etc.

Tar^-'.x'v^,

tranches,

X\,

Z.,

Gr.,m,

ico;, r. .1.

t(t-.;,

Cyrill.A.

/y.

V, i57,

(i.,

/>'.

-c.

O'j.

joue (spocialeiiienl aux ds);

y.a:o3v,

-TT.v

Cf.

li

tt,X)vy/;;, i:.

:;:

/.icto;.

T.,

v.

cii

pari,

pmi.i Mc'd., 181

.SejiA-

amande
DU.
'r20X':Yo,-.

50,

de'

l'

(1).

||

.v/;.),

((

Cl'.,

de ])rcis, concis,

A.Aphr.,

Arleui.

Ileriuoi;.

Jtisl.

qui produit des

ait At'xv

etc. [Soph.l
-roar,

f,;,

Seiis pari., Ckr., 178, 13

t..

lonsuration.

au

Cfi,

jj

16, 27: 210, 3

176, 2o

-:o;j.r]).

207, 20

216,

227. 18; 240, 13, etc., coupe, coupure, amputation.

ClaSS.; au /tQ., /A G., V. 3i7, 6


V

17G, 25 Tcr/wv

(cf.

Chr., 127, 13

orrf.,

^e/?.*

ziixi ty.v v^iTTav

-wv

r,

;j.jv"y'^*''
'^'^I-'^''/

Arr., 7'act., 15), tu, orationuni uieaiinn securis. [Soph.]


-o-(ov, oj, T. //. 6'., V, 3 '.2, 25; J'ulr., i)72 A, fonds de terre.

(cf.

Theoph.Conl.

Const.l^Di'phyr.
X

Topvt/.io;,

O'J,

C'/tr.,

133, 34; 135, 31;

13tl, 1, etc.,

(Lcoiij

Torni-

kios, a. d'h. Acrop.

Tojcy.o;. o\.

Lu.ij^r.
T'jJpiAa,

a;,

d'un dislricl

f,

zo-j-.ilzt.

\\

^'.,

//.

Loo.

fiircs.

A,-.ilIi.

.Mon.l'.

rj-j^-z'j.

Carth.

Jl, 17;

'(S7,

<jimics.

l!>.

(loiisl.

luniia; garnison

20,

i'(ii'[li

V, .i23, 10; /iS7, IS, il,

yr., clc.

2'<, 2ii,

chef d'un

(Jones, [lier.]

Palr.,\):i\ A,

-rpavf.o-*.

.\,

lulelae.

trado; livrer.

Antec! 'Triant.]

Pair., 1028 D. tractaluin; trait. [Cany.].

lutych.

PInjs.cl Mid.,

-3avr.j-w, r///-..

Cf.

1!); 22'., 27,

'(23,

L(jo.

Pair., 035

-px/.Tirov,

T:a-:-o;,
i:

Theoph.

xoxZ:-t'ji'}.

V,

^/.,

A'-.

disiricl.

'.ryjp'xi'y/r,^, oj.

dislricl.

V, i22,

^'.,

/>'.

Theopli.l'.y/.., cle.

:5S.

13;

i]

Cf.

t>

Mal. [Sojth.]
103,

11,
//.

1
1

-wov, (daircir. [Ths.,

G., V, /r50,

I.

Anlh.

Mcoui.

%.].

Phil.

Orii^, Bas., etc.


il

tcTjIjlzt'.ov,

Ileron.
X

-'>.

Aposl.Adag.

//,

(].,

\, 53, 8;

Tlieoph..\()nn.

-v.axocrOiSoofxo;, t,,ov, .SijlL,

no^rc

(1)

'j'j,

/;'/.

/-".v.',

87, 7, petit

XVIIi, (Hl,

10.!,

ti'(.'iile-sei)tinie. Cf.

sur... l'aclloi^ p. 10.

Sens driv du class. coupant,

Irou; orilice.

[Tlies., T., Ps.]

lratn:Ii;int.

l'Iat.

l'Iul.

TOiaxOTTOTtCCOTO;

116
-zpiT/.oT.'J-zMxrj^,

/'(.

noire

Syll.. W'Ill, 01

ov.

y;,

91, troiilc el unirinL'. CC.

I,

sur... /'sellas, p. 19.

Tpta/.oTT-p'-o;,

Ileron. [Kouiu.].

uolfo

oj, -.

Tp'.Go'jviX:ov,

ou,

XVlll,

SiflL,

o;.

-r;,

Cf.

!)'(,

sur... l'srAlos, p.

A'/,

Iribuual.

/'air., l()-28 D,

reiiLe-Lroisicmc.

I'.).

rs.-Cod.

PhilosLrj,'.

Coiisl.Poi-pliyi'. [lier.]

xpiooj-op(a

il

A, aclio Lribiiloriu. Anlcc,

'i.'(i.'yn\)!'i'alr., 9'i~

-(-joia.

[Triant.]

Sens pari., Chr.,

TC'. 'r/'.ov, oj, T.

IV, :}:M,

//.

<].,

23

[j.ova/:/.ov

:;:

elc,

03, 9,

^., V,2;3, il;

/;.

10

i;io,

jjiXav

aO;

ai,

178, 18; 207, 17;

B;

/'/r., 8-37

inauleau noir ds religieux.

||

.la-.,

il,

67a.v.y.

au

manteau vieux et grossier, manteau de pliilosoplie manteau


de paix, opj). manteau de i^ucrre. Ar. s. I.ys. Luc, etc. Cf. -zo:-

sens de

-p'.Swvo/opiw-w.
le

0/

/"/.

//.

des religieux. Pallad.


X

tp'.Y-r,;, ou, .

[Sopli.]. Cf.

V,

17

i.

32, 21; 287,

au sens de porter

Cf.,

|1

V,

G.,

/>'.

religieux.

Damasc.

pliilosoplie, Plut.
Tpioojvo'opo;,

pari.,

^V;(.y

manteau noir des

le

porter

Tp'.o.-jv.ov.

b porteur du

Il,

4,

manteau de

uiantonu noir

Socr.

888 A,

/'air.,

/(0?/i

p'ierre prikleuse. .\non., f)e

c/'?

vlrl. la p.
-puxo'J-'.^,

/'air., l^'fl

Y,,

d' //cole. [Ths., Sopli

IV, 3'i9, 13

xpiOd-TY,;, OJ, 0. //. 6'.,

en rexislence de

ti'ois

honore dans

n,

carrefours,

les

'/)7/i.

M".;

dieux.

'/'pETiv,

tf,v

:i=

Na/.

Tini.

IrilhOisle

croit

(jui

^Leont.

l'resh.

Pliol.

Nicet.By/., elc.

-p:/.ir.r).rj;,

oj,

/>.

6\

/,'

V,

(t..

fois

trois

2."),

riO'i,

hrocanteur.

[Koum/, ^W]
a;, y.

~o:\).iov.'ji,

parties, lis.
tp'-oo'.x:,

1|

Cf.

^yj-r.'x-rJ)ryr^;,

Med.

Y,

13.

')2,

division en

trois

Damasc.
6'r.,

.1.

m.

-yrni:, ou,
z;

V. 2i7, 7 Xior,;. trois pieds. [Ths., M'\]

G., V, 302,

]/ed.,

i,

-4

-Ji^'^o,-,

21 'i,27:i,

lie.

.]/ol

snYl.

/;?/:.

elc. [Suicer.']

Gcop.

Alex. Trall.

Allian.

G.. V, 312, 29. Spl.Phit. Eust. [SopU.]

/>'.

1082

saint.

trois fois

Simoc,

Gonst.

"vo;, qui

agit

comme

une tarire. Lo

riies.. M'.]

7, lieu

A'.

6'.,

Ilesych.

TUTTp';. /l(/t),,

187o, p. 25) covr.

.1.

/ou.
<',7//',,

IV,

ilO, 3,

pp.

s/.YiTY^ptOV

//.

G.

Nice t. Chou,

de dlices.

Tu;ii,-, aoo;, y,.

neuse.

V. 132, i:); Acc.,

r,.,

/i.

TpU'^YjT/^p'.OV, OU, T.
'102,

/y.

Did.A.

xp-jY:-/. a;,

Ilesych.

f'j-i.

/;,

0/

Tp'.Tocv'.o;,

iMetliod.

Sallusl.

Gr.,

111,

220,

/|(J0

t.,

y,

o-/pij.r/.(,

empoison-

[Ili'r.]

119, 18, en frappant.

TUTte-coT.;,

par des coups.

Sed

.Millerf./. ^/cv .S"''.,

jax'-vUcooT,;

117

j-JxTe'.vco

V
I

x/.'.vO.ooT,;, s;.

opaTo, 3, ov.

Oopoppa,

au sens

C'.,

ul'.x,

/''.

Ijyz.

080

Hesych.,

etc.,

Sp.

il

[*

||

C.

/y.
1 1

notre

//.,

h'I.

pour

lils,

pour

Alex. A.

A, D.

{.uVA

sur... Ps''llos, p. 70.


alOpto?,

ol

ixvi ixr/jp'.o;,

310, 21. Qj. de jXtx'k,

I,

Syn.

390. 7

(cf.

Anstl. Talian.

matriel.

notre

Cf.
i:r,-j

yz'.pcc

397, 7

'',,

9)

/'i-., 9-i,

vviO'o. se faire

11 t -ov

Cf., sust.,

||

;jiipo;,

xh

Pair.,

Se\t. Orig.,

Ircn.

IJt. sur...'Psellos, p.
t,

G.,

v, //.

.'107,

-ov,

etc.

18.

avec

la

tte; soutenir sa tte de la main. [Thcs.,

adj Scns pari.,

ov,

Pair.,

li, o

.Ace, 39o, 3

20

ISicet.By/.

adopLoi"

TajrciV,

51],

VU,

destine soutenir le coude.

Symm.

aii,'uirc.

matire.

la

Ps., 119, 7

pour sa

'j-%'r/.rj<.oi;,

.Nic'cl.Choii.

18,

"2i:>,

Ps.-Dion;

(ils.

-Oc-ciJXiJL-ivr,

etc. Cf.

-/.lTaTo;,

j-oL-r/.txi'/iZt..

.soutien

0-/.

82,

l's.,

C, 081 C,

[Soph.j.

lit

-Oi-iio-^\ cC. Chr.,

jX'.xwTcpo;, a,

un

qui pr.side

lY, 309, 7

An. Ass., IX,

.,

-jUp/r,;, oj, . /h'esl. j)hil.,

6 o OX.,

Olympiod.

A, ;\(iu;ilique.

812 B, du

/-"a/r.,

Xyss.

Eus.

SU

S'Ui.t jjavl

goutlire, aqueduc, Ar. Poil. Polyacn., elc.

oJe

v.

/,,

Pair.,
r,

'jIoOetIIw. Poil'., G()i

tille.

a::,

Puh'., SS!) A, l'oulciir de jacinlho. [Ths., $.]

main

M'.]

partie

* la

du

Poil.

coussin.

Gai. [Sopli.J

Tz-r/.oXouO'a',

a,-,

Auon. ap.

y,.

l*sell..

/A

V, 50j.

''/'..

18,. ac.liun

de suivre de prs, d'accom\)agncr.]


i:

Chr., 118,

GzaviTTTc).

-Oov;

Ace,

Consl.Acrop.-

jT.oLp'Cjpl^i.o

O.u.ov; Z^///'.,

P. G., IV. 3'i7. Il

00, 2i pY/^v, allumer par-dessous;

Nicej>li.Ant.

l't

T/el/.. [Tlics.,

list.

Chr., 188, 0. ru pari, des ckeecux

OOi A

alliscr. ru'org.Pisid.
1'.,

P.

/'r///.]
(i.,

V, UK), 3;

511, 22; J'alr., 308 D, s'argenler; avoir des rellets d'argfnU.

Liuiiap.

Nicct.Chon.
j-auvo, ov.

invisible.

par
1

Pair.,

ra-Jvoj.

Crxopoixv;,

Lyd.

y;?,

6:r/./.p-.-'.v'.c;,

le

oG.*)

'o

r^.Clir.,

-/.-iXo;,

auymcii t(n- peu pou.

22

178,

tiov

X-ftov,

digression.

Sym.

Jo.Camcn.

Metaphr.
*

Cf.,

du jour
a]).

P. Alex.-[Soph.]

Ptol.

||

par/., CItr., 219, 30, J hors de la lumire


au sens de expos la lumire, Oracl.

.S'e??.

y],

v.

T///-.,

187,

20

-/./,

oivaii'.;,

bas.

S'.d Panla/.idis el Kui-lz ro/w.

'jT.v/.-.i'.-n')

Iv -:G)V /.pi-'ov

Ps., 12i,
aTf';

ty];

i.

Il:

.'/''"m

va;Tia;

nip/ipaTi;

j7::/.-:(vY,':a'.

r;u;n!l

(Tvacuation

Tro/p-.-:!/./,

hxtv, ot7/

07.> '/y'j'o;,

y,

oiXav^

lni'sijue la

"''3'^'

pha-

lange dborde par une de se< ailes sur la phalange oppose. Phot.

Se d fors

le'j.

j^rep^'vr.-xi. Cf.

notre l. sur

...

Psellos, p. 150.

lli^

UTrsvOsTO;

ev

OTTOOr-o;, ov.

B. G., V, 71,

6-icu.ayo
-01

l;j

a'iic.^.^o-,

introduit en des-

sous. [Koum., W.]

'j-iloj7i'j-r^:,

Tj^o;,

An Mon.

Ayov,

Ps.,8'S,

gu.

[l],

F. post de
a'.;

G:;,

Lo, etc.

Thcm.

P.s.-Dion.

tt-jXoi

il

ppaye"

t-t;

tc-'^tei

au sens de surpasser,

Cf.,

Planud. [Soph.]

B. G., V, 103, G

11".].

oTa

v/oj.

Procl.

Ov'v^.

Afc,

'20;

* soutenir.

OTTpxvicTTw-ro.

dessus. [Koum.,

Tlieoph.

Eust., etc.

Sem- part., Pair., GiO A

-ojTat * Tov

V, GO,

tutelle;.

jII B, exlrmcmenL bon.

Nicet. Paphl.

t.

jizzpzyi-lixi.

es

Po/r., 0(50 B,

r,.

Tt-piYaOo, ov. /^r//r.,

-i7-v r^iv

OXaaaav,

uTTEsavicrroai; cf.

GIT A.

/V//r.,

lever au-

Chr., 100, 10; B. G.,

etc.

notre Ft. sur..]

Cf.

Psellos, p. G3.
*

:jr.tp'xp'pp:X<o.

'j-ipxp-iu)-). Pair.,

G., IV, 302', 2, tre tout fuit d'un blanc d'argent, en pari, des cheveux'. Cf. 'j-vipy-joilM.
/y.

suspendu au-dessus.

notre

725 B

(j-tpipy'o:, ov. Pair..

au-dessus de tous

707 B

Cf.

rpo

-T;pTT,Ta'.
/'/,

Os,-; ,!. ^i..^

les principes;

r,;jL7.c

3p2'.o^

tre

-ttoXo?,

sur... Psellos, p. 373.

jX, 210, 8 Oap/ja, qui est

suprme.

Ps.-Dion.

Ps.-Athan.

Eust.

6-Ep3jv'irco.

/y.

oTTpCiOu'.o,-.

ov.

Damasc.

Af,^llIl.

Jzipvl'j^oK

rpandre,
-(.jv

S,'ns])arl., Ir.,

Tf,v

i!

dborder.
[Soph.

G., V, .Hll,

li.

zU

a/.pov

cp'jT/,aax'.

D.

Phil.

inlr., //. G..


;

r^'j,

ma

faire

^yyi,^,

Y^T/./jTa

faisant dbordiu" de

au sens

Cf.,

301, G Ysvvaw

yr^-,opr/.r,'j

ty'c y^<'jt:^'",s',

quence,

lY, /(50. G. briller d'un vif clat.


Bas.
Eust.
Chr., 201, lo, qui saute par-dessus les chelons.
Arcth.
Niccl. Chon., etc.

(7.,

dborder de

a/oi(ov

Xy(.)v

langue des sources d'lo-

IV, Aol, 3

^^

i- ijn.;

fi.

G., V,

430, 22 Tov xXjva, bouillonner par dessus

Clem.A.

Chr.

Philstr.

Q.

Sm.

Naz.,

etc.

lier.]

^TTEpopcay],

;;;,

Y,,

/y.

^/'.^

V, 313, 15 -a'

-/.ai

moutcs

rapa-poza,

et

tournants'.
::

'jr.ip.T'rH-K

dpasser.

Tr.,

Phot.

Pair.,

ih.sxir... Psellos, p. 1G3.


^ Ttipojo,-, ov. Pair., G il A;

vivants; ternel. Procl.


j-KipOiiilio.

nues;

diiier.

iizzp-.^.p-'Ao.

18,^'''/;.,

rt<

[Soph.].]

/;.

77.

ryj,

^e/ii' /<?

yV'

~'>-"av

Ann.Comn.

Z.,

Ps.-Dion.

XVIII, Gp3, 2

XX,

x!;

-^/rjoOTCav,

-ty.v

]\u'hym.

Cf.

noire

50, 208, au-dessus des tres

Ant.Mon.,

etc.

TY,v .'KXXr^v.y.YjV

<70'.,U^j,

porter aux

Ph-ilostrg.
6".,

V, r.O, 20;

A/^'., 11.52 B;

asseoir, tablir au-dessus.

[j^ipixT/o;,

Cf.,
Il

Si/lL,

."G.j

Tlu^od.Metoch.

Jo. Kuciiata

ajj.

Procl.

l'scll.,

iTr,Y-x;

Presl.

;;//?/.,

Ps.-Dion.

Pair., 900 B,

dfenseur, protecteur, Antii.

Spt.

VII, 75,

Phot., etc.
J

non vaincu.

Phil.

Clern.R

Il

jTTovOiti)

jTTepvEow-ro.

6"..

/?.

JTTpvo'j;,

TTEpojo^iov

G., V^

/?.

Chr., 108, 19

o'jv.

au-dessus des nuages.

Cf. 'jTtspvEr^c, ;, 7/. (/., V, 305, 11, ([ui

|1

Hdn. Naz. Eusl.,

s'lve au-dessus des nuages. Clem. A.

"31 Tv

11-^1.

-^

V, -407, 20, s'loYcr

Niceph.Cliumii.

Na/.. Eusl.

119
* w

uT:ovoauu.aT'Js'

jTTpvo'jv (^JC
jTtEp'^'j

uTrpvouv

/.x'

?]

7-^0

/''(/.,

vov)

/f.,

Z?.

elc [SopJi.]

'JTrlp

298, qui est au-dessus do rinlcUigence; supraintellectuel.


Procl., Insi. thol., 115. 168. Nicol.

6S

j-pp^rj'jia, a-roc,

''j.

