Vous êtes sur la page 1sur 204

Digitized by the Internet Archive

in 2011 with funding from


University of Toronto

http://www.archive.org/details/lexiquechoisidepOOrena
LEXIQUE CHOISI
DE PSELLOS

CnN riaCLTlON V LA LEXICOGRAPOIE BYZANTINE


LEXIQUE CHOISI
DE PSEl JJJU L

CONTRIBUTION A LA LEXICOGRAPHIE BYZANTINE

PAU

EMILE RENAULD ^

agukoé dk i.'uNivEHsrrÉ. oocTiiUu Ès-i.KrTitiiS


i'IlOFESSEUU AU LYCKE CONOOUOET

ou^T>.\cn coun.ON'N""!': par l'ixstitut

PARTS
LiiniAiiaiî: AUOiis'rK imca \\\)

82, nuK iioNAi'AiiTp:. 82

1020
i^'
<r^

F£S-2^^^^'^
X.
A MON MAÎTRE

Monsieur Henri GŒLZER


Professeur à la Faculté des Lettres de Paris.

Hommage de respecluciise gratitude.


AVANT-PROPOS

En dehors de ïlndex graecilaiis, d'une médiocre utilité pra-

tique (1), que C.-N. Satlias a ajouté à sa deuxième édition


de la Chronocjraphie (pp. 284-384), il n'existe pas de lexique
spécial du célèbre écrivain byzantin Michel PscUos.
Bien plus, lous les mots qui ne nous sont connus que par
ce fécond polygraphe sont loin de figurer dans les grands
lexiques.
Tout d'abord, en raison de la date de publication des ouvrages
principaux do Pscllos [Chronographic et Oraisons fum-brcs,
1874; Diacoun cl Lctlres, 1870; Acte d'accusation, 1904, etc.),
bon nombre de niots particuliers à l'auteur n'ont pu être réper-
toriés dans le Tlœsaunis-hxàoi (1831-1805) el dans le Uxicon
deSophoclès (l^"éd., 1870) (2).
Du Gange a connu, en publication ou en manuâcrit, quelques
opuscules de Pselios, comme le As^ixôv la-rpixôv, le De lapidum
viriutibits, la 2ûvo'}i.ç twv vÔ[j.o)v, le Poème grammatical, etc., et

il a consigné dans son Glossariiim mediac et infimae


graecitatis

une certaine quantité de vocables tirés de ces ouvrages. Mais


son recensement est très incomplet, ainsi que le prouvent dans
notre Lexique et dans nos Indices des mots latins et des mots

(1) C'est le moins qu'en


puisse dire une criliquc indulgente. En fait, il y
règne la plus grande confusion. Cf. les Ifesprechunijen de Ed. Kurtz dans D. Z.,
IX (1900), pp. iill sqq.
(2) Sophoclùs n'a pas utilisé Icsdits
ouvrages dans la nouvelle édition de son
Greek Lericon (i'JO-t).
1
Il AVANT-PltOl'OS

rares {[) los nombreux mois sigiuilus comme absents ilcs j^M'ands

lexiques.
La collalioralion de Boissonade (2) a apporte ii la refonte du
Thcsaiirm- (.Vllenvï iCslicnne, commencée par Didot en 1831, la

contribution d'un nombre assez impoi'tant de termes extraits


des opuscules publiés par le savant philologue dans lestomes I
et m de ses Anccdota Graeca (1829-1831) et dans les volumes
intitulés ^FsUôc (1838) et Tzetzh (1831). A ce point de vue, le

Thcsaiirus-\)\^\o\. fournit à lu lexicographie de Psellos un pré-


cieux appoint.
Sophoclès, qui a dépouillé le nôv/ijxa laTp'.xov et le Aeç-.xôv

latpuov édités par Boissonade dans ses Anccdota Graeca, I,

(cf. supra) et les ouvrages réunis par Migne dans le tome CXXII
de la Patrologie grecque-lal'uie (1864) (3), a bien enriciii son
Greek Lexicon d'un certain nombre de mots empruntes à notre
auteur; malheureusement, il ne paraît pas avoir porté égale-

ment son attention sur tous les opuscules qui figurent dans
cette dernière publication (4).
Koumanoudis n'a pas étudié les ouvrages de Psellos parus
dans les tomes CXIV et CXXII de Iqi Patrologie grecque. Du
moins, pas un seul des mots que l'on y rencontre.
il ne cite
D'autre part, quelque soin qu'il ait apporté au dépouillement
des œuvres maîtresses de l'auteur {Chvonographïc, Oraisons
funèbres, Discours et Lettres, d'après éd. Salbas; Poème

(1) Cf. aussi nos opuscules Quelques termes médicaux de Psellos,- i]iins II. E. G.,
XXll (1909), pp. 2iJl-2oG, et Les mois lalins do7is la Synopsis lef/um et le Da lec/um
iiominibus de Psellos, dans Mémoii'es de l'Acad. des Sciences de Toulouse, X'' série,
l. VUl (1908), pp. n-UG.
(2) Signalons aussi celle de F. Osann, dont l'.luclarium lei'icorum (jraecorum
(Darmstadt, 1831) fait connattre quelques termes médicaux non attestés avant
l^sellos.
Greek Lexicon, Aul/iors referrcd, p. xv, s. o. l'sellos. Sopiioclès ne fuit pas
(.'i)

mention du tome 111 des Anecdota Graeca de Boissonade, où esl édité le Poème
grammatical, ni du tome CXIV de la Palroloqie grecque-latine de Migne. qui
contient VÉloge et ['Office de Siméon Métaplirasle.
(4) Ainsi, il ne mentionne aucun des mots des traités De anima et In Psyclio-
poniuin Plulonis (cf. i-Trpoa-noî, i084 G; yEvsffioupy'.xôî, 1084 C; etc.). De \a Sytiopsis
U'f/um, il ne porte aucun des mots des pages 931-937 et 940-931; des Lettres, il
recueille ixaîjtcjp et ôf,|j.a.'TT,To;, uiais il oublie sxiiEJw;, que consigne Kouma-
noudis; des Oracles cliuldaiques, il néglige àv:vvoriTwî, T/ixvLd;, clc, et les
références qu'il (,lunue de I^wvaîo;, -nTspoppJr.j'.î sont inctactos.
AYANT-PUOPÛS 111

nicdical, (j'ajtrès cJ. Idclcr), il a néglig(5 de consif^nor dans sa


ïyvavu-j'T, Aïçîcov àOr,3-ajpia-:tdv un nombre assez considérable de
vocables (1).
Quant à llerwerden, il a enregistré dans la deuxième édition
de son Lexicon supplelorium demi-douzaine de néologismcs
la

signalés par Léo Slernbach dans son 'édition du Poème de


Nnuective {1%S) (2).
Etablir un Lexique de Michel Pse/los, utile non seulement
à l'élude de cet écrivain mais encoi'e à l'histoire de la grécité

byzantine, tel est le but que nous nous sommes proposé.

Ce Lejcique avait reçu en 1911 sa mise au point défi-


juillet
nitive (3) et en commencer l'impression,
nous nous préparions à
quand la mobilisation générale, nous appelant sous les dra-
peaux, nous empêcha de donner suite à nos projets.
En attendant que les circonstances nous permettent d'en
entreprendre la publication, nous avons cru devoir, dans l'in-
térêt des études byzantines,en faire d'ores cl déjà un extrait,
que nous soumettons au jugement des hellénistes sous le titre
de Lexique choisi de Psei/os. Conlribulion à la lexicographie
byzantine.
Ce Lexique choisi étant une réduction du précédent, il ne
sera pas hors de propos de fournir au lecteur quelques indica-
lions sur notre ouvrage primitif, sur les principes qui ont dirigé
notre étude du vocabulaire de Psellos et sur
la méthode d'expo-
sition que nous avons adoptée.
Ces principes soiît, d'une manière générale, ceux qui ont
guidéW. Schmid dgins son analyse de la langue des Atticistes (4),
avec celte dilîérence qu'au lieu de distribuer nos mots en une
demi-douzaine de lexiques spéciaux coordonnés par un Worlre-
fjisler, disposition qui oblige le lecteur à des recherches mul-

(1) Voyez dans notre Ix.clque et dans nos Indices les mots siynalts comme ne
figurant pas dans les grands lexiques.
(2) Ainsi àpvucoAtJ/T.;, |ïôé>,).'.ov, y).ti)"tTO/.f.ÔTO;, ï,7;aTOy.TÔvo<.
(o; Il comporlc près de 1500 payes de manuscrit, soil environ 30.000 mots.
'i) W. Sctiinid, Der AUicismiis, etc. Cf. notre Uiblioijmphie, § 4.
IV AVANT-PHOI'OS

liplcs et non toujours couronnées de succès (I), nous avons


dressé : .

I. Un Lexique alphabétique général, groupant sous chaque


vocable toutes les notions susccptil)los d'éclairer et d'intéresser
le lecteur : rélcrenccs du mot ; sens du mot, appuyé de la jus-

titicalion nécessaire; source et couleur du mot, précisées par


rindicution des écrivains qui en ont fait usage avant Psellos;
construction du mot : emplois syntaxiques particuliers, etc.

II. Une série d'Indices graecitatis, répartissant, sous les

rubriques suivantes, les mots étudiés dans le Lexique :

A. Mots du grec classique.


a. Mois des 'prosateurs altiques.
h. Mois des poêles cl mois dialectaux.

B. Mots du grec postclassique.


a. Mots de l'usage général des écrivains poslclassiques.
[ a. Grammaire et rhétorique.
b. Mois techniques,
j
p_ ^^decine el histoire naturelle.

[ G. Mots étrangers.

C. Mots du grec byzantin,


a. Mots de Vusage général des écrivains byzantins. - .

[ <x. Mois latins,


b. Mois étrangers, ,|/o/, /,r/;rc-K,f, etc.
(,.
j

c. Mois vulgaires.

D. Néologismes.

a. Mois non al testés avant Psellos.


b. Mots employés par Psellos sous une forme nouvelle,
i c. Mots employés par Psellos avec une signification nouvelle.
\ d. Mois employés par Psellos avec une syntaxe nouvelle.

E. Appendice.

Mots donnés comme rares par Psellos.

Telle se présente, dans ses grandes lignes, la charpente de

(1) Avant nous nous sommes attaché à donner à notre Lexique un carac-
tout,
tère Tous les renseignements nécessaires ont été mis ji la
d'utilité pratique.
portée du lecteur, sous la forme h. la fois la plus concise et la plus claire qu'il
nous a été possible.
AYANT-PIlOrOS

11-
de P>cllos. 1 i« n^^ili^c tncuou.
P.iniHi'ons dans le dt^tail
notre élude du vocabulaire
Je la mise en œuvre. •„:
Lexique -
I- ncfi-miccs el
.««</« moli. - ,, ,

Ijn Icx.to
I
simplement la
de produire purement
el
.r nhe qi?se con.enle Iraduct.on, ne rend a
? 'renco d'un mot sans on apporter la
Ués.reux de fae.l.ter
service médiocre (t).
e consulte qu'un appU-
auteur, nous nous sommes
! V le irésla lecture de notre
""un!;;. Is
ciraque mot, avec la i-'^H-'^-^t^^^'^'
est-il besoin ue -
elVort de version
l'indication du sens. Notre sur 1
- attention toute spéciale
"di'e' s'est exercé avec une
Psellos, ou que notre
auteur a ete le
mots non attestés avant
sens particulier
,n.emier. employer avec un ^^ ._

Source cl couleur des mots. ->u>-iï' ^^" —


et cela pour ne pas
céd'enl W. Sehmid (2) e. de Fr. Zorell (3),
1

et charger
démesurément nos colon
éé Ue es grands lexiques
,,uc pos >bk
sous chaque mot autant
,es nous avons signalé qui 1 t
éenvaius
chronologique (i), les noms
des
's "ordre
des passages on il ^^ > ";;"'^^-
emplové, sans faire mention
Les abréviations entre
crochets Thés. Soph :

au
!-"-«;
dans nos articles, renvoient
f°^;;
^cl.m etc. n^ intercalées
Toutefois, nous avons con-
Su; porte^ui. des réierences (6).

'" I"'"" "" "'"'


""°
r.il KO ...-.H,, 0.ml lu ^^^'r>. l-"'-""'.
'''

,„ Ai,„i
l'icunc rcgrellaljlc.

po.nt, le u.esa
par Sophocl.s. Sur ce
(1) Tel est aussi l'ordre adopté
dé.'irer. mot par Schm.,
il

Entre toutes, les


(^)
ai.^Ucm^^^S^-(- , c„v,„-, l'rvnnr Ip sii/nalé
^ ^^^^^^^^^
le lecteur est prié
de se rtférei au du
u.a<e de p ^ ^elui
.
'^«'"Y,.^ ,los
désireux de comparer 1

intéresseront le philologue
Sortoeau Te.Unnenta à co)ui non
,,,, „,ol, lonne ou
sens,
f^^'^^^''^^^
''
''^
.>;« .nar,ue- de ^,
dans le Le.icon
"T^
accompagné du/ltre'CuVe^^^;
signe «, Lgure au ir.."
e / ,
.^^^.^^ ^^ ^.^^^.^^
de Sophoclès. L'absence
de cas
1
renvoi que dans les
;^"J^^J^ ^^^as fa t^cc
formel au lexique
•^-"•'^^P«"^7;;;'^;Xre Nécessaire à
indispensables, quand, P^"" «''••.
'^ "^"j^'^'^^^^^"
„,, ,Vavons invité le lecteur k
de la couleur postclassique
du mot. "^"
d^„, le Thesaurus- ',^
- .éférer à Du Cange.
^^Y^'^'""'
0-;;:;- ^
:^';;::^;:';'L«.... Par contre.
"l^^

etc.).
de Triantaphyllidès, Miller,
^^ AVANT-PltOPOS

signé expressément la source dans le cas particulier des cila-


tions ou réminiscences. Dale?^ k mot éludié, telle a été une de
nos préoccupations maîtresses. Ainsi
avons-nous pris soin de
déterminer son usage par le nom du plus
ancien auteur chez
qui .1 se rencontre, si c'est un mot
de la langue commune ou
byzantine; par le nom des principaux écrivains
qui l'ont utilisé,
si c'est un mot classique,
mais d'un emploi restreint (I) par là •

simple mention de class., si c'est un mot


du domaine général
des représentants de l'époque classique,
orateurs et hisloriens,
autant que philosophes, poètes, etc.
Conslnictions des mots.
3. —
Sons chaque mot, nous avons
pris soin de noter, en les appuyant
de la justilication néces-
saire, les constructions syntaxiques
dans lesquelles il est em-
ployé par notre auteur (2). Un astérisque
désigne spécialement
à l'attention du lecteur celles qui ne sont pas portées
dans les
lexiques, et dont Psellos paraît avoir fait
usage pour la première
fois.

II. Indices graecitatis. —


Observation générale. Après la —
période qu'on peut appeler classique, qui;
pour les uns, s'étend
jusqu'en l'an 300 avant Jésus-ChrisI, et, pour
les autres, seule-
ment jusqu'à 350, tout ce que
peut établir avec sûreté, c'est
l'on
wïïii période postclassique,
comprenant ce qu'on a' appelé les
périodes hellénistique et r/réco-romalne,
puis, api-ès une sorte
de période intermédiaire constituée par la
grécité des sophistes,
]a période proprement ùijzantine,
qui prend fin à la prise de
Constantinople par les Turcs (3).
Pour la répartition de nos mots en Indices
^ graecitatis, nous
avoxis donc donné aux termes classique,
postclassique et ôijzan-
tin le sens^ le plus large, faisant rentrer d'une part, dans la
dénomination classique, les mots communs dans la langue

(i) Tel est, par exemple, le cas de


certains mots employés par Platon mais
dont les orateurs semblent avoir
écarté l'usage.
(2) On sait avec quel soin le Thésaurus enregistre les constructions qui accom-
pagnent les verbes, substantifs, adjectifs
et adverbes. Par contre, Scphoclès et
Koumanou. is - lacune
regrettable! ~
«l'indiquent ces constructions que d'une
manière trt's exceptionnelle.
'
(3) Toutes ces divisions sont, du reste,
assez vagues, surtout quand il est ques-
t.on de mois pris en eux-mêmes,
et dont il n'est pas toujours possible
de déter-
miner avec précision la date d'entrée dans
la langue
AYANT-l'nOrOS V"

depuis TloniLîre jusqu'à Aristote exclusivement,


que ces mots
généralité tics prosateurs et poètes
aient clé employés par la

classiques ou seulement par tel écrivain classiciuc isolé; d'autre

part, dans la dénomination postclns.siqne, les mots qui ont fait

leur entrée dans la langue îi partir d'Arislote inclusivement (l) ;

enfin, dans la
mots qui ont vu le
dénomination byzantine, les

jour il partir de l'an 33U après Jésus-Christ, date du transfert

du siège impérial à Ryzance par Constantin le Grand.


Ainsi, dans VAUicisnim de Schmid, l'inscriplion d'un
comme
terme dans telle ou telle catégorie ne signifie pas avec une
riiiueur absohic que ledit terme est du ressort
exclusif de la

rubrique sous laquelle il se trouve catalogué il indique seule- ;

ment que, dans son histoire, le mot a revêtu en gros le carac-


tère qui lui a été attribué dans notre classement (2).
Ici se pose une question préjudicielle. Cette
décomposition
du vocabulaire de Psellos en Indices spéciaux prouve-t-elle
qu'il ait existé chez l'écrivain le sentiment très net d'une
dilVé-

rence d'origine et d'emploi entre tom les termes dont il a fait

usa^'C? Évidemment non. Mais Psellos et cette constatation —


n'est pas sans importance —
avait des vieux auteurs une trop

pleine intelligence pour ne pas se rendre compte de l'elVet de


précision ou de couleur que devait introduire dans la phrase
l'emploi de telvocable emi)runté h l'usage d'un écrivain déter-
miné, l'^l le nombre est, en ellet, considérable des passages où
se reconnaît souvenir d'un modèle dont Psellos s'est ingénié,
le

dans sa prose d'art, à imiter le vocabulaire et les procédés stylis-


tiques (3). Notre distribution des mots an Indices graecitalis a
donc eu surtout pour objet -de satisfaire la curiosité du lecteur
en lui présentant, comme dans un graphique, la proportion
des éléments de la langue de P.selIos, et, en même temps, de

(1) Onque Soplioclùs n'ouvre l'accès de son Lexkon qu'aux mots qui ont
sait
la Seplanle. E.xception-
fait leur apparition dans la langue à partir de Pulybe et do

ncllcmcnt, il a enregistré, en les faisant précéder d'un fist«:Tisque,


quelques mots
les écrivains
de l'époque classique employés d'une façon digne de remarque par
postclassiques ou byzantins.
•;2j C'est ainsi que tel mot de couleur poéli(iuc a pu tomber de la plume de cer-
tains prosateurs atliques, et que tel vocable d'un caractùrc leclmique a pu ôtre,
"
en nii^me temps, un mot de l'usage courant.
'.}) Cf. notre Élude sur lu lanfjue et le sbjle de l'sellos. Le Vocabulaire,

p. 433 sqq.
YIII AYANT-l'llOl'OS

l'instruire, par une preuve tan{;il)Ic, de l'abondance el de la


variété de l'écrivain.
A. Mots du grec classique. — Pour rétablissement de noire
Index des mots du grec classique, nous avons estimé nécessaire
de répartir en deux sections les mots de l^isage des prosateurs
et les mots de l'usage. des poètes (i).
Certes, îi partir des Alticistes, la distinction, si nettement
marquée à l'époque classique, entre le vocabulaire des prosa-
teurs et celui des poètes, avait cessé d'exister dans la langue,
et tous les écrivains en prose, désireux de donner à leur stvle
de la variété et de la couleur, avaient pris l'habitude de puiser
à pleine main dans le domaine varié des vocables poétiques (2).
Chez Pscllos, qui avait une connaissance approfondie des poètes,
notamment d'Homère, des Tragiques et de Ménandre (.3), les
termes de ce genre sont assez nombreux et leur détermination
est d'une importance fondamentale pour qui veut pénétrer dans
le secret du goût et des habitudes de style de l'auteur (4).

B. ^loTs DU CtHec postclassique. —


Nous avons, sous ce titre, •

établi un groupement unique des mots des périodes macédo-


nienne, alexandrine, romaine el hellénistique (o). Toutefois, en

(1) Sans toutelois pousser, comme W. Scliinid, nos divisions jusqu'à la minutie,
en distribuant en des catégories particulières les mots empruntés uu vocabulaire
de prosateurs et de poètes isolés. Cette subdivision, avantageuse pour l'étude des
Atlicisies, qui se sont cantonnés dans l'imitation d'un groupe très restreint d'écri-
vains classiques, ne nous a pas paru indispensable à l'analyse de la langue d'un
auteur qui a porté ses emprunts sur un nombre de modèles infiniment plus
étendu, et dont il n'est pas toujours possible, surtout dans le cas de mots isolés,
de déterminer la source avec précision.
(2) Par mois poétiques, nous entendons les mots dont l'usage ne nous est attesté
qu5 par les œuvres des poètes, et quine se trouvent qu'exceptionnellement dans
la prose. Sur ia question, cf. A. Meillet, Aperçu d'une histoire de la langue fjrecque
(Paris, Ilachelto, 1913), 2« part., chap. ii. Vocabulaire de la poésie grecque,
p. 136 sqq.
(3) Cf. notre Étude de la langue de Psellos. Formation intellectuelle de Psellos,
p. 419 sqq.
(4) Dans l'élaboration de notre Index des 7nots poétiques el dialectaux-, les
ouvrages de M. -A. Kreiing, De usu poeticorum el dialeclicorum vocabulorum apud
scriptores (jraecos seriores (Trajecti ad Rhcnum, 1S8G), et de W. Schniid, Der
Alticismus, etc., sans oublier le Dictionnaire grec-français de Cliassang, nous ont
été d'un précieux secours. Le lecteur sait que la publication du Dictionnaire poé-
tique de Planche (Paris, 1818) est mallieureuscnient restée en suspens s. v. a'tpiu.

(3) En raison de leur importance au point de vue de l'iiistoirc de la langue, les


mots de cette catégorie qui relèvent plus spécialement de l'usage des écrivalas
AYANT-l'ROPOS IX

raison des ei.ipriinls très pr(5cis lïiils par notre auteur aux
ouvrages Jps grammairiens et des rhéteurs d'une part, des

médecins et des naturalistes d'autre part, nous avons jugé utile


de constituer un sous-groupe des mots techniques. Ainsi avons-
nous dressé :

a. Un Index des mots de grammaire et de rhétorique, relevant


de l'usage particulier de Dcnys le Thrace, Uermogcne et autres
écrivains résumés ou commentés par Pselios dans le Poème
grammatical, le Poème sur la Rhétorique et ouvrages similaires.
S. Un Index des mots de médecine et d'histoire naturelle, four-

nis par des traités comme le As^'.xôv 'laTpuôv, le llôvY,u.a la-:puôv,

le De Lapidum virtutibiis, etc., abrégés des œuvres d'Ilippo-


crate, Théopiiraste, Dioscoride ou Galien.
Comme, d'autre part, dès l'époque romaine un certain nombre
de mots latins (1) commencent à envahir la langue grecque (2),
la nécessité s'imposait de consigner en un Index particulier
les mots qu'on relève dans notre auteur (3).
latins
C. Mots du grec byzantin. Sophoclès (4) répartit les écri- —
vains by/antins antérieurs à 1099 (5) en deux catégories,

cccléâiaslifiues ont été marqués du signe >^. De uw'inc, sunl expressément notés
du signe x les mots dont la paternité remonte aux représcnlunls de la seconde

sopliislique.

(1) Ainsi des noms de fonctions et de dignités, comme S'.xtJTwp, -irpaittop, xf,vaoî,

TtvyîTov, Avvo'JîTOî, Kaîcrap, -Ttsirpix'.o;, ttoîiaoî, etc., de poids et de monnaies, comme


à73âc.ov, ô.vipiov, T.iJL'.ojvy.ov, V.'zooL, [xôS'.o;, vo'JiJ.ij.0;, etc., de mois de l'année,
comme 'ArpiVA.o;, iïxéaSp'.oî. 'loiî'/ioî, Mâptioi;, Noc'|j.6piO(;, «l'ESpouâpiOî, etc., de

lieux, comme ;j.ixO,).ov, -raWriov, etc., d'instruments, comme 'fcayéXvûv, etc., et

surtout des termes militaires et administratifs, comme Iffiuiw, Scxavôî, jïoûXXa,


TptCojvâ/.iov, -rivt'.Tov, etc., sans parier des noms propres, dont l'usage est illimité.
Sur la question, cf. L. Lafoscade, Influence du latin sur le f/rec, et J. Psichari,
Les moh latins dans Théojildle et les Sovelles, tian.s Ùl. de pliilol. nco-;/rec. publ.
par J. l'sichari [\iih\. de l'Éc. des II. Et., •J2'= fasc], Paris, 1892.
(2) Surtout sous la plume d'iiistoriens comme Polybc, Diodore de Sicile, Dcnys
d'IIalicarnasse, Plutarque, etc. De son côté, le Nouveau Testament ne se montre
pas réfractairc à celte invasion.
(3) Pour la commodité de la consultation, nous avons cru devoir fondre cet
Index dans- celui, dont il sera parlé plus loin, dos mots lalins introduits dans la
langue grecque â l'époque byzantine. Toutefois, lo signe purliculier p distingue
dus autres mots ceux dont l'invasion s'est cH'cctuée aux époques romaine et
hellénistique.
(i) Greefi Lexicon, Iniroduclion, p. \1 sq(i.
(ô) Date de 1 1 prise de Jérusalem par les croisés. Quelque vingt ans «près la

mort de Pselios (1018).


X AVANT-PROPOS

période byzanlinc 1 et période byzantine 2 (ou période médié-


vale), dont la ligne de déniai'cation est Iracée par l'an-
née 622 ne nous a pas paru avanlagcux de scclionncr
(I). Il

ainsi notre Index des mois byzantins (2). En dehors du cas très
spécial des vocables d'origine vulgaire, une telle distinction,
en elTct, est d'une ulililé médiocre. Elle est 'd'ailleurs très
arbitraire. Pai-mi les mots, en clVet, qui ont fait leur entrée

dans la langue des Pères de l'Eglise, il en est beaucoup


à partir

qu'il est impossible, dans l'état actuel de nos connaissances,


de

cataloguer avec sûreté. Sans parler des lexicographes, qui ne


produisent pas toujours leurs sources, combien est-il d'écri-
vains, tels les scoliastes, dont la date demeure enveloppée
d'obscurité!
Sous-groîipe. — 1° Mots étrangers. — Détaché de Y Index
des mots d'origine proprement grecque, un Index des
mots
étrangers s'imposait en raison de son incontestable importance
histori(jue et philologique.
a. Viennent d'abord des mots latins. L'invasion
des mots

latins langue grecque, qui a commencé (cf. supra, p. ix)


dans la

à l'époque romaine, a poursuivi son action à l'époque


byzan-

tine (3). Mais, cette fois, elle semble se limiter au


domaine de
la chancellerie et de la jurisprudence (4). Les mots dç ce genre

qui se présentent sous la plume de notre auteur sont,


pour la
'
plupart, des noms de fonctions et de dignités, empruntés par la

cour de liyzance et habillés à la grecque avec


à celle de Home
plus ou moins termes juridiques transciits en
d'habileté, et des
grec d'une façon plus ou moins grossière par Théophile (5),

(i) Date depremière année de l'hégire.


la .

ici encore,
(2) Comme
dans notre Index des mois postclassiques, nous avons,
§< mots qui relèvent plus spécialement de l'usage des écri-
marqué du signe les
{Inlrod., p. 9, coi. A)
vains ecclésiastiques. Constatons d'ailleurs avec Sophoclés
nouveaux
que vocabulaire ecclésiastique à continué de recevoir des mots
si le
termes théologiques furent
jusqu'à une date avancée, le plus grand nombre des

introduits dans la langue avant la fin du v. siècle.


que, pour la commodité de la consultation (cf. supra, p.
ix,
(3) Nous rappelons
nous avons réuni en mi seul Index tous les mots d'origine latine, en mar-
n 3),
langue antérieurement a
quant du signe/) ceux qui ont fait leur cntrre dans la
l'époque byzantine.
(4) Cf. L. Lafoscade,
op. cit., p. 131 sqq.

(5) Cf. J. Psichari, op.


cil., p. 159 sqq.
AVANT-PROPOS X(

Léon Sage et autres rédacleiirs de


le résumés par
Novelles,

Psellos dans la Synopsis leyum et le De legum nommibiis (I).


|3. Ensuite, paraissent des mots de provenance hébraïf^ue,
arabe, teiUonique^ etc., du reste peu abondants, qui se sont
glissés dans la langue g-recque à la faveur des relations entre
lîyzance pays voisins (2),
et les
2" Mots vulgaires. —
Chez un écrivain aussi cultivé que
Psellos et aussi soucieux du beau langage, le lecteur ne peut
s'attendre à rencontrer de nombreux vulgarismes. INotre

auteur, en mois que dans des conditions


eilct, n'utilise ces -

ti'ès particulières, lorsque, par exemple, la langue parlée de


son temps lui en impose l'emploi dans la désignation d'objets
usuels, ou lorsqu'il rapporte des locutions, populaires (3).
D. Psellos.
Néologismes de —
a. Mots non attestés avant

Psellos. — Parmi
mots dont la paternité paraît devoir être
les

attribuée à Psellos, nous avons catalogué tout d'abord les


vocables non attestés avant notre-auleur, et ensuite ceux qui
n'ont encore été relevés que chez des écrivains anonymes" ou
de date tout à fait incertaine (4). Nous n'insisterons pas sur

(l) Cr. notre opuscule Us mois laLins dans la Synopsis leç/um, etc. Coimnc le

verra le lecteur, ces mots latins se présentent sous des aspects assez divers. En
dehors des vocal)ics qui, dans leur passage au yrcc, ont subi une niodificalion
appréciable, comn)e doiTeûoj, SiropTaxcûu, Sc-fevÔEiJw, ).t,y3teôw, xpaSiTcûo), oûao'jxa-

T'.TcvEJÔai, •JTTOTi-rXdoj.vo^âXiOî, oôtiXiOî, -nspjovaX'.o;, 7TO'.vâ>.iOî, aTrcy.[â7>io<;, etc., il

en est qui sont l'cslés à l'état de transcription pure et simple, conmic >.Eyta:(xTto,
vooÎT'.o, TrETt-cÇ'.o, ïây.TOv, 'fav.TO'ju., etc., sans parier de locutions comme ào £;i6Év-
coua, Ces transciiptions pourraient ne pas figurer dans un lexique
è; liyz, etc.

grec, et, de Sophoclès (après Du Cange) se montre accueillant à quelques-


fait, si

unes d'entre elles, le Thésaurus les repousse impitoyablement. Nous avons jugé
utile de les consigner dans notre Lexique^ et, partant, dans noire Index des mois
latins, pour la raison que si quelques-unes se présentent uniquement dans la
forme d'un grossier décalque, il en est qui se rencontrent aussi sous un vête-
ment de coupe [)lu3 hellénique, comme lty'.'s^-/.xM-/, voSaxtwv, lîeTitiwv, sans par-
ler de mots comme ^éyatoî, qui apparaissent sous forme de doublets {Izyi'zo'^,
-9, -wv, en regard de XîYatôpoya). Le lecteur retrouvera à VIndex des mots byzan-
tins les mots latins autres que les termes juridiques devenus d'usage couraut à
l'époque byzantine, ainsi les noms de fonctions publiques et de dignités, comme
à5T,/.pf,T'.;, vùô'.).{77'.;j.0î, fieitip/T,;, voTâpioç, etc. Ces mots ont été, à VIndex dfs

jnols latins, marqués du signe %.

(2) Cf. Sophoclès, Greele Lexu-on, Inlrod., p. 30 sq.


(3) Encore faut-il remarquer qu'une bonne part des vocables relevés dans
notre Index des mois vulyaires provient d'œiivres faussement attribuées ;'i Psel-
los. Ces mots ont été mis entre crochets [ ].
(4) Ces derniers mots sont suivis d'un point d'interrogation. Ainai avons-nous
XII AVANT-PROPOS

rimpoi'lancc de cet Index. Notro relève cni'icliit la lexicogra-


phie byzantine de l'apport d'un millier de mois, dont une
bonne moitié ne ligure dans aucun des grands lexiques jus-
qu'ici publiés (1).
Mots employés 'par Psellos sous une forme nouvelle ou
b. c.
avec une signification nouvelle. —
L'observation qui précède
s'applique aussi à notre Index des mots employés par Psellos
sous une' forme nouvelle (2) et à celui des mots employés avec
une signification nouvelle. L'importante contribution que nous
apportons, sur ce double point encore, à l'histoire de la langue,
sera, sans nul doute, favorablement accueillie des byzantinistes.
d. Mots employés par Psellos avec une syntaxe nouvelle. —
Ici, nous appellerons l'attention du lecteur sur un point essen-
tiel. Notre Index des mots employés par Psellos avec une syntaxe

nouvelle rapporte toutes les constructions que, dans notre


Lexique, nous avons notées d'un astérisque. En dehors du cas
spécial des mots non attestés avant notre auteur (les tours
syntaxiques qui les alTcctcnt relè.vcnt alors nécessairement de
l'usage de l'écrivain), ce signe ne signifie pas, avec une rigueur
absolue, que la construction en cause soit irrévocablement
imputable Psellos, qu'elle soit, dans toute la force du terme,
<\

un néologisme. Parmi les tours signalés, un bon nombre ont


une allure trop conforme aux lois de la langue (tel est le cas
de substantifs construits avec la môme préposition que le verbe
dont ils déi'ivent) pour n'avoir pas été, une fois ou l'autre,

naturellement imputé à notre auteur les mots qui ne nous sont connus que par
Psellos ou par des écrivains postérieurs à Psellos, tel Suidas, qui le cite plusieurs
fois dans son Lexicon (cf. infra, p. xiii, n. 2). De môme, nous lui avons attribué
les mots portés. au T/iesaurus sans rélY-rence précise.

(1) Nous n'avons pas jugé 'i propos de reproduire dans noire Index des mots
non attestés uvunL Psellos les transcriptions néologiques de mots latins (uiarquées
d'un * dans notre Index des mots latins], pour la raison que ces vocables ne se
rencontrent que dans une catégorie d'écrits tout d l'ait spéciale et qu'ils ne
relèvent pas, h. proprement parler, de l'usage de notre auteur.
(2) Dans cet Index se trouvent répertoriés les mots employés sous
une forme
grammaticale nouvelle (phonétique, genre, nombre, voix, déclinaison, conjugai-
son), les formes orthographiques dues à de simples variantes d'écriture (ainsi,
dans les vers politiques, a pour â, t pour t,, pour "î
o pour w,
'., pour û et
\j

inversement) étant délibérémenl laissées de ccMé. Pour toutes les formes néolo-
glqucs qui dut déjà fait dans- notre Élude sur la lant/tie el le style de Psellos
l'objet d'une observation spéciale, nous avons renvoyé le lecteur h ladile Élude.
avant-pkopos xin

utilisés par dos écrivains antérieurs à noire auteur. La présence


d'un astérisque à leur côté spécifie seulement que les construc-
tions en cause ne sont pas portées dans les grands lexiques,
notamment dans le Tlirsaurus. Dans l'état actuel de la lexico-
grapliie, il ne nous a pas été possible d'en attribuer, pas plus
que d'en refuser péremptoirement la paternité à notre auteur.
En attendant qu'une critique plus autorisée que la notre pro-
nonce avec certitude sur leui- date d'entrée dans la langue,
nous avons estimé utile de les meuliouner expressément. Le
nombre en est considérable, et les philologues ne nous tien-
dront pas rigueur, môme
si leurs souvenirs littéraires leur per-

mettent parfois de référer à un écrivain autre que Psellos telle


construction qualifiée nouvelle, d'avoir établi un relevé dont la
longueur même ne
laisse pas de présenter quelque intérêt (1).
E. Mots comme uakes pah Psellos.
L'Onnés En Appendice —
aux Indices précédents, où se décompose en ses éléments prin-
cipaux le vocabulaire de notre auteur, nous avons cru devoir
dresser un inventaire des termes que, dans ses écrits lexicolo-
giques, Psellos explique comme difficiles ou peu employés de
son temps. Cet îndci: des mots donnés comme rares par Psellos
enregistre donc, sur les indications nu^-mes de rauleui" [Lexique
médical, t sq(|., ào-yvYjOri TaOta t(T)v. vor/-,ijLàT(.)v xal ÉtcOcov utxoxs'.-
uîvwv ovôuaTa, et Poème médical, 2^Çt sqq., ij-àOs xal ypYiCiv,
ûÉG-TO-a, (TTiav'-wv ovou-aTcov), un certain nombre de vocables. Ce
sont, pour la plupart, des termes techni(jucs de médecine,
connus seulement des professionnels, ou des termes de l'usage
des comiques, sans doute mal compris du public simplement
lettré du xi' siècle. Cet Index offre donc un intérêt de curiosité
assez piquant, d'autant que, dans le fait, un bon nombre de
ces mots donnés comme rares par Psellos ne nous sont connus
que par notre auteur, et le lecteur ne nous sauj'a pas mauvais
gré d'en avoir établi le répertoire alphabétique (2).

(1) La plupart de ces constniclions ont élé éliuliccs en leur lieu et place dans
noire Élude sur la langue et le sl'jle de Pselloa, à laquelle noua avons à l'occasioa
renvoyé le leclcur.
(2) Ces mots ont été, dans notre Lei'Kjue, marqué du signe spécial °. Pour en
éclairer le sony, nous avons eu soin de reproduire les gloses méuies de Psellos.
Quelques-unes de ces gloses ont été reprises mol pour mot par les lexicographes
postérieurs, comme Siiidus, qui cile plusieurs fois notre auteur (cf. yioô^oi, s. v.
XIV '
AVANT-PROPOS

Telle est donc l'économie de notre Lexique de PselLs et


de ses Indices complémentaires.

Le travailque nous présentons aujourd'hui aux lieliénisles


n'est, avons-nous dit plus haut (p. m), qu'une réduction do ce
grand Lexique. Désireux d'apporter sans plus de retard notre
contribution h la lexicographie byzantine, nous avons, de noti-e
Lexique de Psellos^ extrait tous les mots datant de l'époque
byzantine. En conséquence, notre I^exique choisi de Psellos
reproduit, de notre premier ouvrage et dés Indices qui le com-
plètent :

A. Tons les mots du grec byzantin : mots de l'usage général


des écrivains byzantins; mots étrangers (latins et autres) et
mots vulgaires ;

B. Les néologismes de Psellos mots non attestés avant Psel-


:

los mots employés sous une forme nouvelle; mots employés


;

avec une signification nouvelle; mots employés avec une syn-


taxe nouvelle;
C. Des mois donnes comme j'ares par Psellos, tous ceux qui ne
sont attestes que par Psellos ou par d'autres écrivains byzantins.
Ainsi constitué, notre Lexique choisi de Psellos l'ournit à la
lexicograj)hie byzantine ra])()ort d'environ 2300 mots, dont un
millier, avons-nous
ne sont connus que par notre auteur.
dit (1),
En considération de cet apport et de notre bonne volonté, le
philologue, sans doute, excusera la mutilation, que nous espé-
rons temporaii'e, apportée à notre ouvrage primitif.

L'objet et la méthode de notre étude étant ainsi exposés, il


nous reste à donner au lecteur quelques indications sur certains
points d'ordre secondaire, abréviations, signes, etc.

ôsTpûv; ï,yr,TOji{a, s. V. t.yt.tûoîî, etc.), Zonaras, cl l'auteur anonyme du


yf.iipa;;

Lexique public par Miller dans VAnnuaire de l'Associalion, etc., t. VIII.


(1) Exactement 1119, non compriij les Iranscriplions latines.
AVANT-PROPOS XV

Formes tiiirs des artic/es. —


Bien que Psellos n'ait employé,
suivant la tradilion de l'école, que les formes conlracles des
verbes, substantifs et adjectifs, nous avons, dans les rubriques
de nos articles, poi'lé les mois simullanénient sous la double
forme non contracte et coniracte. Cette notation nous a permis
de caractériser clairement (ainsi pour les alternances byzanlines
de Ibnnes en -âco, -zto, -ôw) la déclinaison et la conjugaison des
mots.
Cvuchets. — Les
mois i\\\\ n'appartiennent pas en propre à
Psellos (lels ceux de Jean d'Euchaïta, dont quelques œuvres
ont été imprimées parmi celles de notre auteur) (1) ont été mis
entre crochets.
Sont, demême, placées entre crochets les abréviations Thés.
Soph. Koum. Lier. Zor., etc. (cf. supra, p. v), qui l'énvoient au
lexique à consulter.
Abréviations. —
Les abréviations en romaine des noms d'au-
teurs que nous avons adoptées sont celles que fournissent les
grands Lexiques grecs {Thesauri(s-D]doi^ Lexicon de Sophoclès,
etc.), dont la pratique est familière aux hellénistes.

Conjointement aux abréviations en italique qui renvoient aux


ouvi-agos de Psellos (cf. notre Bibliographie, § 1), celles que
nous avons employées dans le corps de nos articles, comme
Tr. [Traïuilif), Intr. [hilransilif], AcL [Actif.], Moij. [Moyeti),
Pass. [Pa\sif), aie, sont également de pratique courante. Point
n'est besoin d'en dresser ici l'inventaire complet.
Signes. — Les signes que nous avons utilisés sont les sui-
vants :

1" au Le.ri'iue :

^K, placé à côté des abréviations Thés. Soph. Koum. Lier.,


etc., signilie que le lexique auquel est renvoyé le lecteur
mentionne Psellos parmi les auteurs allégués.
$ désigne un mol ou sens poi'lé par le T/icsaurus sans
référence d'auteur.
t^ désigne les mots, formes ou sens absents du Thésaurus.
- désigne les mots, formes ou sens absents du Lexicon de
Sophoclès.

(1) Dans Palrologie f/recque-laline, t. CVXII, pj). 907-UlU, soUii le nom de


Jean Psellos.
XVt AVANT-l'IîOl'OS

î désigne les mots, formes ou sens absents des grands lexiques.


° désigne les mois, formes ou sens donnes comme rares par
Psellos.
=1=
désigne les conslrucLions non alleslées avant Psellos.
2° anx Indices :

* signale un mot alteslé avant l^sellos.


^, à VIndcx des mois byzantins, signale un mot spécial à la
langue des écrivains ecclésiastiques.
p^ à V Index des mois laiins, signale un mot de l'époque post-
classique.
§, à V Index des mois ialins, signale un mot qui se trouve clans
les ouvrages autres que les écrits juridiques.

Un labeur aussi considérable et aussi minutieux que celui


de la confection d'un Lexicjue ne s'accomplit pas sans à-coups
et sans défaillances et demeure fatalement entaché d'imperfec-
tions et d'erreurs. En dépit de nos eiforts et de notre attention,
il est beaucoup de diiïicultés que nous n'avons pas été à môme
de résoudre et, probal)lnmenl aussi, beaucoup de fautes (jue
nous n'avons pu éviter (1). Veuille le lecteur nous accorder un
pou <!e cette bieuveillaiitc iiidulgeuccî dont les plus doctes
lexicograpbes, comme
Osauu, n'ont pas dédaigné d'implorer
la faveur! pas, pour notre |)art, (jue si
iNous n'oublierons
notre travail est de quelque utilité aux études byzantines, il
doit tout son mérite aux précieux conseils et à la direction
autorisée de MM. les Professeurs Mondry Beaudouin, Henri
Goelzer, Hubert Pernot, Jules Pctiljean et Aimé Puechj et
nous sommes heureux d'apporter ici nos savants et dévoués ii

maîtres le témoignage de notre profonde gratitude et de notre


respectueuse alVection.

(1) Nous ne pouvons que répéter ici l'expression du regret formulé dans
V Avant-propos de notre Élude sur la lan'jue, etc., de l'sellos (p. vu) le défaut :

d'ôdilions critiques des œuvres de Psellos a été souvent pour nous une pierre
d'achoppement, dont la consultation des manuscrits de Paris (il ne nous a pas
été possible encore d'obtenir communication de celui de l'iorence) ne nous a
permis qu'en partie de nettoyer notre chemin.
BIBLIOGRAPHIE

1. OEUVRES DE PSELLOS.

Pour l'établissement de notre thèse, nous avons utilisé, dans l'édi-


tion la plus autorisée, les ouvrages de Psellos jusqu'ici publiés (1)
etç le cas échéant, lés manuscrits n° 1182 et n° 1712 du fonds grec

de la Bibliothèque Nationale.
La bibliographie des œuvres de l'auteur a été établie d'une façon
très complète par K. Krumbucher dans sa Geschichte der ùyzantinis-
chen Litleratur, 2 Aufl., 1897, pp. 4U-4M. Nous ne faisons que
reproduire ici, mais dans l'ordre alphabétique et en la mettant à
jour de[)uis 1807, la notice bibliographiciue dressée par U; savant
byzatitiniste (2).

Ace. Un discours uit}dil de. Psellos. .[ccnsdlion du /^alriarclu:

(I) Une partie iks œuvres île I'sl-IIos est uncorc iinîJilc. Sauf indicaliou cou-
Iraire, nous n'avons pas fait étal des œuvres dont la patcrnilé lui est refusée i)ftr

la critique. Ainsi riuv.i (cf. K. Krumbacher, Gescli. der byz. LUI., 2' éd., f)79),

!e traité si; tt,v 'Apt^TOTÉXouî >>oyixf,v £z:stri;xT,v ajvo'yiî (cf. Tliurot, dans Rev.
l'chéol, X (18Ci), 267 sq. et R. crit., 1867, fasc. 10 et 27), etc.
{2} Pour les éditions principes, le lecteur trouvera d'uliles indications dans
IIolTniann, Lex. bibl., Leipzig, 183(), 1I[, 482-486 et dans Brunet, Manuel du
libraire, Paris, 13C0-1S78, art. Michel Psellus. Cf. aus^i Éiu. Lcgrand, Riblio-
rjraphie Itellénique, et II. En principe, nous renvoyons à IV'dilion critique, et,
1

quand celte dernière fait défaut, à la publication la plus facile à consulter.


Pour la commodité des recherches, nous avons ju{,'é bon d'établir notre biblio-
graphie conformément à l'ordre alphabétique des abréviations portées en ita-
liques. Le choLx ménic de ces abréviations a été déterminé par des considérations
utilitaires. Pour les écrits publiés à part, comme la Chronographie, elles ren-
voient au titre de l'ouvrage eu question. Pour ceux qui sont édités dans dilTé-
reuts Afiecdola, Annuaireu, llibliolhéqucs, Mémoires, Revues, Sijllogues, etc., à
l'exception de deux ou trois œuvres particuliùrenient iuiportanles, comme VAcle
li' Accusation, VInvecliue, le l'oème médical, etc., qui sont <iésignées par une
rubrique analogue à celle des publications isolées, nos abréviations se réfèrent à
la tomaison de la Revue, Dibliothéque, etc., contenant l'œuvre alléguée.