Melhon.

V, iiS, i\

6'.,

/->'.

xa:

XX, oC),
Moi de

-uaxa, danSC

(joyi\\x.%X'x xa-.

suprieure.
ov.

jT::po-j!T'.o;,

581

C,

108,

C/<r.,

50, 298; suprieur

605 D, 1085 C.

Oripvo'j;

Caesarius. Syn.

Procl.

-.h

jripooT'w;, Pair., 717 C. d'une

Theodoret.

au sens

Pair.,

Thco-

Ps.-Dion.

manire suprasubslanlielle. Ps.-Dion.

V, 370, 18, nninence,

Chr.

class.,

73, 10

rp

y,

-c

iiir.

y^vo? 6.;

Justinian.

hyz.
6^.,

/?.

supriorit, prminence. Inscr. Arslt. Pol. NT., elc, et

A. Gr.,

237. 9

I,

Eusl.

.1.

|]

V, 520, 21,
cf.,

mdic,

excroissance charnue. Diosc. [Soph.]

7apy.(oT,c,

/, v.

Jrooy'.y.;,

U, prminent.

IX, 212,

.l.v.v.,

Ps.-Dion.

Suid., etc.

(joziZxrxr,^,

loul

ov.

//.

auguste.

l'ail

CrioTtao,-,

!)

^'/(r.,

(V^v.,

172, 18),

2;

//.

377, 21;

-'i2H,

G., V, 108,5,

1,

souveraine-

hyperlime, dignlir

Codin., elc.

.Max. Conf.

n. G., V, 220, 28, qui brille au-dessus de loul. Ps.-

',.

Andr.

Pair., 1172

G., V,

//.

.;

1,

d'hi/perimos. Justinian.
j-tz-.oi/;,

37S, 15;

V,

(;.,

[Tlies., Sopli., 'i^, /^///-.J

Ohr., 99,

ov.

ment honorable;

-ov,

Piiol.

Orspo'/T,, 7;;, T. i5. {?.,

Dion.

XX,

Z.,

//.

y.);

(^7.

Zachar.Mytil., etc.

doret.

Cf.,

joint

\.'d,

siibslance; suprasubslanlic!

la

Cret., elc.
W,

L,-ep'iaXzYV'.7u,

Ps., 12

Y,,

i,

dploiement de la ligne de
F. hyz. z= -12^(7,7'.^. Monlef.

4,

dborder l'ennemi.

bataille de faon

Bibl.Cois., 513. [Ths., T.]


l

-j-x'/'A^M.

r.oZilho.

Chr.^
.S>?7.

soumettre

se

d'cvll.
//.

class.;

^., V,

'i5,

Psellos, p.

i:

taire.

Sed

2(),

dormir.

ley.

Chr.,

cf.

cwn ms.

163, J3

30, jeter .sou.s;

i-r.toi'/.).tio,

t'.v

-nli

^'>Y'I-'

comprendre dann.

s'appliquer
^^-

Cf.

^^'m

IV,

noire

Il

Mol

376, 7;

A'/, .su?'...

i'il.

Cttoyx'oj,-.

las, p.

1.">0,

*
pnrt.^ au moy., Ghr., 118. 5 W-ro-jpvtTv uTteCiXe-co,

/;.

^;.,

IV,

iO.i,

21, sous Icrre. Cf. noire/-//, sur... Pscl-

387,

>iroYpa;ijia-:j;,

'{pi]xu'ji':zj(:.

lier adjoint. Ar.

o;,

6.

.r7*

[Ths., $.].

Anl. Lys. Cf.

jmrl., Chr., 23, 12, greffier; secrH

Class.

au sens de sous-grelfier;

jTroYpiJLjxaTtJdj.

grcf'

120
X

0-ovca;ji;j.aTrji.).

1-2;

2:io,

/y.

-/.a:

CJ-'x -r.zh-

AnL

O-OY.sa'f/,,

202,

y%-,

^-'

lOO,

^c,

sT--

.S(jcr6l:iire

yovt'.

|jioi

crire SOUS la diclc


lrc sous-grefTier,

de.

Vi 202, 10

^a--.X(,j,-

Y,

6".,

//.

Cyrill.A.

i//:..

.S'','.v

qui signe au bas.

-o'j; tjiap-r'jpa;,

M'.j

;- rooiooua-..

cder

^'-

^'''-

28

lO,

23

'(.'{'f,

vi-jT-a,

17 aOT/s-.p; -502, 23

.Icc., /0-2.

Kf^llior,

Plut.

H signature.

JTTYP^'f'^^'

[Koum.,

. ||Cr.,

//.

6.

\\

(/.^

x!

',00, 7,

TotT;

donner dans:

|jLT,-/avaT;,

cder. Arsll. IMiilslr., etc.

-riv-,

cclui qui accu(jillc; hLc.

.Naz.

parler

Syn.

Suid.
Gv.,

.4.

18

C/<r., 170,

/'ac*/.,

Cliaril.

-::oocop;^(o.

CZ/r., 71, 2, ?u/r.,

.I/o?/.,

w;,

JrcjooyE-j;,

Amnion.
.

r.

[jLapx'jcwv,

98, \A

au sens

Clax.s.

|j

Lys.

.:.li-c

IV,

C'.OKr/aXtav

de qqn, en pari, d'un disciple.


soiis-secrUlire,

6'.,

//.

Ij

2i

H^l,

2.

^2i:j,

TrovpaiiaaTSj.

Cf.

JTTeYpaj^|j.TEJ

yart., Clir.

00,17;

V.

<;.,

Ypatx[xaTrxo.

.SV/j.

201, 20,

111,

peu

(un

dorien.

[Thcs., T.j
j-'^i^vrrt'jiM

i:

B. G., V, 24G, 3 xtv

1er; soumettre. [Ths.,


Cf. notre

T.'/U/.ir.o'^,

po.st.
i:

Lys.

de

ov.

a,

l'nir., W.W

yv.,

C,

Lo.

Pair..

J-oxotO'TTr,

zo/.X7.L(.j.

:jl;

".ICO

TTy-iTt;, (.);.

Vita

102')

-'.T-riv

A'.;, 9'i,

-o/.o-j'i'C").

;,.

i'it'i'/j-'^-n.riv

20

~)

Justinian.

sul)Slitu(M-.

B. G., V,

p. G.. V,

1.3,

-sO'j--.

Noun.

31 ral

t.

>g,o

Paul.

tto; t

toO oov^xo-j,

Sil.

OTov ; vvj

-/.fj^T

sous.

llcliir

allger un pou.

18, 20,

2'i9,

faire llcliir; plier.

y.Jov-'.,

~''jIz

Syn]..Melaphr.

liphcniiae.

{.Tro/.p'.-:/;,

oO, . 6>H.v /;(/?'/., 7'c.,

310,

to

opijjLa-co;

330, 3,

de tragdies, en pari. d'Iyuripldc. Cf. d. Boissonade,


iV//A' (/(?

comdien, hypocrite,

B. G., V.
i:

joug; alle-

action do

j-o-/./.(t;-'.,

/.a".

liypotlicairc.

I),

s'crouler; s'alluisser; s'aballro. Illd.

TE

le

B. G., V, 438, A.

Daisau., elc. [lier.]

Chr.. 187, 20; Pair., 937

//)/;.,

i'

cf.

lini.

Basil. Const,

Troy.aO'.j-ccico-).

X
/''.

une peinture; peindre.

10, l'ijauclicr

2'i7.

tV//'.,

NiciH.Glion.

Procop.

:7:o^r>|'vj[i.t

sur... Psnllos, p. 07..

/:'/.

Oro^toYpaow-j.

Cosni.

mellre sous

T'.v.,

F. post. de

.$.].

/.(;8,

vTToXrpo,-,

23.
r,').

Spl.

Clir.,

30(i.

1.3,

/.

13, 4; 153, 7, 24, 30;

Orig.

.NT.

B. G., V,

6-.

auteur
Cf.,

j|

au

IGO, 12;

[Soph. Zor.j

(jui

draisonne quelque peu-

Syni.Melyphr.
jzottj.v:T/.o;,

Epiph,
l

Cf.

ov.

-ou'jX'.o;, ov.

qui est sous

SijlL.

aTTUto;,

le

XVIIl, 003, 11 -;, signe critique

Xt;xv(7/.o;.

,1. 6";'.,

III,

220, 303 t -ov

nombril; bas-veulre.

220.

134

-o? ttto;,

121

O-OTiOiio

urrovoT'i'.^w

loigner cn-dcssoiis; ocurlov.

X Orovof)/;,

iJumasc. ap. Phol.

lourd.

tomb sous

d'lre

ment qqp.

-i^Teco;

Avec

12; 78, 11;

/'/.

51/7- ...

XX,

Z.,

//.

cf.

yv(');jlo>''.

jitoTTcTr-ctox;

un peu

tto; T-.va, le

sujlion relative-

la

Al. 31; IL G., V,

G., lY,

/?.

Loniber sous.

139, dut.,

51,

rr.v

de rci, Snid.

ace.

dpendance de qqn

la

d'ain. clnss.

||:l/o/

-20,

Cf.

notre

.I/o/

surt.

Psellos, pp. 41, 80. 190, 3i0.

en arrire

/^i/r., T'io C, aller

OroTTocilw.
^f/:.

Suiii.

lympl.parl., Chr., 73, 11 J t

C<ro-(7r:w,
fiiil

au cp.,

C//r., "iT, iU,

s;.

o, 6. ^1/?. Ass..

:Toroo'.(jii.;,

vement rtrograde (d'une

rtrograder.

Jo.Pliiiopon.

Procl.

Schol.Ar.

Alhun.

P. Alex.

XIII, 2"7, li,

o/)/;.

Lyd.

toile). Procl.

IIesych.,eLc.

7:po7:oo'.7]jL^;,

mou-

[ller.J

U7, 22, frotter lgrement. Them.


consumer lentement; cf. Chr., 138, 8.

j~0Tj.t\yM. n. G., IV, il-i, 1-2;

Sed

.V.Tr.

'J-o^aJ/w.

Ic'g.

.\.Rh. Cyrili.A.

Stepli.Diac, etc. [Soph.]

Xyss.

iXaz.

Chr., 117, 3

* JroToXo'.y.'^w.

pOoirw, cxprinicr

owvv/, 0pp.,

-tr.v

en un langage entach d'incorrection.


; TTOT-raoTa;, o, o. Mcd.. 1303, opration dans l'urtlire
w;,

IrrTTaT'.c,

y,,

09, 28, 0pp.

.-Ir'C,

-ow-':,; T aj-, livpostase,

Bas.

Hicron., etc. H

Na/.

29, hase, loiulemcnt

197, 10
etc.;

xai

ir/.'.

//.

G.. V,

Med., 508,

mi'dir.,

.*J12,

3(')3,

pari, de la

Damasc.

Jl

llippol.

fonds. Jjien;

y.;vr,T/;,

11.

G., V,

foiulemcn .Upc.Al'sL.DS.NT.,
I

-'iTTaj'.;

Herinog.

Sms

Trinlli':.

. y.a

ulO. liyposlase, substance de l'urine.

-/.f,

union liypostaLique, ?n
Vit.Jo.
Const.Acrop.

i:

.lo.Damasc.

Oi/z.

S(!xt.;

'(70. K^.jo'uxl

[Sopli.j

.\rsLd.
v.oj-.;,

V.

//. (].,

an sois de substantiel, .1. Ass., XI II. 2i9, 1. Kpict.


Pnjcl., etc. [Sopli.]. Cf. OTr'iaTaTi;.
Jambl. lins.
Cf.,

Lror:y,o'^o. S'-ns pari., inlr..

pari. d'aslre>i, l tre

li.ve,

Simoc.

Luc.

jt.'jz-i tZ:'.h>

11.

V,

'i79,

-:'./i

f}?-^'-''

Pair.,

10, <>pp. n

/''.,

a/t

(505

en

(j-:r,pCi'J,

sens de soutenir,

t,v

'ly.xAT.a(av.

[Sopli.j

G., IV, 329, 10

Pj.

^'.,

statioiinaire. liCf.,

laycr, H. G., V, 309, 13


Spt..

19

:(')7,

opp.

Pair., 092

Irorra-'./,'';, /, v.

(aTTaov).

088 A, B

substance. Arstl. NT. Aricm. Luc.

18.

dveloppement.

o'.aY?^?''ii

Pat)'.,

pepsounc de la Trinit. Sens l/ijz. Alhan.


Cf., aux sens class. et posIcL, Chr., 101,

uopov, -jr.oiziziu);, fond,

IIpc; philos., Ps.. 80,


rhi'-lor., H. Z. X\, '18,

'p^i:^^-

t-/

cxculcr

/.jT'.-oJvTa,

la hte.

Cyril I..\.
*

'j-'-.{i\'.x:.,

'jj,

IL G., \,

'lOO,

i:,

soumission une dette,

un impt.
*

JroT'.Oco -i. Chr..,

rrjv/.a-.^,

placer SOUS

2'f, etc. Cf.

notre

Wl, 18tt,v kjTwv

apportera.

/''.

y.'/y.-y.v

jio.st.

A'/, iu?- ... Psellos, p.

Oi.

de

t,

~.'j'j

y.p7.-:'j"jvTo;

r'AiOrja-.

cf.

rTiOo'jv

C/tr.,

'lO,

122

'J7OT!.T)>a)

koi'.tX'joj -(0.

'TTOTOvtO -(O.

Pair., 927 A, ranger sous un lilrc. [Soph,, W.]

Tj o

j[j.(]j

'jTTo/p'jTCw.

Oir'j/eXXo;, v.

un peu

B.

Sophrns."

/i.

Bas.

noire

'jorxav

Them.

r,

x',.

jcj,Tr)a'jy!^(o.

6'i;7-:vLo.

/>'.

6\

//.

Psellos,

p'.

luu.

38,

19;

Men.P.

-i7,

tov -no-caiov Gv fjvo;xd!wasv,

IV, -131,

G.,

hyne,

Sopli.,

"a/.a.]

109 C, tendre dessous.

/^rt/7'.,

Hinier.

[Her.]

Q., V, 500, 3, Sige; support.

27,

[Koum.

^r.j

sige de dessous; poste

Naz.
V, 320, 25, tre lran([uille.

181,11

f/i/'.,

G., V,

Syni.Selli. [Ths., ^.

LeoTacl.

.\az.

IJ.

Syn.-. Agalh.

l^unap.

A'/, sur...

V, 200, 1

==: -ocia,

comme

Nyss.

coiiluui' d'oi'.

X^yW,

uUcrinir.

7iiA, refroidissemcnl.

Pair.,

(/.,

a;,

subalterne,

TOJ

'jT.lz'Jitl

l'oiiforcei",

IV, 433, 11;

G.,

/J.

J].G.,\\ 293, 27;

-d).

ciiop'.a,

ci[)(i,

Tj.

u^opajijia, axo;,

e:^

TlOj;j(av

20; Pair., 0'J2 D, qui zzaye Icgi-e-

bas.

loul

Schol.Opp.

cpa^Xw

Heraol.

T,

de

li'O

'iTi,

213, 22;,

Cf.

ui^uis, w;,

poisso7i.

{JLEV

hj,'uo. list.

Eusl.

uT/ca, T,,

V,

fj.,

murmurer

11,

31) TY,V

G. ,\,li, h2,

IJ.

(;//?.,

^7io<|,-.0jp(i;co.

22G,

."}35,

t6 yavov aj-7,; Ir^Tv/oj. leudi'ii sous;

G., IV,

//.

menl

(Ci'JJ.TJ

-y,-/

TTve'jaat'.x/.v ^crr'v,

poser COUIUIO prin-'

l'ondemenl; Pair., 710 A, prtendre, adirmer.

Sens pari., Ad., Pair., 1170 A (Z^^'., 170, 29- <7y 0


(mcs Gracies'', /-a'. -";, -/.a- Oa'ju'i^ts, lever au ciel.
[Tiios., T.J.IjCr., ad. byz., //. G., IV, 150, 17; P. G., V, 23:5, 9.
'l'iicm.;
joint C'];r,Xo(j>povi(o 2'(0, 1.3, parler un langage liaul, li<'r.
Plat.
inoy. class., Chr., 109, 13, pai'ler un langage emphalifiue.
'j'j-YjX);. P. G., V, ii(), 7, jiiil 'i'.Xo7(fi');, d'une manire
}i

vVr,XoXoYoJ-w..

iX'j.v.z'.o-M

Tojxou;

leve.

Nyss.

6'|"!c;co!j.o;,

rgions du
*
(f.j(Ttv

Th(H)d.lIyrt.

ov.

/y.

'j'i-oXoYoaa;
-|i.vo;,

V, 533. 27,

-O'jtjia'..

o/;/;.

zttoo;, ijui court

dans

v,'

les

Phil.

An. AsS., IX, 211, 17 Ta

Osla

y.'xitl

tt,v

parler eu termes levs de; exalter. Sed fors kg.

XoyojjjLsvoc; q. V
j'I/oTCO'.;,

(t.,

.\az.

ciel.

aO-riv
j'}y,Xo-

^,

6".,

V, ;}37,

aToi-cr,:;,

qui lve.

Vit.Nil.Jun

Ps.-Chrys. Eusl., etc.

(I)

'fx-cTov,

o'j,.To.

Antoc. [Triant.], et
.ai/.-roufA),

Ai/?\,
%

'.)0

oicxoj.jL,

A, 1028 D,

dans

'v

factuni. Chai.

(fiy.xo'jtjL (.vit*

/'a/r., 931 B, 937 B, !)13 A, 9.15 A,

Icg.,

pro

Basilic.
lv<f>/.Tou;j.,

915 B, 953 A,

(aclio) in

lac lu m.

'fXao;, ov.

onst,

/>n/r.,93G B, 913 B, 9'il

o: -oil^'.;,

de

l'alsis.

Adam.

il
oaiJL-.Aa, a;,

'

'

Pair., Oril

-X(a;,

13

familia

Palr.,^'^ A -?a;
Thcoph., elc.

p/.-.oy.o:-/-

herciscunJae. Lyd. Simoc


V, i>3.",, 21 Pair., SHO A. /'\ /;//:. =: -Tioy..
-ttoGvt,- a^Tf. (xf. ^-op)
Euslral. Suid. [Thcs.]. H Tr., IL G., V, 235, 21
faon iinaginalive,
t T-7.; T.OoO,- rio7.; efowXov, S reprsenter d'une
02^, fainilhie

JavTaaiocrxoTico-to. /;. G.,

Phol.

illusoire.

vaine,

c.--d.

||

au xens

Cf.,

880 A

Pair.,

ord.,

Spl.

d'illusIons.
Yor.Tsia * TzzpX To? oataova; -Toa, se repatre
elc.
Eust.,
Cyrill.A.
Athan.
Eus.
Eust.nt.
Malchio.

[Soph.,

-'.oy..!

V'ulg.

Anon. ap.

ov.

oipy./.,-,

[l

W-jXo,-, oj,

i.

Jie(i., 146, fsole.

^.

V,

-V^'..

Achmct.

Nyss.

m. Ai/r., 553 C, Pharaon ite.


.

*=oSco,o.,

chauve.

V, oG8. o, 8,

'7.,

/>.

oaAr/.o;.]

'I.asacov-lTr,;, a((y'.

Pscll.,

W.]

oxrr.Xo;. [Soph.,

125, 6;

21,-2-2;

21;

-421),

12,

428,

d'h.

71G B. naphte. .1/ Icg. vOac;?


e o'.oEVy.oa'.37pto;, a, ov, iideicommissarius
'Teucher -ua-^,' -av, 1024 H; -ac, 102'. B, 1025
*

oO-, . Pa/r.,

o..o..y.o;jit75ap(av,

Pair., 958

A;

T. Al/;'.,

c.r:y..u'.iaov, 0-j,

ov.o.

missum. Antec. [hes.,


es oio/'.ov, 'jj, r. /l. 6'/-.,
lice

de la matrice.

otay.poi'jLwv,

Sopli.,

239,

1,

1(5

'f.Zf.y..);

o-cz:-/..

':>.,

13.

A
et

Antcc. [Triant.]

933 B.

=>ioiy.o;jL!7p-.o,-,

970 A (Teucher,

1025

-!-.,-,

13;

9G1

Pa/r.,

-a,

970

13,

lideicom-

Triant.]

-o crTO^-a

ty,,-

iTTpa;, ori-

[Canj,-., M'.]

ov.

aimc couler;

02, 21, qui

^., V,

/;.

atlcnlif.

Eusl.

Cyrill.A.

<p'.X2XXi).t.):. /y.

^..X-j7gu.)-.o.

V, 350, 20, avec une alVeclion mutuelle. Eust.

(7.,
//.

G., V,

20,

128,

aimer

pilo.

la

Suphron.

Manass.
*

0.

.I...X'.7T'.-.:;,

G., V, 30 'i, 30 -cov :;ca-a.

/?.

Cf.

'l'O.-.T.'.zlix,

Suid.

[Pape]
siX'CTTwc, opo;, . C///-., 102,

Tzetz. [Her.j
V .I...XoY'>/;o;,

Thcodorel.

ov, /Ihct., Ill,

V
T.iiyr,

ov.

TLv y-Yv/'jjv

'o;

V.V.

;Trev o XpjaTO.'io; v t-V -do.

32;

Scm

pari.,

G., V, 237,

//.

Joann.Anl.
li.

Theod.,
G.,

-o;, comi>aliss:iiil.

17; 526, 24

V, 212,

Kusl.

amour de

'i,

Dieu.

etc.

||

Cf.,

an

vo/iv ^/e

-zy. -A

qui excite

Eschl.

o'.X/.o7;jio,-, ov.

Sem

CV/r., 118,

Cyrill.A.

^O.o'.y.To;,

la pii'u',

093,

Sleph.Byz.

l'histoire.

Suid.

rp'XoOe.a, a;, t,.

Pailad.

ami de

/j,

byz. Bis.

/J.

G.,\, 230, 31,

.Naz.

.\il.

o;>/j.

Pi.sid., elc.

O./.Oeo;,
|!

parure, Pair., 501. D. Spt. Sir. Phil. Plut.

Cf.,

au

qui aime le
s'-nx

El. [Sopli.]

monde.

de qui aime

la

cp'J/juapr'j;

['2i
'.Xuap-'Jc, 'jpo;,

Nil.

.Ny.s.^.

iNa/..

11!>,

//(r.,

Chrys.

:27,

cp'.Xojiaaxo;,

chair, les plaisirs charnels.

la

ov

/'sclbs, p. 70.

Pair), 8V( A,

des

ami du corps, Chr., 182, 28


Clem.A. Orig., etc. [Soph.]
adj Jnv., 110,

ovo;,

(p'.Ao-rp-j'jwv,

/''.

= -s'o.

bxjz.

qui revl volontiers une l'orme

Sens

d'''iiio>is.

sens de

es

martyrs. Bas.

les

Nil.

/'/. sur...

noire

Cf.

aime

([iii

lallad.

corporelle, en pari,

Plol.

aime

((iii

Pair., 710 B, ciilliver la philosophie.

'iO.oio'ffJ^oi.

.'Vcl.S.S.

Illiri., ll. G!)!).

J()ann..Mt)Scli.. clc.

tt'.XTupy.o;, ov.

Bas.

:potja--:ov

iy:;.

^wr;.

Sym.Melaphr.

Plat,

aime

(jui

CI".

|1

Muson.

l'hil

les dlices;

IMul.

luxurieux.

[Her.,^K.]
*

'.v!oo,a,

'^:r/.o;, oj,

Eus.

Nil.

/>fl/y.,

6.

Aulec,

933 A. 930 A,

9.j3 B, fi.scus;

fi.sc.

Arlem. Inscrr.

etc. [Triant.]

Anon-. ap. Psell., B. G., V, 507,2, bavarder tort

o/.r,va'^iw-to.

[1

(inium regundorum.

da)is o. Eyo'jvooo'ja, Pair., 9ol A,

':,).')y')r:(j>.''i-^,

l'Xojpv,;, /, .

v.

Epiphau.

Kus.

et travers. Procl.

G., V,

//.

//.

'i

11

2!{

G.^ V.:;77, 3,

Xiphil.]

do naiume, de

-jc.Tpa,

/;.

l'eu.

dli. Cr. notre h'I. sur... Ps^'.Uos,

2.

p.

'l'.p'.ov.

'^'>::pa. Ta.

[Soph.,

750

oj,

d'un

.\ (a-/|jLo;),

rtS

a(//'.

pma

pari.. G/ir.,

de Plinicie.

vfiit

Pair.,

o'jv.

Cram.

ap.

ai 7ovOv/.ot'.,

Proc.

focdera.

281, 073.

roiig'e de. [)ourpr('. .1;;

ooiv'.y./p'j'j;,

Kec'ens

.S'r'/i.v

13, 17; 215, 20; 210, 17, n. d. lieu.

227, .^08 T'i.,

(?/., III.

.1.

Cf. Miller, /.ex..

'voo.j.

oo'.v.y.'-/;,

^l'xvj,

B, G.^ V, 214,

-.

o.j,

.'50,

/'/y.

.\rsll.

8S'.)

[lier.]. Cf.

2S

a'.oj; z'r'j-'y^ -/.(a-/

o'/iv/.'.ov?

||

oXov

Cf., subst., Pair.,

'(i;il.

de conleiir

I!,

c;irlale.

rouf^e,

a'.v/;poyooj;.

S oo'.v'./.'or ;, e;, adj. Sens part., P. G., Y, 73, 10 -e; v7-:ru:(,


>]>.,
semblable un palmier. Cf., n. j)r.,
l'ile aux Palmiers.

y,

||

Arstl., etc.

6S

ciovoopuo;,

rjv.

//;.,

27

-'rj; TTOoa:;;

13J -p.QO 3Xoa;, ijui COUrt

travers le meurtre. Christ. Mytil. ap. Siber, /Socles. Graccacviarlyrol.


vielric. (L. 1727). 273. [lier.,

cpovo'jpy;,

H oojpTT,
ftirti

920 B

v.
rfCC.

C'A'.,

M- .].

150, 20

o-jorr/; (1).

t/.v oojprr^v tt,7 TTsp;

Stcrnbach,

Cf. not. d.

or;o/p;ov,

/'air.,

y.y.OTZ-r,^

s.

l.

meurtrier. Manass., -ospY;.

951 B

r,

936 A, B

cpojpxvj
;

9-i3

ytoy/j,
tTjV

aclio

oojotTjV,

actio furti. Aiitec. [Triant.]


.

S
[h

(1)

(j-o'jpitoov,

o'jji-cov,

-c'J

o'j,

Sur ^oTf, pris

/'iilr..

T.

\y,W>

\, fiirtivum.

Anon, dp.

i'.sell.,

.\nlec. [Triant.]

P. G., V, 570, 13, fossaHis;

poui- nonin., l'scllcs a forg

un

Cf. la yreciiuc, ifO'jpTr.v.

camp, arme.
*

Pair., 1101 A,

p'.u.i^o'xxi.

(j.i7Toj

noire

V. Cf.

rj.

C/flw.

!!

LcoTaot.

Theopli.

Crrmir, oi

jiarl.

11-41

Se.pli.Diac, elc.

d'un

== fp;-

cli'wal.

l'scUos, p. 71).

L'I. sur...

Pair.,

Aci.,

p'.aiTcrw.

[Soph., ^^].

Mauric.

Chi-vs.

12;

XXsT

vcua^ouia'.

au moyen,

OTov

7-:

'j'jy.

Hcll. Tlicr..\nlh.

frmir,

oo'.;a770/,

notre

/:'/.

207, 12

Cf.

avr...

Pscllos, p. 70.

I ;ovw-io. h^mpl. part., Chr.,d, 13; 170,


vojv, la

2-2,

-'^

'?^'

Moi d'a'ilL class.\ cf. Chr., 9, 17


pense, le sentiment,
20 121.^20 184, 18 243, 28 -oaa T.)/.-/.;a 247, 10, etc.

il

-444,

07, 10; 2.j9, o;

G., IV,

fi.

3.

-415,

2; B. G., V, 2G5, 20; 307, 23, nionaslre.

Naz. Nyss. Pallad. Theod.Phol. Suid.,

B;is.

bijz.

Philstr., lieu

10,

povTiTT/p'.ov, oj, T. 67a-., Il, 3

8; 41G, 4: 443, il

Sens

:28

etc.

Cf., Ar.

[|

de mditation.

I cpjXXouavTc-a,

a;,

Pair., 881

/..

action de deviner

[A'.. -42, 11',

l'avenir par rinspection des feuilles. [Ths., W.]


*

-i-jvpaTy.'.o;, a, ov.

concerne

V,

oo, . />. ^7.,

Nonn

jardinier.

Nicot.Chon.

."jii),

."i.

:pajpco-w.

au mo>/., Chr., 74, 10


Cf., au soin de prendre sur le

prvoir".

dcouvrir,

fV/r., 80, 10; 2:;0, 2(1; 2r)9,

G., V,

Kur.

prend soin des

(|ui

.^ens part.,

chercher

//.

(jui

12'.),

2'i

||

203, 17;

'11,,

-h

'l^".]

fait,

surprendre,

Pair., H^H

i:i:

/'/. .sur...

--ca;, J

j.-:).aov

Irc. 71,31; /V.,

30;

27'.),

l.*;,;

DiMu. I.nc. IMiilslr., de. Cf. noln;

l'i.il.

[jlantes

lium.

list.

Pair., 1145 B, verbalement. [Ths., Soph.,

3'.i)vT,Tr/.).

(Tciichcr, oou.), fiincralicius

les funrailles.

o'j-:Y,/.;jto;,

i:

Pair., 947

A,

Kl'i,

Il

etc.

Ar.

/',v','//o.v,

pp.

'iC),

58, 207.
uj-ooTt;,

!oo;,

adj.

f.

lumire; qui claire.


cpwToovE'.a, a;,

r,

P. G., V,

491,

(!iAf]-iT,

donne de

la

apparition de

la

<}ui

Ps.-Dion.

/A G., V, 70,

lumire; illumination.

}.aaroor/

-z'.u.'.;.

.Vnt.Mon.

Ps.-Dion.

Ps.-Cyrill.

Andr.

Eust.

Cret,

X
*

yaAaT--po;,

-; T

Cf.

a,

ov. .S'?///.,

-TTEoov, relch;

notre

/;'/.

su)-...

/y.

OO"),

^j:r,}j.i~.-.^r/-.<j ir-.'j

/,,

v,

toj cov-vou

Spt. [Soph.].

Psellos, p. 18.

/aXo'/'.ajjL;, o^i, ,

Cf. /aoalCco.

\Vlll,

dtendu. Gp. de /aXai-;,

.Icc, 389, 20, joint

6\, V, 239, 9;

.Ur.',

).r

391, 17;

-/'.^iJi;,

chaldasinc.

414. 24;

//.

CI!.,

Il

I,

127, 7; 319. 24, chaldaser. Phil. [Soph.J


%

XiliTz.

Ghr., 28, 29, Chulep, nuin uruhc d'une ville de Clsi/rie.

126

XXs'f

XiX:'^, .

y-aX'.vo/.fjrio-).

KaX/.oTToaTa,

iiKircli

/y.

;JUG, lU to 'l-^av?,, H.

V,

*7.,

/A

xi.

ConxUnithiopli;. :^

(le

V,

/'/.,

14

'ri8,

d'h.

sonner son

57'(, G, laii-e

\',

^^.,

/y.

wv,

y\i'jX,ih

Tiieod.Lector.

--.zVx^

frein.

15,

T".'},

Clialcopralia,

Thoopli.

l's.-

Codin. [Gang, lier.]

claxs. ya)./.oj;, ?,

Xanop/.aiva,

Chr.,
lif

7-2.

Ciir.,

cl".

/:'/.

/''.

lnjz.

ur... Ps'dios,

nO)il (hlf/ Cili F'-Xi-j.

part., 6V(/".,2U0, 9 ypjjo;, empreinte de

Scii.s

par synecdoque,

monnaie.

103, 29; 190, 20; 232, 22

noire

2'J. Cl',

i'I'.i,

B. G., V, 575, 20,

6.

d'o,

13

'j'jv

r,

yapav.T/'p, Yjpo;,

monnaie;

15; 117, IS, d'airain; de bronze.

C/ir., 115,

v.

yjtXx'fj;, 7^,

Cf.,

||

au sens

class.,

242, 29, etc., signe dislinc-

caraclre. [Sopli.]

Pair., 689

yapay.-.p'.jxixcoc;.

Kust.'iiCf. adj.

Dysc.

Clcm A.

ScxL.

Xapg?;,', Y, 6. /y.

Xapa'.v;, o, o. //. 6'.,

V.

/:;.,

"A/ap

30(5, 15,

/(/.

370

Xap-/avic;Tca,

r,.

li .

G., V, 575, IG, noiil

Xapyap'dxp'.a,

y,.

//.

6r.,

XaavY,,-, ou, 6.

B. G., V, 272

XaxaTO jpY,;,

C/(r.,

V, 393, 25,

r;.,

ys'.poTciv'o-)

92

/*nlr.,

NT.,

'i

/le/.,

25G,

439

de

fjrilie

nom du

tr/i.

lien.

VOjA.

gnie TiXt;
n. d'h.

lit'.,

257, 25, cL

3'i;

pari ., byz,,

.Si>ns

14,2.3

-v/,cj-/vce;

Athan.

po'jXi;jLaTa

\\

Xaxaxcjp'.o;,

o'j,

o,

/y.

-vyjOvte:;,

o't

921 D), les prLiH'S. CF.,

aTo;; Tp.ao'JTipoo;

-/.at'

/.xXYjjiav,

inslillicr

prtres ou vques) dans

ciicfs,

au sens

Cf.,

921 C;

/^alr.,

l'tlr.,

class., Clir..

55, 28 lo

chaque

voa-.ijiov

G., V, 110, 1 -- 'i^oo:-^; 498, 10, etc., voter,

/i.

-vo'jij.vo'.,

o'.

y.Y,povo;j.o:|j.vo;,

o'.

des Anciens [c.--d. des


191, 10

du

n.

-Sf,,

d'h.

/;.

(cf.

glise). Ignal.

/i7.

^oG

/;/., n.

V, 57G, 23,

DU.

[Soph.]

etc.

V, 308

B. Z., XX, 51, 106.

(6/;.);

Orig.,

d'une manire caraclrislique.

B,

Chr., 95, 14

-v.,

dcrter, lire.

yE'.poTovTj-:/';,

qui

lit;

BS

ysXtocovi't;,

e?7oo'j,

z^c,

oO,

Jo.

ciioisit.

{oo,

//.

^,, V, 128, 4 toT; xtLv [ixTiXetov -taT;, qui

Damas.

y,.

Gr.,

.1.

seuil de porte.

111,

227, 478 y., t

ysXojv;';;,

Spt., yu(/.,

l'i,

7:2T-/]!JLa

t x-to

15. [Cang,

'F.].

Cf. Miller, Lcx., 282, 691.


y/.po'jgtx^ic,

406,

7,

r;,

v.

/y.

de chrubin.

6'.,

IV, 328,

Method.

M;

384, 28; Pair., 560 B;

CyrilLll.

Ps.-Cirys.

Ace,

Theod.Anc.

Syncell., etc.
X

'/si^;ji.wv,

ovo;, 6.

maladie, de laiil.

Mcd., 8G8

.An ley.

y. o iar: tw-/ fiX='j?.p(ov

y/^J.')7.^

o'

b-c.,

/..

t.

X.,

r,

Tj;;,

cllmose,

u/ ay;. Gai., P. Kg.,

etc.?[Thos.]
l

sur

yXi^co. .Med.,
,..

1351 -aov

Psellos, p. 70,

awp., tre tide.

y^Xiw. Gf, notre A7,

Xoipoixyo'.
*

Xo'.pooay.yot,

ypovocyr.

U. G., Y, 300. ^5

ol.

127

y-voiarv

a'.'Os

X;;.)v

y,

T^pcaXi^

-yoc 'wv, Clirobicchanl.

yotcoTdvov, ou, t.

/l

Gr., III, 211, 2!)G, herbe de cochon; pour-

pier. [C;uig., Ths, (-otivov),


Xoi:orf2-/.TT,;,

o'j,

O'J,

t.

Ps.. 123, 22

yzv.o't voixaC{jiva,

y.a

dnomms

ioj,

lueur de porcs,

1 i,

1137, en l'orme de corde. [Koum.,

xopooitor;;, ;. .Vc'(^,
yps'.ov,

M'.]

Eu si.

surnom. Allai.

es

Supii.,

IL G,, V, 37-2 n ^

6,

il

^''

sXiyi-'-'J^''

'^P^^i

T^''^*

*r.]

Xy.cov

|--'>'e5tov,

y a Irols sorles de chaiigemenl.s de front,

la macdonienne, la laconiennc et la chorique. Sed

fors, leg., xps-.o;; cf. Pi\, 123,

29; B. G., V,

-470, 2G.

El. Tact., etc.

[Soph]
S
S

XoTDTj;, . 67u'., 5, 30,

'i

-j.

Chosros, rot de Perse.

V, 210, 28; 211, 23, 30

/?. (.,

B. 937 A. OiS A, 102-4 R,

Just.

Pailad.

infin..

lG; G13, 201, 213, chantre

Anon.

ycswTco

93

GU,

SylC', XVIII,

yooo<}filTr,^, ou, 6.

du chur.