2
XVltl lUDLlOGRAPlIlli:

.Viclid Ccndaire devant le Synode, éd. L'. Bi-éhicr, dans Revue des
f^l. rjrecq., XVI (1903), 37o-/ilG, etXYlI (1904), 33-76 (1).

A, G)'., 1. nôvr^ijLa laTotxôv, édi J.-F. Boissonude, dans Ànecdola


graeca, I, Paris, 1829, 175-232. [Éd. aussi par J.-L. Ideler; cf.

Med.] ;

AeJ'.xov îaxpr/.ôv, 223-2/il ;

ricpi Yïwpyr/.wv, 242-247.

A. Gr., III. Cspt Y?'^H^!^2t-r/.-7;î, éd. J.-F. Boissonade, da.ns Anecdota


cjraeco, III, Paris, 1831^ 200-228 ;

AîvÎYJjLaTa, 429-430. [Éd. aussi par C. Dillhey, dans Syrn-


bolae ad anlhologiam graecmn
crilicae ex. liùris mss. pediae, Gôt-

lingen, 1891, 6-18; cf. Symb. crit.].


An. Ass., VIII. Deux lettres inédites de l'empereur Michel VU Ducas
Parapinace à Pxoberi Guiscard, éd. C.-N. Salhas, dans .An. Ass. Et.
grecq.,^'\\\ (1874), 193-221 (2). [Éd. aussi par V. Vasiljevskij cf. ;

Journ. Min. russe, CLXXXIIj.


An. Ass.,l\.. Sur les commentaires byzantins relatifs aux comédies
de Ménandre, aux poèmes d'Homère, elc. Michel Psellus, Allégories

homériques, etc., éd. C.-^•. Salhas, dans An. Ass. lit. grecq., IX, J87o,

187-222.
A/7. /Iw., XIII. Mil Chapitres inédits et complémentaires du recueil
de Michel Psellus intitulé o-.oacry-aXîa Tiav-oSaTtr;, éd. Ch.-Ém. Ruelle,
dans An. Ass. Et. grecq., XIII (1879^, 230-278.
Ar. Miss., m. (Trois) Lettres sur la musique, éd. Cli.-Ém. lUielle,

Rapports sur une mission littéraire cl philologique en Espagne, dans


Archives des Missions scientifiques, lU^ (1875), 497-504.
'AptO. Twv T.s.p\ àp'0[jif,T'.xf,c jjvo'^tc luld. Wechelus, graece,

Paris, 1338; Tilenanus, graece et latine, Paris, IS'lo.

B. C. H., I. Uoaa -^vir, -.(Lv •viXoTO'.foup.ivtov Vr^M-i. Leçon académique


et fragments, éd. C.-N. Salhas, Fragments inédits des historiens grecs,

d-^ns' ntdletin de Corr. hell., I (1877), 127-133, 201, 204-208, 309-

314.

(1) Celle publication a fait l'objet des critiques de St.-N. Dragouiuis, "Avayvti^-
TO'j xal irpo^î'-poi SiopÔoiaEiî, dans 'AOvâ, XVIII (1905), H-aii
•T:2pajT,[j.ctw7£K: ;

J. Diiiscke, Psellos und seine Anklayeschrifl


' ijef/en den Palriarclien Michael
Kerullarios, dans Zeilscliv. wiss. Tlieol., XLVIII (1905), 194-259 et 302-409;
f.

Ed. Kurlz, Xu Micluiel l'iiellos,danH Ihjz, Zeilsc/ir., XV (1900), 590-598, cl Isi l'sellos
so scluuer :u ilierselzen, dans Reuiie byzantine ?•(«•«?, XUI (190G), 221-238. Cf. aussi
K. K(rumbacher), dans liyz. Zeilsclw., XI II (1904), 584.
(2) Avec une traduction française. Sur le te.xte
de ces lettres, cf. W. \V(agner),
dans Lilerarisches CenlralbluU fUr Dcul'ichland, Leipzig, 1815, XXV, 810 sq.

et A. Eberhard, duns Ihtrsians Jalirb., Bd. lll (1871), 550 sq.


illBLIOr.RàPlllE
>;,X

I\, od. C..N.S;ilhas, Atliènt's-Paris, lS7i


(l). Coulienl :

n'jravT^vfç Irrocli; Êy.aTovTa£TT,c(ç, 3-299 (2) ;

•EYXiouiaTT'.y.ô; e'; tov T:xxpiipyT,s> Miyar^X tov


Kr,;ouX).âoiov, 303-

TÔv r.^'.O'.ipyj,, KcoviravxTvov


•H:v/.c6.u-.ov £l;
xov .Utxo^iSr.v, 388-421 •

EriTao'.o; el; tÔv TraT.otipyr,v


'hoh^.r,^, xôv StotXTvov,
4.2l-4G-'>

6d C^-> Sathas, Pans, 187G


.
(3). Contient, outre un opuscule éd.
dans le Prologue, Lpu-,vs..« ^.p? .a,v toù
aco.aaToc k^?cov, •
p. v6' (4)
L:::Taç:tot Xdvo., 3-103 !:; .^v ;.,;.ba aÙTOÙ,
:
3-Gl •
E'' xrv
O^^cp. .x.X.v.^v, G2-87 El, X.^xav ^al.xopa x^c'a^oX^. xoù iy'J.
;
uLo^,

^^^';:^;^7;-- >'^ï-. 106-1G7 Upl, xôv 3a.X = . Ka.v,x.vxïvov


:
xôv
ilovo^tayov, lOb-11/; Opoç -r,,, 3^.:-,;,^ 117-151 -r!. 'i '

r.Xâr.v Ei^a-lxcov, 142-1G7; '


'"""'^'^ '^^•^•=^-
'

1/1-177, V,,,,,,,,
,,,,,^,^,^, ,^^.^^.^,^-. ,,^.^^.g^,^
.axàumoG x.aîv,.,:
p:x.,

^vXr/.o;
xav.v xoG ^-.XX,, ,,,i .,,,^g^^^
/.axx xv: 'Oj^puoà,
181-19G;
^.^^^^ .
.^^^^^ ^^
_ ^^^ _
.^-a^:xâ 197-212: 'A.Ô.U:,
a.vxa;,O.T.a i.ô MvXXo:. 197-203-
A-o=27i; xaxa ifeXXoù, 203-212 ,
i
-^
^uj
• ,

Xp'ja-iôou)^.oç XÔYOc,
213-217 •

"''"'' '^^"'''- ^-'^ ^^''''"^-


f^'"^'' ^^ ^«^ Iclf^cs ont
été ^-di,..'f avec une
ele 6d.tées, version latine, par Fr. Hase.
Cf. IJhL nr H
EpjxT.veTat £cc xo'.voXEÏfac,
o2o-o43 [et 044-370 •

(5)J
Eptxv^HTat ç!; 5r ;..^^n; oe.7=5aMxov/a;,
371-378.
A'-e./.
M//., VIL 'r..x;.o.., x..aXac.i5,, xciv ..pà XaXoa^o., àp^a(a>v

. '^.^^
J.avier 1875.
^";,t!r;^
1 3^9
.' (îsT^ '
r S!"''r^'ï
''' '^'"-
"''^"^^ ^^
'''"^'' ^^"^
'^'•^"^- ^^-"^)-
^''"'•- ^^^ Savants,
^-^

(2J Preiniàe Mition la Chrononranhie-


-le
cf TAir FIIp '^ ,„<:.f/ un
n suscité
«ant apparat
H^'ai v-iluque dP j.
CI itiaue ae Pnnt„ i-
J rantaziilt-s, « .
impor-
1
dans 'Ae/va-ov III Vif ot vifi 1 ./• , •

i part sous le litre ('•«^"iiprimé


A-.ocO^„;ç g;. Vtyr X «r.yW y T
Xpovorpa-^(av. M^po^ a', Athènes,
7
1«"3; fxfûo;?' Athènes <K8^\
r ^. i , .
'--^,t-K(unto.), .lans \W,,,,
337-3Vs.'4 3 VI (,S89). 306. 33C |
,893/rr .

(5) L'authenticité de ces écri^


est contestée.
XX lilIlLlOtlllAPillE

ooYK^twv, éd. G. Kroll, De Oraculls Chaldaicis, dans Breslaucr phll.

AbhandL, VU', Breslaii, IH'Ji, 73-70 (1).


/). Z., VII. lIôOsv h zii; ^(^oWi tWr,w:y.'xT(; àuoosîçjutv t/|V xÔc7[j.ou a'jvté-

>>£iav, éd. F. Boll, Pxellus and dns grosm' Jahr, dans /Jijz. Zeitschr.,

VII (1898), u99-G0'2.


/?. Z., XX. A''^Y°> ayîO'.a-jOt'C upô; llôOov ^ïTTâpyj.v àçiwaavra aôtov ypâ-
4/a' Ttsol Toù OïoXoY'.y.où yapaxxfjpoç, éd. Au g. Mayer, l*sellos Itede ùbcr
den rlietorischen Char aider des Grcgorios von Nazianz, dans %z.
Zeitschr., XX (1911), 48-00. [Cf. aussi 11. -0. Coxe, dans Calalogi
Codicum mss. bïbl. DodL, I, O.Konii, 1853, 7/(3-751.]

Chr. Chronographie, The hhiory of Psellos, edlied ivilh


2' édilion.

crilical notes and indices by Conslanline Satlias, dans Ihjzantlnc Texls

de J.-B. Bury, London, 1879 (^2).


Cram. A. Gr., 1. Chapitres de la otoa'ry.aXia -rravxoo «7:?;, éd.
J.-A. Cramer, dans Anecdota Graeca e codd. ùibl. reg. Paris., Oxonii,
•1839-1841, I, 335-352. [RôédiLés par Mignc, dans l'air, gr., GXXII;
cf. Pair.].
Dioph., II. fIp07XaaoT/ô;a£va Tr,ç xax' àptÛij.r.xtv.y.v AlY'jTTTtay.r,; j^sOôoou

Toù ^J'sXXoj, éd. P. Tannery, OiopJianti Alexandrini opéra, II, Leipzig,

1895, 37-42.
Epigr. (Tronic) liplgra mines sur les Vurlus el les Vices, éd. Cour.
Gcsner, à la suite de lleraclidis Punlici allegoriae in llomeri fnbulas
de dits, Bàle, 15'i4. (Dans le mémo volume se trouvent trois /l//('-

gories, rééditées par J.-F. Boissonade; cf. Tz.) [Cf. aussi 1']. Cougny,
L'pigraintnatuin anlhologla palalina, Parisiis, 1890, 1, 230].
IJerni., XXXIV. 'l'^î/.YrjTis x?;; llXaTwv.xY.t; vi tw «l'aîopfo O'.'fpeb; twv
(];o/ÙJv y.a-. axpaxsîa; xa>v Ozôjv, éd. A. Jalin, Mlcha<:l Psellos ïiùer Plalons

Ph'aidros, dans Hermès, XXXIV (1899), 310-319.


Ilexaem, Versus polÀlici di Michaele Psello il maggiore Conslan-
linopolilaiio de llexnemero, Irovati c puhblicali da Papas Filippo
Malranga, Messina, 1881, 20 S, 8, iv-22 pp. (3).

Ilisl. gr., l. Viiigl lellrr.s de /'sellos, éd. Pr. Hase (avec une version
latincj, dans liecueil des hlsturiens des Croisades publiH par les soins ._

de l'Acad. des Inscr. el Belles-lelires. IHsloriens Grecs, l, Paris, 1875,

Pars prima, 1-90. [Rééd. par C.-N. Sathas; cf. /?. G., V.]

(l)Tiaauil eu Iraïuuiis jiar A. Cliaignct, ù la suite des OEuvres de Damascius le


D'uuloijue. i'roblàneu el solulions louchant les premiers principes, etc., III, Paris,
1898, 228-234.
(2) Sur cette édition, cf. les articles critiques Je
M(ondr)y (Beaudouin), dans
neu. Gril., 18 juin 1900, 489-491; Ed. Kurtz, dans D. Z., IX (1900), 492-515, et XV
(1906), 590-591 -, Éin. Rciiauld, Noies el oLseruations cr\Hques sur la Chronofjra-
phie de Psellos, dans /{. t'. G., XVllI (1905), 224-252.
Nous n'avons pas utilisé cci; ouvrage, non inventorié par K.. Krumbacticr.
(3)
BIBLlOGUAPHir XXI

^oûvcï.?, éd. Lud. Jan,


Jcihns Jahrb., Yll. HeoI ôetoù at. àirpa-r.; y.x-.

dans^u/i"* Jahrcsùenciil , Supplemeniù.^Wl, Leipzig, 18U, o38-oyO.


JahnsJah'b., XI. jU 'lioiwr.v tov lla-pî/.'.ov, éd. Alb.Jalin,
Movtooi'a

dans Jalins Johresôerichl, Supplemcnlb., XI, Lcip/ig. IHîo, 347-350.

lamb. Michaelii PselU Carmen de Melvo iambko (ciim commenia-


nolo\ éd. G. Sludemund, dans les Ànecdota varia graeca et lalina

do R. Schœll et G. Sludemund,
>2 vol., Berlin, 1886, II, 198. [Aussi

éd. par A. Nauck dans Mclaïujes grcco-romains, St-Pélersbourg,


1850-1806, II, -492-493].

litad. 'iX'.iooç rapiffpaj:;, éd. J. Bckkcr (sans nom d'auteur), dans

Scholia in Homeri Jliadem, Berlin, 18-2o-27, 031-811 (1).

hiv. {Invective contre le Sahbaile.) Ka-ci xoù SaSSaba. Fin Schmahge-


dicht von Michael Psellos, éd. Léo Slernbach, dans Vficncr
Siudien,

XXV (1903), 1 Heft, 10-39 (2 .

Journ. .1/i/i. russe, CLXXXU. Deux lettres de l'empereur byzantin


Michel Vil Doucas à Vsevolod Jaroslavic, éd. V. Vasiljevskij, dans
Journal du Ministère russe, CLXXXII. cahier de décembre 1873, 270-
313. Cf. An. Ass., VIII.
Journ. Min. russe, CCLXII. .\.ôyo; iizl -ci h BXayépvaic yeY^vÔti eaV«^S
éd. P. Bezobrazov. dans Journal du Ministère russe, CCLXII (1889),
72-91.
Journ. Min. russe, CCLXV. Un VII
contrat de mariage entre Michel

et Itoberl duiscard, éd. P. Bc/obrazov, dans Journal du Ministère

7-!<m>, CCLXV (1880), 23-31.


Math. quatuor mat hcmaticas disciplinas arilh-
Micli. Psclli, Opus in

melhicam, musicam, gcometriam et astronomiam, graece, cd. Arsenius,


Veneliae, iu-8^ 1.j32; rccd. Parisiis, 1313. [Rééd., avec une ver-
sion latine de G. Xylander, sous le litre Mich. Pselli, Perspicûus :

lib>-r de r/uatuor maihematicis scientiis, Bâle, 1336, et Leyde, 1647].


Med. UWr,'xr laTO'./.ôv, éd. J.-Fr. Boissonade, dans Anecdota Graeca,
I, Paris, 1829, 173-232; cL .1. Gr., I (3), [td. aussi par J.-L. Ideler;

cf. Phys. et Med., I].

Mém. Ar. XV. :l-l/o: '.ai;.Ci/.o- il; xr.v TïX-jTï.v -ï,; Zylr.plr,,;,
Uvi.,
éd. Léo Slernbach, dans Mémoires de IWradnnie IJmirjtjlnOsci, XV,
Krakau, 1891, 373-393 (4).

•M £•:£<.) p. .M'./ar.X 4^'e>>).oJ T.to\ z'/'j ty.; ôi's-.ooir.T^i rupôç /.%''. 3por:7,i; y.'xI

iiiccrluine.^
[ï] .Nous navous pas uLilisu c.l ..llvlay«^ «Iwiil l'aiillirnlicil''- est
fur lexle une cnlii|tic de von llcrwcnicn, 'lan^ lUi. Mus., S. /•'.,!,
(2) Cf. le

lUÛJ, JU.
['i) C'est celte édition que nous avons surlout utilisi'T.

(4) Sur celle publicalion, cf. lu crilique de l'apadopoulos Kcramcus, dans D. Z.

XV (l'JOC), 121-124.
XXII mUlLlOCU.VPIIlE

xtpxuvtjjv, éd. N. PolifoS, AV|;ai')ûïi; \xî^.Z(jjpo\o'(Uo\ aùGoi, (lans IIapva77Ô;,

IV, Athènes, 1880, oOO-oOl.


Mine.Lettres juridiques, dans MlsceUanea inaxhnam parlein
crllicacuraverunl Fr.-Truug. Fricdmann cl J.-D.-God. Scebode, II,
Willenberg, 18i3, G01-G23,
A'Oi. et Exlr., XVI. Fragments de Psellos sur In musique, éd. A.-J.-
H. Vincent, à la suite du traité eî; x/jv vJ/'j-^oYov(av toù iD.âiriovo;, iluns
Notices et Extraits des Mss., etc., XVI, Paris, 1817, 2, 31G-3'i3.
Nov. Pselli De Justiniani NooelUs. il'jvxotjio; ota(ps7ii; xwv Neapwv
Toù 'lo'jjTtvtavoù, graece et latine, éd. A. Berger, Leipzig, 183G.
Par. éd. Ant. Weslernaann, dans
Ilepî -rapaSôÇcov àv^Yvcoaiax-ciov, Ilapoc-

Soîoypdcpot, Brunsvigae-Londoni, 1839, 143-1-18(1).


Patr. (2) Patrologiae cursus completus, séries graeca posterlor,
éd. J.-P. Migne, l, CXXII, Paris, 18Gi, 477-118G. Contient les
ouvrages suivants :

I. Opcra theologica : 'Ep(j.r,v2(a -/.aTà Trapr-^paj'.v Toû àtTuiaxo; xwv


cfajjidtTtov, o37-G8G;
Atoar/.aXfa iravcoo-yTry;, G87-78i. [Éd. d'après Jo.-A. Fabricius,
UiOUùtheca Graeca, V, Hambourg, 1723, G9-i8G (3). Quelques cha-
pitres de cet ouvrage ont été aussi éd.. par A. Cramer; cf. Crum.
A.Gr.,[.]-
'EztXûast!; (jjvTOfjLO'. cpuar/.Jjv Çrjxrj ijixtojv, 783-810. [Édile aussi
par J.-D.-God. Seebode; pars 1, Gotha, 1810; pars 2, Wiesbaden,
1837.];
Sx(y_oi uoX'.Ttx.oi -Kspî oÔYjiaxoi;, 811-818 ;

lUpJ èvepyeiai; 5ai[a.ôvwv, 818-87G. [Éd. aussi par J.-Fr. Bois-


sonade, iFeXXôç, 1-36 (4) ; cf. Ps.]\
ThoL Trept oaqjLÔvtov oo^a^o'jTt "lîXXr/;^;, 87j-832. [.\ussi dans
Bûissonade, ^FeXXôç, 36-43; cf. /^5.] ;

flep; XÎOiov Suviijisojv, 883-900. [Aussi dans J.-L. Ideler, Pliys.


et Med., I, 24-4-247 ; cf. /^%^. et Med., I.] ;

Xapax.Trjpsç Vot^^ooWj xo~j BeoXoyo'j, xoù jjLSYâXo'j BaatXîîou, xoù

(1) Sur cette publication, cf. Ém. Miller, ûtxn% Journ. des Sav., 1839, 601-608 et
713-720, et Ch.-Ém. Ruelle, dans
de phil., IV (1903), 288.
lieu,

Sans désignation plus explicite, l'abréviation Pati\ renvoie au tome CXXII


(2)
de la Palroloqie r/recgue-laline de Migne, éd. 1S64. (Une réimpression, donnée en
1889 par la librairie Garnier, est désespérément fautive et inutilisable).
(3) llarles n'a pas jugé à propos de rclransorire cet ouvrage dans son édition
de la Diblioiheca qraeca de Fabricius.
(4) Un des rares ouvrages de Psellos qui aient été traduits en français. Traité
par dialogue de Vénerçjie ou opéraliott des diables, traduit en français du ç/rec par
p. Moreau, Paria, Guil. Chaudière, 157;).
mULIOGRAPlllE XXlll

Xoujortô.uoj, Toû l'oT.vocîou toO Niijr.ç, 901-008. [Aussi dans Boissonade,


TsUôs, 121-131; cf. /'*.];

[Toj 'ItoilvvO'j TiXXoj Tziyo'. Et; to'j; à'^l'yji tosT; Upâoyac, 007-

010] (1);
Mov';jo(a îî; ty,-/ t7; i^fîa; ïlocplai; «j'iuiïTiodiv, 911-91G ;

lUp'. bp:7iJ.o'j To^ OaviTOj, 91G-920. [Aiissi dans Boissonade,


^rt>.)/;;, loi5-lo9; cf. /^^.j;
II. Opéra legalia et canonka : llsol -^oj Noij.oy.avovo;, 910-9-24;

i::vo(Vt<: -ciLv vôjjLwv, 9-2-'4-l008 (i) ;

ricoî Tcov ovofiixoiv Ttôv otxtov, 1008-1022 ;

Qtp\ xaivôjv 8oY|Jt2t~<ov xal ôpiov tiv vo|Ji'.xrov pw,ua''.J-t X£YOiJ.éviov

).i;£wv, 1023-1030. [Aussi dans Boissonade. Willô^, 110-116 ;


cf. Ps.] ;

v:=a.. r:p; ^0/7,,-, 1030- 107G ;

"Ot; -à. y.vn^^i-x tt]; io'.y.'xi'. TaTç twv oùpavîiov xivr'îea!,


'^'•>'/J,^

lÛTo-lOTG ;

E'.; r?.v ^•jyoYOvîav toù iD.à-tovOs, 1077-llli. [Réimp. de éd.

C.-G. Linder, dans Comment, acad. Upsaliae, 1854. Éd. aussi par
316-
A.-J.-H. Vincent, dans Notices et Extraits des Mss., elc, XYI, 2,
337; cf. Nol. et Extr.] (3) ;

MaY'.y.à lôfi'x, llio-1122;


'Ki/.YT.Ji; elç Tz ^aXoïïxà ).ôy-^) 1123-1150;
"lixOîTt; xîoaXa'.o'jor,; xal ajvTo;ao; -wv -rapi XaXoaîot; ûoyiicxTwv,

lU0-llo4;
Iv.; TÔv 'Ko|JLOj TOJ TptaijL£Y'''3T0'j Ilot[j.àvopT|V, 1 153-1 loG, [Aussi

dans Boissonade, ^P'eW.ô;, 155-156 ; cf. Ps.] ;

m.
Opéra historica : lUpl tîÔv 'AO^va'xwv T'iTwv xai ^.vo[xâTiov,
1155-llGO. [Aussi dans Boissonade, mVaXô,-, 44-48; cf. Ps.] ;

[2'.; -côv yaXxoOv "irrov tov èv tw 'luTToSpôijito, 1161-1102 ;

IV. Epxstolae : 'Er.ir.oUiWl, 1101-1186. [Neuf de ces lettres


sont aussi dans Boissonade, ^FeXXô:;, 170-188 ; cf. Ps.] (4).

Pair., XXXV. Epigramma in S. Gregorium iVazianzenum, éd.


J.-l». .Migne, Pnlrologia, séries graecn, XXXV,. Paris, 1864, I, 300.

(l) Ces courtes compositions, attribuées par erreur à Psellos, sont ilc Jcîin

Euchaîta; cf. éd. de Lagarde, Si- 14.


(2j D'après l'éd. de Fr. Hosquel, Pari», IC.'J2, reproduite
piir.Mecrmann, Thesau-
rii$ Jui'is, I, La Haye, \VA, p. 3G siiq., avec les nulcs do Gorii. Sieben. Une

édition critique et c-X'^gétique de cet ouvrajje, bien .supérieure aux autres (Migne
ne parait pas en avoir eu connaissance), est celle de L.-II. Tcuclier, Leipzig,
1189. .Nous y avons souvent renvoyé le lecteur.

(3) Cotte édition n'a pas été utilisée par Migne.


(l) Trois sont aussi dans L.-i'\ Tafel, De Thessatonica ejusque arpo, Berlin,
1^39, qui les attrit<ue par erreur à Eustathios de Thessalonique.
-"^-^•v niBLiooHAPnir:

Patv., CXIV. 'E-W^aîov e!; tÔv .MçTa^cârcr.v •/.ôp-.ov v,,^,-^,,^^


^j
J.-P. Migne, Palrolofjia, séries fjracca, CXIV, Puri.s, 18gV, 184-200;

«foij-cou, 200-208.
*;).. 'ErtX'j7'.; tU zryj; ï^ rr%- çtXo70^(a; xpÔTjouç {Introductio in
sex phllosophiae modos) et i:ôvo|-.ç tcov rivxe cp.oviv y.al tcov Séx.a y.arr,-
T?;; çtXoaooîa; {Compendium
Yop-.wv quinque vocinii et decem prapdl-
camenforum phllosophiae], éd. Jacob. Fouscanus,
graece et latine
Vencliae, 1532; rééd. Parisiis, loil.
PhlL, Vin. nspî w.uoTîXaTOT/.OKÎa; y.aî o'.ajvoaxoiT'Ia;, éd. Il Ilercher
dans Philologus, VIII (1833), 1CG-1G8. [Cf. aussi éd. N. Politès dans
Hapeevcôv, 1872, 109o-1097.]
Phil., XVI. nspl tCv lasc-ov i, ô nXitcov XÉye., éd. C. Lindcr,
dans
Philologus, XVI (1860), 323-520.
Phys. etMed., I. nôv-^ua laTp-.xôv, éd. J.-L. Ideler, dans Physici et
medici graeci lainorcs, I, Berlin, 18 U, 203-243 ; cf. Med. ;
tt;< xwv XîOcov O'jvâjjLEtoî, 214-217
Ilep'
cf. Patr

Phys. Med., \\.Uzp\ Xoorpoô, éd. J.-L. Ideler, dans


et
Physici et
medici graecx minores, II, Berlin, 1802, 193.
Prod. Utpl TCOV cruvôStov, à la sui le de
C?yW r/(eorfort AW/wni
epigrammata, Basilcae, 1330.
Ps. »I-îXXÔc. Psellus. De operationc daenionum. Accédant inedita
opuscula Pselli, éd. J.-F. lîoissonade, IViircinherg, 1838. (Conlicnl
27 opuscules, dont (lauhiues-uus ont été réinii). par
K MiL^ne
h


cf. Patr.) (1).
,

J{. E. G., V. nspl -coù p.£YiXo'j èvtau-où. /^i-r?//o;y 4-ur la grande a7inée,
éd. P. Tannery, dans Revue des ih. grecq., V (1892), 206-211 ;

nto\ àp'.0{j.cl)v. Psellos sur les nombres, 343-347


(2)
n. E. G., XVI et XVII. QX.Acc.
Rhein. Mus., I. npo7Xa;j.oavô[j.Eva zU Tf,v puO,aixr,v èTTir:r;;j.7)v, éd.
J. Caesar, dans Rheinisches Muséum, I, .V. F., 1842, 620-633. [Rééd.
par A. Rossbach et R. Westphal, dans Metrik der Griechen, 2'
éd., I,
Leipzig, 1808, 5u;3/)^men/, 18.]
Rhel.,
III. rispi pr^Topivc-?;;, éd. Cli.
Walz, dans Rhetores Graeci, III
Stullgartiae-Cotta, 1834, 687-703.
Rhet., V. nepî ff.jvOy^xr,; xtLv toÙ Xôvou ,uïpwv,
éd. Ch. Walz, dans
Rhetores Graeci, Y, StuKgarliae-Cotla, 1833, 398-601
;

ijvo'|-!î tc-ov pr^-ropr/wv ioewv, 001-003.

(1) Cf. une correction à un passage de VEucomion


Chnicis (91, 14) dans J. Ilil-
berg, Epislula crillca ad Johmmem Valdenum,
Vindobonae, 1877.
(2) Sur cette publication, cf. K(runib.icher), dans B. Z., II (1893), 167.
niIlLlOGRAPIlIE XXV
/liv. /il., XXVI. "iv/.OsTt; '/.t'fxXxuoor^c; xxl j'jvtojjlc; -:oj U'eXXoj twv Txao'
'Ajjuplo'.ç 8oY|JiiTwv, éd. Dom. Bassi, dans Ilivisln di jilologia e d'istru-
zione classica, XXVI (1898), 122-123.
liytll. tU xr^v vjO;jnxr;v iTTijxr'jx-rjv, éd. MorcHi
npo)va[i.oxvôfji,£va à la
suite des Elèmenls n/thmiques d'Arisloxêne, Venise, 178j.
Sclernou Cf. Mem. Ac, Um.
"
Spic. Pselll semovis (?) eU -co'j; 'AttojtôXou;, éd. J.-B. Pilra,
dans Spicilcghim solesmcuse, IV (I8.j8), 490.
SijlL, XVIII. ^rsXXoc àv£xooTo;. 7Vow /ex/c.v inédits sur les Psaumes,
éd. Ch.-Ém. Ruelle, dans Syllogue littéraire de Constantinople, lûX-
Xovo; toO tr/ tô-jlo'j, 1880, 603-61-4.
zly.07:-vj-:t.t-r,:[;, [[xpip'.r^u.T.

Symb. /inigmes, éd. G. DilLhey, dans Symbolae criiicae ad


crit.

AiUhologiam grnecam ex libris viss. pelitae, GOLlingen, 1891, 0-18.


CLA.Gr.,m.
Syu. 'A-rroy.pîaô'.; Tjvo-rrT'.y.a-, éd. G. -Th. Uspenskij, dans le Synodicon
pour la Semaine de l'Orthodoxie (en russe), Odessa, 1893, 19-50 (1).
llieol. Pselli y.eoâXa-.a OïoXoyt/.à 'évosxa, éd. DositllCOS, T<îij.o<;

àvi::/.;, Jassy, 1098, 490-403.


Tz. Allegorine de Tantalo, Sphinge et Circe, éd. J.-F. Boisso-
nade, à la suite de Tzelzès, Allegoriae fliadis, Paris, 1851, 343-371.

2. OUVIIAGES SI'ftcrAH.V UKLATM'S A PSKI.LOS.

(Voir noire Éhulc xitr lu liuif/iie et le slyle de l'xelbs, pi>. xviixxv).

3. Ouvrages généraux et Monographies


INTÉRESSANT l' HISTOIRE DE LA LANGUE ET DE LA LITTÉRATURE BYZANTINES.

(Voir notre Élude sur la langue et le style de Psellos, pp. xxv-xxix).

A. Lexicograpuie.

Principaux ouvrages consultés. (2).

[Baill.j M. -A. Baiily, Dictionnaire grec-français, 5» éd., Paris, 1900.

(1) Sur cette publication, cf. E.J. Kuriz, daus B. /.., IV (1895), ii3-l'l.'J.
(2) Les ouvrages signalés sont rangés suivant l'ordre alpliabi'lique des réiï'-
rtrices entre croctiets que nous avons adoptées.
Dans cette liste, nous n'avons pas cru dcvoii" indiquer les Anomjmes de
Hekkcretde Séguier, \ca Etijmolo;/ica [IClymoloffii-um Oudianum, FJijinolod'tcum
Mar/7iurn, etc.) et les Lexiques d'darpocrution, llcHydiius, Mœris, l'iiolius, Piiry-
XXVI IlIIiLlOOUAÎ'niE

[Bois.J Èm. Boisacq, Diclionnalre élymologi'jue dn la langue


grcnjuii rludlrc dans sa; l'apixirls noce los Uingiuis ''Did.n-cnropf^cnni's,
Heidelberg, Paris, 1913 ol suiv.
[Cang.] Du Gange, Giûssarium ad sa'lptores mcdiae et in/imac
graecitatis, i vol. Lyon, IG88.
[Curt.] G. Ciirtius, Grundzûge der griech. Eiymologie, o^ éd.,
Leipzig, 1870.
[llag.] Mari. Ilagen, Lexicon (^//////ci/rn, Parisiis, 190j-1911.
[Hep.] A. Hépilès, Dldionnaïre grec-français, 3 voL, Alliènes,
1908-1911.
[Her.] H. van Herwerden, Lexïcon suppklorium et dialecticiim, éd.
allera, 2 vol., Liigd. Bat., 1910.
[Kourn.] St. -A. KoLimanOudis, SuvaycDY^i Xé;£wv àOr.aa'jp'atwv Iv toTç

'EXXr.vr/.oTç Xeï'.xoi;;, Athènes, 1883.


[Kouni. N.] — Suva^wy-r^ véojv Xiçîwv ûro tôjv Xoyior/ TcXadO-iicôv,

Athènes, 1900.
[Krel.] M. -A. Kreling, De usu poelicoruni et dialeciicorinn vocaùu-
lorum apud scriptores graecos seriores, Trajecti ad Rhenura, 1886.
[Legr.] Êm. Legrand, iXonveau dictionnaire grec moderne- fran-
çais, Paris, 1882.
[Lidd.-Sc.j H. -G. Liddel et 11. Scott, A Greek-English Lexicon
Oxford, 1883.
[Meurs.] Meursius, Glossariuni graeco-ùarbarum, 2'^ éd., Liigd.
Bal., 1014.
[Mey.] Léo Meycr, llandhwJi der griech. Etgmologie, Leip/ig,
1901.
[Mill.] En). Miller, Lexiques grecs inédits, dans A71. Ass., VIII
(1874;, 222-28.4; en partie. Lexique IV, 233-284.
~^Papej Pape-Benseler, Wôrlerbuch der griech. Eigennamen,
'

3. Autl., 2 vol.,Braunschweig, 1884.


[Pass.] Franz Passow, Handwurterbuch der griech. Sprache, neu-
bearb. v. Rosi u. Palm, Leipzig, 18il-18o7.
[Prell.j ProHwitz, Etymologischcs Wùrterbuch der griech. Sprache,
V éd. Gottingen, 1005.
[Schm.] W. Schmid, Der Atticismus in seinen Hauptvertretevn von

nichus, Pollux, SuiLlas, Zoiiaras, etc., non plus que Wiuclavium de 0.sann et

autres répertoires utilisés par le Thesaurus-T)[(\ul, Sophoclés et IIer\verck;n. Le cas


échéant, nous y uvons renvoyé expressément le lecteur Jans les articles do
notre Lexique. De uiéme, nous avons jugé superflu de mentionner un certain
nombre de dictionnaires estimables connue ceux de Cliassang, de Planche {Dkt.
du stijle poétique, malheureusement inaciicvé), etc., qui, à l'occasion, nous ont
été d'un précieu.x secours,
lUDLIOGUAPUIE XX^^1

Dionxjsius von IJalUiarnoss bis auf dcn .Q. Philûslvnlus, \ BJ. und
Rcgistei-hand, StiiUgtir!, 1887-1800.
[Scliinidl] .I.-lI.-If. SclimidI, Synonymi/i dcr (jrl'ch. Spnuhe,
4 vol., Leipzig, 187G-188G.
[Soph.] E.-A. Sophûclùs, Grcek Lexicon of tlie Roman and /byzan-
tine pej-iods, 1" éd., Boston, 1870; noiiv. éd., Now-York-Leipzig,
1901.
[Suie] Siiicerus, Thésaurus ecclesiasticiis e Pairibus graecis, 2 vol.,
Amsterdam, 17-28.

[Som.l .\. da Somavera, Tesoro délia lingua greca-volgare ed ita-


liana, Paris, 1709 (l. II, italien-grec, même date).
[Thés.] H. Stephanus, Thesaurus^graecae imguae, ed. III, edd. Hase,
Sinner, Fix. G. et L. Dindorf, 8 lomi in 9 vol., Paris, Didot, 1831-1863.
[Triant.] C.-C. Trianlaphyllidès, Lexique des mois latins dans
Théophile et les Novelles de Jusiinien, avec Remarques préliminaires
de Jean Psichari, dans /'études de philologie néo-grecque publ. par
Jean Psichari (Bibl. de l'École des Hautes-Études, 9^' fasc.1, Paris,
1892, p. 159-277.
[Zor.] Fr. Zorell, Novi Tesiamenti lexicon graecum^ Parisiis, 1911,
dans Cursus Scripturae sacrae, auctt. R. Cornely, I. Knabenbauer,
Fr. de Hummelauer, aliisque soc. Jesu presbyt., pars, prior, t. VII.
LEXIQUE CHOISI DE PSELLOS

àSôi;, àoo;, ô. D. G., V, o'i, '26, pure, abbé. Pallad. Hieron.


Alluiii., etc. (NT. àooâ [Zor.]). Cf. noire l'Jl. sur... Psellos, p. o.
• 'Ao'.ozC'.oj, Y,, y?. (7., V, o7G, 21, nom du gcnie malfaisant r-.ÀXw.

Cf. noie Et. sur ... Psellos, p. 9.

; 'Ag'.^'.où, r,. n. G., V, o7G, 21, cl ; 'Aêi^oD, r,, /y. /7., V, 577, 8.

1. q. 'Ao;oa!!ioù; q. v.

: 'AgiÇci, oùç, },. B. G., V, 577, 5, et î 'Agu:;oû, •;,, fJ. G., V, 575, 14,

génie malfaisant. Cf. 'AStoaÇtoO et cf. noire AV. i\ ... Psdlos, pp. 8, 9.
b àgoXiTÛov, ovo;, T.. Prt/r., 10-25 B, abolilio. Pallad. Cf. notre /î'/.
sur ... Psellos, p. 10.
Hil àYY£>'';,
'^ooî, '-• />'• ^i-, IV, i59, 2-2; .t;i. .Iw., I.V, 210, 23, ange
fcinine. [Kouid., M',]

iyYO'jpo;, oj, ô. ,-1. 6'/'., III, 2I0,.2Î)8 ° -po;, -cô |jli).!7:t,/.tov, gàleaii de

miel. Hesych. Zon. [Tlies., Soph., M",]

J à'r{'jir-oi, ov. Pair., 913 C -apifosTe -ô VÎYO-/Ô; w; --ov. /Joui. ;


/b/i".

/<;^, àvé-zT^Tov, obscur, inconnu.


avYUJv, ovo;, 0. .1. (7/'., m, 215, 290 l oL-c(o->i(;, -cà oopàx'.a, javelinc
franque. Agalh. Elym.M. Elym.G. Eiisl, Suid. [Soph. -wvoî.]
l
i^;û.^'.rJ/.rJlli^,i-^o. Cln\, 55, 18, soiguor des troupeaux.
1 àv/.îj/.w;, C/(?*., 182, i, sans douceur. Olcar ad Philostr. Eusl.
e àYviToî, o-j, 6. Pa^r., 93i B, 935 B, 1025 C, agnatus. Anlec.
[Soph, -âTo;.] Cf. àovaTo;.

î à-(ç,iz'.'j;, ryi. Pair., 1024 A -o; vôao;, loc agraria.


; i'YP'.î, V A. Gr.^ m, 210, 207 ° aY?''î ^^ 'i
"^2jvt,, douleur cruelle.
S àYJ5"£(z, a;, Y,. .4 ce, 70, 17 r, 7t£pî ty,v TOiajTr^v rpaYl^i^tsiav à. xoù
liipojpîoj, charlalanerie. llemst. ud Schol. Luc. Suid.
Hl àYjpxc/ir/;/',!;, ô. /ny., 94, charialan lourd, [lier., ^V.]
i-f/zixiyiio-û}. A Gr., 111, 214, 270 ° -ix7.yC»/, 6 roXcawv î'jï-
l .

TÛor.v -côv ;r).T,5!ov, comballrc de près.


2 avwyr, — v.r,xoi

22; G., V, GO, 24, etc.;


ày.o-(r„ r:<, V n. G., IV, 454, -20, Z?.

Pu(r., 92GB, etc., x action en justice. Gloss.


jur. [Thés.] %n/. ||

è'/tiv * /.aTi t-vo;;, /^fl/j'., 9GG A; * -rreot xivoc, Pair., yG5 A,


pari., àYioYï.v
TapaOr/.T^;.
irep-. Cf., ou sens de conduite, Chr., 127,27; B. G., IV,
i|

Al'o, 31 Jûà-iov. Class. DU. [Soph.]


* ào, dans ào i^iêévcou-x. Pa/r., 030 A, 942 A, ad exhibendum.
V aoU;jio;, ov. Sens parlic, Pair., 962 B ?pàji;, * sans être lié par

une conjonction, y. g. X-r.Yaxsôio So -jîXto o'V.ou; àY?°'^«- !l


Cf., a?^ 5P>?5

c/wii., /?. 6^., V, 296, 8, joi'nf à iXsiOspoc, sans lien; C/tr., 237, 33

oAa/.r;, sans fers ni prison. The. Eur. DII. Plut. .\ri-., etc.
es àohw;. Ai/7'., 962 B, sans être lié par une conjonction; cf.

ibid., aoîj;jLoc. M. Akom. [Koum.]


ào'a-r^TTco-oî, ov. Sens partie, Pair., 961 B, t intestat. \\
Cf., ou «en* de

non façonné, informe, .9. G., V., 188, 13; 233,24; Pair.^iroD,
1133 C. Ocell. DS. Phil.
'>:'.£Îoo-:jtc;, ov. /i. G., V., 417, 17, sans issue. Bas. Naz. Pseudo-

Just. Chrys. Eust.


'Ao'./.[a, a,-, T,. /?. G., V, 573, 17 ; 376, 22, nom du génie VùIùk
l
e Pair., 933 B, adiré haereditatem, hériter. Antec. [Triant.]
ào'.xeôco.

e àovaxoc, ou, b. Pair., 946 B, agnatus. [Soph.


â-o;; Triant.] Cf. —
à-p/âxc;.
V àoox[,uw;. Pair., 1021 A, sans mérite. Poil. Thom.M.
ivtloptio. Antec. [Triant.]
e àoonxUov (et -H. V ^"''•' '^''' ^^'

* àoojXTÉpa, a;, T,. Pair., 941 B, femme adultère.


* à5ou>.Tc'o{T.î, (ia/i4' à. ovoii-a. Pair., 941 B, adulterii nomen.
136,9 'ASpcavoO àxpô-
« 'A5ptavo:::oXu-, eu.;,?.. C7i/-., 133, 27 (cf. •?)

•7:o)as-), lladrianopolis. Soz.


àSpoYa-îcov (et-.ov), ovoç, r,. Pair., 941 B, 942 A, adrogatio. Antec.

[Triant.]
toujours; hxe,
es àv.T.xrf^^, U. Chr., 176, l; 187, 36, Uxé pour
stable. Nic.Chon. [Koum.]
e àîpoixavT-.îa, a;, t Pa/r., 881 A, divination par l'inspection de
'l'air. Isid.IIisp.
* à^wvaToc, a, ov B. G., V, 239, 9, sans ceinture.
.

Pair., 1152 B, sans ceinture. [Thés., Soph.,


V.]
àUvtxci;, t;, 6v.

'àr,x6,-, ôv. .1. Gr., III, 213, 292 % àr^TÔv, xà 7r.jppù.5£<;, enflammé,
Lex., 234, 24. [Thés. a/.Toç, flatibus et venlis
brûlant. Cf. Miller,
xaxaTCvcô^îvov, nisi forte
expositus. Suidas enim àr^xo; dici tradit -cô

scribendum àr.xôv.] (1).

La forme attestée par Psell. s'explique par l'étym. àr,a:, soufiler; cf. Hom.,
(1)

//., XVIII, 410, aTT.TOî, épilfi. d'iléphaistos. Uu ms. porte dûtov, qui se réfère à la

même racine; cf. à'JTiiT,, exllalaison, souille ardent.


àOîla — àxavOoyO'.iO^

iOîîa, a;, r.. /*«/»'., o4o D, 016 C; Acc, 387, 20, alhéisme. N'az.

Theod.
àOiXr.To;, ov. /'i., l-iO, lo * Ttpc; xi, jûiul à àvipa^To;, sans volonté.
Anasl.Sin. Hesych.Nicet.
àOcu'.TOY2[Jiiw -ùj. Patr., 934 A, conlracler un mariage criminel.

Mol surtout byz. Bardesan.'o/j.Eus. Pseudo-Clem. Juslinian.


iO'.fw;. Sens part., Chr., 253, 24 J de sorte qu'on ne puisse y
loucher; en prolégeanl contre toute atteinte, jj Cf., au i-ens de à

l'écart de tout commerce charnel, .Vthan.

l A\'{j--i-x^y\, f,. U . G., Y, 573, 10, nom du génie VùXtô.


V a-osaiuLÔTT,;, r.to;, r, . //. G., V, 207, 27 xpôrroj, respectabilité.
[ThCb. S; Her. i rr, a'.o., tua reverenlia. Greiif., II, 90, G (saec. Xlj ;

['. F. lo, 9.]


ï. a'.OîpoopoijiÉw-ù). Aw prop., Chr., 224, 32, voler dans les airs; au
jvj.. fi. G., V, -402, i-i * rpô; -.0-1 9îôv, s'envoler. Modest. Nic.Greg.
ï a'OîpoTrcT.voopôîjLo;, ov. Patr., 353 C ''TiTto;, qui vole dans les airs.
[Thés., ^-.j

bS .\'./.a-îpîvr, , r.;, r,. //. G., V, 350, 25, (.'.athorinc. Cram., .4. Gr.,
1, 12-4, 20. [Pape]
Z ataarô,a'.y.TO!;, ov. Patr., 373 C, mêlé de sang. [Thcs., U".]

«ï altxaTÔrvoj;, o-jv. Med., 1353 ojîfa, force d'impulsion du sang.


'Kuuai., ^*.]

Hï a^uÔTTTjTTo;, ov. .)//,'(/., 908, qui craciic le sang. [Koum., ^V.]

1 al[jL-jÀ(o;. //, ^/\, V, -482, 20, d'une manière caressante. Suid.


2\piT.2zyii<)-C>. .S'ni.s- part., II. G.,\, 519, 1, J être chol" d'une doctrine
pliilusoplii<|ue, en pari. di;:f mepllques el autres philosophes grecs. \\

Cf., au se)is de être hérésiarque, Bas. Maz. Eust.


l a'ïOâvw. Act., Patr. ,131 A a'jOâvoar/ ojv iTtTÔuiOa, perccvoir. Form.
bijz. ; an kg. a'.70avô;jL£0' u»v âr.? Cf. notre /:'/. s.,... Psellos, p. 93.
ï aW./w;. /?. ^.. V, 80, 10; Pair., 097 D, éternellement. Clirys.
Olympiod.
2/.aO/;/.ujv, <j'j7a. ov. Patr,, 1023 D v.aOy>.r,; -/.'y^a/j; à-rrô toû c^ôêo'j, être
inopérant. Allum.
x/.aX/irtaTo;, t, ov. Pair., 1172 D, xp. de ày.-jllra, sans beauté.
;
||

Cf., au pas., B. G., V, 282, 12; Pair., 1172 D; Rhet., lll, 098, 20;
i^gll, XVIII, 008, 24. Plut. Luc. El. Clem.A.; au cp., -Tspoc, Plut.

[Soph.]. Cf. notre /i'^ sur... Psellos, p. 10.


i: 9xa).).'ipYr,xo;, 0"/. /^r///-., 912 C, OÙ l'on ne célèbre pas l'ollice
divin. Proc.Gaz.
i/.avO';yo;po;, oo, ô. .1. Gr., 217, 322 %
III, o xe |jlv' à., xal r,
Y^ît^?
xa: r-i).'.;, héfissoD (eslomac de certains animaux). Hesych., v" îy/voi;
Suid., y /oipoYpv^.-.oi;. [Thcs., Soph., ^V.]
4
i/.a--j.nivY,-:o; — i),')o-f03iu

joint à 25«,.,« infali-


V àv...a.ivr,,05, ov. .V./H-, XVlll, G08, U,

Ace, AOl, 33, mebranlable.


'"•',%,','!=, .V. /y. G., V, 301, 13, 2T,
Euagr. Hesych. Lusl.
Cyi-m.A. Ps.-Dion.
Did\. à.» CI «u non
Lwy..«, .-. Ace. .',07, 33 . ™v ;..«,p.:..v. ,n,l,e
^r,us »,>. Ep.ph.
dans b relision, non catéchisé,
«.r^Vain inslruil

et Theod
iiTC inépuisable, Apollin.
^-f^'^ , /,„„, c,

::;::;:;,.:;t':; «. c v, m. v. .
-«'r., 553 b, pureté. m, c

a. «co..nun,cation.
CaHb .l.eod,
":::;r:;Tr/"" «-^'^

sau non communauté, /). G.,


Leont. rSuicer.Tll Cf.,
au <(.,
Lector.

' " ' '

/'z, i'4i yn * lancer le leu


l-inrpi'* à. tiùo,
à.,.o.,.iç.,. S.«. paW.,
,
A ., 1 20.
18, umcer un
,

J-.'^f^' '...«Jj
". ' ; > '-
créE-eois Cf., au sens dass., tin., J, ,
• •

favclot C
II

«"."<< etcr- "01'"' '^'^ »"••


''^""f'
P- '"•..-
....« les

1 i::::.!i:^^"o;rr?:.. ...... -^..^ M


,,->;.„ ?p:., faU-e retentir,
i'../
lanceurs du feu grégeois.
«Cf., au sens

/.<,. ;,«-'^-
class., CI,,., 84, -0,

r;r"-i'rr
~ '

;;•-.«.) Cf. notre


""'
A'/. «"..• /«««• P;,'"'.^'':..,,,
/', con: , ili,
ù,,-

fUï.'-'v
à »îs;.. , .»=, V *«. ,<»'., ^"d., 1103 .V- -;7 ;:;7
4>-.?.S.« '.- !'"«. "''1='^ de Bumds cHorts,
Cf. Plut., .!/«.,
lli,
clïorls.
lement.) Mol poM. Jos. Plut. Schol.Ar. ISopb
:
Ace. 38-'., 3 Xiooc angul^
'
^' ;• e -<|-
ï à..p.>v.=, ov.
J
.4»-»., V1II,212, -- /- ^'-l
<-.. V,
/.13, 3; .1".
Cf. à-/.=o.,»v.=.-o«, Ace,
,
Kust II

5,3,.V,m..;,«0ôD.Spt.K,.[Zor.]
^_,^^^ ^^^^^,^ ^
r,. /l ^' l, -«^u, i
+,
X ày.ooyopoovr,, ï.ç, • -i

(lueuc noire. rriie.s., M'.]

acms »-., /«'>•. «^3 a, acl.s. Anlec.


.
;vtl;. /':.-•.. 1023 c ;

930 B, on .K. actor. Antec. [Triant.] Cf.


^'''et'Io, .o«, ô. Pa/,-.,

'''"•''"<. sans pilote. Prodr. fait d'être


. ,. -i lia V 120,2-,
.)..«:...
V s:::;::::.:; ;;':,^: è;.. ni, ^u>, 290 ;.. ...u.,

.-crr. [Pape,
=
^^^,^^!r^:.«
ei ^^^'^''y'':'-j,;,,\
IHÔf^'^ McS-..
apporter g^^enson;
VII 9/^3 ./.
<^..
la

-po'iv^uv, les remèdes.


o\ Losvéa-cçôoi -wv
* à/j'.r.y.OTÔ/.o;, ov. Ps., 80, 11) ~(,-/ '}j/,Xav — to/.ov Y,p;r/-,v£j7aiji.îv, qui
s'tMigt'iuliciil iniiLuellemont.

J
à/.X-jrâ/.).r,Xoi, (ov. Pati'., 08 1 l>, les uns sur les aulres.

; 'AXo-jj-avo; eL 'aXX— ,
ou, ô. Clir., 03, 30; 01, 1, 7; Go, 2/i, :>8,

Alûiisianos, prince de /Bulgarie.


l àXwjtE/.'-/-,;,
o'j. ;l/t'c?,,09G -y.'Ta;, fj'i.£tovj;jiou- xjttq'j;, types de pelade
du t^enre i-i'iiard, du genre serpeiU (alopécie, ophiase).
àuaXXîïov, oj, TÔ, .1, G)'., m, :2!o, '291 ° i., cîtuôî [JLxXXiov, bandeau.
li.M. iiUsL. [Thés., ^oph., M'.]

J à;Axr:î;, (ooî, y,. //. (/'., V, oO'i, 8, iO/7c' c^c coupe.


; àaoXuioz'I);, //. (?., V, 193, '20 e/îiv ttoô; xt, se trouver dans un
élal d'aveuglement.
àaiOr/.To;. ov. /y. G., V, 78, 13; 80, 22; 2ol, 1; Ac'c, iOO, 2; /In.
.!«., XllI, 251, (cf. Procl., ///,v/. ilieol., c. 23; ; Pair., 701 B, 7Ûi B,
(jui ne participe pas à. Procl. Ps.-Diou. Di\mSiSC.\\ Avec Dén. , IJ. G.,
V, 80, 22; 251, I. Procl.
à;jL-taYa)Y'i-:o;, ov. H. G., 1\', iO'i, 10; />. 6^., V, 385, 15, non pesé.
Syn. [lier.]
iuiî-tî-ixco;. //. 6'., V, 397, 23, sans médiation. Athan. Const.Apost.
Chrys.
j;iîTr/./,Y,-o;, ov. Se)is parL, ii. G., lY, 319, 7 tô :;:
r.pb; azaaav a/ijtv
àzaOi; te /.-/• -ov, * insensibilité, inertie. j| CC, an suiix di; irrévocable,
l'ul. [Soph.;
1 à|Ai-:ai:o'./,':(o;. C/u'., 09, 23, immiiablemenl. Allai. Grâce, urlhod.
l iau'Toj;. /*air., 912 H (éd. Teuclier, v. 180, iao-Too;,), ambilus.
à'ioXJvro;;. //. 6\, V, 07, 25, purement, lipiiilian. Clim.
• ^',^'K'r'''~-'^f
''>• ^'*

^'' ^'' '''^i ' ^'^ '''"^''>
-U) "<^'"' '^'^ //'.'/<('.' l''.XXw.

(^f. notre A/, jfur ... Pseliox, p. 9.


; à;io-:-/oo'j;j., dans .îipo-j-j. à;j.., /-"a/r., 9i7 A, rerum amolarum.
Hi ia-^îo.j.^o;, oj, ô. /?. 6"., V, 71, 15 ; 73, 28, lien, bandelette qui
l'ail le tour des cbeveu.x. [Konm., M'.j

J i;j-f.oo;'a, a;, y, .^/y. 6'., V, 128, 0, jo'iixi à oi/ôvoia, divergence


d'opinion.
1 à;.t'i(c;po;jLo;, ov. Scm- /JCirL, Clo'., 172, TS, joint à t:î3(ooo;/o; ((/. y.),

; oii Ton peut se promener des deux côtés; -ot oT/oi, bâtiments
entourés des deux côtés de préaux pour la promenade. Cl'., au sens ||

'/t' (jui court tout autour; dont on faille tour en courant, K.sclil. Sopli.
Pul. Phot. [lier.]
à;j.o;/.v£v7;;, i;. Pair., 112i 15. obscur tout autour. Syn. 'Thés.,
Soph., ir.j. Cf. Boissonade, 7 c , p. 158, a. 1.
àatpiooeTTï;;, i;. f /j?'., 177, 18 ; 193,33; /la-., 411, 12, qui penche
lanlôt d'un côté, tuntôt de l'autre ; indécis, irrésolu. Na/. Eusl.
i
1121 A ,0.'»cW, briller autour._Syn.
.•-»> -.0. /'„;,-., Illii A,
i;,..f

(T,;J.: lU.,- ^;'l';'-


'•!,
^ ,^ .^,. .,,,^„,., ,,„i , ,,„ ,,,e,„i„s.
dune vdle. Uni. UU.
c;,,.oo,..l.c.,A5. ^a.quai-Uof
llGt';..^W., ^
-ô auc^oSov, Spl. Cte.)rned., elc.
[Soph.j
rk'in \ elc
^
-Icc, 380. 20, Iransporl
baclnque
; à^aSàx/eu^.;, .-k: V '^^--
_

' '
V.aSa 5.)..;a, a;, V //• (;., V, 575. 30, .om.t/u f?- '^^^^
^

V.250, 1- /^</r., 007 C, qui elcve. Ps.-D.on.


Lv,.-Mx;;,^,v. //. ^7.,

lli(îrocl Mh.-ui. Aretus, olc .

...r ... /^ï'/Zo.", P- 10.


Jo \iphil. Cf. noire A/. ,

.a,-
à «U ;;n..., -v.ai xa.v.au .-

àv7^...no -ô.. C/u-., 107, 10, allachei' ;

Scliol.Eschl. Ilosycb.
y-a).- Cvi-ill. Thcoph.Nonn. .

-..a (Teucher a...,..a)


Ù:^U ov. Sens pari.. Pair.. OGi B
i,.).^;..a, l accusalion en justice ot. Ton ne récite P^^ -"f
^;; ;

1-ur. et post. [Soph.,


108 -->
non ensanglanté, non sanglant.
"*' sans ctVusion de sang.
^./,..ar..co;. /y. G., V,. 3'.0, -27,
! "
.', deslrucleur de. Bas. Procl.
^„ ,,./; 7„y i/ri, 7.-/K,

Seliol.Ar. Kusl. Manass..


He'^vc'h. , ^ .,
Lon.l.
i;,)^;,:,.;.\oo,, <K(;./;.a. .M.,5, li8,r..,dGslruclncedc.

ui*.Oo; oo>aa, devenir insensible, rire insensibilise. = ava..i),x.<o.

n. n.. IV, :!S0, ^8, aetion de découvrir, reve-


V àvaxâxli^;, -:, V
^'^'^''7
'^^^r'"- !:- i,, 383 - iiO, 18, sans voile, ouverlement.
I -^Uo.s.
.Mcel Chon. Cl. notre Aw.
.v.r •.•
St.id. Uesyeh. Schol.Soph.

^'^.!!;i!!!;.....a.,10,7;3i,l;30..5;.^^^
l- "^
10;]:>1, 33; 1 '0^
lS-00 i- 8',,20;87, J3;130. J^;,
i
'/
35 ;. le., 310, 3; in, ^^0''-
10;/^ (.^
9-20 l7; ^38, 25; 253, 25,
b;u.d.
palais iinpôriul, à Conslanlinopk. llld.
.).>!
'l7- -"71 2 -ir., le
^^•'
A. ^[^ C^"'
L;ol)iac: Greg.Chypr.«,:Boissonade, ^-j; ^'
Hdl. Iragg., ac.
'i

^
TÔ h /^ 89, 10; 108, 1, temple, sanctuaire.
C, V, 131, 2; 138, 10, du prince, de 1 empe-
à.:;^.o...ô,, /, ov. //.

Léo Dine. Yil..Nicol., etc.


reur, l'pliraein.
gâteaux .an^
Hv ,Lx...;,ov. .1.. .Us., IX, 222, 23 .iu;.a.a -xa,

uctio annalis. Antec.


''e aS! a, ov. />a/r., 015 A, 015 B -i. àï-T'i, ,

Justin. Cod. 'Triant.]


Hl à>iXj-£o--, ov. Chr., 209, :20 -Tîo," ojo; : />. 6\, V. Ido, 8 -lov -rv
- :-'xv. r^. di cliliS. iva/.jw. [Kouill., U'.]
il âvavv/w. .le/., C'A;'., il8, oO i/. TîXivoj; àvxv/,:a;, revenir SIU' l'ouu.
riies, $.]. /wm. ùy:. = ivïvr;yoaa;; ef. CAr., 179, i:;; /A (i'.. V, 2i7,
30; /\i/;-., 777 G. ArsLl. PIul. P;uis. Cf. noire /•'/. *. ... Psellos, p. 95.

J àvavT-.îor.T'.y.ô;, r, ov. /'a/r., 741 C àroo-:-.;;;, (|u'on ne peul contre-


dire, incDutestable. = àvavx!3pT,-:ù;, ov, /y. G., V, IGO, 16. Pol. NT. Jos.
l'iiit. Symm. [Soph.j
; àv2v:o:y.oôo;jLsw-u», C/jr., 3.'^, î, bùlir en regard. Dont .\ Bury cj/v.
i/Tzvo:/.. ; (y. r.

; *.\va;i;/_î:o;, ov. ^^ (J .. V, '^iO, 10 OjÀi;, (IWnaxurque.


1 ivÎTTvoo;, oov. l\li,\. Il 18 A. nWC [Oracle] '^-r/r,^ ^^ioT7f,C£; àvi-
rvoo: imjT. àvir^/oe;; cl'. Kroll. ///(w/. ph'd], VII, 53), qui (ail respirer.
Zomaslr. Plellio.
il àviro-'.ç, îu);, 'r^. //. d., V, 38:^, 3 tr,; wx£avi-!cû; /,x':a':TÔ7£io; t] àva-
r-ijz'.-j,-. aclion de retirer ses eaux, retlux. Olympiod. [Thés. -499 .\].

— rlass. x'xrM'ia; cf. /A G., V, 13G, 1; 181, 10. "'

; àva— i;io-'.;, iw:, y,. Pair., 081 A, r/a /tf/., aile; -à È'pYa t?,; ttîÔî ul
î;i7rJ;oj àvi-/,; — ji; 'xj-/,,- ir:(v, opéra ardenlis erga me charitalis
siiiil liujus alae.
àvirT/,,-, oj, 0. y/if., i7:i o/aojv à., (jui entlaiiiuie. Suiic. de An;., H.
is:; C. ;iier., m-.;

i/2;YJ_:;x, 7,-, },. Pair., 9-iO A iJtijjL'l".; -ia;. l'ail c|u'uue dette n'a jias
été payôc comptant. Antec. Justinian., elc [Thés., Soph., M-.]
' Aviv/j^o;, lov, r/;.
C7/y., 57, 19, les Saints Anargyres, Côme cl Dauiien,
l'hiloslorg. Sophrns. Consl.Purpliyr. Jo.IuicliaïL
xrlyrjz'j;, ov. /'nlr., 929 A /péo; -ov, dette non payée comptant.
>'c'i/-v 6//:. A«ler. Roman. Imper. A't/L'c//. [Soph., U'.]
Hi: ivipiTo,-, ov. //. 6"., V,.î27, 24 sùoia (^ à'v-j àp£Tf„-), sans vertu.
/'«''//. (/u»//<'j et' ?j<o/ co)ni)ic uu ioU^cisine. une xa-vr, ôvouajla, rfo?j/ .vV'5/
rt'/;(/t/ coupable son ennemi Phérébios. [Konm., ^'.'\
X ivâp;xovo;,.ov. Paii\, 1084 A, sans harmonie t< ; oTrap;-.; ïyv. ;jL£0'

iij-^,; -ro y.p;jo7;iÉvov t:).?;0o;, où -,'70 èrriv àTrÀ/Ojvto;, oCos y» rX/.Oo; |i.ôvov

Vfyjzj., i'iiz-j.'j/'jt o£, substanlia mul ti tudineni apte composilaiii cohi-


hfl, t|uip|)e (|uae uec expers muililudinis sit, nec mullitudinem
solam, sed secum ipsarn concordcni conlineal (1).
i; iv7r/.o).oT:;cr,uô,-, o^. ô. fJ. G., Y, 248, 20, supplice du pal. Nyss.
^faI.

\\\ le.i{c corroii,/ju ; cf. (.d. l.iii.lei'. 14 § IJ « Sjc cod. l'racl. iii Tiiu. l'iS C
j/aj,;i(,jTOv. Llruint|ue rcligiosuiu csl lucipi. Lcgcnduiii ivip;ioî-:o/ vd
piilu
tiip;i07T'jV ».
; Chv., 87, iU àvt^îOo.v swj-rpa Ot<L, suspendre, consa-
i/ïTtfjéoj -ru.

crer. Form. posl. de àva-r-Or, ;;.-.. Cf. noire


Ft. sur... Psellos, i). (jî.

es àvdtTAas'.;, £oj;, ô. ;l/e(/., 821 (éd. Ideler) -«.,- 7-.uç;opiLv, action de


supporter. rKoum., H*.]

138, 33 {plur.); Pair., 7-25 C, 728 A


àvar:rw7-.<;,\a;,-, t,. C/ir.,
.4;;. ;

Ass., XllI, 264, 2, représentation. Na/. Cyrill.


Damasc. Phot. Cf.

notre ll^i. sur... Psellos, p. 320.


V àva/wvvûto. a?-., 26, 18 Ace, 36, 13, 18 38, 9; /A G., Y, 432.; ;

470,' 6; Ps. 131, 19. /^. po*/. de àvayoV/vjfx-., relever, amonceler.


26;
[Thés., $.]
àva.{.riXâ'f05t,', eto,', r, /?. 6'., V, 2u8. 13 •V/'/ioj, discussion. Justi-

nian. Phot. Ann.Comn. Pachyui.


àvopocXtfo,-, o'j, ô. %7n^. crlL, 6, 'ytuie^'/. a, frère du mari, beau-

frère. Theoph. Suid. Zoii. Eust. Ânu.Gomn.


S àvi/.^paî-o-:, ov. /'a//-., U'i9 A, inexprimable. Naz. Schol.Eur.

Nic.Chumn.
* 360, 10 iiXï-w £î:1 toj àvOcoj-oj aiv/ip-Eva v.a-.
àviar-TtVMi-. :/':.,

OàT£:o'/ 6ati;oj àveurirXâaeva, ne pas remplir.


àlévoîy.xo;, ov. /^aï/"., 369 A, =!= gén., xwv -rstpaT.uLiLv, ï inaccessible à.

Epiph. Chrys. Eust., etc. [Thés., ^'.j

àvsvo'kto,-. B. G., V, 178, 17, 28 ;.181, 14, 23, sans fléchir. Basil.
Ephraem Syr. Cyrill. Stud.
V àvivvo/.To;,-. Pair., 717 C, 1128 A (6<'c /er/. pro àv^vo-), d'une façon

qui échappe à l'inlelligence. iMceph.Callisl. [Thés., M'.]

àvïï'.y.a/.-foj -w. /^«/r., 628 H, être résigné. Eus. Macar. Chrys.

Cyrill. A. Phot. Eust.


i:\]Pair., lOiO A, Sans rien senlir,
àvî7:aicriJr>;. //. ^., V, 226,
insensiblement. Chrys. Hippiatr., etc.
ex àv£7r£G-jOp(aaxoç, ov. B. G., V, 428,2, impudent. [Koum., ^V.]
àv£7r£p(ixT)'To;, ov. /'a/;-., 938 B -rôzoî, non stipulé. Justin. [Thés.,

Soph., V.]

àv£Tr().ïîcrTo;, ov. Sens part., Ace, 66, 31 !-tv/;;rv, Z/. ^., V, 114, 31,
toô saS-
opp. à ;W.[xwv, * qui n'oublie pas; SylL, XVIII, 609, 2
=;= t?.,-

êâxou r.;j.£c-/.;. il
Cf., an .s'iiis de inoubliable, Aristeas. Arstut., etc.
àv£ztotivrjxoç, ov. Pair., 031 B xpôvo;, année pendant laquelle
aucune réclamation n'a été mise en avant. Phoc. llarmenop.
[Thés., Soph., W.]
i: àv£p£ioco. Chr., 41. 30, appuyer. Aristaen.
: àvépw,', to-coç, adj. Pair., 913 D, qui vil sans amour.
* à^^î^ixùiz, où;, 6. Chr., 4, 2 -h\r, 73, 20, 33 -oîôv, neveu. = class. \

-aSoJ;, O'J, Dem. poslcl.-ih^, ou, Jambl. Cf. noire /i(. s. .. Psellos, p. 8. }
;

A. Gr., IIÎ, 213, 2H0, neveu. Accent Ipjz. Cf. àvi-


: àv£0.io;, <yj, ô. }] \
ayf\or^7<.: — a'/T-vayM 9

:..;;, o"j, Chr., i,G; 2, 33; o'i, 23; //. <;., V, 2G9, 18, //u'tîîc sign.

Sens posl. Theod. Mal. Damasc. Nie. Porph. [Soph.]


eil àvr;S/.ffu, -:(o;. ?, . .4/j. /Iw., IX, 2."22, 2, (M'X)issance. [Koum., ^r.l

^v àvT.cy/To;. /y. ^;., V, iOl, 7, sans ngrémenl. [Koum., w.]

l
i-^QiV.-.-.t'K An. Asi-., XllI, 277, i, tournoyer en sions conlrairc.

; àvOiocôoi. CAr , 33, o, conslmire en regard.


; ivO'.jaô;, où, 6. /-'fl/;'., 07G B r?]; -i/jy^;, floraison, ileur.

ï àvnoiJLO/.oviio -w. /le;., C/î7*., 237, 32 àvOw;jioXÔYr,ae /ipt-a; tÔj 050»,

roiidre grâces. byz. [Thés., $.J.


/''. Cl"., au moij., tr., Chr., 255, 19 i|

yiyr.U T'.v. ; intr., Chr., 79, 32 Oew ; 119, 13, m. sign. Spt. Pol. NT.

i: àvO'j-cvoTtÉco -û). Chr., 250, 20, revenir sur ses pas contre. Const.
l'oi-phyr. Niceph.Bryenn. Const. Basil.
ivOj'^T/.ôto -ôj. Moy., Ps., 05, 17, ofa/., se lever en face de;
-^
:

A;: -'yj-.-x: L "Apr,;. Cf. notre lît. sur... Psellos, p. 155.


H dvvova, Y. . /^o//'., 942 B, annona. .Vnlec. Macar, Gregent. Lyd.
Jii.sliuiau., etc. [Soph., Triant., àvvwva ;
Her.]

l x.ouvjXo;, 07. Patr., lOG't C, qui n'est pas de mcrae matière.


; i/ôsTiw;:, (ov. ,l/(!f/., 226, sans os. = i-jù'j-.-.o;. Cf. notre /s'/. .v?r/. .

/V//0.9, p. 12.
ivoys:;, £co,-. o. />fl/r., 1122 .\, 1132 C, D {Oracle expl. par PaelL),
»liii supporte; support. Zoronstr. [Soph., ^V
.]

'lu'.f'.fM. y, ôv. Pair., 1132 D, qui supporte [Thés., Soph., U\[


iv-auLO'.or;, y-;, ^ . B.C., V, 315, 10; Ac:., 50, 7, yéa., compen-
.salion. Chrys. Nicet.Eu^cn. Tzet/.
Sens pari., Chr., i'ùl, 28 ty.v ffç£voovy;v, * courber de
iv:a;ay./.âw -Jj.

son côté ou t son tour (l'arc d'une calapuile). Cf., au aens ordhi.y |j

II. C, V, 472. 28; An. Ass., XIll, 277, 3, 10; Pair., 790 A; Ps.,
i*.i». 19, réfléchir (la lumière, le son). Spt. Jos. Plut. Scxt. [Soph.]
1 'Lr.r^rj.-vi.T.iji . Ps., 59, 27, renvoyer en retour, en pari, du son.
l'Iaiuid. [Thés., ^'.l
i; àvTavîÀ'T-w. P.S., 166, 17 Tov T.il'x, poser le pied en arrière en le

faisant tourner; retourner son pied en arrière. [Thés., ^V.]

Bï. àv-av'.Ti^to. /?. G., Y, 275, 27 x'j 7:oâYiJ.'Jt ".'xl; •jr.oh',<\>n'., rendre
égal. [Koum.. »r.j

\ à/Tavo'.7.o5ojjLÛo-co. Chr., 33,4 {.<iic corr. Bury pro àvavToty..), bâtir


(•11 regard.
irraoî'ct, a;, y,. Chr., 129, 2, rébellion. Oclas. Lyd. Lcont. Theoph.
f/cl'/..

1 ù-r.O.l'j-^r,;^ oj, ô. /y. 6'., V. 212, 11, compensation. Basil.

Tlu-oph. luisl. Harmcnop.


î à-/T£/iY'J-'. P'ilr.y 960 B S', oi t;; T£p;7T7-'./.wc à.'nvrx-('xvo'. TOÔTto, ivTSÙO-v

raiaviâiç-x. ^ôv '/v-svaY'jf/ôvTa, introduire une action en retour,


10 àvTî^:uo'!'j"X(.) — àvT'.n'/^y/.'ivûo

Bi: àv:;$£'jp'!a-/.i.). B. f]., V., 'lO-'i. 150, trouvcr en vogard. [Kouin., H'.]

J à'ixzTzoiY^'ïlliû. li. 6\, V, 507, ':28, annoncer en relonr.


01 àv~e-ty.Xa(w, C/i/'., 228, ."
t/, ;j.'r;xp', so lamenter son tour l't sur.
[Koum., ^".J _,

£ àvTîTT'.xXûÇw. /j. 6r., Y, 38o, lo vÔtÔ; o/./i 73 -//.'J7co TrY,v-r|, d(''l)Orclc|-

à son lour sur fqqn). Nicet.lujgon.


<ôZ àvTE-iTTÀy't-io. Jl. G., V, 'iSO. Il — ù'i-hi-i à)ja\o'.:^ frapper on
retour sur. [Koum., ^V.]

es àvTsr'.'JcovY^ij.-/, ato;, 7Ô . //. 6^.^ V, 'Ki'i, )1'A z-r(0'X'jr)-j^ n'^ponso


(par lettre; à. []\oum.,-^r.]
à-;7£U(frjp.;(o-w. Pair., o72 C, louer, acclamera son tour. /Vmphil. Syn.
£ àvxiêaTT'iÇoj. Chi\, 148, 33, porter dc part et d'autre. Eus!.
0S ùv-ciS'.a6ij:;, îw;, v,. B.G., V, 242, 2, disposition contraire.
[Koum.,'^".]
àvTiÇ'JYÔw-w. /"j. ,03,28, faire contre-poids, balancer. Naz. [Tlies., M'.]

X xv-ciOcT'.;, '.oo;, rtrf/. /e/?7 . Acc, 02, 14 t-Tjc -iv-'.Oî-tcoc u'.rJZoc, la

partie opposée. .S>(/ Kuriz corr. àvT'.Oî-oj.

i «vT./.âfj^rtoj. Chv., 148, 21 07y.Tj/.0'j; 'hxiy.7.[j.o'ii'/-y.; i':^ V-z^jy-j.;, doigls


recourbés en creiix; Philé. Prodrom. Pisid.
OS iv-'./.aTati-fpto. B. G., V. 333, 13, faim desrendre en regai'd.
[Koum., '!".]

S àvT'.y.),à(o-''i), /•'.v., '>',), 13 oojvy, àvT'.y.Xi £'j('j~Y|V hr. rcJar,; àvT'.T'jTrî'y.;

«rw[A'i-:(ov, répcrcul(;r. \\
Moi/., B. G., V, i)"^, 8, * dal.^ àvTiTcÎTrTdJv aot tc*";;

tùOj-CTjai y.y.l — •[i.îvocxrij y.avrlvt, s'indécltir C(nitr(!, su l)i'is(>r coni r(!, Na/,,

Schol Oppian. Phi 16. [Thés., M'.]

S àv-îy.pT,;;.-;';;, ov. /{hfl.^ Ill, ()'..)(!, 2^, r/''/'., <)"/ 'i/c/i-ov -ov lyOpÔjv T'.vdV;

7î'jv6âvr,, suspendu eu face de, rn par], drx r/rux mnmhrcs tr>ni

dilemme. [Thés., M'.]

àvc()vT,i|;t!;, w-, Y,. Sans pcifl ., Clir., 174, (pluv.), * prise en reloui',
riposte, e>j par/, t/c lullrm-s. ||
Cf., o».r .vc.».î ordin., A'., 100, 24, action
de s'attacher à. Class. H //. G., IV, 388, 19, action de percevoir,
perception. DS. Plut. ||
B. G., V, 257, 25; 378, 9; 489, 8; Pair.,
912 A, soutien, défense, secours, lipc. Xen. NT. Bas. ||
Blie(.,\U,
088, 20, réfutation, llermog. [Soph.]. Cf. notre /l'I. s. .. Pscllos, p. 329.
àvctfJLé-cpr.cns-, sco,-, ^ /?. ^., IV, 380, 1, 4; //. 6"., V, 212, 1(), com-
pensation. Bas. Na/.. Caesariu.s. .\iceph.Greg.
6S àvT((j.£-:pOs, 07. ('/ii\, 31, 2, //c/?., <yy.f,'^r^'J 7:oX).ci[i tîov vùv àvay.TÔpoiv
-ov, dont la mesure répond à; de la môme valeur que. [Koum., ^v.].
Cf. notre /i7. *;/?• ... PseUos, p. loG.
àvciTraOto;. /?. 6"., V, 478, 27 r/£'.v * Trpô; t-., avec des scnliments
contraires. .\nasl.Sin. Genp.
J àvTiTtapay.ivéw -w. C/o'., 51, 17, inl)'., xtôv oîooyijiivcov -îy.ivEt. se
avT'.TtC'JTavrji.) — ï.-avcoyy, II

noliv sur PsnUos, p. o"ia.


mouvoir cou Ire/ marcher contre. CI", /.7. ...

iv-'.TTCJ-ïvE^w. Ps., 9-i. li TV/ àv-.a-.îOfav tT; Tpx-iÇr,;, procurov en

retour. Ciie.s:irius. [Tlies., M'.]

ov. /?. ^.. V, 33", 13, (iiii fait conlro-poids, qui


1 i--.'rr,/.o,-.

i-ompiMise. Il.'sych. Consl.Porphyr. iuisl.

t^il i--:'.r/.vy.o-/, o-j, tô. //. G., Y, 307, :i5, e«pace situé en avant de la
avaiil-si'i'ne ; rolr.7ov h -y o-./.ârsiv ai-:ô, à.,« arrange-lui une
bi'cn»' ;

jii.lir.'dc Ih.'àlrc. » (RambauJ, Mnli. l'soU., p. iSO.). [Koum., T.]


V àv-t7TxO;xito -i. li. G., V, «9, 1-2, dm., contrebalancer. Bas.
sur 09.
Nvss. Na/. lùist. Cf. notre /:'/. ... J'scllo-x, p.

« i/T:r:aOaÉ'o -w. .4cf., 5-2, 17, conlrebalaucer. Bas.


tfi; à-;T'.rjYY3âoto. /?. 6^., V, 190. 28. couipo.ser à l'enconlre.

;Ki)Uui., T ]

^^.7..^.jlj-';ouï;. au moi/., Chr., 50, 35 -ri,- rôvoîa;,


.SV'»5 part.,

; siniulLT
réciproquement des sentiments de bienveillance. Cf., \\

ori., au si-iis de retourner une (igure


contre l'adversaire, DH. [Soph.j

i'ni-zi/i'K IL G., IV, 300, 9, dal., courir en s.'us contraire. Na/,.


Clirys. P. Sil. Nicel.Chon.
:'à7T'.o'.).o5ooïr;r, r.;, y,. /?. G., V, /i59, ^-4, scnliment de bienveil-
lance réciproque.
V iv--.c.)vr.r/;, oô, 0. .SV».v /)a;7., Chr.. 119, 5; //. r;., V, 205, 13,

Sauveur. Ann. Cornu. [Tbcs. 1023 0.]. CI'., an sv/z.v


rinl.Mrc<.>^oii'r. le ||

juridifi. './'• répondant, Ju-^linicn [So|»!i.]


à/ttyx'.'.;, '.-'.;,/,• /'('/''•• 032 A, reconnaissance, l'us. Alex. (i(Mies.

Sciud.Ksdil. l'^iist., elc'


Hil x<-.'./io). IL ^., Y, 'i73, 2. verser, répandre en r(>lour. [Kouni., M'.]

oov-'/jv. /^^//r., 877 A, (nuancé) de couleurs qui


àvt;/ov>,- -oj,-,

ronlrastenl. Na/..
: 'i 7- 70,0 ho -ô,. /y. /J., V, 'iOi, 20, opp. à y:^?i'o, s'avancer contre.

àvTvio-iéw -L. n. G., V, 4t)3, 2'r, Taire du l)ruil en retour.


:

V i/TVvOâ/.;jL'r'-o. C/tr., 50, 9, - dal., regarder en face. Oreg.Chypr.


r,r. noln; /:'/. .vîn*... Panllos, p. 155.

H àv.;r/oAov:«-ô). /'^f//'., CXIV, 205 U. célébrer par des hymnes.

.los.Ilvmnogr.
ivoOi. Chr., ICI, 18; 171, 23; 2'.0, 13 (cf. .-1er., 02, 311 aywO; roj;
:
Cf. noire A'/, .«ur...
/;.*(;., IV,' 430, 10; B. G., V, 22, 3, «l'en haut.
/>,.'//ov. p. 385.
Hii i;:-;/./.u7To;, ov. C/j/-., 25'», 7, non ballu des vagues. [Koum., ^.]
\ -v.]-.' dn„s iouT y.Xàa. Pair., 9'.0 A, aut clam.';! Cf. -/./.-/[x,

IMiil., II. 209 I). [Soph.l


ùz^;:.>.^y.•X^,ax'.. li. G., V, 120, 10, dcviuiir grossier. Na/. Nic.Chumn.
action de se Irans-
àriYioY/, 7,;. V .S^/jy/jflW., C/r/-., 80, 15 {lilul.),t
,

12 'j.-yjJJj'.nt't — 'j-fj-j.'/f.'jfj'j.-j.'.

porter vers; -se- ty; toj ô/Xo-j -•?,; rpô; A'jy'jjj-av, ail sujet du
-:/// l

transport de la foule vers l'Augusta. |1


Cf., nu sens class., Àcc, 49, 9; [

Patr., 912 A, viction d'emmener, rapl. Xen. Spt. Luc, etc.


^
[Soph.]. Cf. notre /tt. sur... Psellos, p. 330. |
H£ à-atXXoiôio-Ôj. Psell. cili: ]:nv Boissonade dans 'riieuph.Siinoc., \
Opusc, p. 21 1, rem. 7, -oOiOa-., rendre autre, détacher de. [Koum., H'."i l

l àzavaai.'j!;(o. //. G., V, oOO, 3, retirer sauf de ; délivrer, sauver. (

ixavc-àCw. Clir., 8i, l^, (lui., s'avancer contre. Procop. t

àTcapaYpa-TOî, ov. Palr.^ j8H B aipru;, qu'on ne peut rayer, écarter. *

Ps.-Dion. Rhet. Phot. Knsl. Tzetz. [Thés., ^r.] l

S à'::apr/.),-/':(o;. fJ. G., V, 29, 31, inconsolablcment. Schol. Ven.


[

llom. //., M", \-l. Cf. notre /•'/. sur... PseUos, p. 385. •

àrapxa-.XXo,-, ov. C/u". , 1 47, 3 ;


2-20, 32 /?. 6'., IV, 308, 2i
; ;
3(')9, 22 ;
37.'< \

.3 ; 389, 21 ; \\i), 19; iPJ, IM ; \ '.7, 11;//. G., V, 30, 23 ; 31/i, l.i ; 3'n, [

22; -U8, 31 ; 500, 10; Pair., 905 B, 1109 D; Patr.,Q.\\\\ 185 B, etc., \

contre qui on ne peut lutter; incomparable, .\tlian. Cedrcn. l''ust., (,

etc. [Thcs., Soph., >r. Pair.]. \\


Sijnl. Aofu- ace. d<^ jv/., /?. G., IV, 309, i

22; UO, 19 -v/ àp-:TY;v. LeoDiac; aocc h: ,/«/., /L 6'., IV, 305, 20;
339, 27 ; 389, 21 ; Ù9, 10 ,e/,-opT'.v ; P. G., V, 31<î, 15; ^ -pô? aco., C///'., ^

li7, 3 TOÔ; -ô T:îvTa6Xov; P. G , IV, 308,,24. ttoo? rrâvTa; ïra^iv à. ;


::=
e'.; ;

rtcc, Z?.'^., V, 305, 20 f.vt £!,- àpï-r;v; H= xaTà ocr., /?. (?., V, 500, 10
a'JYYpàaijL'yxa xaTa t/,v i; or/, ov-ro; ylvvr^T'.v — XXa. ;

* à7:-apa;j.!XX(o,-. P. G., W , 353. 13, invincil)lemcn t. Cf. notre A'/.

.v/(v ... PsfjUos, p. 385.


àTTxpaTTotrjTo;, ov . P. G., V, 3',)|, 17, noii con liHîfjii t ;
siiicôrr. Bus. t

Cyrill.A. Nicel.Paphl. Porpli. i'ùi^l.


|
ii
à-apao-iXrjTo;, ov. P. G., V, 197, 22, non éljranlé. Clirys. Damasc.
Porph. Eust. Stnd. Zon.
êl à-apéxxX'.To::, ov, P. fi., V, 09, 20 ":ô,£Ùn.)-c£vEç xal -ov. qui n'est
pas infléchi; rectilignc. [Koum., ^'.1
ï 'xr:'j.p<.()ij.r~.:y.6;, /, ('n. Phel., V, 0U3, 10 tô -xôv, relntif à l'ijunnié-

ralion. Schol. llermog. Schol. Dem.


l à7:xpiO;a.'Çw. //. G,, V, 211, 20 àT:r,p;0;i.'!7a-:o, compter avCC Soin,
énumérer. Fonn. ùyz. = à-ap'.Oyifo-ô). An leg. -[xr^'yx-ol Cf. notre A'/.

sur ... Psellos, p. 70,


i: à7:ïipr,T£ov. C/iv., 207, 20, ([u'il faut rejeter; ;\ quoi on doit renon-
cer. Vfj. dn iix'X'frjofjM. Nicct.Chon.
X àiï€;p';7:Xo(ir:o(;, ov, P. G., V, 100, 17, iniîni,
* iiziip'Ao-ro . Patr., 712 A •^f'r/r^ avtoOcv -po-jjjiév/, (sic If^g. pro -poojfj.£v/;),

qui n'a pas reçu do limit(.'s; rendue infinie.

l àrcvav-ciôo;jLai -où.uai. Chr., 02, 25 toT; '^'rAz'j [X'xtvj , s'oppOSer ti. Cf,

notre A'/, sur ,.. Pselbs, pp. loo, 373,

F-
ev an£=!Ty.ÔT:a).:. H. G., V, 541, 2, d'une façon inconsidérôe.
^Kourn
«i'.l. Cf. notre £/. ^j»- ... PscUos. p. 38(5.
àr-7x).r,xoTw,-. /;. G., IV, 450, 0; /?. G., V, 2-21, 8-
411 ;3 45-} 9^7 •

"''
avoL- endurcissement. Syn. Cf. noire AV. '
^ '
.///•... />,y^/L 3^^
: i-Xav-otîTo;, cv. /^o/r., 110!) .\, tÔ -v/ ,;,;/; ,> -,'
LJJ' '

:i est pas obhquo. '

-AttXzto^, ;. G., V. 575, 20,


: //. nom du rjêni, YOX^u Cf. •AS^^a^o:

, ' .c. . ',


' '
'^-"•' J-.<»', 1^. 2(), Ilaploconese.
,
. ïzv.^jîi,-, 30,;. V,. .)/,<,/., 022 yoÀ^;, vomissemcnl
à.o5)...âv<o. /A G.. IV, 382, l, bouillonner, .. pariant du .In doy,

l'rocop.

i t'cail. I fj. du class. a-ooor/.oXiw -m.


[Koum. ^•.]
i^ov..v.ir.-,>. Sens part., Chr., 38, 35, *
reconnaître eu disant non •

|xr.av .,v xa.sYv.^xn, epco.a; ^A à^^yv-^x.,


la (blie, il la reconnaissait
pour vra.e [m. a m. en disant oui);
mais les amours, il ne vonl.ul
i)as les reconnaître tels. /'Wrf. au s,ns ord. Clir., A l^- .>^ -^7
||
^1^ •

cf. .-d. Salhas, Index '


graecilatls. Cf. notre />!. sur
i: aroOa)....ôco -fo. H. G., IV,
P^rihs
305, 2G, changer en mer. FaW
5'] .
V '

l.a 16 delache; ouvrage


. à pari. ||Cf.,
ii;\Ji, 27, tenu caché, secret.
rr., ...„., ,/,,,v.. /i. G V ^>-ir
Plat.

-.0 sab.slernr de dormir; veiller.


* || Class. an s.ns de <lormir
•"ipu-.v Cf. notre /:/. sur...
PsrI/ns, ,,. 373.
^'^'•- ••"•
' '^- 2;^- lonsuration. Ps.-Dion.
Nii^nw!''.
•>ic.Cl'. '"''P^-
IJalsam. Rust.

Slud. \

r.ml.
r mt 'm"f''
au
"f Lf
"' ''?•' ^^'•' ^^' ^^ * "^'^ ^^>^^^'
sens de perdre courage, *
•^^^••^ ^"^l"-
se laisser mourir de faim]
"PO. Ce. Lu<-. Cf. notre /Cl. sur
^'
... Psellos p 375

.|l.m^ .Kr, au .sens d. lomere. Chrys. Cf. notre AV. .. ... pJ,los

^' ^'^'' ^"'


'^'' V^'M^^^'o., qui transporte; "

'ournei. CyrdL.A.
.•onrri,^r''^';-n''v'''rf ^i'
Iheoph.Conl. Ann.Comn. Nicéph.Chnmn. etc

Mî'/-^ui. Cf. notre /:/. j/,/- ... P.s,-l/o^,


p. r»7.

^^''"'- •^^''"^""'- ^'^•'^'•


IIo,„. [Thés., • •
'^'
^-.J

'•n faveur de;. Bas.


.\az. Chrys.
ei -iro/a-.y.o -J.. /?. 6^.,
V. 310, U-,WJv.-, déporter, rivoum., T ]
, .
à-OÂ-na'.vu — a-OTaA-'.^c.)

r-ri o <nnl.
Sopli., , vr ^VJ Z'''?- Schneider
[Hh'S-, i .j. i
,/
débi.rnisser de son ecoirc.
à-JTOÂETTTJVaVTÏÎ.

a'nne deue. J,,sU,,.


j:!r:;.t;i"o';;\l.ma„c. (reçu,

^'^'^\'^-
, .. ,. ^ TV 319 -'>-2
uéirliger. Schol.Thc. Xic.Chon.

pro -ro)>'.-), o-j, o. /i. U., V, w J

'AroXX'.vâoio,- (siC leg.


, .

dp ! -lodicée. /j''îv,vif'rowc'. Bas. Epiph-, elc.


Chrys.
àt^;''t; 0., .0. Pair.. CXIV, iOl B. verset. Eacholog.

66. 33, ioin/ . ^.Xé... adoucissen^nl.


'"I^ula!^!^.. V Ace,
i, p. 338, 11), d.m.nuer, sup-
; v^- ./ frnr des mss KYI. part,
Anlec. Sophrns. [Thés. Kl
MexTrall
pumoi.AUx
m-inor i
Schol.llom.
fiu'.,7,sanssouci.hardiu.enl. et. notre

A'/ sur Psellos. p. 3813. r. i i.- - ; . -


^-r.a.
,. ,'
r//r ^l 17à-Eu.(vv.e, tnôler. S<.>c^/e^. Kurt/.
.o
216, 294 % xô ci ve a..a.).
s,
X i.:jAiZ.. A. Gv., m,
[Thés. à.oa.XXîrca; -7- -^^^'-H-"Y-^^-" )•
..;, déprécier, railler.

Aom. ^ à--a?-—;;:f^-
cn<^ourdi.'Theoph. Bnlo-. /.,/:.
/^-Z-' \^-^

rSoph:].'cr. nulro /;/. uir.,. Pscllos, p. 69.

.V./ co,r.
lou,, d'.n, Inil s„„ ..ullle do v,e.
de:-Jl lais4' ocl.uppev
Tvnrly àrec'û;ac-Oa'., vomir (2). •

sec-Mement. Cf. notr» A(.,«"'...


'"':'L-,,;.:-:i-.=o=: a,.., os, 35, pU.^
* '"il' '

tooo'.Ko. -i. C/r,-., 1G7, r.; Sn, 35 (/-j.) ;


C G.. V, 308, .1, d.ra

Apocr., tic.
ciner'.'Nvss. Cvrill.A. Alcpbr.

Anan.n.l'nl. = c/..». -i«. U. noU. Ar


dé^^ic;: a'v,U<.r. PaH.ym.

o„
"'v V, -U-, 2r;, coléb,.v ù coups de .ron.pcUe,
àlôf "ç..r/f6-..
tous lieux. Pliot.
à.e^OX.:., proposée par
i.euô..-.7 .lit lioissonade. à qui la corr.
(n .1. Ico
:.o). parait Muei.,uo pe>.
Piiii^n' ::.?...;/..
.lép-enalif; cl. Ilom.. IL, ^^^.f -/•;r;;;ïï:Lt^
W.
àroa.Q;;.o làr.6 t-l.nt pris au sens
parU-r en n,al; .l.^pré.n.r en paroles.
a^consi.i^rer). i^eo.O^a.Oa.,
;V./. e/ «/-•• cr./., 6-. /.. a cuU .le « ,
Nous avons uous-n.rmo,
,

(0)
lecture àrof.pr,-:.crOï-. (de à;toppMvu;av).
proposa la
1 3-.r.zy.î-i':^o. n. C, IV, /.11, iîo, di^couvrir. Jo.Mon. .lo.Clim.

Geop. Consl.rorpliyr.. eU'.