Anon.

Illd.

ir.

Naz.
y

212,

G,

Procop.

Agath.

U2,

8; Pair.,

dbiteur; devoir. Ps.-

inir., tre

el

Antec.

Nvss.

PsoU., P. G.

a/).

Eus.

Alex.

1|

/Ivcc

V, 502, 14, lu, 17, 19. Vulg., anal, de

* ypiMz-.Co;. Pair., 958 B {vers 909, 972;, en vrai dbiteur 'p.


opp
dbiteur
forc ou tromp), val loyalement, de pleine foi [p. opp.

tant contraint de faon quelconques. Cf. iiotre h'I. sur... Pscllvs,

387(1:.

p.

.Sens part.,

/cr,uTf:t/.(o,-.

Pair.,

\)V,\

Lo Prodiir.

Basil. C(jnsl. cl

168, IG

r.

-xy;,

le

gain.

ypiTTuzococ, j,
v

Sjixrovov

07,

au

Sens pari.,

6.

Pair., 57;i

c.

pecii-

;ii-^(!nt (//Vf(/.

au

Cf.,

si'iis

yi,\xiz

G., V, 503, 28

/?.

'./.')

du civiliter,
:,y

tjv

y;,

v, Z^-.,

-wv pywv,

1 iconoclastc. [Thes.,

Clirist, Bas.

||

Cf. adj.

j.

y.a/.cTv Ojaz"; Irra'.oi'jOr.TE,

du

eu

Clera.A. [Ths.]'

Plut.

sens de qui fait Iralic

yp'.TT'v'.vr;,

[Tlies

15,

niarie), ojip. a 7>cXr,;AaTt>toj;, criminaliter

-o-.TEta,

Na/..

^V.].

\\

Cf.,

Chrys.

conforme au

Christ. l's.-Dion.

Stu'il.

Xp'.TTOT/.o;,

Thodore!.
s

ou,

y^^/r.,

Y,,

-/P'.T:ojvu;ji'a, a;,

ir,.

fi.

G., V,

Prodrom. Cf. /p-.rrtvuao,


du Christ; chrtien, iidn.
\

/povopyr;, ou,

temps. [Thes,,
(l)

810

D,

la

mre du

Christ.

ov,

//.

''i",

7,

T.

//.,

Ign;il.,

Pair., 881 C

nom
I,

tir

de celui du Christ.

127, 19, (|ui porle le

il

nom

eh", |S(j)li.]
[P.'i.,

i3, 17) qui

commande au

^'.J

Cet uilv. ne corrcspoml aucun adj. Si IcIIc est cllcctivcmont

leoon,

Cyrill.A.

Euagr., etc.

serait n d'une confusion entre /peiIkjty,;, ^(pt.jtt,; et /pT,7T(>^.

la

bonne

/P'j^iU-.r,::^

XpoTogaXavT.Vr.;,

j\om donn par


ol

Acc,

oj, .

l
t

6.

/*xi;lln.s-

/i.

71,

6\

batleur d'or; orfvre.

11),

IV, 290,

qui a une bourse d'or.

12,

un de ses anus.

/pjigooXXo;, ov. AV'/., x y.


(y^i.'^H, /y. ^r'., V, 197, 15, 17; 199
t>00, 8, 9; 21o, 27; 397, 8; 487,
6, elc, bulle d'or;

chrysobulle.

Porph.

Alex.Coinn.

21; 200, 3

.Xiccl., elc.

213, 3; 217, 2.

Masc,

|1

Lo.

Nov.

Zachar.,

a/j.

(yo;), B. G.,

y.

Jo.Euchata.

(YporJ, n. G., V, 123, 7; .-Icc, 402, G, 23;

0; 201, 2.

r,

/_.

AUal.

||

5,o_o, /y.

V, 197,

/-Vw.,'

f;

y.

y, 200,

/?.,

12-i, 4.

- /oojoyv.wjx.uv, ovo;. Pair., 505 A; .Icc, 70, 1; Ps.,


136, 20, qui
prouve l'or;
orfvre.

Xyss.
/_.,
.Xic.Greg.
Tzel/.
[Ths
U-..

/^/r.j

/J. G.,\\ 137,. 1


[Koum.]

ov.

/:?'^^^3^'-0?o^',

Manass.

.\co[n.

.\po70T:o;.r/./,-,

Chry<ostonie.

Moni'auc,

ov.

-.;,

TiL.

/^.

G.,

rir/.TwX;,

IV, 379, 2G

cateuae Theophyl.

b.

//.

B. G., V,

Niecl.Eugen.

/.^'>'-^,.

'}-iAxr,;,

';;,

00, o. /^;/r.,

913

inXX,-,

.\,

),y,,,

.'172

jouoii]-

rglisc.

axo;, to.

.\yss.

xru

2/i,

Gr., III, 227,

.1.

-^i.

'^-:XA'.7ua,

i:

saint Jean

Anon.a;;.

finances.

Theod.

^; iosx;.

clorer.

Ua-

T/.etz.

pagnaleur des chaiils


lad.
Zon.
Ilimcr.

.Midi.

G., V, 258, 21; 259. 3; 27(;, 13 xo Oiua-o;, chryso-

Xoo.,uaxoupYiw-..

-"^ /t,-, de

.Xiceph.ciiumn.

du thme, fonclionnaire parlkuUer des

masc.

d'or.

elc.

youzoxeM;,
tele

courant

d'un

/.,"7TOo,- ti.

in.slruiii(!iil ;ic(jrd('s;

X'.anon.Apost.

acconi-

Const.Aposl.

l'al-

B. G., V, 7i, 31, bgaycmcnt; balbutiement.

Eust. [lier.]

o:,

(Michel) Psellos:

Cedren.

Skyl.

Eust.

Suid.,

etc.

lE'^aTo,-, a, 07. .1.

obscur [Ths.,

'n?;,
Athau.
l

B. G., V, 490

Leont.Cypr.

(l^iTxi/.'.ov,

o'j,

[|iX.'o:ov, ov, T.
];ooco-cl,.

Solom.

Gr., III, 228, 479

-ov, t

t/.o-(oo.;,

tncbreu.'c;

W.].

//,//.

Ptoch.

T.
/?.

///.;

493

tlL, Prestidigitateur, n. dli,

Anon.Hy/,., etc.
B. G., V, 14, 22
6'.,

[Tlies."

--/.to;

ic/.'-,

V, 508, 10, miette.

Ps.-

MM
polit

perroquet.

Apophth.

E.M.l
'
B. G., V, 578, 3, crever.
Leont.Cypr.
Mal.
[Ths., S; Soph.].
Cf., /r., B. 6\, V, 37, 29; .4cc.,
frapper la porle.
Mcn. Plut. Luc, etc. B. G., V,

Oijz.,

||

09, 33. T/v

a'JXE-.ov,

201, 23,
Arslt.

(:'/)

Tr.vXXw; Hoorjuva,

faire

du hniit.

Eur. \r.\on.Plat

'i'-jyoy.^o'dui-K

^^Ophrns.

Suid. [lier.,

y-^XP-'^^c^^v.ar,

^:^^7^-^^ ^;
Cyrill. A.

f..

^^'--^

Jo.Damasc,

'>''-'-^^>'-^^->.

plaie.
,

n. G., IV, U)5.

T/.et7..

tuer Tnie

kMill.A.
r.]
/?.

G., V, 575, 30,

CXIV, 20iC,

om du gnne

utile

lame.

[Ths., 20-29 A. ].
a

r-).,',

Bas.

X.. ss.

etc.

/^ar.,l.U, 11, accoucher vile.


[ThGs

W'xoTTAaTOT/.o-'a

lomoplaic.

^20,

P/;//

'

- omo-

^';;

ci. 0^),,,,

Vin
'

"

n^r //

^ .iij,.,, ,.,,-. ;. /;. 6\, IV. :J08. 27;


parure. ../.,.,.,./.,,:. U1.L iir.,
1. C:O. 1
Paphl. Glyc, etc.

/,.

'"
/,-.,

" "
/->

'

v,

r^

si;,

'"^P'^'^'i.

is.

de

omcmem-

'

SC.I.Pd.

N.,.
'

^
-"^^'c"

INDICES GRAECITATiS

I.

A.

MOTS DE

MOTS

'

v-jpTta.

>i

ay.O'.vtov^Ta,

vapY'jpa,
>-<

(o'i

'AvpY'JpO'..

vipYJpo;.

ivar/.oXoriau;

'A-:;'.o,-.

va-'jrtoT'.^.

ot;oj-O.

;i.aX).xT<jv.

val/r,Xc(-if,T'.s.

oo/-i;Mo;.

;jiOy.Toc.

vopoX'^o;.

(iciio in

jus.

AoC'.avojTto/.'.,-.

y.epa'.r/^,^.

Xey.Talvu).

^'(^^'{'f,,

><

y.pYWvo.

YE'jy.jc

'vTtTT,;,

oy.iv(OTo;,

^.p/o-jpo;.

>*

(1;.

L'USAGE GNRAL DES CRIVAINS BYZANTINS.

>^ aooa;.

aYyu)-;.

BYZANTINS

;x'.aY'>')Yif]TO.

ivy.'ipaTTo;.

iQO-x'X'm'.yi.

a7'.t'j'r{iK.

vivr/.To;,

Oda.

}ji."caro;/;xc(;.

vcvoTio;,

OT,To;.

|J.oX'jVTU).

iv;'.y.y.y.0)-j.

Oeix'.TOYfJisoj-j.

|ji!fiy.v'iY;;.

v-a'.70/':co;.

Oivj;.

|ji3)icprr^.

/rCicTTj'ro;.

a'.o7;|j.-:r,;.

fA<j.'.oaw,

'}.VT'.'5OJV7)'C0<;.

vp(0W,

a'.0poo3o;jioj-j.

vaYWY'y..

A './.aTp ('/-/;.

vavoiY'.y-t'js.

vOu:rovo7Xio-(o

aip7'.ap^o>-j.

(vao7;j.(.>

vQyj;.

(i).

a'.ojvoj;.

va'.prr,;;.

y.otO/^xojv,

vatpT'.;.

vTapjta.

/.a)>).icpYr,TOc,

vay.y.aXu;i[j.vo)^.

vriXXoYO.

aVT7.;X';'.OY,.

/.avO^otpoi;.

(x) vi/Topa.

aVT'J'i, [l0)-(0.

/.aTarvrjTo;.

v2y.T0p;y..

vT'.^JYM'J-j.

xaTiTiiTTo;.

vTvoo;,

vxty.X(i)-(Tj,

7.y.aT/'yT,-o;.

vTToa;;.

vT'.|Ji:TpY 7-.;.

(l;

Itappclons

([lie

les

mois entre

croclicts appartiennent <!es crits dont la

paternilO n'est pa3 imputable l'scllos.

i32

INDICES GliARClTATIS

vT'.TraOto;.

"ApY'jpoc.
>^I<

vx(ar,y.o;,

vttaxaOjj.w-w

eL

-tO-CO.

[3ap'jar;V'.w-ro.

'Aps'.av;.

l^jfX'.o;.

poaO'.v,

^axxoXoya.

aopE'j-Jxo:;,

?-7iXov.

'ApTv'.o;.

fi(YX..

vT'.(>)vr,xv'.

pyxu~(7..

[ioOpsio.

v-'iyao'.;.

< pyitpypyr,^.

,3po)v.

vTlVpOO^-O'J^.

< py_ipaxs'jto.

[jopowvtov.

><

pyispax'.y.

Po'jy.TiY,.

< pytspj;,
><

TraoypaTtxo;.

IJo'jXYapo.

pyiepioTr/T,.

j3p'.[jLr(o.

py

'.jxavop(xr,;.

-aoi|Ji'.A),o;.

(oi;

"Apyovxs;

TraoaTTo.xo;.

<jr,y.pyxr,;

77:xoa7X'jxoc.

><

>^ y.T/.f,7i;.
><

jy.r, x/, p

aTOoX'j7xv(o.

><

jy.r^xty.;.

zy.aoT:;.

>^

r/./,X'.y.(o;.

[ilp'.aavto.

3pr/jij.-iX'.ov;cr.-X:iov.

H-javx;?.

Hjy.tvov.

7rT/.},r,xT(i);.

pwuv(');.

el -?";;.

OtTXcO-).

T:a.v;0!JLr,x'."/.'^;.

TToy.y.Xr,

f . ( t"

YaX-^vtaTo,

Yotvv'jr/.oaa'..
Yv'.y.;.

>^

<T;i,axty.);.

7:o/,0[j.'.axr^.

Y^'''''^'^'~J-

retov'.o;.

7:o/.0'Jix7AXo(o-(T).

'/jx'.y.x'';;.

Yv, ivo>;.

7:oy,xo;jLai-(V)tjiat.

jx'jpYw>.

y/Xoiov, x.

-noXYi-Kxix'j;.

a-oAtvtoo(0-(o.

avTiTpiyio.

>^ vuijLv)>OYiw-j.

>-]^

/5

papoapt.jor^i;.

ps'.av'to.

^
^

ff/i) 7:')|J.axoc.

r-.xx.',.

7a(i)UL7.X(o;

YXiiJTTa/.Yico-oj.

=-lv.

'ATioX'.vp'.o;.

a'jxoxpXf'.

Ypaixfjiax'.ov,

7ToX'JX;y.'.ov.

a'jxoevpvisc.

Yp!_uiJiaxoy.oatJXY,c.

TTOJJL-ldJ-'j.

a-jxoTy.i'jo;.

OOG'.o('J-(0.

a'jxo'^avu);.

Tpioc,
<

7:0C00O2(0-t~J,

a'jxoyE'.pox'jVTiXo;'.

T:o7aX7:'!(o.

'jao[Ji7aco.

-or/.-;7ta^(o.

K07y.X,to

(0.

rpr^/pio;.

>^ oop'Cio.

oa7t[J.Os.

^^

O'/t'jX.

cpopy.'.(T[j..

ixorr'.vQr, 0',ju..

.7:o-Jxoy^oi;.ai.

YP^^''-i-C.

Yp^'f''''-w;.
'

0'.uaxc.ooY;;.

a'^'jpxo;,

7r^7X0(ijvv'j;j.t.

yxivio

a'/:ox'jy.X(o-).

y t'.p'j-.i y/.zo;

KO:<).ioj-io.

yi!)pr^zoi.

O/.ao'.y.;.

ojy.pixov.
.'

Trp2Y;jL2X'Jxo;.

O'JXOOVjJLW-CO.
o-/)[j.a(xr^xo;, 5.

rp'cxo;.

zOT'ipco;,

3aX avo-^ayo;.

or aoiisuji;.

y.-xa-

MOTS BYZANTINS
C'.aoo5t'i.o;.

xx-v(03'.;.

C'.axaT'jy/].

x)wt7rpr)a'.;,

O'./.).'^-;;.

c'.axv'.73a, i\

t'.

A '.a/..

133
vvcaotcjAo;,
*
,

X7T).avo)-c~j.

vj-Yjco-).

exrX'jCK;-

VJlOtJlO,

vrooTTixto;

o:ax'jp(TTo;j.a'.

1 xuoeuat,

<p

x-rrcuTo;.

viocrt.

xTwp

ixTTOOJTlij;,

o'.arporio;.

**

0'.a7~r, lAXTix;;.

< XTTOp'JCO.

qapyo;.
^ipyiov.

xirprjij[xc.

EXTITCOXO.
^!wJ'.;.

xj'jpY"^!-'-^-

O'.ajX^oaat.

xcpot'/ropix;,

O'.uOstu).'

Xa'.ooacf/;;,

5.u.--^a-

C'.J70).OVa)-W.

opa.

Xaiycoo^-ou.

Ao'jxa;.
OO'j,

Aov;.

;tvr, JC-.

AaTTfjTpO.
7Tava)>jw
)>Xr|Vix).

oco'JYYp'.o;.

SouoTOjxco-) elopuT.

iT:av),'jat;.

O'jvaaoo'jvajjLOTt:;.

'KXiTOio;.

TTapyti'jTTj.

cjvaax'joo.

k27|JIX.
TTaJtJlv(!|(>),

VjTXaiJLTTTO;.

iriyOcia.

|ji[jipi|r/o;.

^j'jjoto -t~j, /?',

7r'.Txt(i);.

O(ocxioi/-o;.

-pj./,

[xai ixto ;

-^/.<'j).r:\.o-i.

i'(yt'.p:i'.c;,

-r,7i;

'Y/povoc.

[JLTTv(O.

-'.axp!v(o, c/,

|jL':pj)vO);.

'.a'^pjto-u),

lix^'j-i-jj'.^.

Tr'JAOY<'J-W.

///?:

!jifj-e'jx/,;.

T:j'vY,;JLl'oua!.

vaY^Y/'.

7:'j'^pa(vo[jiai.

IvctraTpaTrTW.

TTioaT/'.avto.

Va7T'JX-!plO,

l;TiYvvo|JLat

va-0'{>j^ti).

TC'.OxvxiOf;.^

ivox/,;.

nOpu/iio-).

v/;jp(a7:c.

ETttXtVO'JVli'jOT,;.

02^ '.OV.

etxov'.xj;.

e\).TjTp[ov.

'

eiX'.tpiov.

TTlX'jyvCOC.

KIV'jO'jW.

e'.jTtsxTojp,

xaTix-i;.
xa-'.vc.

xxO.EJrroc.

vO/,aup!!^<o.
<

'iv/Oo'jiaTTai', cl.

vtafoj.

ir'.pcico, /r.
<

7Tia-y'0'.o.

TiaT'J/O'.OV,

11

34

INDICHS r.HAKCITATIS

cTr'.aT'jyvawdi

^or/ppuxoi.-.

eTTTpijjLjia.

0(iJV'Jijl!/.^,

ci'jOaTTXOc.

Or.pooova,

s. V. -z'.T..

'ETrtpvio;.

^
TTOxXct^d).

!^ioTxr[o.

tCtlXEXov.
'.oioj'j7xo(xo;.

!ciyipo;,
rTr/.'j/.Xo;^

YjYT,xop ta.

uxXo-j'o;.

y.O'jX;;.

lTG(TO[JlO.

'.o'.toxx.

/l'jciOoYYo;.

psiTTcoat;.

r;xptow[j.tvto;.

sp'.ociooloj-w,

r,

y. -ye-

i\

po;.

[Jt'.'iavj.

*2<

'.0

2,

x.

^< \ipipyr.(;.
*<

UpO'iavxoJO.

pioToXr,i^ta.

ixavoooax.

ioy^xw.
.

SXEpOYVlOJJ.OViOJ-)

Y.Tt'JXO.

Ivo'.x.xi'wv.

V/''|T'.X'jc.

lo'jax'.vtxv^.

T00XtV7;TO,
IJX'JTTC/;.

s-cpoxvEUj;,

OaXajj.E'joj, rtc/.

xpcjjtotyo.

Oxu[ji.axoXovt5:.

TpoToao;.

~p0y7T07X:(XO._

>^ 0ap;/r'a.

xaoaXX'ip/,!;.

O&vOpiOTTo;.

[^

hcpoYa/;;.

><

EXOtjJLoXoYO;.

xaoaXXpo;,]

[xaaXXtXE'JOJ.]

OEXrjxtx;.

xaOtpco-w.
xOtJiJLX.

xxOu7rc<Yw.
eOuoooi;.ix.
cO'jcpopiojj.y.t-oOjj.at

^-^

0[J17.X[X-.

xaO(opa!oi,

[0Yp7'^O.]

X'jtlVOTTOto',

exxv^oov,

0ooxr,

Kaiaptaaa.

EvjJL'.O.

600a')0X.

xay.ooa'.[jLw,jjLa.

cuocoai.
'JT:p:Ypa7rxo;;.

'j7tpaxpotj/0>;.

ax(o?,

xaxxuyos.

0OX'!vy)xor.

xaXaaoEtoio.

ycOxxaxY,

'ja'ju.,':iOr|XO<;.

'j'^px/<;.

0owo;.

xaXX'.TTta.

OEoXyoi;, .

>j^

Oeorapooxo;.

^
^

Kpojuv.
*^ Eylxai.

xaXXtpTjiaa.

xaXoYv'pwc,

OcOTtxtOp.

xajj.aJov.

OEOTTXta.

xavxXE'.o.

0Opp-/^iJL(jL)V.

>^ xxvov(io.

Ojxttxo;.

>^

*^ Oiocpcveta.

V. a V

a'j

(i'

('

c /e^

OiJ7ro[j.a'..

Kap[j.7jX'.0s.

/_ixuOo<.

OOCpXVXdJO

lyixw.

xapotorovoj-).

v.aaxpixo;.

Oo/_cpaxxo!;.

xajxpivato-,

OiO-[/.OYp2'-^0^.

xaxaoaxy e'jii),

0fa7Tiap.a.

xaxaYcOaipw

MOTS

13;

ltYZ.\.NT!>'S

xov-/;ov.

/.atxva-TTo:.

"

y.aTaoi'.uivto

Xci)co-:|j.'j;.

xovro'jpo;.

y.TaOcTauo-io.

xo7;jio(Y^.

aaYY^='^^'^i<-

y.atapuaviu.

X07[XO("ClOY'>'-

uxY"'^?'-^.

/.3tTaxapuxE'ju).

xoaij-tx.

a^Y^^^co.

y.aTaxXovto-).

xo'Joo'jxXstJio;.

MaY^t/jC.

y.a-xpoTo;.

x'jpTcop.

[xaiuxcop.

y.a-:a[i.aOTiio).

xoupaTOJpa.

Miaa;.

y.a-:aao).'JVM.

xoyXosior;.

y.2T2ao3ii)-ro.

xpaTo;

y.aravo'jOTico-tl).

xp'jXXiov.

iw-(o

Mav'.ixY,;,

Mr^i/aTo;.
aapYtpw^T);.

xpo-X(fiaTo;.

;j.apT'jptx;.

y.TaTCrpio-).

xpotoj-).

Mapu)va"oi:,5.U.-v

/.a-raTToXa-JO).

xo'JOtxT,;.

!XY?Xi|i.7:opo.

yaTTTjpj'jw

.XT'.TT;.

u^Y^^'^^'-'//''^"''^

y.-cipY'^i^t^.

xjXt3ii.a.

jLOr.X'.x'wat;.

xvjp.

fJlXav'.[XOVlO-j

y.

zTaT:'. [XTrp

[i.Xav([J.a)v.

X'jpi.

y.aT7Trpo;.

xjpo;.

y.araTJXO'aavTiw-co

xojSxeXXoc.

/.a-:2'::<aiopjvw.

KtovTTa'^-C'.vo'j-aoXic.

MEXtaxr.v;.

izXo'jpYw-i>.
|J.X(l>0'.xro.

yaTaoo'.vfJOJ.
'Xa|Arp'jTo;oc.

[j.Xjtjo;.

. .M7!jaXi)-:ai,A\y

y.a-Oa'i(^io.

Xa;jLT:poc50pto-co.

[iTotaciaTi;.

/.aT'jvaTTYp.

Xaipa.

;j.xa;uXoY''>-'^-

xaToyupio-j.

XcO'yroyo;.

|jixap7o;.

Ka-WT'./.!;.

X&Tttiw-).

y.aj/w-), ac/.
Ki/.).(a,

xi.

y.E'/'j'jv.

IJLcxaaxYvtoTi;.

[XE-JXO'i''pOC.]

>^ Mr^-cporpOevo;.

XT,VOOaTiOJ-.U).

< jxrjTpoTToXTr,;.

XT^v-joTT,;.

[JlT,Tp)^Oi.

X^;.;.

|jLr,yavov)pY'a.
^

<

/.i-f/.;.

x'/Xa, =z/.[f}:r,.

^
><

[xr.yavo'jpY'J.

Xr;p'j)oioj-to.

X,pi>)o(a.

|XllJL(.

x/aoa.

X'.sXXdtoi;.

[X'^vCptoTio;.

x).a7a.ar'.y.;.

XlOoYV()[J.O)7.

|JLt7-^a/,.

x).r,p'.x;.

Xiav'.T/to;.

(xiaooiX^O'y'OC.

x/r.povoaialo;.

X'.(5(f.0aXixo;.

xXf.poi;.

XoYap'.ov.

^
^

xr^Tcipiov cl -i'>p'.ov.

XoY'iOhrj;.

5,

[jLaxY,

V;

y.),

y.)

'.y.iTpy7,,

y.O'.vOTTvi^a.

:'.

XjyvTr-r-/;;.

jxfjv'ioj.

[ixovaTrXc.]

Xo'.T!;.

< AOUT /.p.

|xovao!/.;.
(jiovao'.y.w;.

< [jiovaT/p'.ov.
>5<

|jlovxjxy];.

Ma

INDICKS GHAECITATIS

'M\

|jiovay.x-.

>^ pOoQ;o;.

*^

C/OoXQiJ.!'^.

[lOV/.

ocOox(j/j;.

TZXp OtV Z

ij.op'ftoTizto(;.

pjjLTjXtai;.

7rapaj'jvxY('>

[ji'j7taY<'>Y(i)-(o.

pxpiov.

napayapa^'.;.

p'^avoxptfo;.
K'XOc'.lJ.iwVJ-.

7to[A7px'j;.

n'apeuGoto-j.

T7:T,xi'j'y.

Tiapexvoj

^xip'.o;.

TTXpivOXrj;.

jxoxoTtiijor,;.

TrapvxpCio.

Na!;-.paTo,-.

Napjr];.

oYYtctajjL;.

vrjXa.

O'jpavoito/.

Trapsvx'JY/^'^w.

napOvojJLTxcoo.

vavtxYi;.

op^av;.

TtapOvov.

vExpiTix;.

o7'.o-o;io-cj).

nipvr,Oo;,

veocfavr';.

oy_xr,Y(a.

r,

= Hip-

7:apooix<.

VSO'jOO'.OV.

TTaYi^xr,;,

N'.xc('ji;.

TTOtYltO-c

rapo'ja-.^w, at'/.

< riaxr^p.

Ttaxptia^rj,

N'.y.r/^pos.

TTOttXX;.

><

vooc).X(7'.;i.''j;.

TtaXtv^tox.

< Traxpiapyr/;,

v'li'jj'.;.

TTOX'.VOTTtO-)
1 i/>

Nori.O'|j),;.

voxoto;.

avOoTrXoxo;.

-:ra[X[i.xxptc7xo>;.

7rvxT)Xoaxirpit)xoi;.

TrTraopT,ataT;iivw;.

><

iivXY'''5'C-

~Eox(oj'.;,

TtavaatfJLrixo;.

TptavOoj.

><

?:xv[jLwuo.

TTEpLauxtoaa'..

< 7ravE.uaOT'i;.

OOYjY'^'

TTE'.pav'p'-ov

TtajiKOrjXO.;.

vO'j;ji.po;.

Trsp'.opiO/.

'Oor,Yo(, ot.

nvtov.

7:cptpY2oiJ.at

O'.XV0Ji.tov.

TtaVjoKTXOC.

TTpiTtiio;.

r/.ovc;i!a.

zavxafxto;.

TTEonrexoiCio.

>^ T;xvtpY^x7i;.

oxxcid'.oXo^.

XeOorx;.

TTXVxi'iiOpO

o).tYOYV(L);j.(.ov,

"J '/-(i)

opyY,j;jLa.

>^ VOt^iWT'.aTO.

^
^

'''

JJLJ7T0Ypi'^0;.

ij.(0|j.ici)-(o.

>lA

jxujxiy.;.

a'jtor/.

>^

rapaxo'.rjLi.jurvQ-

'''

^^ aovxy;.

*^<

, .

TCptKpc5'jpo;.

TraTr.

TTSptJXpVlOi;.

XoijLXeta.

TTapaStiw,

X'pioio;.

TiapaYvwpi^co.

iTpiy(jjpT,ai<;.

lJLO'JTTlXaTOC

C(C/.

TTptyxtpco.

iraoaY'OY;.

Ttepr^pOJVV'JIJLl.

[i.ocp';ia.

7raoxcoo7:oio)->.

K'^/piv.

d;jp'JY/o;.

Tiapaoojozola.

Tr(av7i.

'07ixf|j.axot(i'/t' /cf/.).

TtapaivxT;;.

:TXa7xo'jpYw-(JL).

pOooo;a.

Traoa/poavco.

TXajTO'JpYl'x.

in7

MOTS UV/A.NTINS
rAacrro'jpYo;.

rcoj/.tOTio-u).

r),r,cTri-to;.

rpoaooidi-).

lliOo;.

Tzooa'JYY^^'^''**

iTO'.y.'.),OTpT:u);.

KOa'jXo;.
TTC'OTXstO;.

'PJJOI,

<

[(I7.Y"5''.]

aaX;.
ilaoay.TjVO, ol.

Ttpocfopr/.c;.

llt;.

u-'XXJii-).

(ir/.y.X)>pio.

TrpoTpejii).

ro'.ior,;.

o'..

TzpoyoLpiiyzM.

[(jYoupi;.]

TrpoyspiaLv.

(ja(T[iixr,(;.

-poo)pa[^0[JLat.

(TEy.oxr/..

-o/.'jxXvTjTo;.

zcwTaxio^.

oty.psxov.

7:c/),'jiTT[jLa'/-:o;.

rpwcoaTr/xp^T'.;, -?;-

jXiij.v'.ov,

TtoX'jS'Jvaixo;.

-o).-jO'.oo;.

roXjycj;j.cov.

Tipco-cooETTipio;.

roXuyioTjTo;.

rpojT'i^s'jy.To;.

zp-a.

roojtcivo-pio.

[TtoTiTra.]

TtowToauaOaoaTOv.

rojoX'.y.o;,

itpiiK0JTpdxr,Y'5i-

(TiJUpO'^pO.

TTpcOTO'JY"''--XX''Ji

Xy.TjXis-

XpOOiVXTj;,

iTOWxo77:aOxpto;.

cr/.'.wows.

UOtOTOX'jTIti);.

npa iTCi'jp'.o;.

JTXXlXTj;.

y.X7)ps.

rpTj7T:'/;p'.o;,

-Kxafco

[dX'jXXa.]

Up'-f-'-i^^.

Kxspopp'j'/iTi;.

TTpoaOXito-).

Trxu)yoxO'.fcTov.

r5oavay.f,p'jfcco.

TtXO)

<

TrupToXajJLTCYJi;.

.TrposX'JU'.aao;.

(jxa'jpo')at[j.o;.

jxtpavi'xr,?.

axEcpr/^poi;.

Ttu'JO'-avr'i;.

i7XC&O0XT|S.

irpo'.y.jo;.

jxyjXxuuii;.

roo/.zOapT'.;.

pafy.;.

7:oo/.Tap;i(;.

{''-'([i-'Js.

(jxi/T.pi;.

IIpv/.).o.

p'iv'.voc

TTpO,.

Ilpo/.TT'.O!;.

pT)je!otov.
pfjY'

J''*

ijxpaXo?.
(j'jY''-Xij<|/'.<;.

pooijiaX('jj.

'Ptu|JLay.s.

Ttpor.'jpY'.ov

'l'iojiaoc;.

'l'oaavt.

(J'J'f/.iY.'xhj\).lli'Hi);,

T.yjTJ.rj.-r:'.i.'i.

'l'oj;;.av;.

u'jY/.sXXo;.

[7'vY>'-^p'-P^''^"^~*']

7'jy.o'^vxi;.

'

crxaO'/jpxY,?.
><

rpoYfJ^'-'-'^o;.

Y'^-

cruiy.Xov.

Ttjy.xiov.

TTp,

f,

aiiaOoio;.

/OXpOOW-(0.

-poCaTwoT,;.

lo'^la,

--JOT'/cV-.

jjXXao'.y.ioq.

138

INDICES r.lACClTATJS

T'JujaaOrTS'.-/.

j-cOiiTo).

-aoXX'Ojv.
a'j;j.ij.-.p!Trj;,

s.

V.

'JTTptpjoj.

too'jXXa.
'JT.Zp'lz.cUo-Ci).
>

'^

'jrpvo'jc.

7u

,u

-aXa

ij.

aa

'jTTpoyr.

^uaTraoppiw.

:c/_jcpoao>-w.

ajaTTp'.y.ito.

Trpoyr/.oc.

T!12y'.0V.
t>:rp-c;;j.o;.

duLTiXaj;;,
rp'^c<-/;;.

~'-:pi;.
JTrp'^aXc;Yy.7'.;.

TiTpaTporo;.

'jttoyp^o/

"/voupYzco-).

j^Tooye;.

Tjva|i.aup'y(o-w.
><

6-00(00 t^W.

T'jvxvacyo;.

tott'ov.
j-o'.uY?X'-piW-(o.

7'jvxT:o-$pxTdio-co.

Top-/.oi,

TuvaiOvo-j.

c/':.

J7roOr//.p'.o;.

-O'jpiia.

tJ'jvaTxiu-),

Tioy.Xx^o.

TO'jpaipyr

;.

ir.oy.O'Jz'Zuy.

Tpyjja.ittov.

6-oXY,pOC.

tp-a/oTT-O'-o;.
T'jv:ay.o|jL;(o.

'j OAi!jiv;a/,o;.

TOlOOUviX'.OV.

Tp:0(OVo20-,
<T'JV;opyiou'.-0'j;jLa'..

CpiO-:-/^;.

Tp!77.Y;o;.

jTrOTTOOco.

OTTOTTOOiTa.

Tp'.jiipiia,
(T'jvsKaY/Xojjia'.,
a'jv-jOujjt.o;i.'/'.-fjri.2rc.

Tp'jya.

d'Jv-iXXto.

UTTOTTOCC'.y.^.

UTTOT^0:iu(i).
(Tuvv/.poj-co,

'jzoyp'j7^to.
0"JVOO'./.-.
'jopa'.o;;.

7TO(|/;0'JO'!(O.

*^^ 'JVOO'.Xj;.
jr/.a.
"->'/- ax.T^p'.c;,

['jTra/.oXo'jOx.l

'j';a-:rXo(o-),

TJV-CTtJt.y;ia,vu)C.

Liop;a.

Tjvx/py,jt;.

OTrapYuo'o.

0'jvj7Try_w-(Tj.
JTTE/.pOiJlY]

'jn,/.-eiji.<).
,

'

U'Loooo^.

a'jyvfu.
U7:;o'jT[ox-/;;.

Tocx.eXXo-.

'J'vOTTOt-.

TTipvaGoc.
TppyiO;.

<

J(|'v;XoXoY'0-cT), ^fc/,

vj'-^XK-.

'iiy.TOV.

cr/iTixos".
jTrpoC'jy^lO.

'JtpoaOu'.o;.

(iaatXia.

'iavtaTtoT/.orco-w.

^(u?r:::oXi;.

'J-OXsfJViO.

'l'apaov-rr,?.
!p'.Xay.pop.t.ov

MOTS IIYZANTINS
ot).'jjoioj-).
cf,

.).';

rcwp.

139

itoTOC-ri;.

Xpu joTTCiuixi;

rcotov'.a.

yp'jjoTi)./;.

y po) aoccoupviw-r.

IiXoY<5vio.
5<

oiXoOcia.

XaXv.OTtpaTEta, ta.

o'./.ojijio;.

-*

(o't)

ytpO-COVQjlJLEVO'j

oi).|jiapT'j.

'.Xffapxo,-.

i).Offo:p(io.

U'iXX;.

yspou'.x.

M'T,p5;,

Xoipoa-dty.'rT,;.

!t7.o;.

Xojp'v,;.

XP >,," ^''''i"
oovooojJLo;.

. ypiTCOE'.cr'.

[o'jaTOv.]

< XpiTTOTXO;.

proiffrifiTTopo.'

>5 povT'.rrrjp'.ov.

yp-jjoO'jXXo.

c^rr/.tjLo;.

yP'jTOvviuOJV.

Mots

latins

i;t

ivpp'.o;.

ivvva.

figtov.
e
o

ir xOY'r^v cl

(Iijl)

l<j\j>Xzzz'.r,ci.

opoYa'wv,

-lov.

o
o

prry,;.

-/xtoj;, /.-o.;.

["iErr'.ap'Tf,;.

ixTOlC.

o +

bans cet Index

el

Y'iTta.

[ipSt;.

pTpyv..

u;j^iTO'J.

[ipOjjJLXElOV.

P-70(-0.

'AxTO'jic'.oc.

[va tp'O

[ovpoufi.

-v^tls.
'K

^/yXa.
^(tiov.

-tov.

ioo'j/.Tiia.

(1^

pS'.Tp'ip'.o;.
e

avant

latinp: (1).

io'JT xX[JL.

otTcJoj.

coTTTtiov,

tpjaa.

a;j.OTapoj;Ji.
vdtX'.o;.

;'.ovcccj;j..

'{/jytoXr's.

mots d'oiugim;

-p/-co;.

ao

il/uypo7:otc.

MOTS ETRANGERS.

aoo/.'.T'.iov.

iJ/'jyoxT^vo.

[^IX'O-^V.]
-4'Otfiio-), </?.

Z^lZ-Ji.

a.

4'iXX'.7ii.a.

^sipoTOv/jr/j.

i'.XodtfJiaTo;.

B.

.^).Tr,;.

vTjOivT;.

^TTtorpT/,;.
{ir,Xov.

YeiTpoj;!.

C'iavi.