V irojxÀT.p'Ho-O). /y. 6' . V, 188, 3, durcir. Clirys,.
S iroTriver.p-.Tuô;, oô. ô. Pair., 741 D, 149 C. élincelle. Hesych. Siiid.

; àTTorr^c'.oî, cv. /?. (7., IV, 345, 3, au cp., h ^ou -iot-Ioo-.,-. qui fait
16.
déPeclion: séditieux. Cf noire /h. sur.., PseUos, p.
B. G.. V, 465, 15, géa., s'érarler de. Alhanas.
1 àroîToyàrouai.
24 rpô; ttv xoivwvfav l/£'.v, en s'éloignant
ï iT.oT::J.z^'K. Chr., 35, ^^

anuolavit
avec horreur de. [Th.'s. In libro /)>> Coiwtis ex cod. Laiir.
Osann.]. CF. notre Et. sur... Psellos, pp. lo7, 386.
à-oTTowvrj.Ai. Chr., 149, 5, étendre Pn dehors; Chr., 172, 13 ;
Àcc,
53. 19; renverser. Gènes. Hesych.
61. 3.
oTqv -yrjOeTîa,
/?. (7., V, 78, 27 T.i'^o:; xaTaTrjeE'.ja
y.y.\
: iro-as7j-:io.

consumer, exténuer.
30 rrÛTY.; ;,).;/!x; à::oTÉTU7;":o, * cas-
iro-éuvo). .^iensparl., Chr.. 2. èvc

eunuque. Cf. Chr., 89, 9 à (Tivi) twv


trer; 76, 19 i-o-sTfjLT.a-Ivo;, î

ra-.oo-;ôvojv :j.op(cov. j]
Fr>^q. nu sens orclin., Chr., 25, 7; 109,4, elc,

retraucher'en coupant, couper. Cf. éd. Salhas. Index graecilalis.


'

Cf. notre Et. sur... Psellus, p. 44.

1 ir.o'.iJA-zitxi -w. Ps., 62, 26 TOÔ-ro àvT: tiov à^roTï'jv.-o-jaÉvwv ir.6-/^pr„ ne


Pholius. LobûcU ad Phrxjn., p. 395;
pas obtenir. [Thes. /. 7. i-tj^-i^.
Hoissonnde ad Pseli, p. 288].
: i-oT.jjx-ivia-.c, SCO,-, V,. f{. 6'.,V, 2'<8, 27, bastonnade. = -v.Taô;.

428, 27 io^:-
i: ir'.'i}'i...-.T,. //. ^., V, 395, 15 -/,f,7ui /_p£o; ;
.(o-fAv/.xcr..

ypio; s'acquitter d'iiue d(!tte payer, solder.


c.ov; 4i(), 7 -.Vf).r,Ta'., ;

'ïji'.l/.Prodrom. [Thés Koum.l. Cf. notre A'/, sur... PseUos, p. 373 (1).
: irococT-:;^. An.. Chr., 113,
18 toGtov r?.,' r.açopâ; -TiÇojcra, le sou-

lageant 'de son malheur. .Acc, 398, 5 ^^jw^e-. ty.v àzooop-:t7a«7


Il

fiiJTsav; il causera des douleurs à la mère


qui met bas. Cf., au moy., Il

Chr., 83, 17, 22; 220, 20 a/Oo; IL G.. V, 500, 15, se décharger de,
;

Ath. Syn etc. [Soph. Her.].


se soulager de. Phil. NT.'jos. Poil. .

r.r. noire fl't. sur... Pse/los, p. 95.


.Sed
.
i_„,^7.^,^,^ o-^.Acc, 57,26 TTapïvoaia. inaniresle, significatif.
"rj. Kiirl/ à-poo'i7'.7":oc, sans prétexte; cf. Chr., 130, 3.

irp^V:^^-^-"^- '^•^- ^"' "^ '^'"^ P'^-^ d'effort, e;j ;)ar/.


'^/"^'' ^'' ^'0^' ^'

t/e /« Innrjuednns la prononciation de certaines lettres. Naz. [Soph.]. jl

r.r.. nu M-ns de qui se fait sans (.-ffort, facile, Chr., 151, 31; 136. 12;

romainuor que d.ins les pnssafîcs de


{\, Koum.. qui ne cilc pas P.sellos, fait
aussi Ael. jjuliiaix/t., ù.l. .Micl.
Tiiizts et (le Pro-lromc alléjiii/^s par Thés. (cf.

cl SUA.. I, 7. 105. lOG. cl Ad. et dijA. f/r., z. 20'J). le sens est bien àroT(o) rr,/

iin7./v. cl non rlf-beo, rooirne traduit Thps.


?
.

1(1 'j.-n'J'rjj; — apoavoio

rf; f/zr.. '2', l'acililr


'l'S.\, 3U -ÔÀ:;jio;; suljsl., tô à-p. 7vcô;j./,;, l."»:).

d'esprit. Muson. ap. Slob. Pol. DS. Arisleas. Xa/.. Eusl., clo.
iTTp-'y'.To;, ov. ar., 20, to\ H'., 7; /i. (?., V, \Vi, 10; /^n/j\, G8I A,

qui ne sort pos; reclus, prisonnier ; tô àrp., II. G., V, 300, 21. Chrys.

Rplir. Dainasc. Cliin. Kusl.


: irtpoXôvr.To;, ov. /^//r/., V, COI, 1" l^A'-^ i. v-'^'- v.o'.vy:, sans prùpara-
lioii, sans recherche.
àTToodocioY.-o;, ov. Sou /)r(y/., Pair., 912 G, (église) î où l'on ne
louanges do Dieu. an sn\s de à qui l'on ne
chante plus les H Cf.,
parle pas, Arsll. Plul. [Soph.]
i: à7:po7ro(r,-o,', ov. B. G., V, 325, 11 yioi^, non feint; naturel.

Tzetz.
* aiTpoJTto;, ov. Pat)\, J08-4 G ày:r\Q%r% oï ûGy.k'. Xi^cov, àvT-. -où ^TTOO^-a

xa'. '}y.)'ivY. xal iiJ.'J.l:y.x'x, necduni lamen cas sinceras appellans,

non infoi'mes [diUlciles], immobiles, implacabiles. /l » kg. àirpôî'-)-'^

Cf. nol. éd Linder, p. 20, IG.


ï iTzpoi-îiJ.T'.o',, OV, Pair., 1013 B, impuni.' [Thés., M".]

iTTpoî'^ôpto;. /y. r;., V, 200,31, d'accès difTicile; peu commodémenl.


.Unrtyr.S.Clem. T/elz. Cf. notre h'i. sur ... Pscllot;, p. 380.
i-poT^^:nrr.n;, Sens pari., Pntr., 912_C, (église) l où l'on n'in-
rrj.

voq\ie plu^ Dieu, Cf., an sens do à qui l'on n'adresse plus h


il

parole, Cic. Plul. Kusl. [Soph.J

oeô|j.£vai TTTÎJîio;, non pi h''. fThes., M'.]

*
àpaYé(.)-(o. Jahns Jnhrh., VU, oW, l'J ttoÔ; àXXv^Xo'j? àvT-.T'jro'Jvtr;

vp^YO'jjiv, s'cntre-choqucr avec bruit, cbuiuei'. — àpàaaw.


Jahns Jiirh/j., VU, o'i2, l,i'i'"/'/ '? yP'^^^^^'^I^'^^". •'''^>
'

; àpa7|jtô.^ rrj, 0.

19 .j49, 19, ])ruit


;
d'un choc, claquement. ioavao,-. —
Y, 57 -v(o..; vr^aaT-.v, d'araignée. T/etz
ï àpa/_v(o;, ov. /?. (7., 1 l , 'i

n'hes., -Y. i\ àpayvaTo;].

H ipSiTpipioç, a, ov. /Vf/r.,' 932 A, 912 A. 9^^) A, arbitrarius. Anlec.

^Triant. ^^

* ipv-jpôoETo;, ov. /J. G., V, V15, 21. attaché avec de l'argent.

Anal, de yp'j<y''jotTo^.

s àpY'jpoXaaTTéw-w. Pair., 500 B, briller comme de Pargent.

n'hes., V.]
e "ApY'jpoc, ou. 6. 6'//r., 2i7, 5, Argyre, fannllc byz. Const.Porph.
ô. G., V, 510, 13 -vt^txu' (.v/V ./er/. /;ro -vItx-.;)
î àpYopcov/rrîcr, o'j, //.

(OC l70T:oXÎTat; -/pàaOat, esclave, .-hi /c'y. -vrjo'.;?

àpoavrîco-ùwt 6'r., m, 219, 350 % r^poaviouivo;, o XiTrpo;. S^t/ /c*;.


l .

•/,poaXio(jLivo<; (àpoaXôco-co, lâcher, souillorl ; cf. Suid., .v. "., cl cf. Miller,

Lex., 205, 277.


àoCÎJGJ 7.C7',£caT£'JtO 17

ï àsoêJ'-o. Sens paj't.^ au viuy., I\ilr., 010 Ri^uiser; v.' tùv -ovra-.

•ijyi'. -ir:ù)v -t.v TcoTT.p-av, e qiiibus atiiinao lidelium salulom liau-


riunl. H CL ad., au sens onlin., li (;., IV, :î07, lit; /y. /^;., V, m, -j:{ ;

15-2, li, arroser. Esclil. ArsU. Tli. Pol

àsî-.avîwoj. Acc, ;{8o, ii3, pAvc arien, arianiser. Na/. lipiph. Socr. .

Jo. Dainasc. l*hol., elc. ^

'Apîiivô;, où, 0. B. G., V, :>07, '1, arien. Alhan. Bas., elc.


; iîOswooî, ov. M''d., I3'2;i -lôooj: rovoj;, (loulcui'S d'arliculalions.

An l'ig. àûOswoîi;?
; 'Ac'.av/-;, Y.. /)'. ^., V. c»70. -2-2, //Ui/i (/// 7(^//Je rtX/.o». CI". 'Ao;-

; i;v'.;, y,. Zi. ^7., V, 75, iiO via /.a', 'xn-xtà,, agnelle. Mais le contexte
exi'je oîvi;.
«:aS--iv, (Lvo;, ô. ^. G., V, 221, ti2 ; SiO, 0, 2-2, !27 ; 320, 12; 3-23,
29, cérémonie de fiançailles. Léo. .Vûye?//. Ilesych. Kiichol., olc. li Cf.,

au ix'/js class., B. G., V, il2, 19, arrhes.


; àcpxvw;. C/i?'.. 188, 20, d'une façon ferme, solide, ji
6'/". -icripov.

r//r., 8i, -25. .Mai, .Voi^ Coll. Vat., IV, 7G. [Thés.]. Cf. noire /-V.

.v«r... Psellos, pp. 10, 380.


ï ipîîvôoowv, ov. Pair., *)0i A tcôtto;;, (lui a l'e.spril, les senliinenls
d'un homme. Cousl. Manuss.
3t_;oijj-o;, r,v. /i. G., V, 80, 21, (jui ne s'i-coule pas. Na/. Did.A.
iJaniasi:. Pisid.
1 àpotirrcoî'.;', sio;, },. Acc, 71, -oj jjlo/.joooj, nclion d'uler de la
lUnd.ilé, opération clilinu/m^ s/i>'ri(ili' nu jilniuli, jkko' !'• iluirir.

[Tlies., W.]. Cf. à-y.r-.f)T.i.


il àîsr.TOToô-o);. l'atr., 050 A, d'une inanirTc mysléricMise, indici-
hle. :Thos., M'.]. Cf. noire /•'/. sur... /V/Zav, p. 380.

; à^iT-oTJTOj;. Pair.., o73 B. d'une manière inyslérieuse. Cf. noire


/•/. mr... Psell'j.i, p. 380.
i- 'AîïÉv.o;, oj, 0. /y. ^., V, 577, 7, .ArsCMic, n. d'il. PhoL. [Pape]
iy/zly.T.iZoK Sens part., Chr., 153,20; 180, 20; 211,24; 214, G;
//. G., IV, 357, 22, X nynimer des magislrals, des dignilaires. Chr., |i

137, 7. J faire un choix (parmi), * fjén., -C.rj h -ïlii xa- t/,; ttocôtï,;

jo//.f,; ira; àcya'.psj'.îîa;. ||


Class. uic sens de .S 'assembler pour élire dos
uiagislrals ; se porter candidat à une charge. Is. Pol. 1)11. Plul.,
elc. [Soph.]. Cf. noire A7. sur... Pxellos, p. 148.
iî/ïT^rra, A-, /,. //. G., IV, 300, 13; //. G., V, 18, 27, archC-lype,

forme originale." Ps.-Dion. lînsl.

iy/j.tyxyfr,;, oj, ô. //. (/'., V, 3il0, 25 OioO, patriarcht!, évèciuc. .\ul.


Mon. Cod. il]). Lainbec.
7.-/;.= ;arî:w. /A 6'., IV, 373, 20; 'i^O, H; /V/r., 810 H. i: cire
\s tpy '.io y.-. <.y.'j: — ao-aarovpa'jo;

paU-iai-che. Vit. .Nil. Jim. ij'he.s j. ||


CI'., au .sens d<i ùivii grand pontife,
Spl. Jos. [Sopli.~
ip/;.£vaT'./.'';, /, ov. A'. 6'., IV, 1
35U, 2U; 3o3,
3-J'i, '( ; 2/(, 31; 3oi. 7;
380. 17; /.ll). G; /y. </.. V, IG'i, 30; 2il(i, :>',
; 37^, 0; .ly/..b-.v., Vlll,
212, 7, de patriarche, d'évèque, épiscopal. Syn. Tlieodoret. Eus-
Iral. l'hot., Ole.
^y/^tzij;, iw,-, 6. Chr., 70, 20; J92, 30 u£-p;; 22r, 20; 227, 27 ty:
eioo ïo-^.;-A'; 230, 33; //. (7., IV, -112.2; /J. G., V, 511, Il 15; Ace,
73, 21 : /'air., 810 C, 957 A, patriarche. Atluui. Naz. Nyss. Soz.,
(ilc. Cf. notre A7. i{</'... J'.si-Uos, p. S.
7^/-p.o7:v7;, •^;, Y,. C/iv., 21, 3; 221, o, 25 ; IJ. G., IV, 353, 15;
307. 31 ;
'.11, 31 ; '.48, 10; fiî), 8, etc.; .Irc, 05,25; 73, 31, etc.,
patriarcal. Cyrill. Eustrat. T/ct/.
àoytuavoo'TT,?, o'j, ô, 7^. 6?., V, 'i09, 9, ^irchiniandrite. Acac. ei Paul,
(v/j. Kpiph. Pallad. Nil. Ephes. I.sid. Cyrill., etc. •

"Ap;/ov-E;, q'i. Chv., 189, 9, les Chefs des soldais feudalalres.


Simoc. SeyI.
* à;(o;jLâT'.7;xx, aTo:, to . Pair., 029 A, parfum.
e-» àar/zp/TT,;, ou, ô, et àj/.xpy.i'.;, Indécl , ô. IL G., V, 218, A, 22, 28;
251, 12; 252, 1 ; 253, 17 [ley. -xr^Ta; pro -xcÎTa;), a secretis, secré-
taire. Procl. Theoph. Porph. Codin. Cf. uotro A7. .yur... P.s-cllos,

p. 10
i: i-/,u(j-oi'x, 7.;, r,. Acc, 71, 1, fabrication chimi([ue de l'argent.
[Thés., H\]
àj/.iw-ô). Chr., 59, 2() ; /J. G., V. 181, 18 7'T/r,a'.v, mener la vie
ascf'tique. Alhan., elc. j|
Cf., au sens class., e.\erccr (un art), Chr.,
225, 2i-É/vy,v. Cf. notre /:'/. sur... /'sellus, p. 1/(5.

ar/.r.du-, -w;, y,. 67;/'., 00, 10; //. G., V, 180, 23; 181, 10, 17, 18,
19, etc., discipline religieuse ascétisme. Sens surloul bi/z. Iren.
Eus. Athan. Bas. l'heophan., etc. j| Cf., au sens class., Chr.. -i5, 11;
B. G., V, 'i91, 28, e.\(;rcice, prali(iue (de réloqucncc).
i7/.7,T7.,oiov, OU, -.6. Chr., 57, 20; 59, 33; 217, 18, 22; 218, 20;
//. G., IV, .'.10, 3; //. G., V, 33, 17; 37, 24; U, 27, lieu d'exercice
el de iiK'dilalitui, cellule, inouaslère. Alhan. l'as. i\az. Pallad., elc.
ia/.r,>: '.•/.';.:, /„ ôv. /J. G., IV, 339, 8; 3^0, 5; 353, 2i pîo; ; //. G., V,
177, 10; 181, 17 y.TAr,7:;, etc., d'ascète, astiétique. Bas, Arnphil.
Soci'. Theod. Joann. Mosch lùisl., elc.
ï hy.i,z'-y-'JK. /I. G., V, 181, 17 àr/.cTv, d'une façon asccti(|ue. lias.
Thcodorel.
^.!j;;.a-'.y.(T),-. /\ii]\^ 017 1), soiis fornie de cantii}ue, en pari, du Cmi-
tujuedes Canliiiues. Stnd. Eusl. Cf. notre h't. sur... PscUos, p. 380,
àai;.7.-:0Yp7O0;, ou. ^((Ir., 00 1 B -rv* "po'ff.'-ty.r; -ypâ'fou |^!oÀou, do
ajncoco; — a-cop-aTo:, lU

l'auteur du Cantique des Caiiliqucs. Stud. Tzel/.. Cl', noire l-À. sur...

IKuiUos, i>.
331.
irnoifo;. Paii'., Oil D ix UapOivoj te/Oe:,- ; GoG 13, 0()0 \), ?ans être
ensemencé, c'/j puri de Ji'xun-Cliri.U. Jo. Mon. Jo. Damage. Sophrns.,
L'te. [Thés., ^'.] Cf. noire tl. sur.., Psrllos, p. 3SG.
àr:a-:îio-ù). /:');)/;/. port., B . G., Y, 18, '28 î TÔ (/crT'yTO'jv ty; 'Vj//,s,

;i"ilalion. .I/o/. (/"«(//. /^oi/. -NT- .\nlh. Bas. Caesarius. .\az. Nyss ,

etc. [Sopli. Zor.^


irr'.y.To;, ov. S(j<l., XVllI, GUo, Il ^oîÀ^;, non piqué de poinls, s'iyiie

çfllnjii,' — . Schol. tlepli. .\noii., fk Mas. Cf. X'.aviT/.o;, OroXi-

•v/'.r/.o;.

àr:ôc-'w;. (.'///•., 134, 31, hosLilemenl. .Vlliau. Cf. noire /;/. sur
... i'sellus, p. 38G.
iîTiarT.oôÀo;, ov. Pair., lOlo B, qui lance des (-clairs. Jo.Euchaïl.
Knsl. Philé. Lium. [Thés., M'.]

i: ir:j, iT:£w;, tô. Sens- part., Chr., 57, 19 ; G-2, "2G ;


GG.- 11 ; 7i, 27 ;

1-27, 30; lil, 33; 2-2.^,8; 235, 31, etc., la Ville par excellence,
; Constantinoplc. j]
Cf. DU. DC, elc, pour il':s'irj)u:r Home. [Thés.].
Cf. notre A"/, sur ... Pscllos, pp. 7, 8.
i: à7>.v.pou7-o,', 07. Rhcl., 111, 700, 30; /{Jiel., V. GOi, 17 t..vOv/.y,, qui
>"accorde mal. [Thés., ^^'.j

2z )).'/:! -.-.0^, ov. Sens pari., ~b -ov, /J G., V, 328, 2, J dro^Mie empè-
chaiil la ponccplion. Cf., au sens d<: stérile, //. G., V, 324, 23 ~h -ov, ;

.!/(. .Lvy., Xlll, 2G8, II, sLérililé. Diosc. [Sopli.]

; ÎTjrzzvyi,^, ^î. B. Z., XX, 53. 207. qui n'esl [tas rt'ssej-ré en un
hluc ; (|ui inan(iue de concision.
1 ajyî-o;, ov. Sens part., Chr , 108, 17 r, i''î/_.'='= Trpô; -zà ac'jpa-ca vôr^ji;;

/^i/r., 1101 B =:=


rpô; T-à; a).).-/;. * (}ui est Sans rapport avec. ||
Ci'., au
tfns class., Chr., 194, 0; P. G., V, 508, 17, irrésistible; P. G., V,
i;]i). 2(j TÔ -ov -y; ÀoY'.y.-T;; ip-pï-ar, la force irrésistible, ||
.4u sens hyz.,
Pair.. 712 A -ro-j; voô; -oj; è-f/'.'-'TiJLÎo j," /.a- to-j; àT/i-.oj;, privé de COrps.
l'rurl. Ts.-Dion. [Thés.]
l
iT'.oaxT'/.ô;, y], ôv. Pale., G8U .V, u/;/;. /? îc-j;j:7.-;/.or, sans corps, incur-
JMMI'I.

J
u7..j;ia-:o-/7i.j;;.-/-:o:, ov. P. G., V, 132, 19 /}i,'?'^ -y.pàXovov /.a; -ov, Sed
Uj. l à7w;jLa-co7:');j.a':ov [nel % rojy.a-oaîtôjj.aTovj, à la l'ois ('(U'porcl e*-

iucorporel.
JT'.rjLaTo:, cjv, o'., y-'.v., 90, 19, lesani^^es. .Sf^alli. C(jnst.Apost. Jusl.
hii>. Tlicod. Eusl. 11
Cf. (1(1j., an sens elass., P. G., V, 53'i, 19;
//. /., XX, 48, 28; Pair., 1052 D, upp. () ivT-.'.raaxo: ; 1057 1), t,an.s

.'.rp^, incorporel; P. G., V, 53G, 20 ^cf. l's., IGG. 22, 23) oôj!-/;

r«l'>. 15 -oia ; Pair., ll'd B. ot:-/-.;!:, incorporel, abstrait; an ncat.


20 V.îtO'J.XTtdÇ a'JTO/.paTctO

,uùsl.. -.rj à., />'. G., V, u3G, -27 ;


t-I à., luv., -i'.O; C//r., 1U8, l-'i tcov

-iTw/ Oiwcia, la théorie des choses abstrailes. Fhil. Avsll. Plut.

Luc. l'hilsLr.

à^'oaix'..),-. /'air., 01)7 I), S17 A, 11 il U, d'une inuuiùre incorpo-

relle. Easeb. -Alhaii. Na/. N'yss. Max.Conf., etc.

yi: ';-£),fj-:r,jia, a;, r, . //. 6". , IV, 4G0, "IH oùpavoO, l'ail d'èlre sans

lin. iKouni., M'.j

ï
"

àT'.;jLO'jpY'^,-, ôv. /^f//-., U/to B. '.)o:) A àvwvY;, qui rrai)pe d'iniamie,

iulatuanL. [Thés., M'.]

1 à-a'Iw. S'Uis pari., />x., IKJ, U ;j.£taoà}.)o;xs7 aù-Y. (pour elle) "^i;

Tco'^à;, yjXoTro'.'-.jvTi;, è;a'.;jLa-:ûùv-:£:. àiixiCov-c,-, $ transTofUier en vapeur.

au sens de jeter une vapeur, li. G., IV, 404, li. \en. Arslt. Th.
il'ct'.,

Plut. Philslr.
* à-p!3-wjt,- [sic li''j. pro ijTO'.T.), sw;, T.. Ace, 71,7, aclion d'ôler

upéralxon chimique spéciale à Vélaln, 'pour le durcir.


do la ft'exibiliLé,

CF. 7.::: J3TC0J1?.


i: 'x'jli'.oc;, ou, f,. .Sens part., Chr., 197, -li toO xpa-oùvro;, * lenle. ||

au sens de porlc de la cour, porte d'entrée, Pol. Phil. Plut.


Cf..
OO, '2[ e'.^ooo,-; Acc, OU. :W /y. 6'., V, IH,
Luc. Syn. H .h/7.,
C7/r., ;

-29. Class.
Y. /'//'/.. Vlll. 107, 21 7:y.p£f';oj7i t;,v aw.'.ov y.ôpa; xxl
7'jÀio;, 'jj, l
y.opùyrr, [Wf[:!T>-ti -;o-r,;jLaivo^7'., élablc, bergerie. .1/J %. -ô xjXtov? ji

.ùlj. clas.s. Kur. Mon. .\.Rli. ; .snO^l. class., tô aj/.-.ov, /;. G.\ V, •'iU2, 13.

aÔTaXXir-d). /^f//'., 902 A vei-s 780; t(ov -;ji£vtov. .S>t/ /c'/. Teucher
J
-(07 àv-a),).-/--:o;;.tvcov, rcs pin'iuu Lalac
* xÙTxvOpwr.o;, ou, ô. /'a//'., 70.") C, ipso huuio.

Tjzf/.Àh'i-M. Pair., 9:i8 A (vers 9o3) -Xe^v où o:va-a'. riv. àvxr,'up;a,-,

non poLesl excipere de non nuuierat;i peciinia. Scriù. Teucher


'l'/'Zl'r/.7.).t~.-/.

aù-£:.ou3'.7.rto. /y. c. //., 1, 207 -vr., avoir autorité sur.


l
ji'j-r,7.zt-r;, ?,;, Y,. Jhilr., 720 D, la vertu en sol, la vertu même.
Athan. lias. Eplphau.
alTÔor/.o;, ov . ."^ens pari.. Pair. , 930 B àYvwjawv aùxooî/.wv, ignorant

de son propre droit. iThes., n\]. \\


Cf., au sens de qui a sa juridiction

propre, The. Jos. îSoi)h. Her.j


0V y.^-ofdy;ii:i, x;, v,. Pair., I0o7 1) -v-at slcnvfioy; ovxa zaOapà iv£u

en action spontanée, activité, opp. û oûvai^-.;, force en


u),r,;, force
•"

l)uissance. Phot. I^Kouui.]


e:^ aùxoîTapj'.;, stoc;, y,. A'. 6\, V, o07, 13, action de se grandir soi-

même; orgueil. [Koum., U',]

V aùxoy.caxéw-w. C///-., 101, 17 iv xoT? TTî^.vaaji, exercer le pouvoir

souverain. Eust. Pachyin.


auToXoyîa — àycôpr.to; 21

l Tj-oXov.la, a;, r. /?. ^r'.. IV, -iGl, 13, la parolc mêdie; la parole
de Dieu.
ï aJTovô/^to;, ov. /A?/;'.. ll'éD A ^3 !"uis), inlc'lli;,'il)!c en soi. Tzelz.
[Thés., W.]

J ajTÔvTî;, o'.. /'«/;•., 1)09 B U'. l'29o) el o'àroÛvTiOy.wv ;yo; -.:; Tivà; tcov

a-jtov-iov, si qiiis moriens aliqiios ascendeiiliuni liabcal. Scriô. Teu-


rher àvaoi'/riuv.

ï 3.'j'.o-J(J:o;, ov. /-'*., M'i. lu, qui sei'l par sui-inèine de pylliie,
qui prédit de soi-même, en pari, du irqiird de Ddphes. [Thés., y.]
aÙTÔr/E-jo;. ov. Chr , :iy, 33, sans préparation. Arslnt. Syu. Mccl.
t)ï xjTotpivîia, x;, y,. A//?'., 830 B, C, apparition .'jponlanéc' (de
lantômes . [Ivouni., 'J'."

i: ïJToçavtTj;, //. (Ç.. I\', 4o3, (j, qui apparaît en personne. Doi'Otli.
Svncell. Nov. Alexii Cornn. Cf. notre /:'/. mw . . . Psellos, p. 380.
aj-oy^'.poTÔvr.-o.:, ov. .4cc., ^i3, 20 [iaj'.Xîta, éUi par son propre siiC-

frage. Bas. Ciirys. Jo.Oamasc. Nicet.Byz. Eust.


ï âoapaôjsToj. Acc, o'à, 17 toj; ).(0o'j;, désajuslsr. Tlieodorel.
àçi>.-:;2, a;, r,. Sens pari., Ps.^ 72, 22 T?;; '^wvT;; ; 73, 1 Tr,; 7:po'.po-

ci;, î douceur de la voix, de la prononciation. ||


Cf., au sens oi^din.,
Chr., 140, 4 JToa^r.vîicr, ; /?/ie/., m, G99, 1 -.7; miLOi, simplicité. Pol.
DS. Plut. Hermog. Clem.A., etc. [Soph.j

J i'^t/j-r,;. n. G.., V, 459, 19 ipt'. à. Yîvô;jLîvor, qui a passé l'âge de


l'adolescence. Sed kg. à-v' Y^ê-/;;.

; iç-OsY/.-ô-a-o;, /,, ov. li. C. II.., 1,207, 8, ,v/;. de. àçOs-iV-'o;, fini
110 parle pas, silencieux. H Cf., au pos., l'air., 1122 A (Orarl,:); 1149
.\. B. Kschl. Soph. Antli. Cf. notre AV. sur... Psullos, p. 10.
àv03Lwio. .-lcc.,07, 10, écarter (de la conimimion des fidèles); excom-
munier. Canon 43 .\post. Nyss, Eus. Alex. Nicel. Tzetz., etc. ||

Cf., au S'iHS cinss., Chr., 177, 17; Pair., 716 B èv xhi-xoji ti,-/ (J-uxt^v ;

II. G., V, 475, 30, diviser, délimiter; Chr., 75, 35; 2i.5, 23, 26; Ps.,
S9, 10 -•; -'.v., as.signer, désigner. Cf. notr(^ h't. sur. . . Psollos, p. IGo.
à^op/.'.Taô;, oj, 6. Patr.,iio~ C, 809 .\, exorcisme. Eucliol. [Thés., ^l'.j

i: àçuTr/:.>T3o). Ay., 132, 19, dormir. Schol. Pd. Tlieod. Prodrom.


Ann. Comn. iNiceph. Bryenn. Nicet. Chon. ||
Cf. àoj-vôw-û>, Chr., 198,

3; 207, 33; Ps., 132, 5, m. sign. NT. Luc. Herm., etc. [Soph. Zor.]
il 'ï'iupTo;, ov. Pair., G48 B, 092 C, non mêlé, non confus. Max.
Conf. Theodos. Acroas.
Z ù/i'.iu). A. (tr.,\\\, 210,205 ° -v-iv, -.'j 7t-/'^î:v, Jouer. Hcsycli.
[Thcs.," T.]
à/E'.pÔTî'jy.To;, ov. IJ. G., IV, 415, 0, iion bâti de main d'homme.
Andr. Cret. Steph. Di.ic. Theod. Stud. Mich. Glyc.
â//')py,':oî, «'. .lu *(?«s «c/., /y. G., V, 103, 12 ':ôv/ hi oôpavMj «wvCov à.,

l

'A2 à'!/a/.TOç — _'iâo"i:avua

il u.\ï ne pfui contenir Nyss. 1, (il A. iTUfis ]. Ji


CI'., an sens pciis.,

B. G., IV, -ilO, V'\, joint à irrpôj'.To;, (]ui iic pcul élre coiilenu dans
l'espace; inlini. Alhciiag. Ircn. Clein A. || A'a//-., 03G B, o/)/j. à
yu)3r,xôc; G37 H. G64 D -a ;jLj3T/,pta, qui ne peut èlre contenu dans la
pensée ;
iaiiilellis^ible. Oi'ig. iNyss. lïust.

:i: a^J/-iX-o;, ov. Ad)'., 912 C (église) oCi Ton ne récite plus de psaumes.
Nomocan. Colel. Cinnam.
i: ài];ôçpw;. Pair., 8i8 A, sans bruil. Na/.. Hesych. Nicet. Cf.

notre Et. sur... Pscllos, p. 38G.

t) 3aoo'j-Ç'.y,âpio;, ov, 6. B. G., V, oTl, 6, 7, lo àro t?]^ BaCoj; 6 [î.

Ttspà ToT^ TToXXoT; àvsTTXâîOï] ; 572, 2. cauchemar. Suid., h-iX-zr,;.

Z BxSi, o'Jî, r, . Z/. 6^., V, 571, 8, 15, Babô, démon nociurn(^. Suid.
[Thés., ^I^.]

pxivw. £'?n/9/. pari.. Pair., 728 B J -.0 ^lor.xôî, stabilité. Cf. C/u-., 265,
•18 Tïiv ij/uyj,v ^£or,x'ô;; /?, G., IV. -iOO, 26 S£ot,xo; cppôvT;j.a, bien assis,
terme, solide. DH. Plut. Philstr. ÀKalh [Soph.]. ||
Mot d'aill. fréq.;

cf. Sulhas, Index graec, s. v., et cf. noire Et. sur... Psellos, pp. 30,
53, 82.

% paxXia,-, VOC. — éa. B. G., V, 177, 3, pOrle-SCCptre. = a/.r^zr.'rjyo;.

ï [iaXavocs-ivo;, ov, //. /"/., V, 125, 30, mangeur de glands. K. M.


Scliol . Lycophr.
[JïpCxpwor];. i;. Pair., 1)2H li tô — i;, barbare. Clini. ^'icel. By/..

Schol. Ar. Tzcl/.. [Thés., Soph., W.]

;J
lîipoï;, a, 6. Chr., A, 16 ; 6, 1, 2, Bardas, /;. d'h. Codin.
* B-y.poîXXo'Jc, Y,. /?, 6r., V, 575, 15, )io>n du génie r-.XXo'). Cf. '-Vuopgoô;.

;{;
Oapvà, -f;. B. G., V, 575, 16. nojn du génie r-.XX'i.

es pasjSpîuojv. //iy., 116; /y. /7., V, 177, A, qui gronde, qui relenlil
profondément. [Her., ^\]. Manass. 308 [An. Ass., IX, 1875, p. Ao).
s ^ap'juirjviâoj-(o . Chr,, 157, 4 io rj^ :;; lip TrpoTaYY'-^^^'''''- ^^ii-^- *-''•

oapj;j.Y,vi£o)-û) et cf. notre Pf. sur... Pscllos, pp. 09, 156.


X 3apuijnr)vi£'jj-àJ. C/(/'., 113, 28 -islv > ït:' ay-cf,, éprouver un grave
ressfmtiment. F. pselUquc. == riap'jar,v'.ato-ô); r/. y. Cl', notre El. sur...
Psellos, pp. 69, 156.
ï Daa'Xe-.o;, ov. -i, 67)r., 10, 316 nivj ; B. G., V, 152, Il û \ii-('J.;, etc.,

Saint Basile; 67n\, 1, 3, 17, etc , Basile I; C//;-., 25, 21, etc., Basile II

le Macédonien. yV. />?•. (//(., /'''<'7. à Byzance. Anth Phol. Suid. Grcg.
Cliypr., etc. [Pape]
3â(7Tavua, aTo;, to. iiV/i.? /Jar/., jl/ff/. 832. fc) aetion d'i'lre transporté
0^1 de se lever, en pari d'un inalad?. [Sopli., ^V .]
; Uï-xTÎ^r,;, oy, 0. Chr.y 143, 15, Bâlalzès, /î. d'h. Acrop.
Sx-'oU^ioL. ac, T,. Pair., 336 C. radotage. Chrys. Asler. Theophyl. B.
Hosych. Nicol.Melhon.
3î:/.).'.ov. o'j, TÔ. Seul pari., Inv., J81 u y.avOapI;, [i5. t^ ^^^aixaiXiov,

Hï pelile sangsue. [Her., ^t".]. il Cf., au sens de gomme de palmier,


Ace. 70, 13 (cf. 7J, 2). Diosc. [Soph.]
3:y.r,Xoc, ou, 6. .1. (Pr., III, 216, 30-i ° ô zooi^oiTcoôr,;, semblable t\
; fi.,

un ïnoulon. Suid. ;'>éxjXo;, m(?n<»? <//oa>^.

^d^ p£Àôvtv, TÔ. Auon. fl;j. Psell., B. G., V, 569, 13, aiguille. Vulf/.
;Legrand, ?£)-ôv..]. j]
Cf. class. psXôvr,, liirf. 569, io.]

l liEvoiTo, rfa»^ àywYf ï^ p. Pair., 931 A, aclio ex veudito.


: 3épG'.î. Pa/y., 929 A, 930 A, 932 A, 960 A, verbis.
: Wsatva, r,;, r . B. G., V, 344, 20 ; 343, 49, n. de ville.

e SEcrrâc/r,;, oj, ô. />'. G., V, 204, 6, 26 ; 203, 22 ; 206, 1, 9, 11, 19,


n ; 207, i,'l2, 22 ; 208, il ; 209, 22 ; 210, 25 ; 211, 21, 23 ; 212, 5,

lu. lô ; 260, 24: 272, 1 : 331, 23 ; 343, 9, 10 ; 410, 11 ; 439, 1 ; 497,


•i, etc., veslarque. Cedren. Jo. Euchaïl. AUal. Scyl.
rt aéjTTiÇ, oj 6. B. G., V, 332, 29; 334, 9; 341, 21, 22; 342, 22; 343,
."),
\c6[i[ov, o/^cier préposé à la gai'de-robe impériale. Altaï. Scyl.
H &sîT:acÎTr,,-, ou, o. B. G., V, 197, 7, vestiarlus, veslarque. Cerul.
l ZtT.'.oT.p-x-r,^, OJ, ô. B. G., V, 200, 12 ô l';ap)fo; twv -tô)-/, dignité
by.anl'tne
;ii-wv, ô. ,1. Gr.. 111, 216, 303 % [i., 6 râvu cCTeXVji;, hiis, vil, ahjeol.

Suid. Zou. [Sopli.. M',]


rt [i/,>.07, ou, -ô. IJ. G., V, 206, 27 ô -/.pt-r,; xoù [iv^Xou, le juge du rideau,
di'jnilr hyz. Plul. Ps.-Codiu. AIhuu. Cyiill., etc. (volum; voile,
ridi-au' : Con.sl. Porphyr. [Her.]
: ;v., dans y-. fJovôpou|j. pa::xôpou;j., Pair., 929 IJ, 9'i3 A, 951 B, vi

hoiiorum raplorum; ".h y\ -jtôct-tov, /'«fy., 1025 A, vi possessum ; -rà

3t t.'jziz-j, Pair., 102 i C, vi possessa; vrÀolw.zo-t TÔ.ouvct pî, Pair., 946 A,


'•*.').'»
li, in loi'd ici uni uudc vi ;
'.vtécS'./.-ov -ô /.ojoo (j;, J'air., 946 A,
iiiterdicluin qnod vi.

; liloÀ'.o;, a, ov. .1. Gr., 1, 2/il, H ° /.p'.O'/'. li'oXiat, orge de la

K'giou de 'l'iirace appelée li'.gXlvT) (SLepli. By/-) ou BiêXia (Arraen, ap.


Mil.; Aoh. Tut.;. An lerj. BîgX-.vat? cf. UfGXtvo; oTvo,-, .4. /7r., 111,

li'à, Vl-i ^, vin de la région de Hi6Xtv/,. Kur.


ei pî5w/ [leg. pi'Swc), (//7n^ \ni^ jî. Pair., 944 b, iuler vivo*.
ITrianl."
6 fîlyXa, r,c, t, . /?. G., V, 332, 1; 499, 4 ooouvv^ïp'.o; z7,^ P-V-ris^
deongaire de la veille, dignilé byz. Afric. Mauric Nicet.Paphl.
I.eo (vigilia, veille) ; Const. Porphyr., etc. [Her.]
Hi lîiTfiv, ou. '.',. Palr.^ 10îi."> C. vitium. Antcc. [Triant.]
I [i;(.Wt;jio;, 'j > . S<:i>s pari ., l'nir.. 880 C :; Ttpô; oY-'av, * salulairo,

efllcace. n'cf!, a*/ .u'/wc/^w., C//r.. i:j'.), 12; /y. ^'., V, '.!)(), Il; a08, 5,

qui vil. lldt. Trag. EL Syn., etc.

X
3X!aa(vcu. .-l. Gr., m, i2lf), 301 i;^
tÔ oî gtoiy^v lA'r/. ^^c^aV,
pXt.u.xivïtv, palper.
* bleUe, yj/yu/c. SX-iTov, ou. tô. .l/cf/.,
3X;-oç, oj, ô. .y^'i., i"20 H Cf.
10-2; /l. /;/•., III, 210, U03 °. Hpc. Cf. Miller, Lex., 2o7, JOi.
l^.oOpsjHj. /''a^?'.,SSl C, ci-euseï- une fosse, un Irou. Geopou. Slud.

Eusl.
eï povx, (/a/w 'u. t3ôv'/ -^(or, />a/r., 945 A, iii boiui lide. ^Her. Triant.] ;

et [iovô'.ouiji, (/«.))*• 3: 3. i7.-Tocoju., /V//?'., 929 B, 913 A, 951 B, vi bono-


runi rapLorum. [Triant.]
Z Med., 1009, avoir
liopo'jpjTTO). des borborygmcs. —: -'jV'->.

[Thés., M^j
* Bopo'>,(a, Y, /y. Cl., \\ o'io, 29, HO)// r/w r/r///'^ r'.A/.'ô.

3Ô0OCOV, ovo;, ô, /i. 6\, Y, 299, 22, inuleL Mol hndonai. Clirys.
Eustral. Joan.Moscli. Achmel. Theoph. Cont.
L-) 3ocoo)vtov. ou, '.ô. /?. G., V, 298, 2.1; 299, 19, petit mulet. Mol
Irulo/iii/. Cyrill. (3o'jpo. ). Joaii. Mosch.
* '^o^ziô-Urj:, a,'ov. /^,v.. .".'i, 7; 81, 1; Pair., 880 D, cp. de 3opE:or,
au jids., A. Gr., 242, 21 -sîoj;
du nord, beptentrional. ij
Cf., \,

r,v.ipa;; /'air., 7r>('> A '/ve;jlo;. Class. Cf. nclre /;'/. Mir.... P.scUos,

i)p. M, u;.
ï 3o7Ôp, i\ .1. ^'z'., m, 210, .".02
l [1, Î70/,; Tt; y.oxy.îvT, , vètein(M\l

teitiL en pourpre. Mol hrhn-a. Suid. ('('. Miller, L'.r..^ 2.")7, 109.

Wï [HoaTouy:;, îoo,-, v, . /;'. 6'., V. .)19, 12 xà; 7:Xo-/.a[j.tôo[ç aûrfi -//'^î-,'

îtoir;cra;, bouclc de chevoux. ^Koum., T.]


* ov. /y. ^7., V, 180, 9 (%. [ioTpuoù/e Xr.vooâxa. /;/vj
30TPUOÙ70;,
'fJoxpuoù x^X.), porteur de grappes. ^^^^
* A. ^>.. 111, 21G, 305
(îo-jxâzT), r,,-, T, . % [î., r^oôjv cpâxvT,, crèche,

étable k bœufs. Hesvch. K. M. filer.]

H UoûXvapo:. ou, 6. C///'., (H, 4; (12, 28 ; 03, 20; O'.. 33 ; H. G.. V,

127,13; 138,24: Ti'i. 3, etc., Bul-are. Nic.C.P. Ijenes.


* iSoûpTr.Y,;, <j. II. G., V, 347 lit., Bourt/.ès, /?. (/'//.

* V, 575, 15, )iûm de génie malfalsanl. Cf. 'Apr/vr;,


lip'.av/,, Y,. /;. 6'.,

Kctp'-a'/r,.

k '6y.\Litu). A, Gr., 111, 21(1, 302 % -î:">, tô ;ipu//;;ua!, rugir. Kesyeh.


Suid. [Her.]
V 3p'iJ.a;-;co. .4. Gr., ill, 210, .305 ° -/£iv, -ô Ôpys^ï-Oa'.. gronder de
colère, llesych. K.M.
* 3GouiJ.'iXiiov, ov, -';. /^i//'., 1025 1), bruiTialeuin. — ;îpouu7.X;ov,

Steph! Diac. Th. Cout., etc. ;


3pou,a-iXia, Chroii. [Soph.]
n.rr.T-:,-. ico;. f, . Clir., 20, S: />'. ^7.. V. 7i;. i; 232, 13; /^a/r.,

CXIV. 188 B. clo By/.;inco ; l{y/,;inco. Nil. Anlh.. etc. \\


Cf. class. -h

li.!;ivTï07. r///.. 31. :\:\ ; (il, 1 1 J GO. 3 ; III, lo ; 189, 12 ; 102, l."5 ; 204.
17; 200, 2, de. lldl. Ar. Sti-., elc. Cf. noire /l'Lsur... Psrilos, p. ^{27.

l
WjI/i'j, r,. /j. C, V, j75, 28, nom du génie riXXiô.

i Bjxivov, oj, -ô. n. G.. V. 211, 20; 21"). 12, n. pr. de Hou, à Cons-
lantinnpjp. [Gang.]

l
Vi'i.i-.izrj., ->.. I). G., V, 211. 13, ;!. pr. dt; lieu.

•j'aÀT.v.aTo;, a, ov. /*(//}'. , 1111 I), calmc, .sei'cin. Eiis. Typicum Ire-
iii»s Aug. [The.<.. ^r.]

î filr^^^Uo;. /). G.. IV. 378, 21, avoc calme, avec sérénilé. = Y^Xr;-
vs'id;. Nicet. Paphl. [Soph.]. Cf. noire hW. sui'... Psellos, p. 386.
•;T/vj7y.opLï'.. B. G., V, 11,21, briller de joie, èlre radieux. Themi.«;t.
.>y!i. Eu.sl. 'Tlies., Soph., '{%^ij-sy..'\

l ';a7TsôOîv. Med., 670, qui vienl du venlre. Cf. notre A7. .?u)-...

PseU'js, pp. 87, 383.


Hi: ';i-.-.x {sic lerj. pro * oxT-a), r,;, 'r,. Pair., 1025 D (Av., 113, 26),
(•alla, challe. [Cang. vzTa. /Esop. graeco harbar., -îO.]

* '{ù--.^^ -ô. Ace, 71, 7, xoi'le de in^'IaL Mol séniil.; cl'. Drii-
sc]iQ, Zeilschr. f. wiss. TIteol., N. K., Mil, 2, 308, el cf. noire ^'/.

sHv ... Psellos, p. 0.


* vr/Eî'.o-jp7'.y.';s, f,, ''V. l'dir., 1081 C -•/.f, oj^-.;, qui euf^cndre.
r= '/vtziwjyc',-^ ôv ; cf. Pair., 716 C. [Sopii.l
Ycv.y.'j;, oô, ô. /y. /:;., V, 363, 20 : 36:;, 2- -Ul. :;. trésorier du fisc.

Tlieopii. Le»). Theopli.Conl. Cedren., etc. ^


YîvvYTÔj;. Pair., 603 C, en élanl engendré, lia/.. .Naz. Xicol.
.Ms'lhon. Cf. noire AV. i-i/7-... Psello.s, p. 386.
irtï vEsi/.'.v. -:. Anon. ap. Psell., /y. ^., V, 560, 10, faucon. rj//.</.