Si.

ozxo-ov.

dans ceux qui suivent, * slgnulc un mot non attest


ad p. xvi, /. G. Cf. Addenda.].

l'scllos. [Sic coir.

INDICKS C;HAECITAT1S

140

o
o

rvXaxct.

:^

OEZ-'/XTCO.

y.O'joo'jy.Xa'.o;.

y.oXixot.

[oi)hoo'.y.:'jn[i'OV.).

0;aivo'jt.(OV.

OiA'jJTpaxov

'.77X(Xop{a.

:l;

^T.ol'.Vf,^, -JL xr,;.

o
o

OZCOXaTJfO.

:t;

OTIOpTiTtO, - OJV,

H:

'vxo.

OEGVOXO.

H:

() tvTepGx/.Xto.

Ivxvx'.o.

:|;

/o'jopo'J

y.ouoxiop.
y.o'jpaxojpsa.
y.ioo(y.e).Xo;.

!vxOO'.y.';'iv.

o-;'^vj((ov.

Oc'vvUtO.

xojoo,

:l:

'.vaxtxoTOf,

y.io'.y.o;.

v.w'.?.

'.'/xCspxcii.
^

oYEJtOV, o(y 3xa.

i:

(ce) oovaTiov oo'j;.

:|:

l0'J.

:i;

OOVO'Jii.

:t

ouo[y.xi.

ooj;.

Aax(vu);.
Xxoi;.

vcii/.xoua.

o'psy.xo;.

ivoy.Tt.

:l:

XsY^'tov.

\^

),eYxo;.
:K

lO'j&'.y.Tjs.

XsY'^"''"''-

lo'jaxo;.

XTiYaxpi.

l'xp.

)//;Y^'^'Jf'->.

;f

o
o

Ka'.<jxp'."7a.

iot/.x(p.

o
o

y.aajov.

:i-.

Xxxpi;.

iepoxo;.

y.-;(v!y.).r'.Os

:i:

Xoy.x t

^ov.txopa.

y.aTiixa, vAtx'.ii^.

(o) ^'.oivoo'jta.

y.aixp'ixo;.

;/,o'jaz[a.

A'j.T.zi-n'.o-.

X'rjY^"'^'''-

vvao'jYY'-''J''
^:

^xoaopocvp to;.
l:

poixxu.

'oe;.

oy.'.ay.O'jvoa3

X'.ocXXa'.o;.

O
u.aYY^"^^'''''^-''
o

li'i'^lrsxo'.rsdT..

:l.-

KsXXla, x.

[j.aE7xx'.(;.

y.!u'.)a;.

tjiaiaxiop.

|j.avoxov.

y.OYvtxa.

t[X,

:l=

:h

rJLosy.xa.

y.o

'vvxov.

y.ovoouy.xt.

Ivo^Ctxov,

y.ovSoijy.xto,

'.vS'./,xfo)v.

XQvavao et

UO^I

y.ovaxtxo'jxxe.

vioupa.

y.ovx'.vvxt.

l'v/Eoxo;.

[J^'jpXls.

'

a
o

[AQ'jXp'.OV.

y.ov5iy.x(y.tOs.

t'lJ.<f ot,-

;v^Jop!3C,

y.vOEjxvxxwv.

(ijioay.xo'jia..

:i;

[jxo'j;.
[Jirjep'ixiop.

y.ojJLixooixi.

r[i.oxa,

:l;

y.o;x6tvxov.

v.

jxavoaxo)p(y.'.o;.
|J.V70'jpi.

y.o'.ajxojp.

loiv.xov.

;i2Y''^p-

y.aj?..

y.OYvxor.

TX'.jJLaxopa.

:(

)i^.

(^) 'i^rTO

-IvS/v.xi.

:1=

|=.

'.ou;.

aaY"/-i"-:o:.

-wv.

XeYx'.tJLo;.

lO'JOlCY^"''''^''^^-

/civxpa.

VEY'-<'':P''3<-

VYOX'.pOU[Jl.

vooixio.

-ffou.
o
o

vootXXatii.Oi;,

voXto;,
o
e

VOX'ipiO.

141

MOTS UVZAMINS

vcijtJLVj;.

rpxooo'.y.'.ov.

l/.'il'jU1S.-X.

r jaTy.pTT;;.

f'^p^.')

ffOUrp<TTf,.

azaOpi'i;.

OXO.

TTOaiTip'.o;.

'0 (aaToi

(sicleg.).
Trp'.&iTO;.

j7:X'.).'.o;.

rtO'.O'.Tp'.O.

ojYf'-^'tJ^; cl

Trr/.).ov.

o'j'f/..

O'JVOE.

oT/XiovTOu;.

r.pfj.

TOOCCc.

rocotoarf./.p"/,':'.;,

TT'.TOJ/.'rOV.

j o j/.aT: '.t v'jtib a

GTOjZOOV.

arpiy.ro;.

'.

OJJOJ/.-'wv.

S *
1

rpto-rooT'.ip'.o;.

TTCiTT-OV

rocoTOvOTapi-ov.

TJvy.XXOs.

-i.ojXw)

ToioTovoTapto;.

-TTStuTOiraOaoa-ov.

rsojToaraOap'.o;.

-i.Zri-St.y.n.

rrowTOTJY/.E/.Ao;.

csaTooi/.'.o.

'
'
I

.q'LtX'.o;.

r/.TOv.

TTrTcop.

TTaTCto v./.;.

.,^p.0^.

TT/.OJATOU;.

*
--:(-:^'.o

cl

-'"'cov.

'.vvccT'.y.va.

TT/.OJiJ.aaT'JV.

cO'.o'.Top'.o;.

-zo'jpa'ipyr,;.

plo;.

-pay.-dt-ov,

ro'.oojvX'.ov.

-rp'.CooTopa.

pTETO'JVO'.;.
"^

il'

JTOT'.TXOJ-i.

70 V.

_/ ,-

^^ ^-

-/.,

TETOV,

pioaaTT, 'Pio|i.a-

'Pwar,,

v(a

'Pco;jLa'.y.;,

'Ptoiav;.

cy.o

'.

JJip

ffXTKHf'xTlO,

TOOT'.XdtO'.o;,

(T/.p-.TOV

ooepa.

Tro'j-iXaptiu;.

ff).[XVIOV.

oo'jpTr,,

T'rraoa'cicov.

sojpx'.ov.

CL

oo'j;jL.

'yc'ay.o;.

ro'jro'jip'.o;.

pZ-'^tj'JI'-j'j-

O'.V'O'JjJL

7y.pTi/;.

-O'j-io;,

*.

O'.O/.lit^JOV.

7a/.-/.).)p'.o;.

Ta/.tov.

IWAyio'.t,

'.

o'.o'.y..

[7aYt^"'.j

nojo).'./.avoc.

ciy.TOUiJL.

'ia;j.'.).''-/.

oy.Tov,

'P(o;i.a'o;,

rorrX'.ix'Iviov,

tojoa./.o;.

xooTAae.

P).'.y!o7o;.

T.'j-JiZ'X,

TpaO'.T'J<<).

; 77:0 V

OTop.

-ojcax.

p).Y^'''<"''

ZTZi.-Zlz'.M'J

t:/.o'!t/.'.tov.

* 'iO'ipr/)v

['vO'jjaTOv.]

142

INDICES GHAnClTATIS
/C'jjoo'j).).';

?
I

!3.

1"

AUTRi:S MOTS TRANGERS.

Mots hrcux
*

et

mots d'origine Jv'braique.

AX'.OjO'.OV.

y pout/.;

2"

yi'xz'J-y.r^'i'j'.,

XXi-.

o\

J/o/.? d'o)-igin('

ii

[/.aSaXXsp-/;;.]

il/o/.y r//Y//y^A'.

XoTOor

celtique.

[* xaxXXipo;.]

rv.aSaXiy.sto.

A" iVo/i' d'origine tento)iii/ue.

popowv.

opo'jYY^oio^.

PooSpTOs.

pooocvtov.

C.

MOTS VULGAIRES.

avapxo.

[EoO'.aatao, ot.J

(CC

xpstT:.

denda).
[^iXviv.]

[y.O'jXo/.'.ov.J
:(:

otyepo^.

[Upztv.]
[Yep-ixiv.]

[:f=

x.pjjiav.]

[/p'jos,

;XXya:vor.

XxOoo;.

x:<s-.]

Ad-

143

NOLOOISMES
[[jiaXX'v.]

aouXiciov

H:

TT'.y.O'J'ZwO'jXov.

TTOSiU-cO-j

I* c^apay.X;,]

[TTOpXtCot.]

II.

A.

fi

"s

[ff'jvT'jya(vo).]

NEOLOGISMES.

MOTS NON ATTESTS AVANT PSELLOS


~

(1).

XXY,XoT/.o;.

'Ao-.r-.oO.

if

i'.'jT.yXKr^Xo'.

vOXTtw,

"Aot^i.

'AXovavo;.

vO'.op'jto.

Xio-xTr..

vOtj;ji;.

ijiX'jwr^.

vo;j.'jXo;.

'AijLop'-po'Ji;.

voyr/.;.

^cj-ioo^'a.

vrxvsX-TO).

vafj/.y'J7'.;.

vTxvtjo),

'AvaoapoaXatct.

vTavo'.y.ocojj.ko-).

'Ao'./.a.

va'.;iy.':(');.

vTvdY<'^

c'.rav';.

va'.jOto-ro.

v':;:'jp!(r/.oj.

vaxX'J'^:;.

vTr:aYYaXXto.

*.

Ao'.oa^'.ou.

Aojoj.

vOu({/fXw-t.

*
*

Y).a'.oy.o;j.io-w,

vxavar;xrw./
^YP'-;.

Y"/c;jtx/^o)-co.

iZuyj'j.'.'j^.

*
*

vXaTo;.

vT7:iy.Xao.

vavT'.ooYjTty.;.

vxE.7:ty.X'j^(ij

A'.Y'jTiT'.av/

vavTO'.y.oco|jiiW-)'

vTT:'.uX'/,TTio.

OtlOpOTtTT.VC/OpjXO;,

'Avx;p/to;.

vTTioii'jv/jfjia.

a'.;j.a-:[X'./.-:'>;.

7.v7ZTtpioai;.
vT'.O'.OJ'.i;.

at[xa-:rvciu;.

a'tu'jXtij;.

vT'.y.|jL7:Tio.

vejj.ir'!7TXir|[jL'..

y.nr/.i-x'iipiii.

'X/.Vj/h'jVyit,.

'A/.TOoip'-o;.
y.jopvr,(r'!a.

/.Oo'^'jccij-j.

(1)

ivirp'jOptajxo;.

vir(y.O,;jLvo;.

vspi'j;

vT'i^.ETpo;.

vY',or,'ji(;.

vTiraoax'.vw-j.

Le .'signale un mot douteux, ou donl

rucnt imputable Pscllos.

la paternit n'est

pas incontcslable-

INDICES GRAECITATIS

14-i

xv'tT/.r/z'.ov.

apY'Jp'>A'-'!J^~i^w-(o.

|iiy.rjAO.

pY'Jpwv/-:r,c?
'Ap'.av/.

fJeffxpyr,;.

ipv.?
*

vTiyiopiio-io.

vT'.(|'0C5W-(O.

pSEvtppiov^.

vTO:;0a).y.(^w,

po-jcrcioai;.

vioO;.

ppr,TOTp-(o:;.

^TT'.apTV);.

ppaYio;.

iopJ'jTOTJTTCo;.

rr,

pOT'.OTrpxY,;.

lXto;?

pX'.;i.a'!/(o.

liopoova.

STtOV.

aorotia.

[oap.

^or:pu^(;,

^aaTOYcico;.
jTparrrjOAo;.

^OTp'JOyoi;.

JV/.OO'JTTO;.

Bo'jot^'/;?.

j'jJTptp/];.

Bp'.otvr'.

^toaaT'.x;.

rxXaTip'.a,

r:apiy.y.).'.-o;.

T'.oaa-o' a)afjj.a-o<;?'
TX'JTT^afa.

azC'.-/.7:(o^.

-cv..

irXayacJTO.

'A-e-o'j.

Tp!7-:w(T:;.

'Attao/.vy 7o;.

a-raXX.TTdi ?

Vl/.IO.

Y-'''-^''^'-!?7'"''-''^-

Y'T^''"^''-'?'-'-^'

aT'.ao'jpY'jC.

OtJTvOpWTTO,

r:fjOa).a':':to-(o

a'jTey.aXco-) ?

T:oXa'.;j.oti)-to.

-xj-i^^yjz'.iZv).

Y'iT-x ? Cf.

Y^0J.

r'.XXoopto-o;.

y-oXeravo).
*

o;j.t). '.:'.;.

7.7:o:jio(;xvw;.

oi"a,

a'jTOXpaTio-io.

yXiot-oxc-o;.

aToXoYtsc.

TToajXJ^to?

vovto-w.

aTO-jO'.o;.

-opiriTOTtpco;.

ycot iJLaatoo'.xxo uitty'

TTOTTaTio;.

Y'JVXtX'.XW.

-0TTp'j'i(O<.

T.fj-Z'Xpi.y

Y'JVaiXOTTpTTj;.

a'!/'y.X-o;.

f'jM

rroT'jjjiTrv'.j'.;.

oaoo'jT'./.ao'.o,

AyXa-jY.vY'.

zocpp'iT'.aTo; ?

ao(o
n^

A'i),7.77a.

7tpo).''^j'/,:f<;.

<

Ttpoaro'yiTo;.

rpo-Tto;?

^axX^a.

oitTa;

lpo'jt;.

A=XO-:v/

llac'XXoJ;.

OjTpCOTlX'y.

o'.avxaX(!^C(y.a'..

j-zioi.

nacv.
Sap'jSpiawv.

ctoY'JOooETo;.

cl",

145

SOT.Or.lSMES

c'.a!'.;j.27JW.

O'.ay.Epor';.

'.y.osxo-p'.TO.

evvar/.aT'.iov

e\X'./.-ipiov.

;vvaoYY'0''.

s".70/.vj;-i-'?

vv/,y.07Xvvaxoc.

voj7tTr,;.

C'.X/T'.TOptO-).

o'ampva'/io-u).
ivxoavio ?
O'.aT^'.O'jOJ-b.

ir

'.coOop.

o'.aypwvv'ja'.

ky.axovTa'o;.
ixoioTi-ii')

o'.T/.oa7;-ir/a.

O'.O-TpJIlO.

o.opax;.

r/.OtatX'.ww.

;T,y.ovTa~Xi3'.o^.

ixy.Xurr'./.;.

s/y.ooxvvaxo.

/.ixaoj; ?

l;;r|y.07XOO'jX0Oi;.

ix.Tt'.avw.

^r,XC;ax7:;jL-7TXO(;.

y.O'jJia.

tXTtOOoT'.JTO.
r/.7:j6oj.

y.TZ'jp'.vo,

&0'j).TV,;.

iy-xport^d).

Scy.ovTo^'.ovo;.

Aa'.O'jip'j

5'j7oo/.wyo;.

iXct'.o'iav/,;

cytrpY^.

X'favx'.y.; ?

'E).Xt,vo'J(;.

X).0Y'-i~'Jw-

|i|JLl'..

ooo;xT,y.o/-:a7:Xa7a)v.

Soo[XT,y.orcrpoj-oc.'

hr/.i.j'/'.
V/.'X-.T/.0'.-/li>.

jXTtpoo'.o?

vxixlO'*

vrj:i-.<.'WW('i'jC.

ivarapx'ri')

"'

v2-),

vOp7|Jl'/y -'.p.

'-'/.

TTV00liw<').
-vO'j;jioij.a'.-o'jjJLat

r:Xo;.

iTTYparx'jt;.

ttiot, ixoai'j(.o.

7r'.0'.a'.xoij.a'.-jaa'.

7I'.5oyjJLtO.

i'Tuy.axojx'jYooi;.

Z'."/.y.a'.oiy.axOs

ocoot/.arH/s/.'j;.

x.

'E-ayOo'J.

cujoxao'.oo;.

7:avooia.
-Tta'jy.Xia,

ly.paYv;.

* -;jiox(a;.

;T,y.ovxditSXoc.

oo:t:(; ?

;op'.(7jjLa.

ix.y.e'iaAtlio.

y.T:'jp)v'.3[j.;

AoXiavo;.

v(i)iji.ax!ac,

Ao/.'.av;.

-/.7:p6upo;.

o'.7/.a"o;.

O'.5ioooao;.

y.o/iAio;.

'.

0'.o;JLiJLa-co-j

Iv'jTrdaxaa'.;.

C'.iJ.T,v(rf.s.

v'j-::oOr,y.O(;.

C'.aT'.ax^w.

Vr/jJ.'Ati-'j).

iTT'.y.'jotDXix'j!;.

-r:'.Xo/t7;x;.

*
*

~i. ij.'jy.7.o[j.at-jua'..
Tt'.v(i).

<r

TXlpp'.1TtsO).

7:i7jiJioa7i.

iTTlXOXtOlOC.
':TO'.oa.

VY,Xt/.'!'.')7'.;?

slooj-'.y.j; ?

t'.y.ojiijLTSo;.

vO'/pP'jV(i) ?

*r

/'.70xa^/,;.

-x-/o'./.o;.

14G
*

INDICES CRAECITATIS

ipy.7ljJ.M^.

K'xajfjivo;.

xxcrw.
*

P-piJ.o^'tvt'.rj;

tTrTTaXapyi'a?

'.ffoorpoco;.

luOpooao'/^;.

x.paj'..

x.paT;?

aoTXavTo;

p'ja'.TTXaTo ?

tJyv'jro'.s.

xepoxEVToo;,

*^

TU(JloXoYtX(o;.

7.vv,X--.,'.

(tx) KaOao.

v.aOr^Tsp'ajji.,-?

xr,poojTY,<;.

y.'.pvO(fOptO-J.

[*

y.ixptvotjipo;.]

v.Xp;ov

EootTTJcvo);,
/.:zOop;jLdtco-to.

/OivoXc^a.

y.aO'jrooct'/'.vuat.

E'JJjxto;.

Ad-

v-ecpxXawat;.

Cf.

denda.

[* xoxxivo'iipo;.]

xaxtu.oc ?

IvoXfovaOv.

XOVtOE'.o/;.

S'jp'jOfj.iTTo;.

"/.aXXiTTposooo-,

v.-^XXtTTa-o;.

Cf.

Kopoax;.

/.op-joavxoTt^.

Addenda.
*

f,).'.opOT0^.

f,

xoautpOoYyoc.

xxXXi'l'jyo,-.

Ko y ^f, va;,

/.V.A/.V/TOW.

Kojpxo;

xaX'jvr, o(o'.ov

/.xr^fji.ax'xiov?

[*

X'Joap!;?]

Xjp'.oxprcio;.

x.aXoY^Eia.

|Jlp),XXOV ?

"^fitjiXrjVO;.

"/.aTrpioo; ?

Kotp'/viyo'j;.

Ivap'.avY;.

\iy.p/'i'j-.

/.u-XX;07.

y.upu-jvjijio;.

X'Jxpv.

Traxoy.Tovo;.

*
/ipi-no).

X7-aYe(0(j.tpko-iT;.

OaXa-r-rypwo.

>'-5'.-:aoii;jLy.-c;c.j.(o.

xataOsai'Cto.

OafjLaXwt];'.

Xaij.7:prj'iopoj-a).

/.a-.2!ov(^w.

Xyy^tpto;.

Xxo;j.O'jXxocr'jJxxT

xa-7.;j.vr,j-:>j;ia'.

xa-:x;jt.'jfJE'joj

xa-ra-'jpYoto-w
OyjX'JTTpSTttT};;?

''-:XTa7ioo;xa:.

xtor/.Os.
X(0;;.;.

Xaxi'vto;.

Xaijpoc.
X-toxu,'j.oviti)-co

A'.poOD;X|j.O(;,

Or^coXctco-).

O/jpoTrXoc

xaxa-cyvto-.
y.aTx-:'.vxj7to.

XsXtojp'.ov,
Xovxoxo[i.o>-u).
XTroOJT.

'''Jfjp''"wr,;.

*
*

/:xT'j<jjcri^w.

l/avxijTa

/E'jXOJxoOs.

V.XtOijliJ.XToj-tTj^

X'jx'iXEY;jLo;.

tp-;.
xd(-:(oO:

Xoxxo;.

NEOLOC.IS.MES

Xo-j'OY'^jJLtOV,

147

iXtJOTTXtWV.

op aooo'j viVo -

,uv;oupts.

O'.voxiY/Xa'.va

li.-^y.Mi'.

XopY;

[loX'JVT'.y.'j;

'0Xj|X7:tTr,c.

y'.Ti;.

,uovaTrT,o'.T{y.tov.

|JL6p3t(rro;.

A'jJoy.oavTT;.

ij.ovoy.pa'ro'.x.

[xo'jXip:ov.

o;x'^aT'.;.

MuTa.

'JOpxj^.

ix'j;iovOs

aaxcoxivT'Tr,;.

opYavTTr'.

[Ji7.'.Vj-Z0L,

'j.3xo'.c-ji;.

.
*

-r'
;jia/.pocoo;.
'

-i.

'

o'.voyocia.

ojjLOotaiToj-i.

ojxoaxo'^ava.

O'JOp'iXW-.

M'jpaXtor,;.

uax.OTvj;

jp'-'YV

Mavoj

aavTtuo;.

MapaaXa-T'jj;.

.Map_ua:oj,

.aarrooTTTov

vapOEpYarfj,

'Ofppuo.

Mayv.Tjp'.o,

vExs^'^'oo;.

'O'^txiov.

ijiyp'';-:E-/voc.

aauTayj,

-Mwooyaprivoj aov/.

OTTaxo

Mtopci

opavTToxo;.
ooEtov'jjxo;.

"^
'

iXcY^srTiOXa);.

vExcyctoTo;.

aeYi).o-aO/;;.

Vxowjxa.

*_

TaYYXiito;.

N'EcOEatTriTo;.

7raO/,Ttci(0-to.

|jiSY3or:::r:EjOjjLa'.

*
*

VEOTT'.OE.

ixtl7i[iz.ozii')-C').

vo'jpY''a.

TtaioEv-pia.

vta-:op'.i^(o,

il >.: (vr,.

flEXtrOTOO^SOJ-W

N;y.r/^'jp'x^r,;.

voOoYEvrj^.

raj/ixtaVi.

vow-vow

TTaiXaiiXYiTO;.

Noj[XEOty.o(, ol.

;xX'-OToo'ii'a.

vjy.-:z)(.j-r);,

{AiSoriopiv;.

.uLE-raoE/ ?

jjiETay.jovw.
;/.E-aT:o:y.(X/.o;jLai.

lla'.ooTTV'lx'O'.a.

TTat^orouxos.

|XX'.7T0t(iJ-)?

.'

=)^

TraXatYEvrrj.

rvavopo?
TTavEUE'.o/c.

vjy.T'.Xoyw-j.

nxvOpiOs.

vjy.-'.T'jjxo;,

riavvoyo.

VJ;X'y07:pEZ7TXTW;.

ravoTT-y^p,

N'j77aEJ;.

7:r/ur:pXa|X7Tpo<; ?

|i7a'4.op-(o|xa'.
TravjTrp'i'jj.

<

Mr,Z'.y.:o/

7ra-aoojX'.O.

Zr.pTT'X!, ol,

rapYP'jfTTTO.

irapacoYixaT'Iw.

ix'.Oa-oooj'.^.
(l'.^Oapv /Tr,;.
;X'.7'iYET(OV.

!=;rjpo/(-)py(T/,;.

Ttapxv7,uo; ?

'.ffia;.

7raoa/or,

Z'.'i'.A'vo;.

7:apaXX'j!fi)-).

i//'!!^o>.

|xi7oOe1i.

rapa|X;v.(o-io.
7:xoaix;;'a.

. .

48

7:epM|..0up':rc.).

T:poj-y.Ttvca.

rvTotXio-i.

T:p05 '.y

Ui-.-xs'.-x.

7rp07>p[i.-r; VE JlO

Trapajx.ajtc.

llTC>)|J.f/,

TTY Y^J-o; ?

"Trapaa-Jiji^rXi/.to.

Ti/.ai'oiov.

TT'.y.O'j-^ooXov.

7:apa'j>'.).o J0!f (.)-

tTj

'

'.0CiJ-lO,

JrpOCTEtptaTTjjJ.t.

T:pOT)vjojjiai.

7:poT/.Zio.

'irapY"''-X'vr.

Fh/.ptvr^;.

7:po7aXi2.

TTapeureoto

T'TUXOV ?

;rpoj7:iXa7'.;.

Tcap;a.7ry'YV'j;jL'.

rXcTcyujjLo;.

rpoa-op'.Tu;.

rapvvo'.a.

7:apTroijLv(o;.

TTap(T/.'jaauvio.

-VUpoOEV.

Tzpoywp);.

"apopOpe-joacc. ?

r:o/.c[i.oj -t.

TTow'Tovo'rao'rov.

ria-:a;ap;7.

ToX'joaaavto.

7:pcoTO-pOo;,

7:o'jy.u|ji!'a,

Trpco-OTuTa.

':vsu[j.aT!7;jL;.

Tatp'.'cr;.

roXjTTr';.

nE.aY'a.

TTcvtaYOvfa.

po77.'jpw:'.y.;.

INDICES niunciTATis

7:aoapc'JiO(j.'!t.).

TTO'jJTiao;.

rp-rpiTo;?

TToX'JJtt'yiO.

-Ttoy

'.y.to;.

7rtoXooa|J!.v'.y.w;.

TToX'j-Xct.
TTppcoO'..

pY.TpElO ?

'PopTo;.

T:vr/-,-/.o7-:-:v7aTo;.

TTEVTY.y.OJTOY^OO;.

TrpoavaXoYiW-).

~v-:y,y.'j7TOOj'rioos

TTpoavayx'.TvCo.

7:v:T,-/.Tr/.X''j;.

TTpoacpapTrxl^oj.

TrevTry.OTtTCJJLTTTOs

"poa'^Y'Y'/;?!;.

-EvTr.y.O'jT'j-rp'.To;.

TTp'.ipTiay.To;.

TOoosty.T'.y.^.

TTptooA'.y.o^.

TCpo^YY'-^'^''

"OXlTZTtpv;,

*
*

-poY/.a-ro'.y.t^io.

aapooEtor^!;.

"posvOjijLr,

i,aooaT'.TT,,

crapv.oTotpo-.

SaTavay'X.

aeuvovjuoojToXfa

ijia.

-pr/.o'.Xafvoj.

7:po;aX;jLa.

rco'.y-ui^o),

Sr^pa,

"poOaX-iu'.ov

a'.OT,pypo'j;.

:TcoOio;j.av3'.-.

<r/.aXooa7!a.

noOtoof

oxrjVoypY;.

-ip'.lrj'.-f'',^.

-p').o;.

r.ipnz-xp'.r^<i'.,

rsptrpj'jj'.;.

~0'.y.'j),(';oT,a''.

TTptOpO'vw-l.

'l'wT'.y.o;.

TTpOYHVJ'a.

T.tp'.0-J<J'.-.

r^piy.aXXjvto.

oiijvvjvrt');.

r.ipiao'jL^n'.ci,

T:Ep(7tOT0;.

TTSpiTpOTr'XO,

TSO'TXa'.VO; ?

j;;.

"poy.aTaTXXuj,

TTpocra'.vTtoaa'..

TTpo^aTT'.;.

STjvowpo.

T/tppwT;;.
ily.X"/pa:vx.
ay.'JTiJi;.

rpoaavatpw.
\

-pja'JYo;.

au'jovcaivwv

Tp'J70taY"'i/J'vOj ?

joxvv.o; ?

7p03:YY'^''

ffO'jXTv cl -'Tl

:t pi/eiX/^s.

NOLOGISMES
*

70cir:o;jLavta.

CTTTElCOCOaXOVTwOJVO;

'j:TC;i.a':oOT'xT,.

(luvavaAUTi;.

xp.xirTjXo;.

a'jvazoviviaxio.

xp'.rootx^.

<iuva::o).ooyoofJLa'..

TpuTTavioor,;?

CTUVaTTOOTiXcU.

TjvaTaXio.

TrajC'.x)^.

JVjvO'.aYtovt'oua'..

ffuvotiXi;.

TJvEYV-r/Toi^co.

oT'.ajijL;.

a'jvetaooX/,

r:').ooXaijLTr/,c.

ajvs^aTToX/Y^'

T:tyor),oxw-).

TjV;'.XOV'lO.
*

l-p{'-/J..

4'

TT'JTTT'.X); ?

3'JVYO u.y'

(Sj-r/.y.- ax).Y,

W - j

jjvxaTaxooTio-j
-jvxaTarrXoj.

a'JVY

O 37X10.

ilipyr,^.

Jaz;vO(o-/;;.

jTTaYXtovt^w.

'jrxxp'.-ctx ?

jrpapYuovvO).

TTvOexo;.

u-papTu)-,

prEpopoiji./^.
L/TTcppyTjJJia.

'j-p7i6as-:o;.

tT'JVTOV.x^.
j-'-'iypoi'io;.

s'jp'-YY''^'';?-

j'jTTpeo/];.

iIj-|'xcX),0'j

7UYX0D02X:^(i).

J'iOtYlTTr,^.

Tjyxc'.t'.x'.o'ow;.

jyTXaj'.;.

TjxooavTps'.o;.

j'jvvito.

ff'JVOTTia.

[JLOv/;.

7Ju.U;YO jvo;jia'..

T-JTlpi;?

auvoixocoaa.
*

/)

xpuor^TT^otov.

T'jVTTiCaatto-to ?

J'JV'jOuOSOjJlOJ-W.

140

xaYfJtaTO'zpaTapy !a.

rj;ji!j.;'.0'.ico-j.

*
*

xrjToaSY^'^V-

T'jaULp'T'.?

tXetx?

ajjJiTtaOavojAa'..

jTTOxXiai.

TToa'-fXto.

C/OToXoixtO.

~07r:ao'.!j;j.;.

TppoOo;.

TJjJLTrOVlX'j^.

T.X'Jtpo(;.

TJUCf'.oy wpw-j.

-Jj-

TYjXt'oV.

Tt;.

'l'p^oio;.

Topvx'.o;.

oiii; ?

TpirxoOiooojjLo;.

TpiaxojTr''o'.o;,

tp/sio-(T.

'.XaXTXw;,
*

^oiyXty,;?'
*

Jjv)."' r,}.0!.

Ci'i/oXoYoixai -oaa'. ?

[xai.

tjvxY'P~jW.

'jcpopajjjLa.

-syvOYpx'iioj-).

rrX-.OYYA-

'TyvxwT-o);.

rj;iT:/.r, 30)ijiaT'.x;.

7'jvaY2Xtd0|jLa'.

LlTrOTOvlO-)
'jTT'j/cXXo;.

Tp'|tO'jijio;.

t:oteX7|/.;.

TIOTlTtO-j.

'l".Xl5-:!E.J<.

o;XoTpj;&ajv.

tpXoYOTTOt;,

INDICES OltACCITAlS
*

'l'o'jp-;;?.

'l'Aip'.ov.

Xaso-r;.

Xotojiv-,

XP'-T(ov'jji.;a.
.

/povopyr^.

fO'.v'.y.ypouc.

Xap;^r/!crTpa.

'OvoopfjLo;.

Xapyap/arpca,

Xacrctvr,-.

^OVO'jpy-^
*

Xp'jjooaXavT'xT'
/P'JTopeiOpo;.

X a-aTo jpr^

et

/jvr,.

pto;.

yXcOdJV!^.
'ylTTXX.'.OV.

Xo.

X^cXivoxt'jttw-Gj.

Xoipoo'iy.yo;

o;

X'i'poorivov.
M''uypavor3-:3!a.
XOpoOc'.C/';.

Xa,u'icp:^-/.a;va.
"Xopo'J/i),-:r,c.
///. p

aXT) G

CTT

lo/.'jToy.sco -tTj.

iXto ;

XpctOTTj;.
W(J.o-XoTOjxor'!a
.

B.

- MOTS EMPLOYS

at^Oivc) ? act.

y.aXXbaTo;,

O(xout-:o)-o), ::= _/^,_

vaTcOto -j,=:.-^^,jt;_

i'^:iW,yu),

dvc^lca^:/(cf.

v'M;,

et

^/^^y-'^C^rpaYfxo-.

ota(ovvj(.), =^

'"

To

=:=

^(,

.y.j,,

^C3(0pao!7-ov, r/>.

^ijX'.OV.

-ju.,

-oic
Oio,u-aX;'rco,

Addenda)

ttatt-

,y;>.

ad.

ivxyojvvjto,'

Sonc:

M'^,-j;-ir,v'.ico-),

-ito

^;:-

el

/r., act,

pavs.

-cTj.

oDT.-ripexiM -co,

...r:;;.

vOo

ad

OpaTTtXWTcpo:;, C/;

^opSopj--c(o,=r-jrco.
?'JT0;aC0-,,=:5p.j0T.

TT!pr^-Ov,

poptoTcoo::,

f/;.

f3pouuiX!oy,

=:

_;ov.

yi.

7rooo'jxoX;Tov,

Vr^W'rOXO,=

|yyr,,J_

t-,^.

a7ro/.puxvvJw,=.uu[,
TOV3(px-:co-w,
-)

=.i^o

Y-ayx^w,

r= xXay.

yXs'Jxivr,,;,

--

-tvo.

YjXoO'j,u.;a,=yXy/.u.

i>c<?opiCoj,

-,0-0,.

eXeejvoXoyiio-w, ac/.
f^TT'jpox-o

vXXw

(^/c

-0'j.a;

NKOLOCrlSMES
*

vOuu.r,;iaTiy.wT:oov,

-,

Cj3.

=
=

cv'j[jii(Ti^,

ivT'jy^sx,

t3-/.jx),a)

-7)17;;.
-'.%,
..

ravTcto-), =-r,

y.:(xxaTaTix(o-po;,cw.

xaTvT'jOv.

xaTrjrpjTaxo;,

xaTOTTTO'./.WTaxo;,
xpacro, *

ULt.

-ij

-to -j,

$ruor;[a'a), act.

zupa(vio,

= -siov
t:ivj_m)!o;, = -Eto;.
z'.TXcoua, = -w-

'Tooo'.r'!;,

E'jTTpE-ia,

Trp!^(.i)7VljW,

.s^j.

T:p'.7:x'jyoj-(~>,= -'j7-

= 6 x.
= -toc.

r:iOa7aY/.r,

'f],== x.

7i:Ar,0j7X'.xwxpo;,t',

= xtpao.

XUVYiYXW-), =-co-u).

xpxoc, * x,

cp.

6 X.

6V

^>'^X'^'.

r,

jjLi-coaov,

t,

tteiO.

Ttop'^'jp,

rpoc<7aTrajaj, rtc/.

Tioxaijxw-io

-O.;.

nomhi.

Y,,

-Tj;/'..

7T0OjJ.7w-t, aC/.

-^moy.

'7Tpo'7pa7(w,

Xy;/;cr'.;.
t

7roXuyajpr,T.xaxo;,

TCpo';,

X(vo;, * 6, == XO -07.

-U)i.(.

7:XY,aLJxata, ip.

x -lOV.

r*^.

rtc(y.

XiYYpto?, *

-x,

-iio-).

-lia.

tj;o;i.r/;j-:Ov,

jr^j.

xpo'JOTixixscot;,

-O'.:;,

'jToazi/.ia^

X'jX7.vO[j.o;,

roco-(o,

t;;. -(0!JLa.

adj

llipOo;,

xippox-/(Xrj,

flc/.

iiz'.^ri'noVj

y,

Kspospeto;,
x'.vvoapt-;,

151

= -wor,^.
ilaooj7io, = -alo;.

7:poa'iapjjL(o,

-XXOJ.

jjL0t7Xwoc,

JTC00'CipaYj7'JX07,
'

*
r,

TraTc o/j

10/]

|jiati'jxaxO(C,

Or,).ijTr3.r.aTtpo;, ry;.
0/(p'j(j>ovE.;a,

Op'.v,

-ia.

".o:o).ovto to, flcf.

".o;oyco;,
'./otOyra,

p.ixajxlAXio, (h7.

fjLX(>jKto;,

= -Triaos.
=
lJL07-/p(ij0;, = -yp0i^.

[A'jjxY,p'.ojaxpo;,

[i(xo;, * Y,,

=
=

-eioo;.

).).y'[j.vo;?

tTt-TT'jjjiat

X/,

-juai?

i;.U)"/.oj-),

[y.aoa).20o;.]

/.aOaoixaTo, jf.

Ka'.Toioj/,

xa/.).iD.a'.ov,

Tt'jy.xtx.'xpo^,

7Y|T:rLT-po;,

t'/,*.

(?y^

6"/>.

TX10J0aXp07, cp.

axpaxor&;a,

axpO'^X'.Yii

},

'.X

'iToaoi, 01.

-io-cTj.

7ioxtaio;, * , sul/sl

cp Y,

y^.

x p

Tcp

vt

[.t.

cp.
*

e!),

7rpoCTuoa7xov,

---'Jtj.'..

OjTov.

'

vh'.

.vy>.

[xxaJ^euYV'Jto,

'

MaaaaXuoxxi,=.Mj!j.

-sta.

z.

Tj7jO'j;jL(r)-fL,

aj70Xl.'XpOs, C/J.

j'j7xo'!yt'.<^

act.