'Hcp. Legrand.]. Cf. Upr/.-./.]

; 7î7T'Jpoj;x, rf/n(.v vEYo-'.ôoo'^a


Y- /''a7/'., 031 A, ncgolioruui gestorum.
H v£toOYî(o-<T). .S'ej/A' purl., l'nlr., CAu\ .\ arv-'/Tt^r,/ r/. toj rl/Oj;; -v;
;i^r:'./.Yî Oxo^pra; TaT; vrf,)pY0j7a'.; 'i/oyalc olovî- Y.'kyji [scil. tx!; y-^'^^T'-^'^"
7a-.; ri; 7.c£T7.; 'I/j/ïT;), je stiis descentlti des hauteurs de la conlem-
I)lalion mystique vers les àincs qui ; cultivent les vertus cardinales
«omme par exemple des noix. .I/o/ d'dill. i-ln.<is. Cf. noire /f/. sur...
Pi'dlos, ]). 130.
Vidiyc.rj;, fjj, 'j, Glir. J71, 27 7v'.o;, Saint (.icor};cs. Mnl cl<(ss.; fri'q.
'I
//.y:. Max. Conl. Andr. Cn,'l. .Nie. C. I'., elc.
- Y'i^-'- "''• •'• ^"'-1 "I, 22^, ^34 °
Y-i
'^ xoô;i'jov, .s7;/7r i/r pnin-au
'/.nu. iThos., 'I'.]
.

21) yy'tvuç — Y''^''^"'^^*^'^^'^''-'^

X. Yr/ivw,-. Pçiti'., SOU B, d'une façon lerrestre. Alhan. Zon.


Cf notre Éi. sur... Psellos, p. 386.
2 y/jXo-^ov, ov, ^0. Chr., 168, 29 ; //. G., V, 447, 27 (y;j;;. à jZ-tèo-j,
fonds de terre, jardinj ; Pu., 89, U, monticule, colline. Srhol. min.
//. u-, 116. il
Cf. class. r, yilo^o;, B. G., IV, 442, 21. Xen. Plat. Philmr.
î YtYavTO'^u'ia, a;, r, . 7^. ^., V, ."14, S, npp. à ày.êXwOcî'îiov, action
d'engendrer un gelant.
}C ri>),ôopu)To;, ov . //. (,'., V. :i7;'i, h, man^*'' par (iillo. iTlios., M'.,

.V. );. r-.XXo').]

riXXw, oô;, V JL a., V, 572, 14, 1.3, 22, 27; .j77, 17; /nu., 280;
cl'. TuXXùy, ou?, r,, û. G., V, o73, u, 14 ; o75, J3 ; YiXo'j, oj;, r,, /?. (7.,

V, o7o, 27, et r-jXoo, où,-, r,, yi. 6^., V, 376, 1, 3, 7. Formes ùyz. z=
rsXXw, Gellô, démon qui passait pour cxcrçei' une influence occulte sur
les femmes enceinles. Zenob. Damasc. Hesycli. Suid. Cf. \\o:hZ'.(/,,
Mopuoj, et cf. notro fJl. .uo\.. Psellos, pp. S, 9 (1).
X YXavv.x^o). .4. Gr., III, 217, 309 ° -'Çz'.^j, -ô /.pa;;^.;, pousser un cvi
rauque, crier. ~ xXaYxâÇoj, Poil. Porph. Clirys.
S YX'i77ujv. .4. 6'7'., III, 217, 309 °.
y-- fJ^p'-'C àvo'jjtaTo:, Cou, stupide
fieffé. Zon. [Cang., The.s., M'.]. Cf. •{r.i:!o;.

J Y^'-^''-'''''''i^) ^'•>i ^- f^S., 70, 'Z'yj h TtQr/.v-7.'.; 7.-oppo'i)0'j7i -îv/jV, vin


doux. == Y^>-'^"''-'-'''°>
(<>^vo;), Diosc. Ael. [Soph.]
yX'j/xîvc.). Empl pari., Pair., 077 D J zl YÀuv.aTvov. dulcedo. j; /J'aill.

class.; c\\ P. G., V, 193, 9; 3'j3, 24. rendre doux, ndoncii-. Xen. Th.
DU. Plut., etc. [Soph.]. Cf. noire /'/. .sur... Pacllos, p. 340.
* a;, •', P. G. y V, 404, 18, luunour douce, douceur.
Y^'-'^'-'^^'-'i-'''''-'.

Vulgar. ~-_ ^(I^y.u^.; cf. ^h-jy.'jy.'Ay.iJ.ûy/ , -^'j.'y/.'j'f.fjy'.-j., ^fh'r/.oyl^u.bn.^ olc


[Soph.j. Il Cf. vlass. yàv/.'jOu;/('a v,,*t77y., Il, 20; 104, 19. humeur
douce, (iiuiceur, l)ieiivcillancc ; rV/r., 112,20; Puh\, 10.^32 li, vie
douce, laisser aller.
YXuj7T7XYioj-w. Chr., 180, 7, avoir des démangeaisons de parler.
Moi .<iurt. ùyz. Poil. Naz. Anast. Sin. \\
Cf. YXojjjKÀYta. et,-, f,, C/i/-.,

60, 32; B. G., Y, 233, 19, démangeaison de bavardage. parler,


Eur. Phil. Plut. Clem.A. Poil. Na/.., etc.: eP^ÀiÔjTxÀYo;, m, Inv.,
'

143, bavard. Phil. .los. Poil. Adam. [Soph. lier.]


0S -{/Mz~.Q-/.oQxo;^ 0^1 . //)(,'., 103 -ô-wv T£ Tî^viTa Xîçï'.otwv, f'abricateur
de mots sonores et vides [m. à. m. qui ne sont que des bruits de
langue). [Her., M'.]

(1) Psellos nous apprend, B. 0'., V, ol2, 20, qu'il n'a rencontré le nom de Gellô,
poui'tant connu par de nombreux érrivnins, ni dans les Livres Saints, ni dans
les livres divinatoires de Porphyre mais il Ta relevé dans un livre hébreu apo- ;

crypii'', ol, il lournit sur ce monstre po])ulairc des j-onseignonients inléressauls.


YVù>T'.{xa^étj — ûàTTa 27

S ^yiovi'fj.xyîtù'îi). Si^ns pari., A. Gr., III, 216. 306 °.


f., ÈTtlatajOa-.

Tf.v rcô; xîîÎTT'jva uâ/r,v, J savoir coiiiballre. |j Cf., an sens de revenir


sur une opinion, changer d'avis, C/ir., 4. lo -cpl t'.voc ; 146, 2;
liU, 10;2il), 3:i. lldl. Lur. Ar. Isocr., etc.

l '{o^'jxoy.''x, a;, r. Pair., 553 13, tncurlre du mari.

l fovjw-û) Z/. ^., V, 517, 15, au pass., devenir l'œlus.

l rocô'.aiô;, où, 7j. /}. G., V, 370, 21, Gordiase, ville.


ï, Yp^^jLaxTîov, oy, ti . Pair., lUlJl D, l.ibleLlo pour écrire. J'\ byz. =
-îlov. Charil. il Cf., a!< ie;j,y class., B. G., V, 358, 18, petite lettre,
billet. Ant. Luc.
e:i:
•c?^;^!^'"''^^-^''-''}^'-"^!^»
°^> ^- ^- G., V, 350, 15, porteur d'une
lettre. [Koum., ^V.]

•'pauuiTv/.otjLiiT/;;, où, 6. /?. ^., V, 370, 10; 373,22; 487,9, messager,


courri'ir. Eus. Theophyl, Nic.Oreg. Anu.Comn.
X Ypâîo;, o-j, ô. Inv., 188 Titiv [Ipo;ji/-,Ocj */.al Kôso'.oî xat Tpâ^e,
uppellalif empl. comme n.' pr., sfiipide fielTé. Hesych., s. v. ypiv^o^j;

E. M.. 239, 38 y- ^ uopô; xa' àvojjTXTo; Cf. not. éd_. Sternbach, s. /. ;

Miller, Lex., 258. et cf. y^-^"'^"'-


'(Ziz-.y.'o;. Pair., CX-IV, 208 B -xio; [sic leg. pro -xi>v) z\tyy^r^ aou èv

-oT; yiOxi: -ïO'j 3:y''°'-' HvejuxTo; /isKC aspr.To;, pour parler COmmC
l'Écrilure sainte. Cyrill. Isid. Anast.Sin. Stud., etc.
\:rrrfr>y.o',, ou, 6. Pair., 901 A sqq. ; /?. Z.. XX, 48 sqq. ; D. G., V,
150, 10 ôi]q. ; 152, 11; /^.v., 5), 10 sq., etc., ô OeoX^vo;, Grégoire le

Théologien (de Na/.ianze) ; Pair., 900 G ô '^•jitj.z'k, Grég. de Nysse.


ï Y jv
/./. •./.j; Pair., 600 .\., coniuii! il convient à une femme; à la
façon d'une femme. Suid. [Tlic-;. M'.]. Cf. notre A7. s.... Psellos, p. 380.
1 Y'-'''^'^'^-?-^ '^'- Pjlr., 013 .\, 010 B, coaime il convient aune
femme; à la façon d'une femme. [Tlies., $.]. Cf. notre A'/, sur...
Pscllos, p. .386.

i: ca{7i;j.oc, ov. A. (/>•., III, 217, 311 % -aov, to lo jjo'.;j.ov, bon à man-
ger, comestible, llcsych. E..M. Zon. Cf. Miller. Lnx., 2.o9, 143.
J laXarr///^, y];, r, . Z?. G., V, 379, 15 r, \i.7.^f:T^'jKTix ty,; — tJC, «• /?>'.

X A-iXajja (jic /e^r. /;ro 6aÀ.), 7,c, /; . C/i/'., 97, 25; 234, 23, yi/Ze rfif

Poat-Eu.tin.
5 ci;av; (ajc /^(y. Teucher pro oi;iv/,), r^(/li o. vi-^x/.zi. Pair., 930 B,
(Jamni infecli.
ï. 'ànj\\, ioo;, adj. .4. Gr., m, 217, 312 % o't oajt'c, -Xlot?, touiïu,

épais. E.M. Zon.


J 07.-:-7.. Cf. -'i—x.
28 oy.'ûvî'.o; — '/r^iJ.'j.'.-rj'fjt

* oâc^veto,-, cv, Chr.^ 117, 17 -viîojv y.'^pTrôJv, de laurier. = oi^v.o;,

lipc. Sir , elc. .In le.g. Saova-o)-/, z</ o^;. Nonn. Anlh., clc?
% oi, cffl?l.ç §£ SîTroÇ'-ït;, oî cova-;ov{6o j;, clC. Qq. vicl.

S o£'.uaTi'jor,s, ï;. D. G., V, 251, 11, nii cp. -h-.-.zo;, joint à ':>'>6î-

pwTîpo;, épouvantable. Flesych. Suid.


^ ojy.ao'.y.ô;. y], ov. l'air., (>1.'] C àp'.Oy/j;, le nombre di\ ; .l/i. .-l.v.v.,

IX, 207, G (cf. i///(/., -ETsaoïzô;), sous dix formes. Naz.


o-xphov, oj, T'^. Pair., 102") D, decreUnn, décrel. Carlh.
.juslinian. AnLec. [Triant.]
e oEX^yâ-io, v Pair.. 931 A, delegalio. [Soph., Triant. -'(ov.J

oéXxoc, oj, î ô. Pair., 833 B (A\, 23, 3) xoT; -otç, écrit, livre. An Icg.
-:aT,'-oi; ? [j Cf. class. y, o., C/ir., 115, 31 ; ff. G., V, 33, 30; 313, 13.

Cf. notre !ii. ^ur... Pycllos, p. 32G.


* Ad'f'iOEv. Pair., 1017 13, de Delphes. Cf, notre Et. sur... Psellos,
pp. 87, 38.i.

QS oïa-.vo'jTÎwv, r,. Pal)'., 1028 B y.a-'.T'.c o., deininutio capilis.


[Triant.]
0S ^E[Ji.oaT:'.<-:ûov, wvo;, i,. Pair.. 960 A r, iv -tov. (siC /e^. ci<m
Teucher, v. lOlG, /;ro ctu.;?-.) àvajYr^, demonslratio. [Triant., oidovax.]
S oîvSpâ;, àoo;, af//". /". C//?'., 172, 29 ol o' î'/c "zz oîvopdîoa; y.aO/aïvoi,

boisé. Nonn. Const.Man. Sed Icg. Kurt-/, r^i/î/i uls. î!;- Titoiào-x; y..

(r) o£T:o:;Tr,; (àYwy/;), y^a^r., 943 B, et ôôTOj'TT,;, /^a//-., 929 C, aclio


dcpositi . Leg. ot-o^î-t ; cf. éd. l'eucher, vn. 12-i, 320. [Soph., o;-ô-
T'.Tov ; Triant.]
W oîTcopTaTî'jw (,vu- /c(/. /;/'o oipiroT.). Pair., \)\\ A, de[)Orlar(î.
Gloss..lur. Theopli. [Triant,] ^^^
ir) oîzopTâ-r'.o, f. Palr.^ 1023 I); cf. -lov (Teuclier -'o)v), Pair., 9ii A,
(leportatio. [Triant.]
oîuT£poY'vt[j.É(o-i~). Pair.. 938 .\, 93i A, contracter un deuxième
inariai^e. Epiph. Juslinian. Phot. Nicet.Melrop., etc.
* ôî'jT^pto-'.y.ô;, y', ov. SylL, XVIII, G09, 3 ol xwv 'lo'joatov -•/oî, ceux
qui sont venus après les Juifs ; les successeurs des Juifs.
•0 Ô£'^-vo-:jto. Pair., 933 A, défendu. Antec^^tc. [Soph., ot-f.

et oy;çp. ; Triant.]
0ÎQÎ77ÎCOV, i-.'vo,-, y,. Pair., 932 C ol â'vi'j -îcDvo;, siue defensione,
Antec, etc. [Soph., oeo. et oy,'^. ; Triant.]
oî9£vaiop, wpo-, 6. Pair., 938 B, defensoi', Léo Tact. Antec.
[Soph., o£<p. etôy,o,; Triant.]
H^- oy, aaira-ro;, ov . Pair., ll(!l C p/^TtDO y.'jt: Trâvoy, ;j.o; /a; ovtoj; o.,

très répandu dans le peuple, |)0[)ulair(\ [Kouni., T.]. Sp. de ot,;jio;

/;r(.s M((/. ; cl", cp. o/]jj.a(T£poc, ildii. A^'yy. Tlies. ','/ Soph. or,[Aa'rf,-oc,

demandé par \i: peuph-. Syn.


IL G., V, 3io, 1 ^aiiXiiov xa^ ^r.aoOsîfoj cia-^spouéviuv
: OT..ao6bto;, ou, C.

rJT*w, îiiagislral populaire. 5crf %. Hase of^jxiojp^wv.

V B. G,, V. ^i.Vi, ^10, joiiU à çavipcotr'.;. déclara-


er.aos-rjT'.;, îw;, y,.

lion publique. Clirys. H. M. •

V 2..aSiêa-:o) -û). .4c/., ar.. 130, H aiEêeSalo-jv, alTirmcr éncru;ique-


au moi/., CIn:, i:W. 15; 107, C. Class.
Mionl, cerlilicr. [Tlies., $.]. H Cf.,

Cf. noire A7. a»»'... Psellos, p. 03.

e..ar/-aX-:roaa... ar., 9, 1; 8-2, 19; /i. ^., IV. '.03, 31; IL G., V,
:
Dra^oumi? yjro o-.ïy/.uX.) ;/'io,-, serrer
UÛ, 3; .4 Cf., -18, 22 [sic corr.
dans SCS bras, tenir embrassé.

a'.avXalCw. /'n/î'.,889 B, jeler des feux, or /^oW. c/'»»« plcrni.
l.^i'.'.'.^o,, ov. ar., 43, 10 dal.); H. 6'., IV, «G, 4 (rf<d.); /i. ^., V,

189, 10;" 3-26, 12 ; 498, 31; Ace, 392. -25; An. Ass., \\. 212, 22, qui
répand. Syn. Suid. Eust. Niceph.Chon.
se trausmet, qui se
S S-a^/vOu). Chv., 137, 36, nouer à sa ceinture, ceindre. F. post. de
[Thés., $.]. Cf. notre lit. sia- ... /*5e//o5, p. 07.
otaljiivrjiJL'..

BZ o'.aOpxjTiÉov. /?. G., V, 160, 9, qu'il faut briser-en menus mor-


ceaux. Vb. du class. S'.aepajw. [Koum., ^V.^

V, 270. 5 -va ;xr. o'.a-.ua/O^ir, 77. r/.é),r,, ensan-


ei o'.a;a«aw. /y. ^7.,

glanter. [Koum .. ^'.]

'y.TL'.zfj-.i, Sens part., Chr., 18, 15 r. twv r>4â<;Ttov o. [sic k(j.


£w;, },.
déci-
cum VIS. pro otalrr,?'.,-), * choix des résolutions (:= a'îoôcn;), vcl J
Frcq.nu sensord., Chr.,
sion sur les clioses résolues, déicrminalion. H
--., etc.. division, distribu-
100, 8; 14'i, 28; 200, 28; Pair., I0H5 A sic
tion; .'Icc 408, 20, .séparation. Cla.ss. v\ post. [Soph.]
,

5..x/.7.Toyr:, ;;,', Y,. .-Icc, 390, 3; /^a/r.,


102'. C, 1025 A, 1028 A, posses-

sion, occupation. Justin. Antcc. Léo Diac.


utile; o-axEOcf, T-i (.ic lecj
J v.a/.t:o/;, £,-. /^fl/r., 908 13 (u. 1207;,
l:%y.ty.l tqv) TToâ-ov^a îîeXT.iovaTY.v rpo?/.a, utiles impcnsae
Teuclier, /^)-o

moliorem dolem faciunt. [Annl. de l-v/je^r./,:. Luc.)

ï. r,:x/l'iz:',, £w;, y,. Pair., 744 A a:Y(ov, réfraction des rayons lumi-

neux. Clirvs. Procl.


/îr., 7^. 6\, V, 420, 2, Diaconesse. Cf. n.
A:r/-ôv..,7à, r,;, ;,. : iV. I|

mm., Nie. l. lilpiph. Chai. Juslinian. [Can^. Thés. Soph.]


v.a/..c.:~o;xa-.. B. G., V, 209, 27; 525, 12 .530, 30 -oo? -r-.va M, don- ;

ner des coups de cornes à; lutter contre. Hesych. Syn.


au verrou, intercepter. Phol.
ï v.aixo/XcSw. /?.^.,V,3ll,20, fermer
v.aa-i-.'giÙw. C//r., 83, 23 7:£o( (jén., être dans le douie. Ada Petr.

Alex. Kuslrat. Anasl.Sin. Siinoc. Nicet.Paphl.

: l-.'vni-.iu. -ô.. n. G., V, 73, 9; y^^f/r., CXIV, 205 I) --.va * tî.v;,- -i,

noire /.'/. sur... Ps^Jlos,


fjiire lover, exciter. F. post. dp v.av(7^Y,.x-. Cf.

pp. Oi, 85.


.

3(1 O!,aV':!.T0p£(jJ O'.VVtOjJLOÇ

^ oiavr'.topiw -co. .-It'c, 40, ^7 -.~o oôpati ti atép/a, Irauspercer d'un


coup droit.
Six7tpîaôe')0jj.at .S'^/(.y finrt., Clir., 19"), Il ''. r.pô; T'.vx, i^ Iriinsilicllrc

comme an'ibassadciii". Ann. Coiiin. [Thés.]. Ij


Cf., au senu clafs.; Chr.,

173, 32 Ttpôc T'.va, envoyer des iimbassadeiirs. Xeu. Pul. ArsUl., olc.
oiaTcp'jT'tDc. /?. G., V, i-40, 8, d'uiio voix perçante. Amphiloch.
Metliod. Gerin. Xiceph.Cpol. CI", noire /:l. uir... Pmellos-, p. 38G.
8i: o'.ajTTap-pvo'o-ù). //. Ç., V, •'i 10 20, (lénuiillolcr. [Kouin., 'r."!

2ix7TT,aa":iy.Ûj;. Pat)'., 1148 0, par intcrv.iUcs. Nyss. Procl. Gè-


nes. [Thés , M'.]. Cr. notre A'/, sur. . Pscllos, p 386.
* O'.a7xi/.6ôio -w. /?. (j , V, 71, 3 Tx èç èX-cpàvTujv -Bo'j;ji£va TjJ./'(JLaT7.,
.

faire briller (à travers», d'où, au pass., étinceleri briller.


S'.âatoa-.î, £(o;, -J] . /?. G., V, "8, 24 y, 'f £Î; >.t[xéva -a-.,-, S saint. Nyss.
s ùi'xxiij.-yluj. Ps., 145, 1, traiter av(?c honneur (o-.a, Tiui^w). Ms.
Knobels dorlînianum ap. Osann., Auctar., p. 40. [Thés., ^F.]

5'.aTy7Tto7'.;, £io;, r, . Pal)'., 93o A, testament. Pallad. Daiiiasc.


Antec. Il
Cf., au sens de descriplion oi-aloire, Pihei., Ill, 69o, 7.

Qninlil. Lgii.
S oiaT'r.pw. Chr., 160, 4, /("ç., remplir de fumée, d'avcnglomen!
Lib. [Her.]
S oa'jX'^oij.'x'.. Chr., 14'(, 4 ôX'vx; r^aip-x;, resler, séjourner. Hesyeh.
ii O'.ajX'.ov'^OiJLai, Moy., Ps , .'J9, 7 ô or, TiotjLar'.ôv zt:: a^ïvÔTatov Èx lou
Ttvî'jjx'.ovo!; 8ià TO'j y.ZT'i xr, / xpayt^av àpT/,p{av aùXtovo; -Çôijievov, C'»uler par
un conduit. [Thés., M-' ]. j|
Cf., ad., IL Z ., XX, -'lO, 40 xt * ixpô; xi, cdh-
duii-e pur dos tuyaux, canaliser. ArslL. V, M. l'^U'^l.

oiayéio. Hcns pari., au moi/.. Chr., 39, lo "'.-rx [j.r, >i- Trpô; tîoÀXoÙi;

-•/Joixo, J se mêler à un homme, eu pari d'une f'einine.\\C\'., aux


sens ordln., à i'act., Ps , 136, 8; h. G., IV, 327, 14; /?. G., V, 517,
22, faire fondre, dissoudre, désagréger, relâcher, amollir; au pass.,
Pair., G13 A to oiy./.i/yj.ho'/, quod dissolulum est; au pass., Chv.,
74, 6; 111, 5, être épanoui de joie; au uioy., P. G., V, 83, 30, se
répandre sur Class. et post [Soph.]-
ï Oia^p ôwj[j.'. . /y. G., V, 71, 20 '') x'jjtcov ypîoiJ.y. '<
irpo; xô ;:»v(Jûv

oi£;,^piôvv'jxo, teindre [Thcs., S.l


£ Sia<|'îjSo|j.at •S'^/y.y pari., Chr., 251, 34, où -aou'/i xr,v £ij^r,v ooçav,
* tromper sur; d'où cacher, dissimuler. Cf., au sp.ns class., Chr., 46, ||

3; 143 21; l9o, 34; 236, 6, |romper par uti mensonge, décevoir.
"
And Dem. El.

; oI^ï^Tov,-zî. Pair., 1025 D


ou, Ps., II'i, 5;, digi\'^lum. .lu plur.,
e ^'.y-itx, 925 A; oiy;jx;i)v. 926 .V, digesta, digc'slorum Antec.
Pair.,
[Soph., Triant., au phir.]
oî-pnojxo;, ov. Sens pari., fur., 144 -\j-i y.r).\ r,<.\j>^i, (hommc) ^.à dou-
oLSç'.y v'.àuci) — AoXiavoç '^\

ble pensée, déloyal, ji


Cf., au sens de qui lu-sile cuire doux avis,
irrésolu, Sinipl. flrf £'yj(c/. Dio^u. Barn. llippol. E M.
J . S'.s^'/v'âljw (sic »i^.) . Ace, 3'JU, l TX y.a'.vi Soyi^a-rx, suivie à lu
pisle, reclieî'Clier à la trace
:î: o'.£r/îSx-;ji.iva Ado , Ps .
, 131, IG, joint à àjjv-x/.-u, en désordre.
TUes., il\, i'. u. ciatTxecâvvjiJL-..]. Cf. noire /•'/. .?.... Psellns, pp. 80, 389.

J O'.îTTÎa?;:. îcoç, r,. T/jr., 5i, 31, feslin.

']:îj<h'.'Zui. 11. G., V, 71, i-t, bion arranger. Nicet.Eugen. Nicel.


Aconi. Cerul. EusL. Zon.
v.îr:r,p.'.. Fin pi. pari., fi. G., V, 533, 4 J tÔ c'.£j-:c,xÔ; Tovi xpccTO'j;

âoiioaTov rréojy.îv ; cf. Chr., 238,13 tô o'.eîtok iff'jvâTTTS'.vj, séparation,


inUM'valle. 1|
Moi Salhas, Indfx grat'cii.., s. v., el cf.
d'aill. /'r('q.; cf.

notre Éi. sur. . . Psdlos, pp. 27, 34, G-2, 8-'t, 34G, 3"7.
82 o:;ji/.v(rr,c, aû(/. B. G., V, 2G6. "2-2 rupô;, sorte (le froment. nco =
ijy. o:\j.-7,^i, o'.u.T,v'.ô. [Komm., y.]
o:o;j.aÀ!!;w. .Î5e/î.y piivi .
, £ /)'., C/ir., 202, 10 -/.-'Ta; olj-.o'.:; ta; y^^V'^''
ayant aplani, mis d'accord leurs pensées; ^. G., V, 14, 24; 163, 13,
aplanir; au pass., B G., IV, 360, 23; 40i, 24. Ann.Comm. [Thés.]. ||

Cf., intr.,au sens de être égal à. soi-même, Plul. Si^xl. [Soph.]


ei c'.c,a;jL-y.TÔco-ôj. B. G., IV, 33G, 22, donner des yenx à; rendre
clairvoyant au pass., o- ;j.:v -ojvTai
; ttoô; xà Oî'.ô^ïcct, èlre clairvoyant, =1:

filer., d'ap. Eiilogiiim Pantalconis inor. j

l l'.o-r-.-M-'jj. Ph\l., VIII, IGG, Ij Ti K/(jpav.v. filire cuire; {griller,

; c'.oTrtp'Ç.). .lAn/., /y. 6'., V, .'U)G, :U, (ïKainiinir d'une façon


approfondie.
î o-.ocaTÔç, v^, i'i. Pair., .*)G4 li «'( eîtiv -a; ttl» ôtfOxXij.'b toO TCîipa-ciQplo'j,

visible
H o'Oî/.Tc;, /lim, o;:iy.-a. /^a//'., 943 .\, dircclus. Antcc. [Triant.]
o'.TcÉxaTo;, r,, ov. Med., 2G3, vingtième. [Thés., Soph ,
'l'.]. Cf.
notre fCt. sur... Psellos, p. 19.
o'.jéoclojjLo;, r,, ov. .]/^/i., 2ul, qualorzièuio. T'/elz, [Thés., Soph., W.].
Cf. noire lil. sur. . . lisallos, p. 19.
v.î7oXo7iu»-(L. .V////., XVIII, G()8, 23, exprimer deux fois la même
idée. V.V. [lier.] lipiph. Eulhal. Schol..\r.
1 o'uY/'J;, '->"!'• Sens pari., Cfir., 130. 2G tô o'uypo'' ""^'^P» « le feu qui
brûle dans l'eau, le feu grégeois, ||
Class, au sois de mouillé, humide.
Eschl. IIpc. A.Rh. Afilh.
l o'.-jTzr,ç,îxi'j}-ûj . Act., B. G., V, 313, 29 oj toOxô oo; liôvov ot'jnY,pîTT,y.a,

rendre service. || Cf.. nu moi/ , Schol.liur. Sinioc. Jo.Cinn.


[Tlics., Soph]
1 AoKE-avôc, où, ô. /;. G., V, 433, JO, ». '///. Ann.Comn.
: Ao/.la/o;, OJ, ô. C'/?/'., 01, 10; G.", 2'., ». dit.
? i

:j2 O'jva-ifyr.rjryjz — ov(jcy.cca)vr|TO^-

; covaT'.ov.:5ou;, dans u oï 8. à-^'io-^/,. Pair., OU A, actio do clona>


lionibus.
l oôvou[x, z'j. Pair., 9M A, donum.
es îoprfcv//. ^.. V, :iO, ^H(.h,. .I.V.V., IX, ^Oi, i;}). irpaspublir.
[Kouni., ^I".]. An k<j. copz(-/

6 (yç/Aoû/.'A' Aoô^;
q. y.), ô. C//?-., -2-29, 8, n. de famille hijz. Chr '

12; 229, 9; 23-2, 29; 230, G, 17, de, Conslanlin X Doiica=^


1,
Chr ;

259, 9, 10, etc., Michel VII Doucas; Ckr.,Ui>, o, eLc. 6 KaTaao,


Jean
DoLicas, /m de Constantin X; II. ^., Y, 392, 12, Aiidronic Doucas.
Cf. noire AV. sur. . . Pscllos, p. 5.
t oo-j).ôxr;;, r,xoî, •?,
. Pair., GGO C, condilioii d'esclave.
WA, 5o.r/.ô;, ô. CAr., 198, 24; //. C., V, 385, 19; .433, 9, dux, duc.
Eus. Alhan. Clirys. Zos. Nil., etc. [lier.]
e AoiJ, Ô.^Chr., 2-29, 0, -23; 231, 11, etc., Doncas. [Thés., .. v.
?,
oooçj. oc''•"I
Lit.
i '
Aq'jx.'/c;.

ooxe'i,', £0),', ô. Acc, 397, 2 (c/7. t/e Procl.); /A 6'. //., I, 317,21,
celui qui reçoit, hùle. Eus. Syn. Cf. notre Kt. sur. 8.'
. . /'sellas, p.
es opx/.ovTÔC(ovo;, ov.
21; P. G., V, 471, J8, à la
//. G./l\, /io9,
ceinture formée de serpents, terme de philos. chaUléenne. rKoum.,
'K. ; cf. lier, ocay.ovxo'rfovî;.]
* opaatt/.coT^po;, a, ov. 6V//'., o,
^ 2; //. (;., V, 480, '<, r/^ t/// r/a«.
opajTix6c, actif, énertîiqtie. Cf., au pas., Clu\, 208,
i| 31; Mcd., G6S ;

To -xôv, /A 6'.. Y, .^S;!, 19. Class. ; au sp., -vJr.xx'K. Chr., 135. .30
//. (;., Y, 511, l(i; ,1/,. .l.v.v.. VIII, 21 i, 27. Diosc.
(-)
opo'JYYc^pio;, ou. à. //. 6'., V, 219, G (m,v.' -y/.-) ; 318, 2G ; 352, 1 ;

-'.99, 4, drongaire. Mol leul(uii>/ . Chron.Tlieopli . Nie. (',.!'. Phol.'


Nicet.Paphl. Eeo, etc.
2 opuoTo;^i(.)-w. Chr., 55, 23, couper du bois. SrJioI.lloni Jl \
487 {uhi Bkk. oput. ;. Cf. opu-o-jLéoj.
X oputo,j.i(o.w. /^^j//.,^ ^77 (-^ ,;ou|ier du l)ois.
^ Eu.sl. prhes., s. r.
Op'JOT.j

r:uva|xo8uv:taQ7^oç, r^v. Z>/o/-./,.. [I, 38, 19, élevé à la quatrième puis-


sance. Dioph. I De/:, 3, 3, explir/. par Psell.
S'r.a^aôxu^o,-,
o., ô. Dioph.. II, 37, 23; 38, 5, G, carré du cube
lG«puissance). Dioph., I Def.. 1, 2, expl. par Psell. Cf. aussi llippol.
[Soph.]
Çuvau.oxuSo7to;, ov. Dioph., Il, 38,
20; élevé à la sixième puissance.
Dioph., *'
I Def., 3, 3, expliq. par Psell.
t aoTgip/.,ovo;, ov. /l.Çr., 111,217, 312 % ?.., ô rA^lr,^~r,.^ dillieile
à saisir. *

1 5j7£-/.o.i3vr,TO,-, ov. /y. /T.. XX, 55, 2U), Ta ôd;-.,).'/ T,OV 8ov,j.iT,ov -y,
dilTicile à exprimer. Eusl.
'.1
ï -.'/. 'jr, av. c v/ (0 ."i

oJTv.aaTT-o;, &/. Pair., oj7 A, diincile à courber. )lol mvl. hyz.


Foll. Orib. Bas. Cass. Schol.Ar.
16; ll"î, ±2; 192, 31, avec colùio, avci-
l o-jTocvw,-. Chw,
7-2.

ii-rilalion. ^y^-"' t: (rclalivcmenl i\ quelque ch.), Chr., 117,2-2 -ô


•l'î-

-iOo; T?.,- 3aT/.av:a,-: o. £/î!v Ttv(, C/ir.. 192. 31. Cf. noire A7. sur...

PscHos, p. 386. .

v Ôj-7toiaj-(o. yV., /'rt/r., 816 \i y.-'.<3iL% tôv AT.;^'.ojpYÔv o., appeler


d'une façon impie. Pisid. j! Cf., nu .sens uUr., Ini)., 241. cire impie.

Eschl. Soph. Kur.


eï o.TTTÔuayo:, ov, .)A:c/., J07, 111, 129, 1-53, 1H3. 20.^i, 217. 22:i,

lourd à restomac. [Kouu)., H".]

V v:tto-/.o;, ov. St'JîA- ;j«)-^, Pair., ^ol B -v/r,, qui enfanlG pénibie-

inenl. fThes., $1. HCf., au sens de à la naissance funesle, Eur.


Z Sens pari., Chr., 213, 35, jo<»/ à -o).j-piy/,>.o;,
oj7-.zi/r,lo-, ov.

au cou dur. Ann.Comn. Cf., au sens de cervicem gravans, Pisid. ap.


Suid. [Thés.]
e owor/.igioXo;. ov. Pair., 923 A, en douze livres. [Sopii., ^l'.]
v-oorz-ioEA^o.-, ov. /->a(/-., 928 Ij, 936 B v';;jLor, en douze labiés.
Aulec. [Soph., T.]
: oto^V/.anr/.r/.'^,-. j. /?. r;., V, ni, 7; ^O", 28, a douze haches;
'/; -/.;:;. Ics douze hachcs, les douze licteurs. iCf. ïc7.r.'û.zY.-j;, j, H. (J., V,
171, 7. l'ol. DS. A pp. [Soph.]';.

i: ciooey-ara-o;, a, ov. .S<.'/KV /)ar/., /'v.. 116, lo (Ouvrier) J de la

douziùmo heure. .W/t/v. ri M., .IM////., 20. il Cf., (Mt sens J-> douzième,
/'a.. 1 iC), 18. Cf. i/or/aT-/''.,-, ri;j.-:T-ca'o;

!•:

l ioooar;/.ov-:arÀ-y.î(t.jv. ov. Z^///.. 8U4 U, soixaule-dix fois plus grand.


Cf. noire L't. sur... pscllos, p. 13.
; Éêooar.y-oTTÔroono;, ov. Sylt., XVIII, 613, 207, soixanle el onzième.
Cf. noire /:'/. sur... Pscllos, p. 19.
H iv*.'''"^"'^"^-^- /-'• ^^'
A^ -l ''. l '^ f'^'/-5 *^^i''- voisin de. Tlieo[)li. Conl.

; i'CrJ.->u'j, ovo;. //. /'y'., V, 26, 17 -rrr/, :•.; -wv -ôvo)v, du VOisinagC.
Cf. iYY^'-"'^''^^-

; iYYiwTo/.o; [sic kg. pro -tozo;;, ov. /i. G., V, 60, 3 (vht.'., (jui

naît dans le sein de la terre. = i-fv-^tôt., Th. Ath.


S È7/.af}'.7-:âoj-Ôj. IL G., IV, 323, 17 Tivd, r/r?^, (:!tal)lir dans. /'. posl.

de iYzafJÎT:T,;x'.. Eusl. Cf. notre 1:1. sur ... /'sellas, \) Cri.

Z i-fA'jL'/X'j'^'j». Moij., Ps., 76, 11 T(, -/.as'-T'., se parer. Jo. Phocas.


eï l-r/.'x-.x/.ziiu}. B. G., V, 2uu, 18 v. toT,- Yv/,7'.o;T-iT0'.; -y.afvat'.fi' 7i,

inscrire d'office parmi. [Koum., M'.]


-T-.J,^

hiY.iizy.izi'ri:,,,^. Or.,
.1. III, 21.i, 270 i;jtçrpîg;<:, o riçuzsv h^,
[v.xx-.r:xz-
';:i7'^hryj^ couvrir do pari cl d'antre. :Thcs.,' Soph., W.]
ï èvxÎTTto^i;, Eco<, :ô. .1. Gr., III. 217. 317 ° è
^ , i- o;^ôu7tc:, t -^X/v;6:<;
^-).îov. L'onceplion, grossesse. Suid.;
Zon., d'ap. PseU.
iy.lr^^^r'Mo^. Pair., d'io B, on uccusalcur. Bas. Epiph. Ci", nolro
AV. ntr... P^ellos, p. 38G.
iYx'Xr.ov, ov, TÔ. Chr., 113, 33; 192, 2o;
Ace, 394, 1, reliquaire, lalis-
man. Consl.IV. Theogn.Mon. Theopb.Cont. Gcnos. Comn., etc.
s i-(y^ipi<^-^.
Sois part., Chr., 195, 4 ÈYXc/î-.p//.-.,
iyX^fpiÇco. 6Vc/ Kurtz corr. -o[y.zi. Cf. notre
% livrer. =
/h. sur... Psellos, p. 46.
ÈYXîcp-tu). Sens part., ad. (au sens du moy. -ro;j.at),
C/ir., 20, 6 rr%'
-^.Y3[iov:ï,- -(^£t To'j,- o'ax.a;, * prendre en main. |1
Cf., au sens ordin
Chr., lo, 28 22, 3G 37, 23 25
; ;
200, lo' ; 51 , ; 60, 11 ; Gl , 36 ; 65, 34 ;

205, 15; 216, 5; 23G, 18; 244, 11 256, 29, elc, mellre en maini ;

remettre, livrer. Class. et posl. [Soph


]
s èYXc;pcat;, eco;, i,. Chr., 217, 3; 269, 7, 9, entreprise, opéra-
tion. [Hpc. (c/ou/. )1. Hesj'ch. = c/a.«-. -r,ii; •
cf. Chr '-'.;,
5-71
">! 7-
Ps., 92, 22.

- îYXP^^'o-:, ''''. Pair., 704 B, qui dure quelque temps. Hesycli.


Suid. Zon.
X iyyyij.rju>-Co. Ps., 74, 24 zl Ttapi -:;,v iy.ixr^v y.oiiu lY/uiuoHiir,. être
plein de suc.
io'içtov, ryj, TÔ. /y. ^;., V, 3G7, 18, base, fondation. 1-piph.
Kusl.
Cinnam.
* iÔ:cmôo>ro. Acc, 59, 9 -:'. yxp Ssï -oOv xv. .loyûA-, précipiter contre
le sol. /-'.
p.eiriri. = l^y,,:Xuy ; cf. Acc, 59, èSaciEl xà v^Tzia roô; xi.
^iTsav. Th. Pol. Spl. I\'T. Svn. [Zor.]. Cf. notre /:7. sur... Psdlos,
p. 75.
iOeX';o..To,-, ov a?-., 67, 14; /Icc, 59, 15, qui s'offre
volontairement
en sacrilice. Vit. Clim. .\cla Bacchijiin.
âOîXv/.co;.o;, ov. n. G., V, 206, 17, qui fait
^ le sourd ; xo ttcÔc -rr.v t.-/:-
orjj'.v -ov, surdité volontaire. Suid., u^ iOïXoxcoçcov.
* î'Ov-.o;, ov. Chr., 60, 35 EOv(ouç -oXéuou;,
guerres d'Etats, o/;/;. /i
iu'^oXîou; axâ^ci;, dissensions civiles. .St'</ Kurtz lecj. -lOvr/.o-i,- (fd
ôOvstouc;), guerres étrangères. ' '

ez eîocoxtx.cL,-. /?. ^., V, 372, \{:y, pa^une image. [Koum., U.j./'or^.


leg. îo-OTr/fo;, o/);> à (.^r^xio'.^, xi yp,Ç^i, vel il^r^xuCo;, opp. à (A'jxiy x/,v
'f^ïtv. Cf. noire /'V. if<r... P.scllos, p. 380.
e!/.ov:xw-. .l„. .l.v.y.. XIII, 251, 2, «l'une manirre imagée, symbo-
lique. Eus. CyriU. Procl. Codin. Schol.ilom. Cf. noire />(.
nur... Paellos, p. 386.

% '^.Mr^i'xzxoo-, ov. B. a., V, 170, 21, de vingt mesuras.


i'.xoaTOTp'.To: — îxxiXîUTXO; .{i>

; èiy-oTTÔToiTo:, ov. Acc, Ho, 1: ^';///., XVIII, OU), TT», vingl-lroi-


>i.'mo. Cf. iiolro /-.'t. sur... /'sfllos, p. 11).

j'.Xr.tJptov, o-j. TÔ. />*. <;., IV, 38'i, 8, ti3;.-k-c., 70, 18 (Od. si).-.-);

/"•«/r., 10-29 A, volumen, livre. Consl. lll. Basiliq. Hesycii. Ai-ol., etc.
l £'iXf/.Ti_otov, oj. To. lîhei., m, G9G, 5, livro. Cf. tWr.ipio'/.
i î-X'.xic'.ov, o'j, TÔ. .Icc, 70, 18, livre. Andi-cas Caosar. [Tlies., s. o.
• •>.T,-]. Ae^. îiÀT,- ; q. v.
iioT.vootxr;. o-j. Seus pavl.. Pair., 1013 D, J juge de paix, e/;i//t.

donnée por Psell. au ciatr/,-:/;. |1


CI. DU. App., pour designer, à Home,
U fécial. [Soph ]

t? s'.jay'^YÔ^' ^''' P(iiy-, IJ^'t B -vô; yv ôjso); Ojcx, qui soi'l ù intro-
duire. Bas. Il
Cf., SuOsl., B. C. H., 1903. p. -299.
l e"î5i!xvj;jL'.. Rhet , III, G97, 11, dat., Sîjtsoov èn^ 6vT,[ix xiqvj sti-

cioî:Y.a£vov 6'-av.. , munlriM", indiquer dans. .-In leg. v.ihhy'tiiw/ '^

1 diiX-jî;;, -u),-, T;. Chr., 189, 9 s"c -'.va; 231. 14 '<; tÔv jîajtXéx ;

n. G.. V, 13G, 27; 298, 8 zU r^v «ÔX-v; 337, 20, acUon d'entrer dans
ou chez. Thoiii. M. P.marel Chron. T râpez.
ex eIt/Xuoz;, o't. B. G., V, 89, 2, étrangers. [Koum., W.]
l il7o:y.:7-.V;, oj, 6. B. G., IV, 390, ii, joint ù -oXio^^/o;, introducteur
de colons, fondateur de la cite.

1 i\zT.'i:'ii'i-Zi . Sens pari., au vioy., B. G., l\\ 327,6 ôÀov lauiov


i/.iirr, -u:vo;, sc rciidrc à, se soumettre ù. Suid. ||
Cf., an stms ordin.,
net., Chr., 30 Ij; 190, o ; 219, 8, introduire dans CI.iss. ; nioy., Chr.,
102, 2-4 x'.va, admettre près de soi, recevoir. Class.; Clir.y 100, o ttva;
loti, 7 Ujt^j TT,v ^aij'.Xi'ca, se faire à soi-mômc, rendre sien qqn. t)C.

i\zr.'j'/-ujp, opo;, 6. Chr., 191, 22, collecteur d'impôts. Soz Ilesych.


J E'.cïOopâ, 5;. ^,./lcc , -107, iA~},'j -coû oa(!j.ovo; -àv t'Ci xaOôow xoG T^ye-

aovîxoj rrvzjiJiïTo;, l'entrée funeste du démon.


L àxaTtxô;, y', ôv. /?. 6^., IV, -559, 28 <r: poo '-l'.-fi , le cercle d'Hécate.
.I/o/ f/e pliilos. rh,ildè>'.nne. Oracl. Mag, [Tlies , W.]. Cf. ÉxaT-.vô;.

Ixa-:;;';;, r^, v/. l'air., 1133 A, li [Omcle) jTporpaXoc, le cercle d'Hé-


cate, .l/y/ /A' philos. chaUl'''i'nne. Oracl. Mag, [Tlies., .v. /'. Ixxt'.x';;;

Soidi., <r.]. Cf. r/.aTv/.ô;.

l éxaTO/ta-.'};, a, <:,•/. l'air., 949 A, ccnliéuic.


6S êxo'.oteSio. /a g., V, -42, 23 cfij xôiao) vivre dans. [Koum., *l'.].

Si'd i'.g èao'.OTen.).

J îxo/uio;, ov. //. (/., V, 272, 13 lît'o:, (|tii se passe hors du pays, à
l'étranger.
; ixOijXiX'.ôo) ô;. C///'., 89, (j x'i y;vo;. ahatlrc jusijiie dans ses fonde-
inciils, détruire à fond.
if.y.ù.-.jrz'.z, Ov. B. G., V, 208, 20 't,\^i\(i -oi * ttoo; 7/,v Toe.f..'tT,v yeYOvôtiç
v'xr.v, qui reooil un ordre. Syn. Suid.
r/.7.îvw7:,-, îw; r . Med., 1033, lO-'iS ^iioai-o);, ï évacuiiUon. Chrys.
* È7.y.£'i:tX(Cw. C7»-., 127, 11, couper la lôle.

i/.vljr: :/.<',;, /,, ov. Pair., Wo^l B, (jui a la facnllé d'cllucci' en lavanl,
t:j). cr Hécate. [Thés., Sopli., ^V.]

ï £y./.'.râpT,(Ji;, ew;, t.. //. 6»., V, 339, 19; ÀCC, 415, 20 * rpô; -zv/y-^joi))!

d V/.;-:r,p(a, supplication, prière ardente. Jos.Hyninoj^r.


SI i/.ij.£7wî. /'air., 1104 .\, joint à àjjiéjw;, indistinctement, en com-
mun. [Kouin., M'.]. iSic'fi /b/'i". /er/. ia;j.sTco; ; f/. r. Cf. notre A'/. i';<r...

/^r'//o.v, p. 380.
* è-/.T:'.a(vu). C7//'., 'Jl.'j, 19 £•.; ax.pov i].£;'a; £y.T:ixvOr/--a;, engraisser.
i: £/.rXavàco-û>, Pair., .')80 B, tromper, llesych. [Thés., ^r]
îV.ttX'jj'.^, £oj,-, y,. Pair., 39-2 D, action de laver. Naz. Cyi-ill. Jo. Clim.
j/.7totr,7'.;. ;(o:. V /y. 6'., V, 201, 18, 21, 2i, aliénation. Antec. Justi-
nian. Consl. Porphyr., etc.
iv.-r'jjfjii;. jw,-, r, . Pair., 689 .\, action de procéder. Alhau. Cacsa-
rius. .\a/., Ampliil. Did A. iSuicer.]
â/.ropzJTioî . /V/Zr. G93C, en procédant de. Naz. Atl;an. Ps.-Just.
[Snicer.l. || Cf. adj . i/.rôp^jTo,-, ov, /'aZr., 093 B; 812 B * i/. -.vj [laTpô,-,

qui procède de. Jiist. Cacsarius. Naz. Ps.-Just., etc.


i/.zopijo). Moij., l'air., 093 C ^z. -'./o;, procéder de. Sens ôi/z.

Ps.-Athan., etc. [Suicer.]. {i Cf., au sens de sortir de, Pol. ÎST.

[Zor.]
È/.TtpTi7;jiôc. o~j, 0. y«/(/;.v ,/ahrù., VU, o-î7, 17, action de i)riiler; embra-
sement. Schol. Ar.
Ql È/TtpôO'jpo;, ov, /A 6'., l\', A',V.), 30 -ol Êrr/y.î^xv -7,; v.r/:i\T-i.'K, en
avant des portes: non [Konm., M'.]
initié à.

l
sy.-po'j)27'.7-o,-, ov. Pair., 972 B ôpu/, qui se couvre d'un prétexte
spécieux.
IV-TT-wTo;, ov. Pair., 828 A, tombé d'en haut, déchu; Clir., 242, 30
T?;; roXiTîîa;, chassc de, exilé. Naz. Eust. Zon. Scyl. Y.V. [Her.]
* î/.rrjOo). Illiel., 111, 092, 12 £7tt;j.i;).w; içiir'jTav î'.pjTXvtô t- tA^/'.'X,

faire pourrir. .SVcZ //?</. i;-.j-Tr,7av, faire griller; cf. Hom., IL, I, 400.
ï èy.:tjcr,viT;j.ô;, où, ô. P*-., 130, 18 ; Pair., 7o7 c ; Jahns JahrO., Vil.
î)i3, 3; o'tG, 14 ;
5 H, 10; //. Z., X.\. oi). 314 (Èy.-up-.-), embrasement
qui vient des nuées; jaillissement de l'éclair. Elym.Ms.Leid.
* £x,rjpivo;, ov. Acc, 399, 19 vo~j;, de flamme. Mot de philos, chai-
déenne.
1 ày.pxY/i, y.i, V Jahtis Jalirb., VU, oi7, lo Tiplv r tti vicpov; -7/, iy.r£-

ffîîv, brisure. Suid


ixa'ipiY'-'.'^^c, a-o;, -cô. B. G., V, 12, 2; 112, 7; Pair., 537 D, em-
preinte d'un sceau, elligie. Naz. Ps.-Athan. Prodrom.
ï îy-TcoTriàrw . Patr., 873 A, mettre en fuite. [Thés., ^l'.J
£X:i7.VTG0'.y.6ç 'EATC'.O'.O^ 37

èy.ça-/:op;/.d;, /;, ôv. I^aii'., 1088 C, qui inlcrprèlc lumineusement un


auleur. Procl. Ps.-Dion. Ps.-Alhan. Max. Conf.
* Èy-soc-rto. n. G., V, 178, ^29 -ÎTï'., cn^'loulir, avaler. /•'. ùijz.

= clciss. k^opi'o-fo; cf. ar., 10, ^20; //. (;., V, 179, 22; /'n/r., 117(; C,
emporter, engloutir. Cf. notre LU. sur... Pscllos, p._70.
S îXatoootpôs, j. /*n/r., S89 B, lourd d'huile; à la teinte huileuse.
Sed kg. cinn ms. Paris IGoO (cf. Boissonade ad Hdn., /:piin., AG, 3)
i/.oLio&nor',:. Hesych. [Thés., s. V. -^a-ir^.]

es ÈXatoçïv/;, £-. J7erf., 483. d'apparence oliviltre. Actuar. [Koura.]


. ï ÈXaiô/coor-o'jr. oov-oov. .Vt'rf., 'iSi, de coulcur oliv;\trc. Ilesych.
Eus t.
ÈXa-ô-repo;, a, ov. /^o/?-., 700 D, 70j B; A. Gr., m, 207, 135, cp. de
ÈXi—wv. Achinet. Joan.Mon. [Thcs., 091 B; Soph.]. Cf. notre
/:'/. sur... Psellos, pp. i-i, io, 10.
I rXa-TÔco-û). Empl. pari., B. G., "V, 533, 2 J to iXaTTOvaôvov, jOfîî^
ù * TÔ :To/oiiv (<^. y.), infériorité. }]
Cf., empl. class., è)>a-:Toù[jLa( ti, Clir.,'

2U, 27; Tivl T'.vo;, A. G?-., III, 211, 217, être inférieur. Cf. notre /:'/.

sur... Pscllos, p. 346.


1 îXcï'.voXoYÉw-ù). /le/., llhel., III, 702, 1 /( — yojvTi, parler d'une
façon louchante. [Thés., $.]. ||
Cf., nu nioy., Chr., 21, 7, se lamenter,
llcrmoi^. Nicct.Paphl. Ann.Comm. Cf. notre fil. s... Pscllos, p. 95.
* èXEoavxaô;, v', ôv . Pair., 897 A,, lépreux. .1?? /cry. -T-axô;?
iXXT,v(Ç(o. Ace, 392, 17, helléniser, c. à. d. être païen. Sens Oi/z. iùis.

Na/. Xyss. Philoslrg. Socr. Su/. []


Cf. 'îXXr;vij;jLÔ;, où, ô, hellé-
nisme, Id ed paganisme. Ace, 389, 20, 23. Spl. .lui. ALlian. Bas.
Pliilostrg. Socr., etc. [Soph.]
iXXr.v'.xô);. Chr., 119, 30, an cp. -lÔTepov, à la manière hellénique,
c. à. d. païenne. Soz. H
Cf., au sens ord., l'air., 925 A, en grec, opp. à
ccuaaï/.û)!;, en latin. Xen. (1).
î 'EXXt.voj;, f,. B. G.% y, 570, 22, nom de génie malfaisant. Cf.
'A;a.0250Û;.

£ £).)>'.piev(C'o. l'r., Chr., 80, 21, enfermer dans un port. Syn. Simoc.
Wlnlr., Chr., 218, 31 ;,/?. G., V, 40, 29; 379, 8 t<> neioaiEl; 382, 23;

383, 10, mouiller dans un port. Syn. Schol.Eur. Eust., etc.


î ÈX)wOYiT:£jtu. Pair., 970 B, rendre îles comptes. = IXXo-fi^co.

i: 'EX^-o'.o,-, 0., ô. //. G., V, 207, 9, 18, 20; 208. 13, 23. 28; 209,
27, etc., n. d'h. Socr. Soz, Proc. Phot. [Pape]

(1) Cf. ndj. éXXT.vtx^î, 7„ (5v, Chr., IIG, 21 — >tot iJvOoi; 20'J, 23 2ôv|xa; Ace, 391,
18, etc., païen. Spt. Mcthod. Socr. l'roc. Nicepli.Greg., en rej^ord c/e C/w., 23,
5 (cf. 44, 32) Tavceîa; 26, 4; 119, 23; 184, 2S AÔyoç, etc., la culture, la «cienc»
hellénique. Jos. Scxt. .NT., etc. [Soph.]
38 s^.-j.y/.'.ny.xo: — v/a.jcxpx'Xo)

9 tjiaYvctTîâ-coî, ov. Pair. 93i A, OiO B, cinancipalus. Carlh.


, Antcc.
[Triant.]
Z ÈaSoT, ;j.a, axos, to. 6'/i?"., 12G, lo cTpa'cr,Y'^''^''';i Cri de général, cri

de commandement. Eust.
£[j.Gouo£(o-co. Pair., 11G5A, (/a/., bourdonner dans. Syn.
èjjLoô;jLrjT,ijia, axo?, to. //. fr., V, 223, 26 axpaT/.Yixôv ; 224, 22, bour-
donnement. [Koum., M^]
ÈaijLa-ca'.â;;^, B. G., V, 455, 10, être fou. Nyss. Stud. Phot.
£[jLixÉst|jLvo;, ov. Pair., 1125 D, être plein de souci, d'inquiétude.

Soz. Pseudo-Chrys. Theoph.Cont. Const. Man., etc. [Thés., ^v.]

S £fjL[jLéau)c. Pair., 1164 A v.), {corr. de èxuétwi; ; fj. o])p. à /jy-hiiùç,

par un intermédiaire; médiatement. Schoi. Guelf. et Flor. Eurip.,


Hec, 1016.
es £ijL;jn;t;, £coc, V Z^. G., V, 183, 22, action de mêler dans ou à.

Nie. Chon. [Koum.j


s £ijLiTapaa-/.£uto<;. Chr., 193, 22, d'une façon préparée. Suid., v° i-o'.-

|jLu)î. Cf. notre tl. siw... Psellos, p. 386.


£{jL-ôv(.o;. /'a/?'., 560 D, avec peine. Macar. Apocr. llld. Ps.-Chrys.
Jo. Clim. Theodos. Diac.
l èuTTpoâoto;, ov. P. G., V, 364, 19 ijlù;, ic muscle antérieur, .S't'c/ /u?\v.

leg. £p.7tpôaOto;.
* £|jl-t:xo, dans le, ïnT.zo. Pol)'., 931 A, ex empl.o.
l £[ATtup'!pxTo;, ov. An. ,!«., IX, 210, 11 -/^xxoo.; XISrxa;, qui va sur
le feu. F. 7-âr/i/, Cf. Ilom., //., 23, 702 -'ti/xr.c;.

£ £|j.(^jX(ù;. .lA'rf., (Î91, intérieurement. .\a/. Cf. notre h'(. sur


... Pscllus, p. 386.
IjjKfjxcuai;, £w<;, f,. Pair., 941 A, enii)iiyléose, i)ail emphytéolique.
Juslinian. Eeo.
£a(p'jx£'jx/s, oô, 6. Pair., 949 C, emphytéote,'fiui a un bail emphy-
téotique. Just. Imper. Juslinian. Tiber.
èvaYwy/, ?;<;, y,. Pair., 935 A, accusation en justice. Lib. Suid. Zon.
[Thés., Soph., U'.]

J £va£XÎi^w. B, G., V, 85, 8 xài TTapà xo'.ajxr,; xr^c uaioôi; £va£xi^o;jL£VT,; xal

ôpaG-7]vai y.at aa'vr,vit70v;va'., prendre la forme d'un aigle, JJoitl.; an kg.


èvaT£viÇo|j.£vrji; [vel £vtoxi^o;aévr|s)?

J îvâXXw. Z-*^., 49, 4 ppovxôjvxa xaî svàXXovxa, jaillir, se précipiter.


= vié.Wo'X'Xi, /Joui.; fors. lecj. èvot'xovxa. (Boissonade, s. /., Èvxaxpâ-r:-

xovxa, ye/ £va'j),o'jvxa). Cf. notre Ki. sur ... Psellos, p. 95.

l Èvavxiô'i-OoYyo;, ov. Pair., 372 C -ok |jLe),(jjotatç, qui se répon-


dent.
l ÈvaTTapx'Çw. /y. 6"., V, 66, 23, ajuster cxaclement dans; d'où tra-
vailler à la perfection.
ivaTTid-pàTTTto. U. (/'., IV. 308, 9 to"-; xâXXejtv, lauccr lies éclairs;

briller. Nicel. Paphl. Consl. Logolli.

J £vâ::À'.Ta, /y. (?., V, -490, -^ . Dout.; fors. leg. àvi:TXuTa, des objets
lavés; du linge bUmc
i: èva7:«3X£(pco. J/oj/., Az//"., t)09 D, couper. Vit. Eulhym. [Thés., T.]
ï èvaTTOTTaÇco. /"r., /). G. y V, 3G1, 24 tï.c y^'^^'^'''^/'^ * ^'-p' ''î'^ ^^ voT|Tal

;ji£/.ijjx'. TÔ Toj Xô^oj aÉÀt -î^ojT'., disUllcr. Lib. Phol.


£vïrod<j/to. /^flf;-., 1176 B, rendre l'àme ; expirer. Seus bijz. Na?,.

Dumasc.
Èvar/.ûo -û). 5<?«i' pari-., nu moij.. Pair., 832 A ta; r.xp' a-kol; -xou-

;jLÉva; xôpa;, J mener la vie ascéliiiue; « puellas asceticas, quasi


moniales » (Boissonade, Ps., p. 8, n. 8). |l Cf., qu senx de exercer,
s'exercer, Pol. Phil. Jos. Plut. Agalh., etc. [Soph.]
• ivov/.-::. Pair.. 1028 B {Ps., 115, 4), invicli. Sed Boissonade corr.
èvoVt'., invili.

Z Sens pari., Acc, 08, i'i, joint à è'fjicpaa'.;, l expres-


È'vo£'.;'.>;, ew;, r,.

sion qui choses sous les yeux, Class, au sens de démons-


met les jj

Irulion, preuve. Plat. XT. Pol. DC. Syn., etc.


S Évo£xa-:aTo,-, a, ov. Suiis pari., Ps., JîG, 1-'», % (ouvrier) de hr
onzième heure. CI". otoo-:xa-:aTo;. |j
Cf., au sens de t[ui a lieu le onzième
jour. IJ. G., V, 270, 15. lipc. The, etc.

l èvoîTaô/i'.p, ô, T, . fi. G., V, 83, 10, aux mains liées, aux mains
jointes.

l Èvùôçarco,-, o/. Pair., 013 1), glorilié.


i/oÔTY,;, -rj.'K, V Pair., '').")2
1), inléricur. i^s.-^i(ln.

l i/îTT'.oc/;;, U. H. G., V, 'i',V.\, 29, insullisanl. .1;) b'g. àv£Tri-

ï 1/1/ os -a ju-, £(oî, ï.. /;. 6'., V, 201, 23; 202, 30; 203, 2, gage, nan-,
tissement. Gloss, jur.
«I £vr,/'.x''.07i;, £'jj;, tj . /^. (/., V, 75, 15, étal adulte. MaOxîoj ÛTTCiOéj.

yau^xa-:, éd. Migne, /^a/r., CXIX, 1244. [Koum.]


£•/•/;•/ 7V., Pair., 848 A ^([j-'^v toj; tôjv y,oovcov -oùTi Xô-j'o-Jî, faire
îo) -ôj.

retentir aux oreilles; J's., fiO, 1-4 o'i toùç tt;!; PpûvTY,^ '^/.o'jc --jyçifJjztc,
recevoir dans l'oreille; au pass..^ Ciir., 107, 10 ttoîv £; wxa -yrfiryT.: y" :i<

Tj-.îif TV; çwvrjv, résonncr dans. Chrys. Kust. [Thcs.]. Cf., Inlr., |1

Polr.,SoG B, dat., résonner dans. Plut. Aret. Kpiph. [Soph.]. Cf. noire
à'i. sur. .. Psellos, p. 102.

X èvOapp'jvu). Chr., 257, 11, encourager. I)ù\tl. ; nis, Uappvvw; cf.

Miller, Jown. des Sav., 1875, p. 28.


S tvOcaaiJiôî, 0-., h. Pair., 720 C; .la., 390, 19, 23; /;. C. II., I, 317,
3,8, transport divin; enthousiasme. Mol de Proci, commente par
PselL, n. r. IL, rii. Husl.
svOr,jaup'I|oj. Pi'., 74, iC * £v xCo 'jp^iwio -ô alaa, mclîrc Cil résorvc
dans. Damasc. llesych. l']iisl., clc.
"EvOo'ja'.acTat, cTjv, o\. Pair., S'il A, Ics lintlioiisiaslcs, nom des kéréli-
(jucs Massdliens. Tlicod. 'rim.Prosb. Tliuopli. Ann.('.()tnn.

l èv0u|jnf)u.aTtxi6x£pov. Chr., 202, 1, plus eu forme d'argument enlliy-


mémalique. Cp. de X hO'j\xr,iiu.-iy.M;, Arsll. Ilei-mog. Thcon. Cf.
noire Et. sur... Psellos, p. IG.
* LvO'j,ata'.;, £io;, y.. Chr., 218, 2"), pensée, F. byz. = class. ivOV^)'!;;

cf. Chr., 43, 1; 120, 10; 13-4,2; 13o, 28; 212, 3; .Au. Ass., \iu[
218, 22; />'. G"., V, 49/(, 21, clc.

Év.a'w,-. Pair., U'iO C, d'une façon une. Did.A. Procl. Ps.-Uiou.


X ivîop'jci'.;, uo;, y;. Ilcrm., XXXIV, 318, (io, action d'asseoir,
d'établir. Chrys. Greg. pair.
X zMiGozoiyjr]^, £,-. />, C, V, 132, 31, également rapide,
î ÈvvxTiÀaa'wv, ov. Pair., 808 D. ZyC^/. iwîa-X. Eust.
A. Gr., m, 217, 32-4 ° èwaov (,v/C
* Èwâto. /c^. ;;î'0 è'waov) 'Jowp,

^XjÇov, déborder en bouillonnant. Moi d'XTsUL, III, -40, -43,, absent des
lexiques. [Schm.]. Cf. i-tviw.
ÈvvcâoioXoc, ov. Pair., 920 A, composé de neuf livres. Eus.
[Soph., T.]
J èvveaojYY'.ov, oj, to. Pair., 1025 A, droit de neuf onces.
J;
£vv/;xo7-:évva-:oc, tj, ov [conjecl.]. SylL, XVllI, 013, 22."j, qualrc-
vingt dix-nouvièmc. Cf. notre A'/, sur Psellos, p. 19.
X Èvoj7:';Tr,;, v)to;, /,. Ps., 80, 23, existence actuelle, Cf. éd. Bois-
sonadc, s. l.

tvo/-';, r.c, ?;. A//r., 9-29 A, B; />'. C/'., IV, /(j'i, 20, 22, obligation
légale. [Thés., $; Soph., w.]
i: £V7-:aai(;, sto;, -fj , Pair., 93î) A xÀYipovoaou, conslilulioii (d'un héri-
tier). Bud. ex Pand. au sens de commencement, début, Chr,, 104,
I|
Cf.,

11 pîo'j. Esciin. Fol. Epict. DL. opposition, Chr., 190, 3. Fol.; objec- ;

tion à un argument, lihet., III, 094, 2 [corr. èvaTàasi ce). Arstt. Her-
mog. (ir., 3, 120).
S èvcrTr,Xôto-(L. Pair., 1185 B ToTç Oe'oiç -XcoOr^ar, Èoâcsîjtv, affermir
comme une colonne. Lex. Inscr. ap. Ferussac, null., Secl. 7, 1825, cl

Classlcal Journ., XXXII, 300.


£vaaj[xo;, ov. Pair., CXIV, 201 D, corporel. Eus. Tzetz.
S èvxpxvtÇio. Z-*^., 103, 19 tÔte av * ttoo^ -ô xaO' aÔTÔ àiwjxatov -ac'aî,

alors lu pourrais contempler avec évidence en lui-même et pour lui-

même l'incorporel. Eust. Schol.Tlicr.


S èv:po7r:xà);. P. G., V, 270, 0, avoc retenue; -x(o; i/^eiv * xivôc, se
tenir pudiciuemcnt à l'écart de q<]n. Na/.. Cf. notre Fl. sur... Pselins,
pp. 157, 380.
jvT'jycîa — £;Y,xovTa7:)vâa'!.o; 41

J
IjzjytioL. aç, f.. Chr., 125, 5, rciiconlre. Forin. bijz. = èvi:uyja;

cf.'cA/-./l53, 19; /?. ^., V, 35, 10; 280, 2-4; Ace, 63, 12, rencontre;

LMilrclicn. Toi. Avislous. Plul.Alox. [Sopli.J

tvurôÛTjxoî, ov. Patr., 950 A, B 909 A, qui est frappé d'iiypothcque.


;

[Thés., Soph.', V.]


«v ivuiroTTajc;, Eio;, 7; . An. Ass., XIII, 23C, 21; 2-10, 1, substance.

'Koum., ^'.]

oj, ô. Ps., 131, 12, Cl J èviojJLOTÎa;, oo, ô, /?. (^r\, V, 472,


l îvwaa-cîa;,
29, chef d'une cnômotie. = ivwaoTàpyï);.
?vwff'.«:, £io;, fi. Sens ceci. Ace, 397, 20, 32 ry^xv/J, ;
/i. G., V, 504,

30; /^a/r., 092 B, union des trois personnes de la Trinité; unité.


Naz. Theod.Mops. Tim.Presb., etc. H Cf., au sens ord., B. G., IV,
417, 15; 425, 23; 445, 26 f, toj èvô; ttooc h.; B. G., V, 517, 10, h ,

action de réduire à un; union. Archyt. ap. Stob. Arstt. Dysc.

Geop. Ignat., etc. [Soph.j


; il, dans È; xuttco, ex empto; iç lntpZillo>, ex iulervallo. Qq. vld.
V -Iïa..aaxôa) -w. Sens part., Chr., 223, 3, J saigner. sÇaii^axt^o). H =
Cf., au sens ord., Ps., 90, 8, convertir en sang. Arstt. Clem.A.
Aphr. Nyss.
ïlivr.uyol ujpo;, ô. B. G., V, 206, 28, exactor; collecteur d'impôts.
Allian. Juslinian. [Thés., s. v. :;a/.Trov ; Soph., gén. -opoç.]
il È;r/'!T/i.J. Smsparl., tr., Pair., 861 C ty.x-jxoç aj-wv /poJixaxôi; tivo;

eToo; * Trpoî -zo -coO uiûjjutTo; -//ov -nrépa;, J répandre sur; i/f/r., />. 6\,

V, 70, 2-i a -/ov-ca K Ttaps'au-, J se répandre sui'. ||


Cf., au sens de
cxorior, Syn.
i: È^av-r,;, sî. Set}s pari., Ps., 91, 19 * toTc voay^jiaai, salulairc. 11

Cf., au sens de sain et sauf, Hpc. Plat.


v iÇapy.Éio -û). .S'en^ ;)«W., /^a/r., 1021 G {Ps:, 109, 10) e'.c f,.a5ç è^/p-

/.£tt; ':pu)va': t-.ve;, parvenir jusqu'à. (Boissonade, /^5., 109, n. 2, « per-


J
manserunt ..). Ij
Cf., au sens ord., Chr., 95, 11; 147, 9, 31; 149, 11; 108, /
'21 ; 172, 31214, 8; 221, 15; 224, 1; 237, 16, etc., sulTire. Class.
;

È^apyo;, oj, ô. //. G., V, 209, 13 tÛ)v ^t(rAOTzç'xxCo't exarque, préfet, ,

illgn. Oyz. Consl. lil, etc. Cf. V^iz/y/.

S èf'/p/wv, ô. n. G., V, 503, 28 -/wv xo-)v ypiTTtiJLTTÔpov;, exarque,


chef. Jo.Anth. Pliot. Consl. Porphyr. Cf. à'çap/.o;.

l £;'i'^p'.7!xa, axo;, xô . /*«/>'., 745 C, rejet d'écuine.


e i;£p£02xo;, ov. /Vz/r., 9i2 A, 945 A, oxhcrodalti.s. Anloo. [Triimt.]
ei: -IçEpy.'.xopîa (.îic /c^. Teiiclior pro i;/.-:xp.) («y^yO- /'"'''., ^31 D,
cxcrciloria 'aclio). Antoc. [Triant.]
î;r,-/.ovxàg'.';Xoc, ov. /^rt/r., 927 A, on soixante livres. Suid. [Soph., T.]
l £;T,/.ovxa7:).i7'.oç, a, ov . Pair., 809 A, soixante fois. Cf. notre lîl-
sur... Psellos, ]>. i'.i.
+J zzr-/.(J7~îYrj.~rj: — ^rzy.'^'•.^^^i

l lfr,xoTc£vvaTo;, r,, o/. Si/lL, XVllI, G13, l'Ji), soixanle-ncuvièniG.


Cf. £;y,xotcoÔ£jt£3o;, et cf. iiolrc A7. sur... l'xcUos, \). lu.

1 t;r]xoTto8Eit£aoi;, a, ov. Si/lL, XVIII, G12, 18G, soixaule-deuxiôme.


Cf. £ST,y.oaTOT£TxoTo,-, ^')///. , XVIII, 01:2, 188, sûixaale-qautrièine.
Nicom. lieron.Jun. [Soph.], el cl", noire L't. sur... Psellos, p. 19.

£$rjy.o(TTÔr£;^Tr-o;, r^, ov. Si/IL, XVIII, 013, 195, soixante-cinquiôiTie.


Cf. £çT,y.or:oo£jxïpo;, et cf. nolre tt. sur... Paellas, p. 19.
; jçioévooujjL, diiits ào £;., Patr., 930 .\, 912 AI ad exhibcnduin.
i: £çi>iajjt;, sco;, t,. /Icc, OG, 33, apaisement, Schol.Eschl.
£ è^ircopéio -û). Sens pari. , Chr., 263, 18 tiva, raconter l'histoire de.
= trcopéto -û). Jo.Cinnam. || Cf., nu sens class., chercher à connaître,
s'informer de, Ildt. Eschl. Eus. Philstr.
es ^(wj'.c, ewç, T,./lcc., 71, G, action de dérouiller. Steph. np. Idel.,
Phys., II, 204. [Koum.j
e èç/.ooaeîa, a;, r, . D. 6"., V, ."05, 1 -t'.oi- à-aiTÔJv, excusatio ; exemp-
tion, immunité. Suid.
2 £$ooiajT/,c, oj,<). D. G., V, o70, 8, au plur., 6 ol £;ooLax:20£;, qui
dépense; dépensier. Vulg. In corona prêt. Laonicus. Coraen. [Cang.
Thés. Hep.]
£$r>:.oç, ov. 67i;'., .i3, 3oTro;iT:y;; 227, sT p^luaTa; //. /;., V, oO, 5,
Xôvo?; -iy-i. 22 ';jo/,, dc dépari, d'adiou; runèbrc. Naz. Cliui.

Ana.sl. l'ori)li. .\chmcl. Suid.


1 l^'j\xa>.l^i'). Sens />//:., Chr., 12-1, 2.'); 12"3, 3, caresser. Syu. ||
Cf ,

ausensord., Chr., llh, 3 c,cov Tr;i; //. C/., IV, 320, 19; 4.37, À; IL G.,
V, 334, 2G; u28, 14; Ps., G8, 28, rendre tout à fait uni; aplanir. Hpc.
DS. Sir. Inscr. [lier.';. Cf. notre h'I. sur... Psellos, p. 59.'
£iop(a, a,', v 67ry., 10,' 2; D. G., V, 370, 22; Pair., 1028 C, exil.
Euseb. Naz. Socr. Consl. Eusl.
e ïçxpaopoivip'.o;, a, ov. Pair., 947 A, 1028 .V, exlraordin;irius. Pol.
(ÈxTp.). Basilic. [Triant.]
'£ È^'jTTTjpETÉc) -û). Sens part., au nioy., * ir., Pair., 1040 A oxav 6

Xôvo!: -TYjtat tT,v Èr'.Oujjîav, quand la raison se met au service du désir.

Il
Class. à Vact. xnlr. ; poslcl. au laorj. Inir., CIem.;\., P.Eg". Phol.
Cf. noire ih. sur... Psellos, pp. 94, 139.
zh'rrr,G'.;, im;, y,. /^., 119, 28, achal. Joann.IIicr. Syncell. Phoc.
Ps.-Codin. Vil. .lo. Daniasc, etc. [lier.]
y. è^cjoT/p, r,po,-, 6, Pair., 1118 A, 1144 C {Oracle), qui expulse, qui
repousse. = è;wTrr,<:. Zoroastr.
L t-a-.yîCco. .'^ens pari., Ir., Chr., 131, 35 -vtûjjia * ïr.l tÔ jïâpoapov -£'.

Tx /.juaxx, î pousser avec impétunsilé. ||


Cf., au sens urdin., intr.,

s'élancer avec impétuosité, lloni. 0pp. Alcphr. Cf. noire /vt, sur..,
Pstllos, p. 177.
.-yya./,jio — 7Zî'.7X'jy.K0(.''> 4:^

È-avaXjio. /?. (1., V, 502, IK, Opp. à lr.:pp:wZ'ù; Jhlli'., oGO U * r.pô;

T'.va; /'.v.. 81, 25 e'.'ç Ti, relournor, revenir. Alhan. Nyss. Clim.
Chron.Pasch. Cf. notre /:t. sur ... Pso.Uoa, p. 16 '1.

* izavavEjto. 67j?'., 213, 13 Tivî, faire de' nouveau un signe de lète

ù quelqu'un.
2 i:tava7w^o. .-le/., C/i?"., 124, \\ D. G., V, 301, 3, sauver, conser-
ver; au vioy., Chr., 152, 28, ramener en sauvant; rétablir. i\yss.
Constil.Joanu.Patr. Const.Man. Nic.Greg., etc.

S ÏT.Tnlvjz:;, su);, t,. Pair., 592 A irpôî xiva, retour vers. Acta SS.
Martii. Acta SS.Maii. Encom.in trans.corp.Greg.Naz. Eust.
S iTtav-aTaw -û). jff. (?., V, 193, 5 :( xivi, élever au-dessus de. Suid.
F. post. de Èravlcrrr.jjLi. Cf. notre Ft. sur... Psellos, p. G2.
* i-:Tavoo!a, a;, f , . Syll., XVIII, G09, 3 rr.v br.h xcov ar/ [axXcôtcov -tav

oT,Xoj7i Toj 'Ijor/-;)., retour de captivité.


S ÈrapiiTw. au ?no?/. inlr., C/ir.,.20G, 33 * Ttjj p^TtXeT
.Scn5 /ja?'/.,

£-:rr,pacjo>/xo, J lancer des imprécations contre. Sed Kurtz /t'^. i-r.r^pi-

(jr/To (i:Taoâo[ia'.), Cf., au sens ord., inlr., B. G., V, 13G, 1-4 av£p.ov xfi
||

vTj? èTTaoâ;a«/Ta (a-ic /ep-. pro Èiraopa^.) (1), se briser contre. Phil. Syn.

Cf. notre Et. sur... Psellos, pp. 95, 156.


èTTaoyewxr,;, o-j, ô. /i. G.. V, 112, G, habitant d'une éparchie, d'une

province. F. hyz. = -"'>'/,,-, Canon, apost. Imis. Jul.

;:TaTOiJ.a'vi.). SuilS ]>nrt., (r., IL G., V, W(\, 16 Tov op/^jj-ov,


J UCCOIU-
plir en souillant sa course (2). ||
Cf., au sens inlr., Clir., 42, 3; /L G.,
V, 181, 9, ùtre essoufflé, haletant. Spt. l'hilslr. l'seudo-Jos.

Ifcsvch. [Soph.]
v'èraTixa, axo?, xô. /L G., V, 329, 2; /lOl, 15; Pair., 880 B, 881 B,
incantation. Naz. Hesych. Zon. Tzetz. [ïhes., ^l^, ap. Lambec.
nihl. Cacs., Vil, -478 B irsotâTcxot; xtat xaî sTradj^acriv.]

S È-a7;z-:v-:r'.o. /y. 6>., V, 418, 8, t/^//., se réjouir de. Phot.


£ èT:a:y.).-.a, xi. A. Gr., III, 218, 325 !? ï., xpay^^^^^, friandises dc

dessert. Zon. [Thés., ^V.]

èrx/(]£'.x. a;, r.. B. G., V, 50G. 17, incouiniodité. Bas. Chrys.


; 'KrayOoj, T, . B. G., V, 577, 23, nom dc génie malfaisant. Cf.

V ÈT:-.îi/.xo>,-. /'a/?'., 761 B. par importation. Nyss. Chrys. Epiph.


C/ir., 119. 25 * xalç o).o('.;xàc xtTjv y.p£ixT(ivwv itapou-
il èTîî'.T/.pîvio. /le/.,

7(a:, insinuer dans. Nyss. || Actif byz. ;


i-W, au moy., llpc. Sext.

l iT.i:T/.'jy.Uo> -'!). /A G., V, 330, 1 ÀÔYooc -oôv xxTî LxtïxoXaT;, faire

>'
(l) An le'j. t::ipp-iÇ3VT3 (^Tt'.opiïjw, se ruer ; cf. Cfir., 10, 4)?

(21 L'accus. xc/ Çp-iaov peut d'ailleurs aussi s'expliquer comme accusatif dt Umi-

tulion : AU'j essoiinié dans sa couric,


rouler, faire entrer de force dans. = -/.)iw -<o; cf. .1/!. Ass., IX. 21U
14 -A zvn. Luc. Pol. Alhenag. Se.vl. Lgn. Bas. [Soph.]. Cf. noire "a7.'
sur.., P.\clln.\-, pp. 0<), .'{T-'î.""

1 i-ti7opioi-ù,. Iniv., Pair., 8;W C taÔTa (^w^e/J * irspl ttoXiteIx; -i^'jv.


tt;/ y.iasTÉpav; J/ccJ.,
392, s'inlroduire dans. Eunom.' Siiid. Kust!
Tzetz. C/fm-. au 5e/i5 /r. cf:-//. 6"., V, 121, 3 ~[ tcv-, introduire
Il ;
en
outre dans. Eur,
* ïr£voo'.àC'-o. 67«-., 7o, M iTTÎ T-r. To-: [JaT'J.sûovTo; 7 v'..'y}iT, , être dans le
doulc. Cf. noire ih. mr... Pscllos, pp. 170, 37.'}.

x -:7T£vOouÉou.a-o:,a7.'.. C/n-., -23, 3, faire un raisonnement. Eusl.


eS^ çr^^oucrtiCo). 67/r., 174, c'W-ep 7ra).at7rr„-, oùy. ii:l xà; aÙTàç XaSàc,
àXX' iTiîfouîîaae TaT; àvT-.Xr;i^sît, se rendre vainqueur. Inscr.Spart'
^ (xr s.). [Koum.^
* £-£T£((o,-. G., V, 382,
/?. S. annuellement. Cf. notre /i7 .?>«
Pa-(?//o5, p. 380.
ï-z'Aoyiio -ù>. P. G., V, '.90, 2 (£e//r(? rfe Mw Mawopus à Psell),
louer, honorer. Syncell. Const.Porphyr. Tzetz. Cinnam., etc.
X £-£-j'irjp(Çw. s\cL., Chr., 01, 21 ÏTjzùj T-r.v y.XTja-.v -îcra; (Kurtz
ï-'.ç.), se donner gaiement à soi-mùmc telle appellation. Cf.,
|]

au moy., Schol.Ar. Schol. Pd. [Tiies.]. Cf. notre Et. 'sur. Psnllôs '

p. 70. •

* èTr£'jçpa(vo). Arl., Pair., 373 U ô Xp'.aTÔ; xàc £v t^jxTv aîîO/crçiç -si,


réjouir (1). Cf., au vun/., P. G., V, 83. 13, dal.; 371, 21,'
Il ^i- r;én',
se réjouir. Imis. Tlieod.llcr. lias. Nyss.
ï iTr.-Gar/.a.ivo). />,-,, «3, -i .k x'.v! xivo;, porter .Mivio à ([ iicl([iruu au
sujet de quelque chose, llcsych. Phot. iThes., H'.]
£7r..vr;vu,aac. Chr., 203, 17 P. G., V, 433," 14; 401, 23; Ps., 8U, 13,
;

cfa/., se réjouir de. Nyss. (-yavu-). Did..\. Zachar..Mytil. Tzetz.'


* £:riY^:v..ov, o'j, xô. .S'////., XVIII, OOi, 4, épigonion, ^o;Ve (/e Aaryje.
Doublet byz. d>' I. i7T'.YÔv£'.ov, PqH. a th.
l iTAypuT.xo;^ ov. //. G., V, 382, i p -o; È/.Toa^a,-, celui qui est intitulé
(appelé) l'eunuque. Vb. du c/«.w. i-'.vpâ:pco ; cf. /^à'., 152, 12; Syll.,
XVllI, 000, 17, et notre Pi. sur... P.sdlos, p. 32.
cf.

* èTTiYoavôw -w. 67/r.,31, 19, uiedre à nu;


découvrir.

* sz:5.,uo7c£:<o. Chr., 217, 23 t;.v c.7^é:£::.v, rendre puhlic; mani-
iester ouvertement.
* £Kto..atTâo;xat -w,aai. P,ilr., 917 D toT? tÔjv natîptov X^yo-.;,
avoir UU
commerce inc('ssant avec.

î £r.5ôx;.:o;, ov. 'P. G., V, 110, 22, Z-o:, yy,y.or.; |V jo.tevoO; axriX:-

(1) The.., sous la référ. Psell., In Canl., 2, 3, renvoie bien au


passa-e eu
quL'sliou, l'air., 073 mais en
1), le rapportant, par erreur, au moyen.
î-'.îy.aTOTTO" _ ir:'.7-rMrjz 45

izioôyu-.a. qui va dc côlé; oblique. Cf. -uûo;, op. îSicet.


Tc-jôasvo; !1

Chon. [Koum.]
ÈTttr/.ïTOTTÔYOoo;, t., ov. /^^/r., 1112 B XÔ70;, compte de un cent
huitième en plus. ÈTitoixaTo? Xôyoc:, A;77-., 1112 A, compte de un
H Cf.
dizièine en plus. Jambl. [Thés.]
iztr/.y.atS£xaTOî, r„ ov. Pair., 1112 H Xô^oç, compte de un seizième
l
en plus. Cf. pn'ccd.
Ir.-Zooôio -w. IL G., V, 81, 9, obscurcir. Naz. Ps.-Chrys. Olymp.Â.

Jo.Diac.
£::'.OaviT'.o,-, ov. C'/n'., 1G2, 24 r'jpsTÔ;, 1 mortel. 6VHi- bijz. Nyss.,

vÔTT.aa. Cf., au sens de condamné à mourir, DH. NT. Chrys.


Il

èz'.Op-jXXiw -w. .4». .155., IX, 217, 1. redire i\ satiété. Nyss. Socr.

'Thés., -uXÉw.]
V iTf.0a.6>. Chv., 221, 29; 26G, 21 {sic leg. pro -i^to); B. G., V,

•407, 21, presser, poursuivre. = ÈnOioûaTaj. Nicet.Chon,

. £--.-/.'.vojvwoT.î, £,-. Pair., 944 B, plein de périls. Schol.Soph. [Thés.,


Soph., ^•.j

; èTTixjpwT'.y.'k, i, i-'. /?. G., V, 201, 17; 202, 21 è'YYpa'iô;, qui sanc-

tionne ;
qui confirme.
S ir'.Xoy.ï.uiô;, où, 6. Ps., 121, 7, intercalation de troupes dans la
masse de la compagnie. [Thés., W.] ^

èTîiXôyvio;, ov. IJ. G., V, 07, 10 vitivo;, qui se fait à la clarté des
lampes; nocturne. Bas. Nyss. Const.Apost.
; èztirjy.âo'xai -(T»;xa!, /'air., 1145 C -àxit akoT; ô 6kô yV' -otcOs, mu{.çir

contre. Cf. notre A'/. i«;'... PscUos, p. loti.

J ^Tr'.viw. //. Z., X.X, 53, 191 -vâeiv, couler vers. Cf. Èwâco.
b Ç7:.vo0£jto. Z/. 6'., V, 52, 17 TT.v e>xv, abâtardir; altérer. Phot.
* -I--.vjarpto;, ov. /?. (?., V, 221,24 xocr.uo;, nuptial. F. Ôyz. = -c?£'.o;;

cf. Soph., Ant., 815.


È-x'.roÎT.To;, ov. Sens jmrt., Ace, 64, 7 /s-.pwv -tojv oôIaOai, * d'emprunt;
étranger, i]
Cf., au sens ord., B. G., Y, 20, 19; 329, 22 xâXXo;; At).
Ass., IX, 214, 36, ajouté, inventé, simulé. Syn. [Soph.]
i: ÏT.'.ooiiM. Tr., Chr., 159, 31 -peT aJrri ypjŒ']i Tro-caaoj; péovTa^, faire

couler, répandre sur. Naz. (|


Cluss. au sens inlr. ; cf., au ])ro})., Chr.,

245, 9; Pair., 760 B, couler, se répandre îi Ilots; au fig., IL G., V,


472, 9, dat., se répandre sur; Chr., 98, 28; 172, 9, couler en abon-
dance; Chr., 101, 1 aXXtov èTî' aXXotc -ôvt(.»v, sc succéder comme les

Ilots; alTluer. Cf. noire A'/, sur... l'srllos, p. 170.

: i-ziûp'.TzlOM. Moi/., B. G., V, 502, 18, opp. à tTiava),:..., souiller sur;

animer.
èTrtTcy;0'.oî, ov. Sens part., B. G., IV, 43G, 22, J qui arrive en pleine
poitrine, en pari d'un trait. (Cf. Nicet. Is. Ang. 202 B «XéSa r^.v --.ov,
4G ÎTT'.TTOA'IO'.OV ÎTtOTTT'.xô;

inlima vena. [Thés.]). |]


Cf., au iv.'»A' de qui repose sur la poitrine de
Jésus, en pnrl. de Saint-Jean^ Patr., 82o C. Epliraetu. Danuiso.
Tlu'oph. T/.el'/,., clc. [Suicor.]

^ £7naToX(otov, o'j, tô. J*s., -iO, 0, pelil billet. Bas. [Thcs., M'.J

èTTtcTTUYvâÇco. 67;?-., 22G, 30; /?. 6"., V, 18, 10, s'attrister, s'atTliger
de. Bas. Naz. Pliot.

X ÈTtiffJiaSaji;, eoj;, T|, .In. /li's., XIII, 2G8, 8, arrivée accidentelle.


s èr.îjyîxX'.â^io. /?. 6^., V, 34i, 11 * toT; xa/.oTi:, se lamenter sur.
Schol.Ven.ilom.
î iiz\.xz\vxo\i.i, axoc, TÔ. Pair., 1009 A, consécration d'un enfant
après sa naissance. = class. -XîÎwî'.;. ||
s Patr., 1020 B, victime
suprême dans un sacrifice. = -)i(ou.a. Ilesych. Suid.
i: £7riTr,o£'co;. Sens part., Patr.., 71G A, Ij de nécessité; nécessaire-
ment (cf. Ta ÈTr'.xr^osia, les choses nécessaires,
Ildt. Thc.Xen.). Class. 1|

au sens de d'une manière appropriée; à propos, utilement; cf. adj.


ÏTAxyrhLo^, a, ov, Clir., Gl, 2G 74, 2; 114, 24 loi, 13 181, 27 2Go, G,
; ; ; ;

convenable, approprié.
S ïTT'.Tov.'lôioc, ûv. Pair., 1021 A éooTr;, fuie du jour de la naissance.
[Tlies., V.]
S ÈTrtToaywoéo) -w. Sens pari., Chr., 87, 21 to"; ye-p''''^'^^ * composer
des tragoudia, des récits tragiques sur (1). [)
Chr., 88, 29 -roioûxov

çy.EÎvT) -irâOo; ÈTt., ;J


machiner quelque chose de tragique contre. || Cf.,

au sens ord., Ciir., l'(3, 10; 171, 1; //. G., V, 414, 4, raconter sur un
ton tragi(iue. 'l'Ii. DU. Luc. nUl. Syn.
ï £-rttxpt|jL[xa, oixot;, x6. Sens part., li. G., V, 81, 9 irrjoevôç -[jLixaai [jh'juio'j

£Tct^oooij;jiivy;, * action dc broyer, d'écraser; attacjue, injure. =iiT'.xpiSrî.

Il
Cf., au se)is dc objet broyé, fanl, Chrys. Ilesych. Nicel., etc.
i: 'ETT'.oàvioç, o-j, 6. n. G., V, 213 tu.; 430 ///., n. d'h. Schol.Dem.
Eunap. Suid. Eudoc, etc. [Pape]
ÏKiii'.fi'jyXLo. li. G., V, 38, 19; 54, 3 [l^g. -'h>.-, pro -^ir,-), chuchoter.
Proc. SchoI.Thcr. Stud. Nonn., etc.
BS ï-rroioa. //. G., V, 208, 11 èus'.ûjTa xô y.axà fj-.'-zipyY' , instruite de.
[Koum., w.]
ÏT.'s/kiZ,iû . Chr.., 224, 28 -I^cdv xe xa; sTrtOwuÇwv, s'abattre sur. Nyss.
nid. 6'ff/ leg. cum ms. -;Tt'./.X., crier avec; mêler des cris à. Pd.Opp.
Nyss. •

S ÈTTOTTxiy.ô;, v^, ôv. Sens pari., B. G., V, 328. 31 xà -v.â; Par., 140, 4
xaXXiùÀé'^xpa (fiopa/x xa; -xi, fard pour les ycux. [Tiies., '^'.].
\\
Class.
au sens de propre à l'initiation; secret.

(l) Sur cet usage, cf. Hatiibautl. Mich. P'itîlos, p. 1!SG,


i-TTO'JÂtjxivio. li. G., V, 21, 21 râat tx'.u-v £::(.V^)>r,Taî -ri :^ 7:06^ to'j;

•::xôv-ac; 2i, 22, devoir en sus. Thom. Af,MlIi. Mon, P.


î-TTJo'.SXo;, ov. Pair., 920 A, eu sept livres. [Tlies., Supii., T.]
; Érrraoïxô;, /;, ôv. A'a/r., 108j A, 1101 C, nombre sepleniiire.
Z ÈTrcix'jxÀoç, ov. D. G., V, 321, 20 àcnr!,-; /^a/r., 108j B, a sopl cer-
cles ; enfermé dans sept cercles. Kpiph. Pisid.
1 ÉrTaÀoyo;, ov. At/r., 1085 B, divisé de sept manières. Phol.
Ànvilhem. Munich, ap. CoLelcr.
ï-rr.ixouo^, ov. Pair., 927 A, divisé en sept parties. Socr. [Thés.,
Soph., H-.]

[î £TtT'jT;jLa, a-co;, xô. Anon. ap. Psell., D. G-y V, 502, 13, crachat.
Vulg. = TTjjfjLa.]
* ÈoïTULÎw;. ^. 6^., V, Ul, 30, aimablement. Cf. noire Ei. sur...
Psellos, p. 3S0.