-(a.

V-oociopo;, ^^^qirjYj.

-'.07.

xx(.)/.'iiO;ya;xY,i;,

xcc^ptot,

Xp0!vOr,

=^

oioOiXico,

-a,

-Oo.

-xxr,;,

((/O</.!.

voxpo'.oc,

* ?

x -0'.07.
y.citTaTry,Y'^''-w,

liixx'.xojTaxo;,

sp.

= -xw-).

Xixojxspo;,

cj).

'JT:epa7iaxdt'jj-,
-Y,|Al.

lo2

JNDICFS ORARCITATIS

a7roO'.oco|jit,

moy

OKOSIIYV'JCO,

TCoy.aOtff-u)

-'.a.

-'J'i!.

-oj,

-7,1-1'..

UKOTtOilO

OoOpSta,

yhAth),

/'jQf.O'/,

*-:{doul.).

-), =^ -Y, ai.

-12.

yscXarrTcOo;, cp.

llxoTiXaTO;,
irXiTr,

C.

-i(jj.

Y,

- MOTS EMPLOYS AVEC UN SENS NON ATTEST

AVANT

iy/AXiow.

(Cf.

Ad-

denda.].
aO7}J.O;.

PSELLOS.

aTtooTa'jOYiTo;.

OtTXY,y.O, xo.

rooT<5(vYjtOs.

oiO[i.aXt^u),

poz'jio,

OtUYpOV TXO.

7)101/.

//'.

pya'.paio).

8'jCTXoxo;.

tTxaxojv, x,

ouaxpyY,Xo.

aipsacapyco-w.

JX'J,

Swoexaxao;

y.ovx((o (^p).

j'jXY^TTXO;.

O'.Yco;.

ajyexo;.

YX^'-?^^'^"<^^

xai^d),

p,-).

iYystpfo),

^=

-''C'o.

-ouxi.

xp(o(oa(;.

a'JXtis,;.

EtpY,VOOl'y.Y,.

Xsy.Tavw,

otxof/.o^.

ei(jTTO'.u)-),

jjtx/.XTi-co;.

oX'.a.

tXaxxo'j[i.svov, x.

piTxaYJJL^.

cVO'.'.;.

va[i.a/.TO^.

3oiX/.'.ov,

voxy.xaTor.

vETtXr, JTo;.

SeoY/z;,

[j.'YtopO[i.o^.

auL'vOoo^,

moi/.

vacr/.iaj-to.

adj.

x'j.

vTavaxXto-)

i;a'.[j.axto-cTj.

^avttjyw.
^vxT;;.

vTiayT, ijLaT'lLOaat.

YwoY^''^~'J^-

i;apy.to-).

vT;o(ovY,T/ s.

YA'jxaTvov,

'.JXOpU)-).

i'rraYcoYY'.

Y'^ioT'.ij.cyoj-w.

x.

TroYcvo'jcr/.ia.

'jrY,pXa>-),

raiY^(o,

noy.

//'.

o;atpJt;.

TTxpdaTco, moi/. ?

XTtoxaO'jOto.

o:'/TrDE7oeoaa(

iz:<70M.a'.voj,

-TTOxaptcpcco-w.

otaysco,

TTOXExXY, OCJ Jif V(0^


TTO'CjJlVO).

moy.

rr'.TroiYiXo;,

<J'.-X'\iljCr)[i.%l.

STTtaxY^Oio;.

o;yvioiji.o;.

7xixr,0u).

/r.

153

iNOLOr.lSME;
IT.'.-.OI'HUjM-M

xoAroio-(i), mot/,

-'.-:z'.\X'x.-x.

y.'j'/zo'joo;.

OO;;,

X'JxvOE.;i.o;, nf/y".

TC'jOoyOY JTO;.

aiOY,pocto;.
'.'}.

'jOrpaTor.
:j!jivt!Iio,

inoij,

arrX'iy/vov, J)lnr/]

X'JzoOv, t.

jTpoYY''jX'/)

Xvjt;.

J'JYY'''"K.

E'j-Xtjao;.

TUYXXOJJLU.VO);.

j^^Vj !jLO'j|x;vov,

TO.

'oEopo;.

uXo'jpy;.

cyxXu;,

|a.Ti6j'..:.

a'jijioXXto,

('/f/;'.

<7r/. ?

[xotpr^YTY,;.

jj.ov-po-o.

a'jij.-po-;i7:o>.

|j.ovoypovo;.

Tjtj.'i

jpoj,

moi/,

7'JVJTX).I/V0V,

Y,

t.

X.

VUIJL(p!o'.OV,
U.'!'i(oVO;.

'irca/.A;.

boTjyiui-Co.
Xx,-.

tapv.-cr

;,

(If/y.

x;j.Y|T'.y/j;.

Oa-cpo-xoTrico-).

TOjJLY

O'JiJLoa'.-oijLa'. ?

IXapyx.

-aXauLvalo;.

TOOCOV'.OV.

T:a;jLOoy|/'.o^.

Tp'.Oti)V0'^0 0o-(O,

7:7.p v.-fM'fi\

;j.ijiT(>)v)

TTXoaav, [7.co7i<;.

Jopop-ia.

TtapevTUYyxvd).

'jKaY'''-i'V.'io;,

y.aOx.Tf/.o;.

7te;^.TrT-/o;.

uTa'jY'''^-

T:c;opO[i.'j;.

TTtpxvIyc).

/.XTao'.;j.a'!v(ij.

TrepiXTTio.

KcCoX-jttO,

/.Topoao;.

TTSPX'JXOC.

[oirpij.ayoi;.]

(/((y.

/7".

y.aTi/.po-o;.

Trp'.;,

/.ataXtOto-).

TtpKoiry^.

67:oYpa[J.[J.a':eij;.

TtoXtopxr,T/;.

6TTX3t"Y,.

jTToSXXo),

z'x.

xa-:a(j.vT,T-:'jO(JLa'..

lily. ?

67roYpa|Ap.t'JOJ.

y.y-'rXi-Tdj, lUOy.

v.'i-.i-'jt.:,.

ToXuaXy'i^-

xaTaz-r

Tr0!JI,7t0V ?

jj(o.

x'/Tappio, /r.

TtOVOv,

/.aTaT'.v^oj,

TTOOOO'jXjlO..

//?/).

T'J.

TTpoxaTUoXXo),

'JTTOTtTTTCOX;, TO.

j'^r/AoXoYico-(o.

ctX&tXTo;.

/.a-:'^/-zp'!^o;j.o('., i>j/'.

npo7ipT/jH.a.

y.aT.(Oa'.;jiov((o.

TpOT/.TlTtO ?

cpo'.vixd'jor,?.

7rooizXa7(;.

^povojv, '.

y.aT'jvio/T,
y.Ar,povo;/(')-(T).

o\.

TTpOJoOiYYOjXOC.
7:0''jTC(7'.C.

illi

INDICES
ypY

D.

<;ilAi:(:iTATIS

uaT'.y.to;.

y'.'jzKj.r.oz'j;

- MOTS EMPLOYS AVEC UNE SYNTAXE PARTICULIRE.


A PSELLOS OU NON ATTESTE AVANT PSELLOS..

p apu

a T,

w-

(T)

cl

* --w-io.
alOtpoopouioj-).

IT.-X'iI'JIjM.

raoj70J.

piutaiijLO.

:TX70JJla^/^u

y,a--/;yT,To;.

'
.

TTE'.r/.OtVCO.

xo'.vwvYi^ta.

'j

O'.av'.jTaco-j.

r^'. jy.jy.)/jw-co

7r'.7'^pt0-).

vaoJjxco-tTj.

o;ay oiovvjui.

7r'j'.pr, ;jl[^(o,

vatpiT:;.

0'.0|j.|jia":w-();.

7:'j'p2tv(o,

'r.'.Z<.'x-i'j\).'x:-yi'X'.

v;j.7r(z/r,;jL'..

oi'JZT.pi-oj-Wj act.

vivcy.TO.

CujpYw;.

'.6a7y.a(vio.
.

*
*

7t;ajy.o;j.a'.-(.otjia'.

y.vO'j']/Y|Xo)-(').

rjv.atr/.pvdj.

vT'aviij-iwd).

iO),'/y.(i)'f.o;.

Tt'.TpXY'!''^^'''"''''

vTSvYO.

e'.aoify.v'ju'..

t7';OAl7y.77(>).

vTTTiy.ad).

'.jr/.U(T>.s.

.vTT:i.y.'j^(o;

TCiTy-:'.oj.

sl^-^Oop,

JO'joco|jL!a.

r/.y.Xs'jTTo;.

'J[J.v[^CO.

-pia-:po'o.

vTty.iar-rto.

y.Xirapr,!'.;.

vT'.y.Xzw-).

y. ty.vw.

dvTty.py, avo;.

XTlpSUTO.

vTl'jJlTOO?.

y.aOoou.au)-(o.

i-i~'.r.7.f)r'y-.

v/-,y(i)-j.

v-:i7racay.'.v.(o-(o.

ivOr,aa'jp(to,

y.aTaaT'J;.

y.7.TaOEc;j.a(vw.

vTOOy7.|A'!oj.

y.aTr/.poTo;.

Tiapa'.o;,

ivTOOTT'.V.j^.

aTTVavT'.oiJ.Cil-O'JlJtX!.

^avtjyuj.

y.ataiJ.aXOjoj.

a7:oy.aGTcC(o-(L,

y.ctTxpp-d).
c^apy.iijj->.

r/c/.

ac/.

-ocpoptii), c/.
p-/_a;p7ii,).

y.cra'i'jiTdj-).
.

y.p(JTiW-(o.

ir.
-ra'.Yi'O').

[jiYa)v07:p-'jo;ji3!t.

TTava'Joj.

IXETaOJi;.

NKOLOOISMI'.S
-poy.aTaoXXw.
TGOTaYioy/.
*

[j.o/.'jv:ix' r.

Tpo^avacpu).

flOV'jTOOTtO;.

Tpoaavxio-co

fiovypov';.

TpOCJTTiytpilO-i

TUVtaTToXv'YW.

TOO(Tpav(wOIJ.0f.

7UVET:iO7[J.nj-tO.

TUVTTOpOpcO,

Trpocry.TiTto.

poT/.aXt.

v'j/.T'.oyz'.o-w.

7'JV;'jOuOCOu(jJ-(0.

Ttioj-jXo;.

oasisravcii.

&'/}YSU)-t't).

<Juv^opyo;a.X'.-0'jua'..

auvTraY^^-^>'^^^''

TpOTrpapjJ.^tO.

vo7ip;o.

auv;ciy.ov'!^a).
.

cjv'jO'j;j.oj-(o, c/c/.

a'jvf,oijy.oj.

G'.07,pc^po'j^.

OT'.OOlco-).

Tia'.vOTcho-i).

Tp^UE'-YiC.

ajY"''-^~^S2tT'.y.(;.

TTacaTjjj.rr.iy.w.

TJvy.xT'Jv!!').

'jt:v.y/.(>) v^io

TJ/.O'JiaVTpS'.O;.

jTTy.'vco.

7p2tvyo).

TTap'.jj.ivto.

TjuraOafvoaai.

-ap[j.r:/'Yvj;A'..

rjanp'.y.).((').

np'./.oiXai'vi.

a'JIATtpOTTi'i.rt').

TrspiTrapir,

1/'..

rspiTTpeJT'-sTTp'.yaic'.o.

'j

aYa X X

i o

(o;j.ai

0X0T2W-;,

!lTt-pXc('jV(>>,
Vl

'J

jTTEpX'Jst'^.

'jr./Xl.T.^,

'

Ozovdif)/,;.
jTOT:!rT(i).

T'JvaY'Jp''JO).

-ep'yojp,ff'.;.

'j'jvajjLX'Joco-).

C/aVTaJ'.OTV.OTTSCO-)

Trspt'I^iOupt^u).

CTuvaTroXocpupojJia'.

XOIX'TO.

a'jvaTciXXo).

Trpoo'.xT'.y.;.

T.zrjV'y.'x~.'j:yJ.1i<j

7'j70'.aYOJv(^o;j.ai.

*.

7'JVY''-'^~2tsW.

yp(0cri0)-j.

loG

INDICES OltAKCITTIS

III.

- APPENDICE.
V

MOTS DONNS COMME RARE


S PAR PSELLOS
*

y/.vX-ov.

(Cf.

''>'-7o-ipxtovos-.

XstpoOaXjjLo,-.

Xopy;; [dovt.).

,1(/-

dendd.).
iTTaJxXta,

T'i.

ixspTO'yoc.
OtvoxyyXx'.vx.
opco;.
cpopo,-.

TTiptXo;.

rp(xTO(ivo; (VA)/.
^^rpj'jd)'.

T:r,ptv.

*
Vfv.Topia.

TTtxat'ptov.

TTXo'Juu.axov.
TTOTtTTXSpvt;.

p"(OV.

BiSXio; [douL).
PXijjixi'vto.

Opt-iv.
trx'jT'-jjj.o;.

p07p.

axpOiQ.
pptJJLdwOJ.

ixx-:r(o.

[jO'.[i.a'!vcL),

y.a/.Xjvipco.

yXayx^to.

y.d([j.a7ov.

cpoopst, xi.

/.vo'jyo-,
yvto^iijiayco-ro.

xXpiov.
v.vy,ajj.f;

*
o^Jta'jXi'.

"X'jaaov.

*
{dotll.).

/cX'.otov;.

ANALYTIQUE DES MATIRES

TAILlf;

Avant-Propos

.-

j.;j.^,[

niBMOGRAPIIIE
l-vres

de

Psellos.
2. Ouvrages spkciaux relatifs a
Ouvrages gnraux et Monographies intressant
l'Histoire de la langue et de la littrature byzantines.
1.

PsELLOS.

3.

Lexicographie

4.

ll-XXVII

LEXIQUE CHOISI DE PSELLOS


Lexique

'")

INDICES GRAECITATIS

I.
^

Mots byzantins.

Mots de l'usage gnral des crivains byzantins.


Mots trangers a. Mots latins et mots d'origine latine.

A.
B.
^.

Autres mots trangers


Mots arares.

huraque. 2

d'origi.ne teutonique.

C.

Mots heureux et mots d'origine


Mots d'origine celtique. 4" Mots
Mots vulgaires
1"

'

:i"

II-

"

131-113

Noologismos.

A. Mots non attests avan^ Psollos.


H. Mots employs
sous une forme non atteste avant Psellos.
C. Mots employs avec un sens non attest avant Psellos.
D. Mots
employs avec une syntaxe particulioro Psollos ou non
atteste avant Psellos

III.

143-1 uo

Appendice.

Mots donns comme rares par Psellos

1^0

ADDENDA ET CORRIGENDA

\.

PP.

VII,

3;

n.

3;

n.

VIII,

iHt.,-c\.c.,

ubicumquc

de Psellus,

leg.

P. XVI.
A/.,

I.

1.

0, leg.

AVANT-PROPOS
xii, n.

2;

la

langue

et

mol )io)i
mme, aux autres

signale un

^!=

xiii,

H.

n.

i;

xvi, n.

1;

xxv, sub

occurrit, pro litude sur la langue cl

lilude de

add. De

10,

du

lu

style

style de Psellos.

ullcslc uvanl Psellos.


Indices.

ninuocnAPiiir:

cours de l'impression de noire volume, a pTIrn


Cli.Zervos, Un philosophe naplulonicu'U du .Vf' sii'cle. Michel Psellos.
\\\

Son uere. Ses

vie.

.Sa

luttes philoso])hii/ues. Stni

pour le Doclorat d'Universit. Paris,

in/luence.

Thse

l'.)]').

Gel ouvrage renferme, oulre une importante Hiblioyrapliie gnrale,


une PibH()grn))hie des uvres de Psellos, conlenanL d'utiles indications sur les manuscrits et les ditions des uvres de l'auteur,
classes par ordre de malires.

m.
i\ 1, ex ord. voc.
ivy.jXtOv, ou, T.
-lov

Cf. Suid.,

P. G,

pro

adde

LEXIQUE

A. Gr.,^], 235, lo

avwv

Tj-.'f,-/

r/.'/.r^pfj-.ipt')'/

au sem de

!Jiotcj)u)-;,

allaclie,

leg.

irOo;

ovtidv, *

t,Zo': zr,'J

anneau.

atoiw.

P. 15, suh Tto'^piT'.TTo;, leg.

pro

rji-/y'.n^,

Sed

leg. pay/io.

leg.

de

[Tlies., $. Sopli.j

p. 8, posl /'^'.ao/;, oO;, , add. et v'^-.aosj;, w;,

P. 10,

'f/.MZ-ZT/,

.sorte (/"anlcylose

Kurlx

/..

t. X.

tjv

la

xaTyv-

langue.

'^'^

]H, in-o iTAr,z-r,pw,

1'.
1'.'

ADDENDA

pro

"-l'A,

pro

pro

P.oo/.::/,,

Ob,

JJI'O .VO'ilXVtOJO,

1*.

,J8,

pra

t'i-

'

^-

-1^"//'V'

^-

/Cfjr.

ivo'it/.tao.
*

y.viov, /c^. y.ctviv.

orrf.

i)oe.,

adde

" ^;'"'- ^^^

'm^^'tTV.''
[1 hcs., W.]. Cf., notre
P. 63,

<?a-

o/y/.

-paxi;
tus).

/^

fl(/(/e

J^sells,

p.

^'

m,

"""^

""^"''^"^ pulchcrrimus.

Psdlos, p. 10.
.

V,

(?.,

Ps.-Codin.

P. 77, ?c'
p.

yoc,

, .

/:7. .^rr...

Vulg. oxpl. par Psell.

u7E.

/ar/ic/o elre croc/tels.

/(/.,

v_

*, /e^.

sixTrypISaxo;, /e^. ijLKup'.Sto,-.

-^^^='';'^-

p- i;'
1

r/:r-J/jw.

rhaiva, Icy. lUaaiva.

l\ 5.i, unie

p. 38,

lecj.

COHUIGENOa

V/V

o, G;

5^0, 10; i27,

Anliq.

9, cornulus (mariCpol. in Bandm-i Imp. Or


I
'

[Thcs.,

^V.

Cany.

Her.l.

Cf.

noire F(

t>.

[lop'.'^-zyyo:;,

pro

*, /cr;.

8:2, /)?-0 'OTTT'.IJLTO'., /e^. 'OT:T(|J.aTO;.

p. 109, ,u/j T.vaYa).X-.o|.a..-w;., ;;,m7

i.K

pi;v-k.\-vi:lav.

iMiMiniiciuii

.sc

rjouir avec, add. K.isL.

I'eyhu.le, uuciion et o.\.mon

'

i'i/?'

426''25

PA
5355
.R42

IMS

Renauld, Emile.

Lexique choisi de Psellos