X ïotr^'.-i-:;. Pair., 930 A (sic leg. Teucher, pro -TâxT,;), 9iG R, 952 A,
heredilatis.
S ïOî-roiTi;, £coî, f,. Pair., 912 A, pliir., renversement. Procop..
LeoDiac. Cf. notre Et. sur... Psellos, p. 330.
l 'Épeç, hères, dans Tzç.oépzot \ cj. v.

l Èp'.oêaoo;, oj, ô. Z?, 6^., V, 530, 2, qui teint la laine.


"
io'.ooopÉto -û). D. G., V, 125, 31, porter do ia laine; -^o -qûv,

laniger. Gyrill.A.
; ér/.'.oxo-jvoae, rfa/ijr oau-.Xta; ko. Pair., 947 A, fumiliae hcrciscundae.

J 'Kp;jioYiv£'.o;. ot, ov. />. G., V, tii, 13 -yl-iv.%'. lé/vai, d'IIermogùiic.


î èpuYwSf.;, e;. A. Gr., I, 2'tO, 18 itupç-côç, liùvre accompagnée de
voiiiissenienls.
i; èpjOpooacp/^;, è;..//. 6'., V, 70, 10, tciut en rouge liust. Pachyml
l Èpja'.TTÉXaTo;, ov. Med., 7'iO tt.v -tov ^Xôy^, de l'érysipèle. /!« Z*?^.

TTv îO'jTtrtXaxo; f^e'n. c/e èpu JÎ-ireXai;) ?

i èpuT'.TTîXaTÔypooc -o-jç, oov -ojv. Med., 1296 cyxo;, de couleur d'éry'


sipèle. [Thés., ^V.]

x Èpaj-roXr,'!-;-!, ac, tj.^ Pair., 553 C, transport amoureux. Gaza.


Nicet.Kugen. Suid.
î tTT'.ijLa-roptx (àyiDY/,); Pair., 930 B (.vif /Ç7. Teucher ;)ï-o s^ut.);

952 A, actio aeslimatoria.


iT/i-uK. Pair., 817 C, 6 finalement. Sens 4i/:. Thcoph. ||
Cf., dass.,

Xen. Pol. DS, NT. Plut., extrôuiemenl, au plus haut point; jus-
qu'à l'extrémité.
'îttpoYviojjLovt'jj -âj. n. G., V, 511, 15 * -k^'j:. àÀX/|Xojc; 515, 28; .-lu.

.4jx., Vlll,214, 8 * r.tp\.i<., être d'un avis dill'érent. Gyrill.A. liiilog.

J étîpôxtvTpo;, ov. //. G., V. 132, 20, Opp- à cfjtôxivxpo;, non con-
Ronlrique.
4S ST£pOX;v7,TOÇ — VJV'ioW
|

V, 110, n; Pair 1152 C mA


b.oox(v,xo;, ov. av., 148, 9; n. G.,
Siinplic. l>rocl. Damasc. Is.-
par une force clrangôrc. Apolll.uu-.
Dion. Jo.CUm. Pachym. , !

Tz., 3o8, ;ouU a


heooxvs^r;;, é;. />a/r., 1124 B, joinl a exepo<f ar,; ,
1,
j
[Soph., U"., /^a^r.j. Cf.
Pletho.
k.po.av-/.,: obscur d'un cùlé. Syn. ,

éd. Boissonade, Tz., s. l.


.
^. i ,

-SK, qui rend autre,


* Ixsoouo-.-^., ^;. /?. f^. G.. V, 3.45, 8 àp.Otxo-.

nui transforme. = -^ô, ; cf. Pair. 1108 D. Jambl.


°
Procl.
a^uj^^covov -ov X.^.,
A. Gr., lU, 218, 332

V lx.oo.xo.yo;, ov .

ordre. Hesych. Theod.Slud. Zon. [Ihes., ^K]


nui est d'un autre _

233, 19 poa-^a.a, qui n est


bsoôoxco., ov. ar., 199, 34 à^^W,
PoU. Syn H Cf. au sens de
tranchant que d'un côté. Sens sra-t. %:.
El.Tact. Arr. [Soph.]
troupe à deux fronts, />.., 123,7.
existence d.llerente. Max.
Jpou^^^axo,, ov. Pair., 089 B, d'une
Conf! Theod.Slud. Philipp.Sol.
que
1124 B,joiHf « éxeooxv.c^r',,-, qui ne
brille
çxsoo^a-^', -;.. /^a^r.,
Soph., ^r.-]
d'un'côté. Syn. Pletho. [Thés.,
ov. /?. 6\, V, 330, 10,
qui a le discours tacile. Phot.
exo.ixoXô^o.,

-.-.pov. //. G., V, 2U, U, d'une manière


"^"f sxuH.oXo,.Cô;, au cp.

étymologique. Eust.
V e'iSauivco;. //. ^., V, 123, 19, uvcc beaucoup de dépense. [Ihes.,

W 1. Cf. Boissonade, ad Thcoph. Simoc, /ip. 39.


^
* xo -ov .-^ç ^^yj.^ / nlr.,
/-H B
siéSpaaxo;, ov. //. (7., V, 301, 19 \

xo -ovx7,; Y-?,;, bien assis; solide.


peêaUo;, soliden.enl.
A. Gr., m, 218, 329 %
si.,
V eùéîol-
Hesych. Phot. Zon. Cf. notre /h.
sur... Psellos, p 380.
V e.:>xvtà!;<o. />i-., 142, 11, être docile au frein. [Fhes., W.J
comprendre
X eù6y,oaxo., ov. 8... pari., Pair., 923 A, facile à
au sens dass., B. G., V, 231, 29, fade à prendre.
[Thés.. W.]. 11
Cf.,
'

Arstt. Pol. 0pp., etc.


Kschl.

partie intime d'un corps.


= ivx.p.ôv.. (Cf. .^Oe. -^-^ "i odo .

''
[Thés., 2289 B].) an sens de droit (= '^^^^ /^-
H Cf., ^J' '*: '
' -

080 B. Spt. Ph.l. Clim. [Soph.] J'^.

120, 3; Ace, 413, 10; y>a/r.,


.-.O.SooivVa, a,, V //.
-^av
G., IV, 392, U xr.v * iv xoT, ,.ec.oa.v ,

0- ,

Combetis, Au. -•
Nicet.Paphl. . '

21, course en ligne droite. Pape] i^-


Cole
V k:0W..o,-, ou, 6. //. ^., V, 373, 4, n. r/'/.. Isibnc. .

ligne.
.:o..;opéo,xa. -o^.,xa.. Chv., 210, 33,
so portcr en «Iro.tc
^:

chapelle. Or.^g.Th.
xô. />a/r., 972 B, C, oratoire,
^''Lrlo.ov 00,
Const.Porphyr., clc.
Did.A.'Kpiph. Pallad. .loan.Mosch.
I ejasvî^w. Sens pari., au vwy., Chr., 171, 8 tô Oe~ôv * tivi,

* rendre bienveillant, propice. |1


Cf., au sens de se rendre bien-
veillant, se concilier, Xen. App. Kl.

lil'jvôuioî, ou, 6. IJ. G., V, 441, 9; A'io, 13, Kunoniios, H hcrésiartiue.


Theod. [Soph.l. Cf. n. rf'«n nw/?'e /«., ap. Luc. [Thés.]
|1

s îjôcwt;;, ilo^, i. B. 6"., V, 370, 20, bonne volonté; faveur.


LeoDiac. Theodor.Comn., etc.
z\j-tz[-^oxizzo^, ov. n . G., IV, -io3, 19, bien circonscrit, limité. Nyss.
Gregenl. LeoDiac. Eiist. Prodrom., etc.

Z îj-co(jx3ocpoç, ov. D. G., V, -452, 22 * ttoÔ; iràiav lofav y.aXo'3,

qui se tourne facilement. Hesych. Eust. Cedren.


î E-j7Tp£7r(a, aç, r, . C/j?\, 13-i, 13; 158, 15, ». de f.
F. byz. = -rreia;

cf. C/i?\,"l35, 22; l/i2, 24.


* EÙpûO.u'.oro;, ov. Sj///., XVIII, 610, 6-4, bien rythmé. == class.

e-j'puOixo',-; cf. Chr., 261, 21; Pair., 700 D.


S EÙrcôXwî. /?. 6^,, V, 67, 24, d'une façon bien équipée; convena-
blement. Hesych. Cf. notre Ft. sur... Psellos, p. 380.
£'jT'j[jt.7ràOï)iroî, ov. B. G., V, 460, 3, qui sympathise facilement,
Gregenl. Theoph. Stud. Jos.Hymnogr.
s £j(TJvcâ/.Tto;. Chr., 131, 14, en bon ordre. Eust. Philcm.Lex. Cf.

notre fit. sur... Psellos, p. 386.


îjTîX'.Taôî, oj, ô. Sens pari., Pair.., 081 C —
p'j é'ksXfÇo'jaiv aù-ôv,

î dépréciation, mépris. ||
Cf., au sens de atténuation, Pair., 729 C.
Hermog. Luc. [Soph.]
* £0Tpa7Ti).£'.a, a,-, y,. /?. 6\, IV, 300,30; IJ. G., V, 240,20, plai-
sariterie aimable et spirituelle; urbanité. /'', Oi/z. = class. — X(a;
cf. /A G., V, 467, 21; Pair., 724 D. llpc. Plat, .\rstt. DS. M.
Plut., etc.
£Ùor,[jLia)-â). Tour part., Chr.., 95, 9 ^ -o -r.izx -oXÀoIç £j'^-/;u.o'JiJ.£vov, le

fait d'être accueilli par des acclamations; la popularité. |] Mot d'aill.

class.; cf. Chr., 43, 10; 103, 23; 210, 3; 243, 4; 244, 1; B. G., IV,
324, 0; Pair., CXIV, 208 A, accueillir par des acclamations; louer,
célébrer. Eschl. Ar. Plat. Xen., etc. [Soph.]. Cf. notre hl. sur ...

Psellos, pp. 25, 180, 3Î6.


£jcpr[i.wî. Chr., 202, 5, 6 par euphémisme. Sens ùi/z, Sophrns. ||
Cf.,

au sens de avec des paroles de bon augure, B. G., V, 491, 5. Hli.


Eschl. Plat.
V v'j'ipciHi, £C. /^. G., V, 209, 9; 353, 22; //. Z., XX, 60, 447, qui
parle bien; cloquent. Simpl. Guovg.Pisid. Lyd. Nicel. [lier.]

S Kj-spÔTuvo;, ou, i. //. G., V, 209, 11, u. dli. luscr. [Pape]


KjyTtat, (OV, 01, Pair., 821 A, l-lucliilcs, hrri'.lKfues. Cyrill.A. Theod.
Tim.Pscsb. Theoph. l'achym, etc.
.^0 î'jwvio.; — ^W3-:/c

I ejwvco;. B. G., V, :2GG, 28, à bon marché; ù bas prix. Aster.


Athan. Cf. noire Ki. no-... Psellos, p. 387.
I È''f£oco;, oj, i. Sens pai't., A. Cr., III, 218, [VM Z è^., 6 y.uScowv,

î adversaire au jeu de dés. Sois drrivé du cldss. adversaire; cf. Pd:


Eur., elc.
eï £'££p|j.r,vEUT£ov. CoU. pQ)'. 1277, fol. 2i(î u", qu'il faut inlerpréler.
[Koum., W.]. Vb. de £'fepu-v/iW cï. P/iil.,\\l, 52i, 19; StjlL. XVHI, ;

611, 113. Artcm. Philslr. [Soph. Her. Schm.l


X Prt/r., 1020^ A rs'ô'k\}.'j.-j'yj.i
ÈoÉJTToua'.. faire suivre à soi-même. ,

i>'onn. Ilesych. Cf. noire É\. sur... PscUos, p. 71.


i/ïja'jOoc, ov. B. G., V, -iil, 24, jolnl à [i'jr:r,piwôr,ç, silencieux.
Nyss. Syn. Theophyl. Phot. Suid. Zon.
^ '-y}~^?^ °?°î. °- -'i'i- --^SS., IX, 213, 2 Toj 'ExTopo;, tItoc toû èyETopo;
V6J, qui relient, jlioi fabriqué -pour expliquer "Ey.-:u)p. Schol. Ilom.,
'

//., il, 272. [Thcs.]. Schol. Lycophr. [Koum.] .


'

X Zx-ptù(M. A. Gr., III, 219, 3U ° raTosoe-.v, xh ïv uljXwvi xup;o)c ^ajavl-

mettre à la torture dans un moulin. Suid. Cf. Miller, Lex.,


...
!;ï'.v,

2G3, 242.
rc3wc7'.;, çw;, T,. J/cvi., 909. obscurcissement. Nyss. Pisid. Jos.
liymno^a-. Eust.
K''rxpyjj;, ov. Sens part., /'s.,H[, 13 (cf. 80, 13), * niaitre et jjrincipe
de vie, « hic est. sol, vitac dux cl princijjium » (lioissonado). Cf.,
|]

au sens de cornac, El. Tact. [Sopii.]


Çto/ppuToç, ov. B. G., V, 49. 17 -r^yr]; 300. 7 aa::ïÀo;; An. Ass., IX,
212, 24 Xoyo;; 221,4, vivifiant. Nil. Sophrns. Andr. C. Nicet.Paphl.
^wTj'iôpoî, OV. Chr., 18, 7 x'jy.Ào; 183, 32
; Àô^oJ;:;, le zodiaque.
Them. Athan. Ps.-Dion. Eus. Alex. Manass. Nicet.Chon., etc.
ÇcôOa~o;, ov. Sens part., Inu., 103 --t, vsxpôCojs, 91 enterré vivant,
[lier., ^'.].
Il
Cf., au sens aci., qui enterre vivant, Manass. Theoph.
Coût, Cèdre n.
ÎIwvx'o;, a, ov. Pair., 1152 ]{, C, opp. à awwvo;, qui a Une ccinluro.
Damasc, [Soph., M'.]

ÇojoO'jjb, a;, V B. C. IL, I, 131, 0, sacrilicc d'animaux. Bas. Nyss.


Theophyl.
ï ^oaT/^p, rpo,', 6. Chr., 2Io, 27, bordage d'un navire. Sens byz.
Illd. .Manass. Class. au sens de ceinture, baudrier.
ifr-fjz'.y. — r.-aTtooy,;

- A. ur., III, 219, 333 % fj, -rrétf'jxe tùjv <tjxujv t) TtaXiôr),


T,YT,TOf îa, a;, t,.

giteau de ligues pressées. E. M., d'ap. Phot. Suid., rf'a;;. Psell. ;

i: f.ojooToôa, a;, t,. Pair., 363 A, action de porter de doux


fruits.
[ïheS., ^*., s. V. T.o'jêoTpîa.]

S TioufxeXr:;, éc 5e?i^ /îaW., 77. G., V, 290, 4, * aux membres ten-


dres; à kl ciiair agréable. ||
Cf., au sens class., B. G., V, 339, 4;
Rhet., III, 703. 29, aux chants agréables. Pd. Sopli. Anlh.
T.ojTr,;, T.To;, 7). Chr., 111, 3, plur., douceur. Achmel. Epist.
Pampli. Schol.Ar. Cf. notre Et. sur ... Psellos, p. 329.
1 T.oiçOoYYOî, ov. Rhet., III, 703, 29, à la voix agréable. Ilesych.
V.s'.6u);jivu)i;. J/erf., 47, 432, d'une manière exacte; avec soin. Aris-
leas.Clini. Pisid. Suid. Cf. notre /l't. sur ... Psellos, pp. 89, 389.
î T,}.'.0'.ioj-â). Patr., 676 C vao/.âv xai -liv, rendre stupide ; frapper de
stupeur. Cf. Eschl. t//'.0;ôw.

es f.X'.ôop'jTO!;, ov. Ino.f 209 è)vap.'lô7 aîO/jp -jtou çàojc, qui brille au
soleil; resplendissant. Cf. not. éd. Sternbach, s. l. [Her., y-'.]

i T.X'.ouavr;;, É<;. /?. (?., Y, 80, 26 -k; xâÀXo;, brillant comme le soleil.
[Thés., $.]
o
î iu'.p'jlv/.-.ry, . .\ . ^,..^ ill^ ojcj^ 359 .f^, .^5j(j'
^vti(ji:ov àpiO;i£Tv -ov xâXe:,
en comptant jour par jour. An k<j. f,(XïpôXeYoov, ut ap. Eschl. Arsll.
Luc, etc. ?

* ^.i^^2i'\2'-'^') ^''> C'/tr., 132, 4 cr/.à'^Tj -pa, à la jirouc coupée.


; Y.u'.TsXr.vo;, ov. /^a/r., 7 '«8 C -ov oi;, de demi-lune. Cf. wav^-
XfjVOÇ.

T.U'-COJXOV, 0-J, ; TÔ. //. (7., V, 504, 8, coupe. =^ Y,-J.(tO|JLO,-, Ô (.9C/7.

v-jX'.;), Pamph. ap. A th. He.sych.


e d'une manière à moitié visible. Nyss.
r.iif^avws. Clir., 113, 21,

Sens part., Chr., 133. 9, î qui n'a qu'une moitié de


T,a(çtovo;, ov.

voix OH qui ne prononce les irtots qu'à moitié. Cf., au sens ord., |1

-ô -ov, ,1. Gr., III, 213, 233, demi-voycllc. Arslt. D.TIir. DU.
Phil. Plut., etc. [Soph.]
r,vw|xév(jj;, />af7'., 703 A, d'une manière une. Hierocl. Procl. Bas.
Pseudo-Dion. Héron Jun. Pisid. [Thés. M".]. Cf. notre /iV. sur
... Psellos, pp. 89, 378, 389.
61 fiTta-rox-rovo;. ov. Ino., 203 'Kpivioc itp'JTOjrov -ou, qui tue le foic
(pour prédire l'avenir). [Her., *l\]
X r-u-ûjor,^, Eç. Med., 980, semblable au foie. [Thés., 'r.j. = r,7raTo-
£'•0/;;, a/î. Diosc. [Soph.]
.

52 y,-'jto:; — ht\xy-'.y.ô;

X tItt'jto;, ov . .1. G)'., III, 520, 304 X T^roTOv, opoc epqpxr/.ôv, 7n. ?n

la relcntissanlc, montagne de 7'lirace. K.M. Siiid. [Papej


1 'llpay.Xr,;, éoj:;, 6. .S''.'»^ pari., ])ar s-i/necdofj .
, B. (7., V, 504, 5,
HéraUlès, % sorte de coupe.
S riptoî^w. /i. ^r., III, 202, 20; 203, 97 r.poV.^s, lâ^êt^s, asvcTâ (aoi

YpâcpE, faire des vers hexamètres. Eust. Cf. (T:rovo(Çoj.

•r)y£~ov, o'j, -rô. 6Vn5 pari., Ps., 38, 2, J bâliment où se produit


l'écho; maison de l'écho. 1| Cf., an sens de timbale, tambourin, Ace.,

411, A; B. G., V, 431, 12. Phil. Plut. Gai. [Soph.]


V/T,Tixô;, y;, ôv. />,s-., Ci, 13, cp. -l'izzooc,, sonore. Diom. Schpl,
Esclil. Schol.rec.Soph. E.M. Eust.

eaXx;jL£jw. AcA., Chr .


, 50, 32, e garder la chambre. Syn. Byz. à

lad. Cf., a-a moy .


, B. G., V, 09, 21, garder la chambre. Phil.
Il

Clem.A. Ârstnt. Chrys., etc. [Soph. lier.]. Cf. notre /i7. sur ...
Psellos, p. 93.
x OaXaxTÔypojoc:, ov. Pair., 897 A, couleur de mer. [Thés., V.]. Cf.
notre Éi. sur ... Psellos, p. 12.
* OauLciXco4., (0710,-. ô. .4. Gr., III, 220, 308-° -w^te,-, ol avGpav.E,-; 220,
371 ° -wrïî, -^.fjLÎoXe/.xot, charbons à moitié consumés.
OrjixaToXoYÎa, a^, v,. JK^., 38, 22, parole merveilleuse. Syn.
OcâvOpcmo;, oj, ô. /'rt//'., 381 D, 3S3 1) .\''r(o:i, Dieu l'ail hoinme.
Chrys. Leont. Slcph.Diac.
Ocapy'a, a;, ',,. An. Ass., 1\, 219, 8 oTrepâpyio;, divinité suprême.
Ps.-Dion.
0£aTpoy.o-£LO-ro. .S'e?2i' y^a?-/., 7i. 6^., V, 343, 47 '(va râvx-r) ff£ -T;aa),

î assimiler au conducteur applaudi d'un char dans la


carrière;

comparer èc un bon cocher. Cf., au sens de rechercher des applau- \\

dissements au théâtre, Tat. Sibyll. [Soph.]


OerjYr;;, î;. Pair., 581 B, brillant d'une lumière divine. Nicet.
Paphl. l.audat. S. .1. ap. Combctis, Aiict. Pair, nov .
[Thés., ''I''.]

(iî\^7,xpio;, ov. Jhitr., charme. [Thcs., Soph.. M'.]


1133 A tô -ov,

; OÉXyo;, zo;-ryj;, -.6. Chr., i47,/23, plur., charme, séduction.

OeXTiTixôs-, ôv. Patr., 097 B ojvafjiu-, de la volonté. Eus.


•/,,
ApoUin.
Laod. Ps-.\than. Vit. Max. Conf.
Oé,.., axoî, ^6. 13; 279, 8 291, 2.i; 370, 20; 400,
B. G., V, 270, ;

17; 459,22; 484, 8, thème, province. Mauric. Léo Tact. Theoph.,


Cf., au sens de proposition (philosophi(iuc), Chr., 109, 22
{sic
etc. 11

leg. Kurir, prof)ilr,ixoL).'àiixl. DL., etc. [Soph.]


B. V, 208, 24; 395, 22; 400, 15 èrap^:».
e.;aaTixôî, /„ ôv. G.,
de thème. Tlieoph. Consl.Porphyr. ïhooph.Conl. Ps.-Codin.
[Her.]
[OïÔYpaoo;, ov. Jo. EucliaïUi, «/J. Psell., Pair., 909 C [ilCXo,-, écrit
par Dieu. PhilosLrg. Clim. Theoph. Const. Porphyr.j
1 eîooÔTT,, T,;, Tj, n. G., V, iG, 3, Tliéodolo, nom de la mère de
Psellos. Il
Moi d'alll. class.; cf. Xcn. El. DL. Inscrr., etc. [Pape]
1 esoo^îa, a?, Y,. C/i?'., i, 8; 8d, 2G, 29, 3-4; 87. 8, 9, 25; 89, 26; 90,
23; 9-i, 2'i, 31, etc., Théodôra, impératrice. Procop. Dama.sc., etc.
e->:copos-, oj, ô. C/ir., 195, 3; //. (7., V, 158, 2G à'Y'.o.-; 209, 10, 13,

Théodore, ??. d'Ii. Mot du grec ancien; fréq. à Byz.


Oïox-lvT.-ro;, ov. Acc, -40, 23, mis eu mouve-
Chr., 100, 30 oôvaa;
ment, conduit par Dieu. Ps.-Dlon. Sophrns. Gloss. Pd.
X eEo/.TÎrrr.. r.,-, r.. /^fl/r., CXIV, 204 D, ». pr. Tafel, De Thcss.,
loi. Inscrr. Chron.Pasch. [Pape]. \\Adj. chez les class., établi par
les dieu.K. Trag. ap. .\rstt. [Thés.]
Oeoàôyo,-, 6. /^a/)-., 901 C, 908 A; 7^^., 50, lG,^elc., théologien,
o-j,

épith. de St.Grégoire de Nazianze. Nyss. Enlych., etc. Cf., au sens ||

ord., B. G., V, 540, 9; Ps., 53, 23 [souv. de Porphyr., .4/?/. Nym.,


7),
qui parle ou écrit sur la divinité; théologien. Arstl. Cic. Phil. Sext.
Plut. Luc, etc. [Soph.]
(ho-zzio'j-.f);, ov. Pair., 1132 C, donné ])ar Dieu. Did.A.
"

Cyril). \.
Procl. Ps.-Dion. Petr.Anl.
î OcoiraxT.Toc, ov. ."SijlL, XVIll, 010, 50, foulé aux piods par Dieu;
rejeté par Dieu.
0;or2-(op, ofo;, ô. />ai,-,^ 721 I), pérc de Dieu. Ciu-ys. Ps.-Dion.
Gregciit. Sleph.Diac. ilorol.
Oeo— îa, a;, y.. Patr., 829 A, 872 A, vision divine. Eus. Bas. Epiph.
Cyrill. Pallad. Ps.-Dion.
0£opoT;fxwv, 07. Pair., CXIV, 204 A, 208 C, qui parle d'une façon
divine. Damasc. Nicel.Paphl.
()i''jz-.tr.-o;, ov. /]. G., V, 220, 15, couronné par Dieu. Illd.
Const.III. Nie. II. Phot.
Oîooive-.x, ac, ;.. .la'., /(05. 28; 400, 5; //. G., V, .'(20, 22; 405, 3,
plur., apparition, manifestation de Dieu. Mcthod. Pamphil.
Eus. Athan. Naz. N'yss., etc. Cf. Oeoix-avla.

Oeooavîa, a;, y,. Chr., 119, 27, jtUir., apparition de Dieu. .Naz. Nyss.
Cf. Oeo'^iveia, et cf. notre ht. sur ... Psellos, p. 329.
O£oï.â-/Tu)p, oco,-, ô. Patr., CXIV, 208 15, <iui révèle les choses
divines. Ilesych. Suid., adj. appl. à a-.ôvjjo;. Moilcsl. Aiiast. Sin.
Me. II.
Oco/apay.-o;, ov. //. G., V, 427, 3, luarriué d'une eniprcinlc divine.
N'az. Thcodorel. Anast. Sin.
6
i (hzixrr;;Azr,;, ov, 6. /S. C, V, "iHG, 27; :>0Î), l], 18, k-gum
scriiUor. Apulliu. L.
Oi3r'.7;xa, aro;, tô. /i . (f;., IV, ;j.j7, 3i; A///'., 9-20 C, pfeicrijiliun ;

diicrel. Hesych. Cyrill. Consl.Porphyr. Jo.Mal,


i OEwvua-.y.ôs, i, ôv. SljlL, XVllI.GO.j, 13 -xa; T:pojy Yop'at, du
nom de Dieu. Ps.-Dion.
Oéca^'.,', uo;, r.. /A G.^ IV, 337, 23, 20; B. G., V, /."i, 8; /^a<;-.,

577 B, 580 D r, "/.a-ri /ipiv 0, ; G-21 D, 004 B, etc., aclioii de diviniser;


déificalion. Naz. A.nasl.Sin. Andr.C. Vil.Nil.Jiin. Ps.-Dion.
% OT,XuT:pî.uij-:îpo<;, a, ov. .l/î. .4y5., XIII, 207, 10; -cô -éaTspov, //.

6"., V, 71, 20. Cp. de ûr.Xj-pî-r];, i;, qiii a un air de femme; fémi-
nin. Slral. Isid. Anlli. [Sopli.]. Cf. noire h'I. sur ... PsoAlos, p. 10.
i: 0/,).u7t,3£iTt.o;. Chr., 18, 20, d'une manière féminine. Tzelz. Scliol.
cod. Par. 1701 ad Philslr. Cf. noire lit. sur ... Psellos, p. 387.
ï Oï.poXe-ïéio -co. U. G., V, 232, 3, lucr des bêles sauvages. Eusl.
l OrjpOTîôÀo;, ov. Brcsl. pJiil., VII, l'o, 23 o -ov xa! à-/a'.o'î; -/.xÀeT-ai,

Tr,v ojffiv ÈTttcr-pîcjiôfjLcvov, muable en bêle; beslial.


Z 0-/ipocpov£(a, «c, T,. /y. G., V. 232, 4, l-i; 480, 20, aclion de Uicr
des bêtes sauvages; chasse. (Naz., -via.) Eust.
; Opiôv, ou, TÔ. A. 6^-., m, 220, 309 l Ûpri, -cà oûXXa X'I; Tjy.i,^,

feuille de lii^Hiier. = Ocïov ; cf. Coin. PIul. [lier.]. Cf. Miller, /.cf.,
2i;0, 309,
il Ojaéouat-o'jijiai. Sent; pari., Clir., 228, 15 iv 0'j(j.y,0y//7'., J avoir
dans res[)riL; penser. Ihiul.; b'<j . ivOj[jLT,()Y,vat (cf. éd. Salhas, l'ri'l'.,

p. X.).

l laj'ItY.ç, ou, ô. /y. ^_;., V, 13-4, 25, 20, ,}. dit.

l 'iCr.pfrrr,;, r,, 6. /A 6\ , V, 197, 7; 203, 4, Jean Ibéril/ès; //. 6'.,

V, li)8, 23; 199, 12, etc.. J'Jlienne Il)érilz(\s. Codin.


e 'O'.y.Tov, oj, 10. Z'',///-., 1028 1), edicUun. Anlee, [Trianl. lier.].

Il
Ap. DU. PiuL, etc., v:c/.Tov. iSoph.]
l loioXoYiw-ôj, Ad., I). Z , XX, 51, 107 oac. s'.; /_apx/.T/;p'.7-c/.r,v

/p[jtv Toïç -yY'aai'.v £>.r,X'jOx7tv, s'occuper du sujeL spécial de la rliélo-


rique, du caractère propre à tel ou lel orateur. |j
C/«w. au moy.,
Vka.
'.o:'J;jl:Xo7, oj, tô. .S'////., XVllI, 005, 9, chant, hymne. = -pozâpiov.
[Cang. Thcs. Soph.]
ioio3'j3xaTo-, ov. /'air., 813 D, qui subsiste par soi-même. Did..\.
Cyrill. A. Daniasc,
î !o:o/£po;, 07. /y. G., V, 575, 21 "ri -pa ôvôuaTï, ses noms écrits
'.o'.cjt'.a — vj'.ojzvj. ;)o

p;ir elle-même. F. viily. = 'cioyî'.po!; ; cf. Vil. Basil. Const.lll.


D:unasc. Consl.l'oi-phyr.
•.c'.wTÎa, a;, y,. Û. G., V, l'JO, G, ii^Dorarice. Nil. TIieo{>li. /''. A»/;. =
--t'.%; cf. Luc. Orij;. Diil.A.

'.toi, Ti. Chv., 38, 21 ; 70, 10; 90, 2; l'io, 10, etc., e reliques.
Ps.-Chrys. Porph. Cudiu. |1
Cf., au sg., tô kpôv, Icmple, éj^lise,

Chr., 57, 33 ; 90, 11 : 232, 8. Spt.rol. DS. Slr.Phil. NT. Jos. Plul.,

etc. [Soph. Zor.l


* 'lepixT.;, 6. B. G., V, 370 lit.., n. dli.

l'es kci/.'.v, To, Ânon. ap. Psell-, B. G., V, 570, 5, faucon. Vulg. =
Upi/.'.ov. [Gang., \tpiy.:; LeglMlld]. Ci'. Yôsâx'.v.]

UcioyT,;, oj, 6. /*«/r.,908 <</., pulriarche, évoque Ps.-Dion., elc.


* lÉo'.î, Ew;, f,. B. G., V, 328, 17, verveine.
.Upooiv':o}p,-opo;, 6. Z?. 6"., IV, U8, 19, grand-ponlife ;
palriarche.
Jul. ap. SuiJ. Epiph.
j; 'I/.avxrt^ja, t.-, t, , /^ (î,, V, 381, A, n. de femme.
'.y.avùooîla, a;, r,. Pa/j-., 9.j3 B, 1028 D, satisdalio. Anlec. Jusli-
nian.
£ VKoLzy'.-x, a;, t.. Sens part.., Ps., 122, 10, $ peloton de cavalerie
légère. [Thés., s. v. slX., S, functio lurmarii.J. || Cf. llipyr,i;, ou, ô, Ps.,

122, 20, coinmandanl d'un peloton de cavalerie légère. Pol. Mau-


ric. [Soph.]
es V/.iioT'.ç, =(.K, r,. B. C. IL, 1, 201, 23, faveur divine.

J rMT,;jLîvo;, r,, o/. .1. (/T., III, 220, 370 % '.XXtijjlevo;, Oc(T[jtO'j[j.«voc,

enveloppé, enchaîné. Graphie vulg. de tû.r,ix'v/'j;. An leg. îXXô,uivo;

05uib.sonade)? Cf. .Miller, Lex., 207, 330.


S '.XX-rw. .1. (;?•., 111, 220, 370 °: -?£iv, ôtavEk'.v, faire des signes de
Icle. Suid. EnsL.
J 'ix, dans '.jjt fJôva çîoc, '.;x 7T0T£7-a-:E, iu (ir/.-:o'j|ji, in bona fide, in

polestale, in faclum, et î 'v, dann 1/ -/.â-'.Ta, îv pé|jL, -v ^pixToua, in

capila, in rem, in faclum. Qq. v'id.

* r;x5tTa. /^aO-., 1028 n !., ^à pai-a^ô.uEva. .S'^dZ BoiSS,, Ps., Mi,


n. G, /9ro/>. î •.'[A^e/.-ca, invecta. Glos.s.jur., îvoéc-ca.
'.[/.'ix/.TOui;.. Cf., cpiy.TOv, tiàx.TO'j;/
J
e ''aoa;, ô. /^a/î'., 950 B, infuns. Anlec. [Triant.
* 'voevrov, -cô. Pair., 9i9 A, invenlum.
es î'yoiSixov, tô. /^«/?'., 930 A, 937 A, indebilurn^ Anlec. [Triant.]
e Ivo../.T.:a>v, u,vo<, f,. B. G., V, 198, 23 ; 201, 28; 203, 21 ; 212, 24,
indiclio. AUian. Cartli. Cyrill.A. Lyd., elc. [lier.]

e ?vo'.; [sic leg. cum Boissonade, pio \oJoi\). Pair., 1028 B [Ps., 114,

25), index. Basilic.


ws VmjzW, gài. pi. -iyyj\j.. l'air., '.129 B, injuria, .\nlcc. [Trianl,]
. ?

es fv/.eoTo;, a, ov. Pair., 9G0 A, inccrtus. A.nlec. [Triant.]


* rvXaTa. /^fl/;-., 1028 li [Ps., lli, 2i) IV/.., xà su-j/oya, iHala.
es îvo^i/.viôao (iic le(j. Teucher, pro -ô^o); f/a>u oz '.v., Pair., 035 A,
9-ii B, 950 A, 1025 D, de inollicioso. Aniec. [Triant.]
* îvT-c'.-iopta, Pair. y 931 B, insliloria.
e IvjxLToù-ca. Pa/7'., 927 B, inslitula. Anlec. [Triant.]
* îvTÉvTio. V Prt/r., 1028 B {Ps., lli, 27); (;r'n. -ovo; (Teucher
-wvo;), Pair., 9G0 A, inlcnlio.
* l'vTîo, rfa/is Ivisp J3(oco;, Aj7?'., 9'i4 A, inler vivos. Cf. 3(owv.
* '.v-repoâXXw, f/a;i,v i^ îvT., Ai/r.", 9G0 A, (ex) inlervallo.
e l.TÉpv.y.xov, TÔ. Pair., 931 B, 916 A, 953 B Iv-. to o^jvg: 3;, inlerdic-

tuin unde vi ;
-oîx.tojv, Pair., 931 A, 9/io B, 94G A. Antec. [Triant.]
* IWCeotoî. /'a/?-., 930 a, b, incertiis. CL -lipzo:.
* Iv'^r/.xt, f/an^ oâ;jLv; îvcp., Pair., 930 B, damni infecti. Cf. oiav..

J tvc^à/.TOUiJL. Cf. oâx.xov, cpâ-/.xou;j..

î cojos;. />a/î-., 1028 B, jude.x. Sed leg. '.v8iç


;
q. v.
-
l lo'joixàxt. Pair., 9i5 B r, I.
àY'^-'Y'^î)
^^ctio judicati.
* '.ojo!/.?;;, dans 01 îo'j.o., Pair., 926 A, de judiciis.
e '.oup'.7Yiv'io;, a, ov, jurisgenlium ; -îa, Pair., 939 A; --'au (Teucher
-iav), 959 A; -lov, 939 B. Anlec. [Triant.]. Cf. l'ou;.

îôuî. />afr., 1028 B (P.-., 114, 28), jus ; 1028 D {Ps., IIG, G) roj,-

xtêiXic (1) 'Piouavôpo'ju, jus civilc Romauorum. [Soph., Triant., en


covipos.]
1 'lo'jjx'.vtavô;, oj. Cl. C/i?'.; 3!), 3, Jusliuiei), empereur. Anlh. Suid.
* loG^xos'. Ai/r., 1028 B, jiislus. (Cf., n. pr., NT. [Zor.]).

l luTtaXapy-a, a:;, v,. J's., 122, 10, pelolon dc cavalerie légère. An


lecj. i-aù.'xr/yj. (cf. Boissonadc, i\ /.), xit ap. i']!. Tacl.?
l \r.~.io'^'xi.-CoixoL:. Chr., 2G5, G iTCTtâaOai, monter à cheval. = lT:-:râ^o-

;jix'.. .1// lerj. l-:i£'jîaOa'., re/ (cf. Index graec.) t7:7:aîîaOa'.


éd. Salhus,
s 't^TTo;, oj, ô, Y,. iiV,'/!*' pari., .A. Gr., III, 220, 379 % t, xiôv uuwv
"^Yi'c, * piège à rats, souricière. Fréij. au sens ord. cf. éd. Saliias, ;
||

Index graec., s. u. Cf. notre lil. sur... Psellos, \^. 327.


X îcTOJxpô'^w:;. SylL, XVIII, (iOG, 17, opp. à à.-r.'.'zxzôw-, d'une
manière èciuivaleuLc. Cf. notre A'/, sur... Psellos, p. 387, r;' '.ToxpoTTw;,

quod corrig
S IjoxaÀavxo;, ov. Pair., 789 D, j'où)/ à liorAXr^;, d'un poids égal.
Eust.
ÎJÔxjTcoî, ov. /y. ^7., V, 203, G xô -ov, de [uéme type, de même
forme. .ALhuu. Did.A. \onn. Stu'd.

(1) Sic cod. Le mol To'j; a dû iHre pris pour un masculin. Sur ce tenue,
cf. Uolssonudc, Ps., a. II. Antec, 1, 2, § 1, écrit %:ku.i.
'.3y voTTO'.o^ — xa',vo'oav/,ç :>/

ï 'r/voTTOiô; [sic leg., pro i^^vor.), ôv. /^7)"., Ii5, '"2'i -ov '^d(:;aa/.ov, qui
fait maigrir. Eust. [Tlies., ^V.]

î Tteo. Patr., 933 A '-^p èrclv 6o6î !r:z'n,, iler.


* 'r^vr,Xâ-:t;, flc(/. /". /?. ^., V, 48G, 18 x'jcov, qui suil à la piste.
F,^m. de tyvr.XâTr; ; cf. 8. G., V, 41o, 27. Plut. [Soph.]

[e y.aoaXXàor,;, t,, ô. An'on. ap. Psell., B. G., V, 370, 7, cavalier.

Mot celtique . Lqo. Ps.-Codin. [Her.].]


* xaoaXXâpo;, o-j, 6. Anon. ap. PselI., li. G., V, 300, 10, 20, cava-
lier. = y.aoaXX-icT,;; q. v.]

re -/aêa/yv'.xîjco. Anon, ap. Psell., /?. 6^., V, 303, 9, aller ù cheval.


Mot celtique. ManTÏc. Theoph. Léo. Porphyr., etc.]
* Ka6apà, 'A. D. G., V, 311, 19, n. de lieu.

J y.aOapî'.ÔTa-ro;, t,, ov. Ps., 76, 23, ^^J. du class . y.aOâGS'.o;, pur. Eur.
Arstt. I!
Cf. sp. xaOapoiTa-ù;, Clir., 203, 28; 230, 30; PhiL, XVI, 323;
Pfl/r., 1141 B [Oracle), etc. DC. El., et cf. cp: /.aOap-.wTEpo;, Ilierocl.

op. Stob. Cf. notre ^f. sur... Psellos, p. 10.


e xaOasTtx'j;, /,, ôv. .S'cvjs /)'-/;7., 67/r., 201, 17, % praticien, opp.'à
OtcooTTT'.xô;, théoricien, en pari, du César, qui s'occupe du gouocrne-
meul et de iwiniinUlralion, eii regard de i' h'mpcrcur, qui voit les

choses d'en haut cl de /oin. ||


Cf., au srns class., Pair., 717 C, i)r()pro

ù purilier. Plat. Arstt.

J x-iOT^Tîpiîuôc, oj, 6. Med., 1309 /.., xja-£(o; yv.ovjz'^'.-x, opération


dans la vessie. Fors. kg. sondage; cf. P. Eg., 0, 39. [Soph.]
v.x^)izr,o.,

xaO'.îpôto-ô}. .4 ce, 07, 18, e ordonner prêtre. Chai. Chron. Quin.

!| Cf., au sens de consacrer, Clir., 237, 33; Ps., 33, 21, 23 tî x-.v.. Class.
x-iO:7;.jLa, aTo;. tô. //. G., V, 291, 22, siège. Eus. Caesarius.
Const.Apost., etc.

1 xaOopfjiâio-co. Patr., '11C>1 A —a? opa;;.iTv, s'élancer. ITIios., T.].

Cf. notre /;'/. sur... Psellos, p. 193.


xaOj-xv(o. Chr., 137, ^, soumettre. Eus. Pliilipp. Sol. Manass.
Eust., etc.
Z xaOj-o^î'x/j;j.'.. P. G., V, 72, 30, montrer en dessous; l'aire voir.
Eusl.
xaOo.pa!^.). Clir., U)9, 22; 199, 9; //. f!., V, 72, 13; /*alr., 3(iH B,
309 C. D; /'air., CXIV. 204 B, orner, parer. Vil.Nii.Jun. Syni.
Mag. Erosl. iTlies., >K., /^a//-.j

xa-.voro'.ô;, <J/. Pair., 070 I), qui renouvelle. iNa/,.

ï x-aivooav/^;, i-, H. G., V, 308, \, joint à T7p7.oo;o;. ([ui paraît


nouveau. Eust. Pacliym.
^)g K'/'.c-acicov — x'/vdjv

l Kaic7aoéu)v, V,. C/»-,, "ioO, 12, Césarcc, en Cappadoce. = -f.ov, -tov.

[Gang. Thés. Soph. Pape]


e Kaiaâpi3ax,r.,',r,./>flf?-., 1177 B, kl femme de César. Epifrr. Nie.

Grcg. Mich.Acom. Ciirop. [Koum.]


7' xT/.îiJioJ y.otTi/.o:. S<?t/ à).(;j.o'j y.py,-
l -/-i/.'.uLO,', 0-j, 0. Pn/-., I'i3, /''i?.

T'./oô, alimos de Crète, mi'lanrj>i d'asphodèle et de mauve que mmi-


geaknt les Orphlsics cf. Par., 143, 2; H. 6'., V, 327, 19
;
'i>'.i;.ev;V:-,o;

i).'.ao,-. Plut. Porph. Eust. [Soph.] (1).


y.a/.ooa'.aôvr,|j.oc. aTOC, xô. C/j/".,l8/t, 8, malheiH". lias.
.
I /.axÔTjyoç, 0/. /A 6'., V, 395, 2G, malheureux. Hesych.
es y.aXa;jLO£'.owî. At/r., .569 C, à la façon d'un roseau. ïheophan.
[Koum.]. Cf. notre Éi. sur. . . Psdlos, p. 387.
y.^XiéXatov, ou, * -^ù. Chr., 90, 17, olivier cultivé; olivier fertile. Sed
Pantazidis leg. tt'.otxtTjV, pro ^rr'.ô-ca-ov ; cf. i /.aU-.ÉXato;, .4??. /l.v.s'.,

VIII, 220, o; /?. G., V, 323, 21; 406, 21. Arslt. NT., etc.

y.aXX'.éîtî'.a, oc;, t). Clir., 169, 30 toù Xôyoj ; 177, 20 tcov X-^eojv ;
/>'. G.,

V, 333, 21, beau langage; élégance. Athan. Nyss. Eust.


V y.aXXiépr, ua, axoç, tô. C/ir., 67, 14; /?..ff., IV, 438, 16; .-icc, r5èî, 6;

59, 24, sacrifice agréable à Dieu; saint sacrilice. Xaz. Hesych.


Phot. E. M. Suid.
HS y.aXXiirpÔESpo;:, eu, ô. />. ^V., V, 468, ."), beau proédre; président
siii)erbe. [Koum., M'.]

; y.c<XX':'|u/o;, 07. /y. 6"., V, 467, 7, a la belle âme.


S y.aXXivTpw. A. Gr., m. 222, 401 ° y.., tô '^-.Xo/aX-o, aimer les

belles choses. [Thés., w.]. Cf. Miller., Lci., 268, 35:i.


ttï y.aXoY'^pîotov, o-j, tô. /L G., V, 367, 17, petit moine, moiniilon.

[Koum., M'-.]

S y.aXov/.pwî, wv. /?. 6]., V, 262, 11, qui jouit d'une belle vieillesse.
E.M.Thcim. M. !|
Cf. xaXÔYr.po;, Pallad. Cyrill., etc. [Soph.], etcf.

notre /l't. sur... /'sellas, p. 12.


ï /.aXo/,0£'.a, a;, t,. /L G.. V, 269, 10, beau caractère. Eust.

b y.'iuacrov, oj, tÔ. .4 . Gr., 111, 221, 386 ^ /.., zb u-.y.OJT^ouXov, cami-
sia; vêlement de dessus, frisé sur un des côtés. Ps.-Na/.. [Soph., M".]

e y.av[y.Xï'.o;, o-j, ô. /i. G., V, 331, 23, gardien de l'encrier impérial.

Oc nés. Gonsl. Porph yr.


/.Tin-nlM. Pair., 921 C. 1), aduuîllre dans le canon de ri'lglisi-; éta-

blir comme, canon. Suer. I5as. [Snicer.]..!| Cf., 'lu sms de régler.

//. G., IV, 393, 'c //. ''/'.. V. 141, 25. Arstt. l,uc. Lgn. Cf. notre
/'.'/. sur... Psellûs, p. 33.
y.âvo;v, ovo;, 6. .4a-., 4.v, 7, Il ; 46, 12 ; Pair., 920 C. 921 C. canon

(1) Sur cet aliment, cf. Dcmoulin, Epiménide de Crèle, Bru.xelles, l'Jùl.
C/n-., H, tîT
Soci-. So-/.. Cf. <n( ivn. c/.m. , ;

de l'É-li-e. Bus. !1
,

otc, canon, rogle.


/i. G., V, I4l,<2^i,
r; T-'loO, 19: 183, o;
a., 1 1 i, -
9 xiTT-a, dans xot^tiTa, /'a// ., lL>-^ li (^/
-.v , i .

nulio. Anlec. [Trianl.] - •


,,
890 A, caprirns (/me;.), p^m'e
/^m-iew^r».
î xizoE-.po,-, 0., 6. /^a//-.,

.sVt/ /cfl. "T^-£'-?o;, saphir. „.pr • ,

V, 576, ^20, «07» (r«« i;.'»(^


malfamint. Lt.
; Kapav7oôc, h. /?. <7.,

'AaooooO;. ,^
Marc. Krcm.
'xa=5.orovéco-a,. yÇ. (;., V, 510, 10, avoir mal an cœur.
«om d'u/1 9'')ne malfaisant. U.
:'Kao..av/, r. . /?. ^., Y. 570, 2-2,

Carmel Sleph.
"'rK«;jL/>...o,-, (a, -.ov. /i. G., V, 137, 5 vov opo;, dii .

Bv7. Suid. ,. .
If rf •
,

nom d un g'-me malfaisant. Lt.


": Ka3/o:,', 1. n. G., V, 575, 15,

't'J^ ?.-.- , f,.> A^ ^ V -^03 18 -t'.ov a-L).o;, de Cassandre.

= -ooioç. Nil. [Pape] ,

Q .;,aTT'â-o-o'j 6. /^a^y.,909C, caslralus


eunuque. Anlec. [Inani.] ;

castrensis. Anlec. Basilic.


e xa4^v7to,-, a, ov. Valv.. 03/i A,
(31()5is.Jur. [Triant.] i
• .

21, Iransporler de fureur hachuiut.


,

V xaxaSaxycico. /?. ^., V, Hî,


Kumalli. Thfiopli.Sim. Suid. « , „ ,

-ta. avOp.o.o..,
xaxaga.ô;, vi, ôv. P.., 53, iR a\ .pô, ?opéav r-.\.'.
:

propre à la dcscenlc.
C//r 12'<.
récompenser par une /^- ^'m V. 301, 20,
va-av-a.'pc) I '' ;

Agapel. Andr. Ci-et. Cènes


mar.HiV d'honneur; honorer. Cyrill. A.
^Koum., M'.J
Bv .,a-a-r.oix£Toho-.o. H. G., V, 305, 19 J^E'.pov, mesurcr.
Hcsycli. Geop. Pl.oL.
xa.ivpaT:ro,', ov. /^a.., l '.5, 5, lachelé.

Eust. Suid.
tcov rpaYa^.TO)v
V vaTavoW, V-, ô .9^;»^ part., Chr., 90, 13 àp//, '.?.?
.

descendre; descente,
* :- -ô àv-^O^Tov -v7;Sx xa- Taz^cvÔTEco;. l acliou de
àv.-^coj^,
V, 383. 10,
chute. ilCr, an.- sens ordin., li G., .

^.J
3b 33; lli,
action de prendre terre, d'allerrir. The;
Chv., 3'(, 100, ;

20; 225, 7; /?. <


IV, 377, 19; //. G., V, 30, 27
Hdl. IMat.
/.92, 13, lieu ou ;

l'on descend; maison, demeure.


xa.vù, xv: Oia;
1 pari., Ir., GUr., 29, A. 30 t^>
xaxaoe.^afv..,. Sms
non mv., prn -ai.Tm;) // ^;.. V, 228, 27 xo.; papoa-
-xavivre; f.ir /^i/.
; .

pV.;, Hv ellrayCM-. [Koun.., T., //. G.,^.]. \\


<:i.. "" V'<.v dr craindre,

feunap. Cf. notre A'/, .v/tr. . .


/^v•//.^v, pj). 78, 139.

/.axa':e'..iaxô..).o-.. CA/"., 129, 10. Irapper d'épouvante.


:

-ô.. Chr., 170. V la.xôv opx.:; ; U. G., V, 271, 18 lautov


xaxaoe,:.^<o
00 /.'y.T7.o^o;j.oç — '/.'j.-'j.rJ:r;.'fj(j)

TTpiyixaj- (rébus" se iinplicare); 3iO, -28, lier fortement. Bas. Macar.


Cyrill.A. Manass.
2 -/.axciopoixo;, O'j, 6. S'.'ns part., Clir., 30, 1 xoT,- twv Vrrwv ooôuoi; /.al
y.aTaooôaot; xaiàxcoTov aùio"; -rreTtoir.xÔTe,- ty;; wv.ov/, * charge. j| Cf. Suet.
au sens de lice, carriùre.

î y.aT:aO£|x(Çio. f'fl/r., 580 A r, -wv à7;jiiTov; vjvau;; tovtwv -?^ei, horiim


cauticorum vis de more procedil.
^ xaTaÔ£3aa(vco. /'a//'., 028 A * lU ~ôOov tÔjv -aeXXÔvtwv àvaOôjv Tàc
•Vv.^'. échaufler, enflammer. Orib.
2 xaTaiovICc). /^a/r., 872 B 03/.pj7'. ^à; -otp-.à; v.aTr,ôv!riv, mouiller.
[Thés., U'.]. Cf. notre /h. sur... Psellos, p. G'J.,

xara/.apj/.sjio. /i. f?., IV, 339, 15, assaisonner avec art. Syn.
2 xaTaxXovsco -w. 38, 31; 227, 32; B. G., V, 12, 28, agiter,
67ir.,

secouer de fond en comble; ébranler. Xyss. Ann.Comn. Cf. notre


ht. sur... Psellos, p. 3G.
X xatixpoTo;, ov. Sens part., Chr., 30, 2 -tov aÔToT; Trç-rrotT.xôxô; tt,v
ixoT',v; 198, 33 -toi * -à ci^Tot; /?. G., V, 403,
27, î .sourd. H Cf., au sens
de bruyant, Hld.
xaraÀ'.OÔo) -w. Sens pari., B. G., V, 23, 5 TÔXot? -O(oaai xo vôvj,
ij; rendre dur comme
la pierre. Cf., au sens de lapider, Jos. Paus. ||

Poli. Philstr. 'Soph.]


S xaxauxXOâajoj. Chr., 195, 13, * aoec in fin. de but, -Oi^a-. xf.v èxeîvoj
'^•j/-r,v ~?^;" H-:xa07>£70ai, son âme pour
^J"^--'' (léchir la ramener au
parti de l'empereur. Ilesych. Cf. notre ICI. sur... Psellos, p. lU.
ï xxxaav/,aT£:ojaa'.. Sens part., Chr., 38, Il xivt x-^; Y^vaixa, ; oiVrir
.sa femme àqueUiu'un. ||Cf., au sens de donner en mariage, fium.
xaxxjioXSvw. /y. G., y, 7'f, 10; Pair., 025 C, souiller. Orig. luis.
Bas. Chrys.
2 xaxaaoprprJco -(0. //. ('Z., V, 229, 29, transformer. Nyss.
1 xaxa;r.Orxo. .An. .-[ss . , IX, 212, 1, faire un récit fabuleux. Suid.
V xaxavo'jOixho -w. //. 6'., V, i27, 15, diriger pur des conseils; ins-
truire. Syn.
2 xaxïTrifiTrpcJo) -ôj. //. (?., IV, 348, 5; 303, 7, brûler entièrement;
consumer. Bas. jj
/''.
posl. de xxxaîr/tjLrpr.ui ; cf. Chr., 3i, 1 zjpl. Pol.
Phil. Plut. Luc. Philstr. DG. [Soph. Schm.]. Cf. notre Et. sur...
Psellos, pp. 04. 37G.
2 xaxxTiXixxco. Sens part., au moi/., Chr., 186, 33, * modeler son
apparence; se réformer à la surface, opp. à iiî-.vL-zliz-tiOx:, se réfor-
mer à fond. Il
Cf., aci., au se)ts de appliquer un cataplasme, Pntr.,
897 A iitO' uoaxo,-. lldt. DS. Plut. Cf.notre Et. sur... Psdlos, p. 107.
1 xaxazXr^Y'^^^ -w. Pair., 010 A, blesser. = -zXt^jw. [Thés., ^l'.]. Cf.
notre h't. sur ... Psellos, p. 70.
y.a-rarr/.r.pôw -û). C//r., 1G8, G; 215, G, remplir complèlemenl. Eus.
Bas., Nys5.
S xaTaTioXaiw. C/u'., Go, 11; 1G8, 10; li. G., IV, ;m, 28; 7?. (?., V,
23, 22; 103, 13 ; 407, 18 ; 4G3, 5; -48G, 29; Ace, 400, U>\Pat)\, 1109 B,
yen., jouir complùlcmcnl de ; tirer prolil de. Anon.Vit. Chrys. Nec-
l.ir. Nicet.Paphl. Theoph. Suid., etc.
/.aTâzo7t;, £io;, »,. Sens part,, li. G., V, 382, 2 t?]; (o/.savÎT'.oo; -Ttôsjïto;

i]
J retlux {in. à m. action d'avaler ses eaux),
àva7:o(Tito;, Cf., au j]

sens de déglutition, Plat, .\rslt. nu sens de gosier, Diosc. Arcl., ;

etc. [Sopli.]
ï y.ataTrrr.Tïw, Sens pari., ir., Chr., 30, i -i; 'PwijLst'wv ojvi[i.3.iç xari-
TiTT^çav xal 7r:o(av -.ôj Tzpi~^> e'.jcTTo(r,aav, J effrayer, épouvanter. Il
Cf., au
sçns de trembler devant, craindre, Chr., 132, 33 * ttoô; ti; Chr., 133,
IGt-.; /'j;., 133, 17 T'.va. Hom. Dem. DU., etc.
ï xaTa-jp^ôw -u). C/i?'., 17, 18 ~l orpâTc'j^a, disposer en forme de
tour, en masse compacte. Ann.Comn.
s y.xz:tr.jp7f'juK B. G., IV, 42G, 20; /?. G., V, 70, 4; 213, 7 ; 240, 2
•l'.và èâttît;, illuminer. Amphil. Andr.Cret. Anon.Vit. Chrys., etc.
xaTâsvT,^'.;, eio;, t, . /':., 3.'i8, G, abrogation ;
abolition. Mot suri. byz.
Orig. .Vthan. , Chrys. Clim. Jo.Xiphil.
^ v.i-tpziiM . Sens part., tr., Chr., 227, 22 oâxpux, * laisser couler;
verser, j]
Cf., au sens intr., couler d'en haut, tomber, Chr., 44, 11;
227, 22; H. G., V, 249, 8, gén.; 340, G; Pair., 789 C sU xi 792 B ;

* £Tt( ~A, etc. Class. Cf. noire A'/, sur... /'sellas, p. 177.

J xaTa7é3o[j.a'.. C/n'., 92, 20 t'.va, être plein de respect pour.


xaTMEiAv-j'/w. 67i;'., 227, 19, rendre auguste, majeslneux. Cyrill.A.
A non. Vit. Chrys.
£ /.x-:t7:-{'}.^0). Sens part., inlr., Chr., G8, 10 ^payj t-. -YaTac, X se
laire. ||
Cf., au sens tr.., taire, passer sous silence, Chr., 81, G xi; faire

taire, C/i)'.,202, 33 xtva. Arstt. El.lïdn. Cf. notre /î'/. s... Psellos, p. 70.
/.zzir.zT.;, îcj;, f, . Zif. G^., V, 209, 10 ô eut xy;; -asio;, ï: maître des
cérémonies, dignité bxjz. Const.Porphyr. Theoph. Cont. i|
Cf., aux
sens ordin., Chr., 101, 19; i^46, 33, institution, organisation; Chr.,
18, i; 36, 7; 60, 27; 83, 5; 133, 3; 182, 22, etc., manière d'être,
état, condition, situation. Class. ; //. G., V, 9^, l'6J, èv lu.iizï, x., apai-
sement, calme, .\rstt.

J xaxar:ax'.x()')xiooî, a, ov . Uhel., lll, G!t9, 12. 6'//. (/c xotxaaxaxt/ô;, r',

ôv, /f/i<?^, V, GOl, 21 ; n. Z ., \X, .*i8. •M\\\, (|ui a la propriété d'arrê-


ter, de calmer. Plut. lius. [Soph.]. Cf. notre El. sur... /'sellas, p. 17.
x7xâj-cpo;, ov. /y. /7., V, 23, 20, étoile. Na/. Pisid.
î xaxaTXOtoâs'.o. C/»"., 106, 27 oT; xô oï'.vôv xaT£T:o'.ôa7;j.ivov o'jx y,v, ceux
chez qui la crainte n'était pas enla.ssée.
f,2 xa-râTTptoy.v. — x'/TO-Tp'.xw-raToç


V ato;, tÔ. .SV^i" /Mr/., Clw., 7(), 32 ar.p'.xôv, $ tapis. |1
/.aTâ-T^po);aa,

Class. au sens de phinchcr de navire,


pont.

e xaxaauxocfavxéco -fo. Z?. ^., V, U6, 23, Calomnier à fond. Nil.

xaTaxe^vôu. -w. /?. Z., XX, 00,' -131 xè vôr.ua, envelopper artiste-
î .

'

ment (la pensée).


G., V, 2G0, 9, sccouer fortement. [Koum., M'.]
ei xaTaxr;i^7(o. IJ.

x^Taçacop^vco. /?. 6\, V, 213, 9; /^flfr., OG/i D, rendre brillant; illu-

miner. Elis. Na/. Chrys. Cyrill.


V xa-ra:i)o-.vÎ77co. 67«r., 132, 7; 199, 11, colorer en rouge; empour-
prer. Nyss. Ilesych. Pliot. Suid.
IV, i20, 12 avwOév xiv- (pour quelqu'un);
2 xa-racfocTâu. -.o. /?. (7.,

* y.Xioc; r.;.iéxïpov ^ xàx xf,; ixépx;


B. G., \, o08, 12 -TZSOO'.Tr/.az'. xa-.à

r.Ti-Jpo'j, descendre; arriver. Hesych. '


Euagr. Simoc. [Her.]. =
-xéto, Hdt.
y. xaxayapf^oaa... Sen^/wr/., i/^fr., Chr., 201, 2 x'.vt, î être agréable

faire plaisir à. Cf., au sens class., B. G., V, 3, o; Ps., 169, 13 xl


à; H

x-.v'., accorder par faveur ; livrer, abandonner.


xxxx'-.x'aYor^Éco -r.>. B. 'G., V, 32G, 3, joint à OO-yco, conduire les
X
âmes; charmer.
raser de fond en comble. Gènes.
y.axzoa-i-Cw. An. Ass., IX, 21?'), 3,

Suid. '

* xaxEvxe-.Oïv . /la'., 72, 8 tô x. xovxou xaxr,Y^;pT,iJ.a, parlant de l.'i. =


xax' svxeOOôv. Cf. notre /i7. 5ur... Psellos, p. 382.
"^
xaxsooa-.aovfCoj. .Sen.9 par^, Chr., 217, 18 xp-^if^^"'-
•''^•'-
^'^•l'-'''"-
""••

àT/.-r)x/ota,"* rendre heureux, d'où enrichir. ||


Cf., au sens de estimer
heureux, Jos. [Soph.j
V xaxE.viÇ.o. Sens pari., Chr., 130, 7 o\ -rovxs?, $ valets de diambre.

au sens de endormir, apaiser, Chr., 70, 17; 84, 3-1; 138,


'i ;

liCf.,
232 18; 268, 2; B. G., V, 200, 9. Trag. A.Rh. 0pp. Plut. El.
xâx£uva.x-^p, -7,00,, h Chr., 21, 22 140, 23 149, 16 Ace., 391 23,
. ; ; ;. ,

valet de chambre; chambellan. Agath. Nicet.Chon.


* xax£O(.)0'.âr-o. Chr., 20H, 31 ip'.'rjiaî'., rendre odorant; parfumer.

* xaxT](fé7xaxo;, ov. Pair., 880 1). S]), du class. xaxvf/,,-, k, Chr.,


"o,

220, 7, qui baisse les yeux de houle; Med., 8U, morne, sombre;
G.. IV, 313, 20 xô -ot, xcov ^.y/ov.
Ps., 139, 2, sombre, obscur; Ai/- 1^-

Cf. (•/). -iTxsooc, Arstl. TlKMïi. Cf. notre A'/, sur... Psellos, p. 17.
ia'jxov 6Xo'j xoô
* xaToa;;.axôw -o. //. G., IV, 400, 23 (^Wr£p -uW-y; icf'

aiôuaxo;, rendre tout à fail clairvoyant.


ov. B. G., IV, 401, 23 ôirx-.xcixaxô; x£ xa-. x. àv/^p,
xaxo7:xp..X';.xaxo=;, r,,
i
habile catoptricien.
qui connaît à fond la théorie des miroirs; très
20 xà -xà xa? i^rtxâ. ce qui
Sp. de xaxouxpaôç, ;], 6v. Cf. B. G., IV, 394,
aux miroirs; Ps., 1(30, 13 t. -y.6., la physique des miroirs;
est relatif
160, 19 -xa: l;^oâ-f.,-. Plul. DS. [Sopli.j. Cf. nolrc /t'/. sur...
Pi,,
Psellos, p. n.
•/.aroxopôw -ro. Pair., CXIV, 208 A, forlifior. Vil. Ml. Jun. Vil.

Jù.Chrvs. Pachym., etc.

s xiTcoOi. B. G., V, 22, 2, ojip. à ïvioOt; .l/erf., 1089, i:Ul, par on

bas. T'/et?.. Cf. noire /:'/. sxiv... Psellos-, p. 38't.

Ka-u)--./.ô,-, t;, ôv. b. g., V, 395, 27 Ti -/.à, les ré^-ioiis infcrieuros;

les pavsdu Sud. Tlieopli. lùisl. T/.eU.


e£ /.aûcra, (/fl/i^xaOaa /.^yv^tx, /^a/r., 9i3 B, causà cognita;
;;.£too; /..,

/^n/r., 933 A, 944 B, morlis


Pair., 940 B, melus causa; ^ôot-.; •/..,

causa. Anlec. [Trianl.]


V -U>. Act., Chr., 232, 14, s-enorgueillir. E.M. Act. byz.;
-ATr/^iio 1|

class. au moy., cf. B. G., IV, 383, 4; B. G., V, 180, 24, être fier;

noire
s'enorgueillir. Pd. Hdl. Eup. Lyc. Arstt. NT., de. [Zor.].
Cf.

/h. sur... P.iellos, p. 95.

; Utr/yr.,, f„ à. B. G., V, 204, 19; 284, 1, u. dli.

l KExajuivo;, oy, 6. Chr., 189, 22, n. dli.


^. G., V, 270, 22;
-â. 311, 19, Cellae, éta-^
e KeW.:», a>v,
voisinage de Xiiria. So/.. Gassian.
biissempnt monastique dans le

Apophleg.
V y.,vo3/o;, ou, Ô.A. Gr., III. 221, 391 l v.., tô '^«Xi-mov, sac de

peau; bourse. [Thés., 'V.]. Scd kg. xjv. ;


cf. Xen.PoU. lidn.
•/.îvo'foiviw -<o. B. C.,V, 133,9, dire des choses vaines y., oua-.- ;

de vaines objections d'ordre physique. Cyrill. A<


•/.'.iTa-a, faire

Nicel. Phol. Suid. Pachym.


V /.£v..V/, lovo,-, ô. Chr., 19, 1" 'oT; y.iviji, hanche. Hesych. Sed leg.

h'urlz y.tvero7t (class. xeveaiv) ; cf. /?. G., V, 72, 10; 253, 4.

y.iojT.;, £w;, T.. ^. G., V, 392. 24 wv zh iJLîv -(T'.v, to Se y.yxXwj'.v ôvo-


;

uiiCoj7'.v, circumvenlio; disposition'des ailes autour de la phalange,


Cf. j-izv.izv.-!^;, B. G., V, iOid. ; Ps., 124, 3, débordement des ailes.
j'i

Pol. Ki.Tact. [Soph!]


y.ipa7o,-, oj, : i. .Med., 101; .-l. ^z'., I. 2'i(;, 15, cerisier. = v.ip.,

Arstl. Th. Arcad, Oal., etc. [Soph.]

; KizZhf.'Ji, ov. Inv., 100 Oia7.7. -cc-.v/, de Cerbère. = Kspgio'.o;, Soph.


Ar.
uÉtocv,
V •/.:ï,a).ci!...Ji;, so.;, v //• /-'• G., V, 2()!l. H tô.v traité

sommaire; abrégé, liusl.

; y.r,por::-r,;. ou, ô. B. C. IL, 1, 130, 18, qui s'cnfouce dans la cire,

en pari, du liourdon; Ps., 79, 23, sorlfi de petit iti-iecte. Cf. éd. Satlias,

B. C. //.,!, 200, 18, note.


HZ yJ.oCm^, t. Pair., 1028 D, civilis. [Triant., -v. v. tojpir/.'.SîXe].

Cf. "ou;.
Gi y.'.'.'y./J.z — y.yr,7'j.i:

x-.yxX;;, l^.o^, ;,. Ch)'., 88,21 {Irrj. v.'.v/.X.:o'., pro y.-jy.); IGO, 21; Ace,
53, 16; Gi, 4, 9 grille d'une église (1), Naz. ||
Cf., au seris class.,
n. G., V, o03, 10, grillage, grille. Ar. Plut. Luc.
xivvâoocpt;;, ew;, J r, . //. 6"., V, 328, M, cinabre, minéral. = ô •/..,

Anaxaiidr. Kl. Chœrol).


* /.'.pvofopho -ô). Patr., 877 D. porter une coupe pleine de vin. Cf.
Boissonadc, Ps/, ^0, n. G, « Clem. A., Pi-û(r., Il, qui fons est liujus
loci, haljct iy.epvoç.ôpTi^a ».
y. Y.:oprj/.r'}.r,, r,c, (]. Mcd., 1371, varicocèle. [TlieS., W.]. = y.ipuoy..,

Cels. .p. Eg. [Soph.]. Il


Cf. -/.-.paôî, oô, 6. iVec/,, 1371, varice. Poil.
Gai. Philstr. Orig. [Soph.]
[l y.i-rp'.vo^ôpo;, ov. Anon. ap. PselL, B. 6^., V, 570, 9, qui porte une
robe couleur de citron. Cf., iùid..i xoxxtvoîsopo;, Xî'jxo^ôpo-.]

S xîyXa, 7];, Tj. 3/erf., 195, grive. A. Trall. Geop. /'"".


byz., =Y,'.ylr^.
xAaoiîa, a;, r, . .1. 6^r., I, 245, 14, action de tailler la vigne. Geop.
xXâp'.ov, oj, ~ô. A. Gr., III, 221, 393 * xXàpta ol, -:à -{/ÉXXta, bracelet.
Suid. Zon. [Ap. Spl. Hesycli., xXivtov). [Soph., .y. u. xXdtSiov.]

9 xXajij-a-T'.xo;, f^, ôv. /?. 6^., V, 342, 27, fragmentaire. Roman, et


Porphjr., IVovell.
xXr,p'.xô;, o3, 6. /^(/7'. , 939 B, clerc. Cyprian. Leod. Alhan. Bas.
Pallad., etc. [Thcs., *•. v. xX-Tipo?.] /

xXT,povo|jLéa) -(0. Sens ])avl., o\ -cj'iîvoi, * les priMrcs. Cf. xX7,po;. i] Cf.,

au sens class., Clir., Gl, 20; 100, 17; 202, 28; Û.G., IV, 322^ 9; Ace,
18, 5; An. Ass , YllI, 20(j, 12, hériter. [Soph.]
xXr.povojjLialo^, a, ov. Pair., 10ri8 C, qui concerne l'iicritior. Apost,
Ps.-Chrys. Juslinian. Eusl. [Soph., — ;>ia~o<;.]

xXf^po;, O'j, 6. Ch)\, 21, 2 ol iv xXr,pt[j y.-xzziXffu.i'/oi\ Acc, G7, 8;


Patr., 939 B o'. iw -pw, clergé, Caïus. Petr.Alex. Bas. Naz. ||
Cf., au
S'ms class., Chr., 2, 13; 4, 2G ô -î?;.; èxxXr.aia; xX.; 46, 24 (cf. 53, 21)
xaTà xXf;pov (par héritage) ; 79, 11; 82, 7 (cf. 92, 32) o r?-; JBaa'.XEÎa; xX. ;

112, 7; 151, 3 ix xXr.po'j (par héritage^; 184, 8, etc., lot, patrimoine,


condition. [Sùph.]
xXr.tôpiov
et -lopiov, O'J, TÔ. P. G., V, 228, 22; 251, 14; 428,15,
banquet, festin, en part' festin donné parle prince. Const. Porphyr.
Tiicoph. Cont. Suid., etc.
xXi^xxxT^ûôv. /'s., IGG, 14, par degrés. Ps.-Bas. Syn. Phot.
[Thcs., T.]
/l'.ixi'.ipyr,-, O'J, ô. Pair., 87G G, qui préside à une région, eii pari,
de dénions. Procl. Simoc. Manass. [Thés., T.]
S xvr,7|xô;, oj, 0, 5e;/i- /;<</'/., .1. 6'/'., III, '2:^1, 388 l /.., ô ^payù;

(1) Sui' ce laot, cf. Clugny, IUcl. îles nonts Ulttrf/i'iues, Paris, I89j,
XOYvàTO; — xôvTû'jpoç 65

rôro,-, l lieu rude, héi'is?é d'aspérilôs, de broussailles. An leg.


y./r;ioc, ut dp. îlom, A. Rh. Orph. ? || Cf., au sois dn dùmauj^'caison,
.)/c'rf., 87/t.; yViyi. c/ il/erf., II, 103, i. Ilpc. Arsll.
9 -/.ûYvàToc, ou, 6. Pair., 931 B -îtoj;; U4G, B -îtcuv, cogualus.
Antec. [Triant.]
* xo^vÎTa, rfa7W y.xjia /.,, Pair., 913 B, causa cognila. Cf. xaùja.

e xota(<rztop, tooo?, 6. Pair., 940 B (Teucher, xojxjjt.), quaestor.


Juî. Anlec. Simoc. Consl.Porphyr. [Triant. Hcr.]
y.o'.voA£;(a, a;, t,. P. C, V, oTÔ, 3; 537, 17, expression de l'usage
commun. Cedren. Nicet. Chon.
xo'.voToa;'!, oc;, t, , Clu'., 232, 16, entreprise en commun; associa-
lion. Simoc.
[* y.oxxivocpdcoç, ov. Anon. ap . Psell., B. G., V, uTO, 8, qui porte
une robe couleur écarlate. Cf., ibid., Xrjxocpôco;,
y.-.Tp'.voçpô^.o;.]

xoX-rrôo) -û). Sens pari., au moy., Chr., 82, 22 ).(0o'j;, * tenir contre

son sein. Cf., au


||
sens de courber, rendre sinueux, Arslt. Mosch.

DH. Luc. Philstr. [Soph.]


; Chr., 189, 22, de la ville de Colùnée (KoÀwvsia, KoXwvr,
KoAtovEiaOev.

[Cang. Pape]), en Orient. Cf. notre h'I. sur... Psellos, pp. 8", 38i.
e xoaoEvTtwv, lovo; (el ovo;}, y,. Pair., 939 A, B; 900 A, conventio.
Mai.
Hl y.oa'jLooaTi (i-jc %., ;)ro -t^). /^fl/r,, 930 A, (aclio) commoduli.
Antec. [Triant.]
Hï. y.oijiotjopl-x (àYwyrj). /'a//'., 9'i:; A, ,actio) conlessoriu. Antec,
-^îziiop, [Triant.]
ei xov&i[jLva-ti.)v, ovo; (Teuclicr, wo;', r,. /\ilr., %0 A, condemnatio.
Anlec. [Triant.]
e xovo-.y.-r'X'.o;, ov. /->«<?•., 930 A, 9i7 A, 930 B, condicticius. Antec-,
[Triant.]
* xovoov/.T'., Pair., 931 .\, conducti.
xovooôxT'.o, ï,. /-'a/?'., 9'tG A, conductio.
J xov.oetoT;;, U. Pair., 913 C, de poussière.
: y.ov7Év7o. Pa/v., 929 A, 931 A, 940 B, et /.ov^ivjou, /'a//-., 929 A,
cousensu. Antec. 1, 14, 1

î xovïT'.Toô-a;, /^ay?'., 1029 A, conslitutae; constitutiones Pair., ;

930 B -ly.'rrr.'iz -zo'j-.o.t, peCUniaCCOnstitjLltae. Cf. rcxovnx ap. Plut. il

[lier.]. Lyd. [Soph., w., s. v. àvT-.^wv/idic.]

y.ov-rr/.iov, ou.-rô. /^a/r., CXlV,20o A (j/., petit liymuo. Chrys. Synax.


Curop.
: xovv.vâ-rt'., da,is i; /., Pair., 900 A; 1028 A {Ps., il-4, 14), ex
conlinenli,
y.ôvToupo; (et /.ov/'oopo,-, //. ^r'., V, .332, 8), ov. //. H., V, 370; 19;
6(> — ysy/ ij-jivyt^:

:;3"2, "l; 5:J3, !il, !2;j; .oSi, ^20; 535, 9, 28, aw /}//«/•., -^ /.ôv^oupa. .l/o^ rf/?

.v/i.y divos, cxpUii. par Pscll. : p. 533, 19, clievauK destinés au service
itu[)érial, dont on coupait le bout de la queue. Const.Porphyr.
Suid. Achmct. Anon.Byz.; pp. 533, 15 sq.; 535, 1, * J'ôlc de l'As-
cension.
Oï -/.'j-izo-x, (.Uuis •/.. xaoojÀÀ'/;, Pair., 93i A, conlra tabulas. Anlec.
[Triant.]

; Kopoay.à;, 6. B. 6'., Y, :>08, '2i, n. d'il.

J •/.ppjuav:'!aT!;, îcoc, '^i-


Pair., 720 D, /o(?;i à èvOea^uo;, délire de
Corybantc.
•/.07[j.aY';^, oO, ô. /y. G., V, 57, 15; Ul, 28; /;/v,'a7. ;)/ri/., VII, 74, G, 7;
/y. 6\ IL, I, 207. 13, qui conduit, qui gouverne le monde; cosmago,
Dwl de la philos, chaldéenne (1). Syn., etc.
•/.ociiJiaYor,"^?, où, ô. Pair., 1132 D, 1152 A; /Icc, 399, 17; Ps., loi,
2G, qui conduit le monde. Pisid. [Thés., Soph., W., Pair.]
/.ojiJLix.ô;, y;, ov. Chr., 25, i ^tor^ ; ^. G., IV, iil, 12 -y.ôv à70r.ij.a :

/?. G., Y, 398, 22, oy;/;. à p.ovao'.xôs; .Icc, -^5, 10, 15 -xa! çpov-toî; ;

03, du monde; mondain, séculier. Sard.


i-'i, Const. Chai. Typic.
Sabae. [Cang. Thés. Soph.]. Cf. Ace, H, |1 32, du monde physique.
NT. /y. 9, 1, terrestris, opp. à caelestis. [Zor.]
i-)! xocTu'jcfOoYYo-:. '^''- //• G^-, V, 330, 2i o'âÀTiiY^, qui résonne dans
tout l'univers. [Kouin , M'.]

f> xo'jo'rjxXeîato?. oj, ô. //. (t., V, 198, 2'(, cul)i('iilarins ; cainci'ier


(In patriarche. Nic.ll. IMiot. Coiist. l'orphyr.
1 W'yj'lf-rji;, ô. P. G., V, 300, 10, /;. du nÙlr. A p. Husl., K'/j^.vi;.
[Thés.]
[e^ xo'jÀoùx'.ov, ou. xô. Annon. «//. Psell., /A G., V, 508, 21, petit
chien. Viilg. [Legrand, xouXo'jxi.].]

es xoù/-a, c/cf».y Xixav xoùXTrav, /-'a^/'. , 943 B, latam culpam. Anlec.


[Triant.]

l xojoo, rfa?7.s' 'vxîpo'.xTov xo xo'jo5


P', Pair., 940 A, interdictum quod
vi. Il
G('i}. plur., % xouôpo'j[jL, dans x. ).£Ya':'jp'30|x, Pair., 931 B, quo-
rum""legatorum.
H xo'jpj.x(op, wpo;; et opoî, 6. Pair., i)34 B -<op, 935 A -ojooî; 934 B
-ooî; (Teucher, -wpE'c), curalor. Nil. Anlec. [Triant.]
x'j'jpaxtopeia, a;, r, . //. G., V, 399, 24, curaloria; tutelle. Justinian.
[Soph., -ops-a cl -u)p(a.]

J U'ojpxoî, o'j, ô. C/?v., 250, 24, Kurde, n. de p<niplc.


S xo^^Xoeioy':;, é;. y^(/i/)o.' Jahrb., VII. 547, 10 -ôpo;, en forme de
coquillage. Pisid. F. byz. =r -uôi/^c, Gai. [Soph.]

(1) Sur ce uiul, cl'. Miller, Joarn. dcn Suc, 1S7(), p. 2ol.
x=i-o: - xO?
6''

en pm-l.
,.,- -i G V, 338, 18, Puissance, Mujeslé,

du ,."-•
sens cUiss., 0/a.,
% '-'j 'g
1 1, u,
!,.:.«,
-*, g; 27, Ole,
, ,
Ole. cr. Sallms, l„dc.

v.ande. Syn
^'Toriw'.Ô'v."»., .i. c;.,-.,
199, 32, pelil morccuu de
V, 365, 8. U. laule, peohe.
«. G.,
T«.;.; .i .Snon. «p. Psoll.,
i'j„ _ yo.'aa Spl. NT., elc]
V, 382, 21 sur les Lempes. ^ouv.
a^^^o^oi, iZ. n.G., K)..Y>:.

.a.^ 3.,.6.v i.oc.^O.,av, rassem-


'^;:^:-.. mu-.U B ^-oo. *
Leont. Iheoph. [Thés.,
bler = auvv.co.ho. Theodorel. Greb'enl.

2003 B; Soph.]. llCf., au sens


Ckr^.. x^o. battre des

muins; B. G., V,ol3, 16.


class.^

applaadir, et ef. /. tour poc B. G., \ ,


^
ai. sur... P.dlo..
Z à-,ova. mener avec bruit un
combat. Cf. notre

ô.,
^7 xpo.T..xu.-EÇo;, a, ov. Silll, XYUI. G03, 3. Cp. de
"
xpouox.vcô;, i^,

relenlissant. Arstt. Plut. Luc. ,

^. V, 50. 15. 16 .a; xp..o.;,


rev: xp.iSx, V Anon. a;,. Psell., /^.,

le froid. Fu/r?. TLegrand].]


Aô^oo, obscurité mystérieuse.
vor^'ô-rc vo;,'v Pa/r., 1132 G ^oô

\mphiloch. Theod.Anc. Ps.-Dlon. Andr.Crel. [Thés., V.]


^

'^^^ xrr.ixaTixtwv .^.siC Icg


* y.-rHia-'y.'Ov ou tÔ. /i. «5., V, 311, 5 ^ «^^

Jo dinar. X.MX----) -P--'^'' P^^'^^


propt-iéiô:
Pf ^i>;^"- - ^^•^-
/a.hur. [Ihes.]
Uvo. u hu,. x.,|.a...xûov?Cr.GreK.MaKn.
.lust.Marl. hus.
'

/......ô;, /, ôv. At/r., 0% G, cn'>é. .l/a/ .vf'W. Ai/r.

Gaesurius. iNyss. An;ist.Sin.


\llian. ^

V, 500 20 x.O.p. xa-.


r: ...8.00,, â, ô. Anon. ap. PselL,
Z^. (;.,

An hçj. ô.zaca
x-iaoi oKxr, yâp.; Sexe-:»'., impur.
Fu/5r^ .

7-i5 D, % action de se
rouler, roulement, en
x:).-..aa a4, to. />af'/'.,

volutalione conflictus esset. H.p-


rvTTa. ne ex consimili cursu et
° action de rouler, roulage, ^a,- axavOa;
tcov
niatr \\ Ps 108, 23,
m. . m. en faisant rouler
C^il^'^L^a. X^c^^av^a .o^; .A-.,..,
dessus. « Sis'niUcalur mo.h.s
pannorum suporhc.ein
quelque chose
(Boissonade, ../.) I i^d.
usperiorem laevigandi, cvlindri ope.
.

^''^'•. 2G0, 20, chasser avec des cluens chas-


; y..vvri^ --. ^Woj/-i
Y 29. Gf. notre
ser. F. Oyz. = , - ,.(•
c/asy. x-.vv,vi(o -o.; cl. ^.
// /;
f/..

>- /i07
•»»J'. .

IX. 47, petite coupe.


An. A.S.S.,
^Koum U^]
es x..i>.À..ov, 0., -.6.

U. G.. IV, 303, 2; B. G., V.


e x:p. A.. A..., Ylll, 208, 10; 210. 18;
-470, 8; 313, 21, etc.,
seigneur,
102 2I; 107, 15; 201, 30 208, 2-4; ;

Ll. sur... Pscllos, p. 10.


lUrc hyz. rSoph., .-. v. xip-...]. Cf.
notre
G8 x'jpâ — Xaûco;
H y.jpi, 5;, r,. C/»'., 1, S, 10, impératrice, iilre hyz. Mal. Nie. II.
[Hcr.j

X y.'jptoTpÔTTw;. /'(«//'., <J03 B, proprio modo. Cf. uolro 7:7. .î«r...


Psellos, p. 387.
* x'jp'.iôvjiao;, ov. 6"., IV, 351, 27 Ta nom
/y. -,aa, propre.
e y.^po;, rrj, ô. ,1. (^rV., III, "2U0 til., seigneur, titre bijz. Chai.
Euslrat. Joan.Moscii., etc. [lier.]
•/.joTo;, o'j, * TÔ. .4cc,, iOo, 23, nasse. = dass. ô -/.votoî; cf. //. (7.,

V, o3G, 17. Cf. noire /•'/. sur .. /^cZ/oa', p. 320.


* y.jjacôv, oj, TÔ. .1. (;?•., 210, 10 ° x., to vjvx-./.eTov
I, aîooTov,
vagin.
H y.wcîxsAÀo;, oj, 6. Pa^/'., 935 B, 9G1 A, 970 B, codicellus. Lyd.
Anlec. Justinian., elc. [Triant.]. Cf. y.o'jo'.y.or, y.ôjo-.;.

î y.wo'.y.o;, o'j, ô. Pair., 925 .\ "ô -oj-rcov (tôjv [xépiov] y.wiî'.y.o; ojvouaj-
aÉvov, codex. Cf. y.ù)c;'.;.

y.wv.;, '.y.o;, o. Pair., 927 A, codex. Antec. Euagr. Choerob., elc.


[Cang. Triant.]
:i: y.w;j.3;, y.. A</r., 1152 B. épltli. d'Ili'catc. [Thés.. M\]
KwvaTav-ivoôroX'.;, soj,-, r, . 67/y., 32, 2; P. G., V, 383, 20, elc, Cons-
lanlinople. Alex, .\lhan. Bas. Na/.. Nyss., etc.

i: Xa;j.TTpÔTo;o;, ov. ,1;). .t,vv., IX, 207, IG, à Tare brillant, cp. d' Apol-
lon. Schol.lluni. Kusl.
Xaiarpo'^'^pi'.o-iVj. (Jhr., 135, 17, opp. à pay.ovjTroj, porter des vête-
ments brillants. Pallad. Phot. Cedren., etc.
i: A:<arpo:?(.ov£io-ôj. /'a/j'., 908 A, parler brillamment. [Thés., M".]

e^ Àao[^ojXTOffuj-âTT,;, ou, ô. /ny., 172, qui excite une sédition popii-,


laire; fauteur de troubles, [lier., T-'.J

* Xa-îvw,-. Pair., 930 A, latine: en latin. Cf. notre /:7. sur ... Psel-
los, p. 387.
ei: Xa-co;, X, ov, da)is XâTïv y.oùXrav, /"'a/r., 943 B, latam culpam.
[Cang.j
Xxipa, a;, t, , /J. G., V, 270, 21 ; 311, 'i, 13 (sic krj., pro XaSpa), mo-
nastère. Apopht.Const. Cyrill.Scylh. Euagr., elc.
1 Xaùpo,-, a, ov. /y. G., IV, il?; 22 Txjpl loL^pii), violent. Eust (1). =
poct. XâSpo,-; cf. /?. G., W, 38, 2; 78, 2i wjpizis.

(1) Eustathe, //., lOGo, G3 (cf. Thés., s. v.), distingue >.a6pov = Xîav jîooov et).aC-
pov = ).a epilalicus ôiov. En fait, ^^a^Jpo; est une i,'raphic vuljjairc de iiCpo;, duc
à la prononciation lavros.
Ic^Mlum; ambassade. Cf. Boisso-
; Xe-pTov, ou, TÔ. Pair.. iO-28 B,

nade, Ps., p. 115, n. W.


e Xe-^iTo;, ou, 6, loj^alus. XEvi-ou. /'a/r., 0^0 H,931 A, «JW B; -^t-u,
A; -îtov, Ai/î-., ÎK}:') B; -TÔpou;a, A///-., 030 B; xou'^poujx
/>a/r., 0:53
quorum U'galorum. Anlec. [Soph., Triant.,
-tôooua, /*a/r., 931 B,
Xt.y-] ,

X£-r-.«xTio, T.. Pair., 1029 A, cl -Uov, t,, Pair., 10-28 B, Icgisaclio.


l
a, ov. /^a/j-., 950 A, B, legilimus. Anlec. [Triant.]
e Xçvî-tH^o,-,
V Chr., 20i, 16; .4cc., -43. 10, avoir les (lois Iran-
X-J.o/.uuovéco-w.

quillcs. Suid.
; Xeioô'^OaXfxo,-, ov. .-l . Gr., III, 222, -400 ^ aux yeux de lis (X£ip-.ov);

doux, favorable (1).

ei: M'./p'.Zr,,, ô. /?. ^., IV, 388 /i7. ; P. G., V, 299. 20, Conslanlui

Lichoudis, patriarche. [Pape]


* X^X'.oûo'.ov. ou, TÔ. /^fl/r., SU B ô xf, i-'.ywpîw cptovfi Sapoap.y.co;

CT,ua;vo-/To; toù ôvôuato; tÔ otàrupov, qui brille la nuil,


cLvIua^E X.!

en pari de démons (2).


Cf. Iz-f-^iy-xio.
XÉ;, dans if XiY£, Pnir., 95G B, ex
* Icge.

l X£ovToy.oai'o-ro. Chr., 19G, 31 ; 2i7, 20 T-.va, entretenir comme un


de soins. Kust.
lion, d'où entourer de prévenances
et
la source léonine la source
Xeo^/To-u/o;,- ov. P. G., Y, 57. 14
-y.o,- -Kr.r/., ;

un lion, en pari des signes du


de loulc'vie. H Pair., 1133 C, qui a
Jahrb., VU, 5'.8, 17, èpilh. dnnnr, à Arlnnis par
zodiaque. \\Jahns
Proclos. Marin., 1'. Proci [Thés., Sopli., M"., Pair.] (3).
Cf. c/</w. lï^oi,
ô. Med., 1251, lèpro. T/eU. H
f,,
l XlTrp.oji;, £.oc,

.Utv/., 1253.
élircr, allon-
ï Xt— éw-io. //. ^\, V, 193, 7 -ojuevv/ r^p. amincir;

ger. Hesych. Suid.


V XEu/.ive-.H^or, ov, X adj. Par., 1-43. 11 -o; ?oTcivr,, à (leurs blanches,

lier sui^/. -cô X., camomille, Plin. Diosc.

s Xeu/.oT/.ipo;, ou, ô. P. G., V, 280, 5, scare blanc, poisson de mer.

[Thés., ^r.l
V XEu/.ôcpXeyiJLo;, ov. .Mcd., iU\ >:pv>'y.
Icucoplilcgmasie, sor/^ rf /îj/-

dropisie. (Thés., M'.

Psell., P. G.. V, 570, 9, qui porte une


[£ X£u-/.oV?o;,ov. Anon. «p.

ov (7. v.) >.f.p490aX,io; • ci


(1) l'sell distingue ainsi ce mot <le X-.pofOaXao.;, : ô'.-f-

Iwxa ypi'fou7c, tov àvata/.uvcov xiXei « si OU


Tr/xa-vci •
ci 5è
Oo-rrov TOv rporr.-,?.
a le sens .le upocrWiî s. on écrit
pur
écrit le mot par une .Hi.I.Km.kuc (Itx?-),
il ;

a le sens de i/itT/wio.;.
-
iùla 'Xtp-), il

deux racines hi-braïqucs


.
tel
1 ; _
~
(2) Selon Tcil. Gauhnin, le mot serait formé -le

nuit, et ur = feu. et d'une désinence grecque -ovp-.ov.

(3) Sur ce mot, cf. Miller, Journ. des Sav., avril i87C, p. 250.
7
70 Xr.yaTàs'.o^ — XoyOYvoSjjLojv

robe blanche. Ammian. ap. A.l'l. Eust. Codiii. Cf., iôld., xitcvo-
VjOo^, y.oxx'.vooô^o;. j

e Ir^'^t'.ipi.o;, ô. Pair., 933 B [sic kfj., pru lr(.\ Teuchcr, Xe^Oî


lO^ii B, L'^^ilarius. Anlcc. Juslin. [TrianL]
Xr^YaTEÛio. Pair.., 9G2 B, lëgo. Anlec. [Triant.]
S Xr.YocTov, o-.;, TÔ. Ps., G9, 3, legaUim; legs. P.B. 32" (an. IGG).
[lier.]. Suid.
£ Xr,vooa-:éc.)-(o. P. G., V, .171, 11; 180, 1, foulcr le raisin. Chrys.
Nicet. Eusl. Cf. noire A7. sur ... Pseilos, p. 57.
).T,vooàx7);;, ou, 6. /?. ^., Y, 180, 9 Po-tpuojye Xr,vo6iTa (^ic Icij., pro
potp'joù y_ï).T,voSiTa), qui foule le raisin. Ilimer. Asler. [lier.]
'Z Xf,^.;, tw;. Y,. Clir., 12, 2 -rà; écpou; X/Se;-;, frontière. ÎN'a/.. Eust.
il
^e/ii- 6î/-. ; cf., au sens class., Chr., G8, 17; 121, 8; D. G., V, il, U,
etc., fin (de la vie) terminaison.; Eschl. A.Rli.
1 X-/):woi!o-Ôj. Pair., G93 B, dire des niaiseries. Mol suri. byz.
lidn. Bas. Phot., etc.
Xr^piùolt, a;, tj . B. G., Y, 192, 28; Jahns Jahrù., YII, 557, 17, rado-
tage; niaiserie. Mûl suri. ù>jz. ildn. Bas. Naz. Ps. -Chrys.
Cyrill. Epiph.
X Xfoato;, oj, ô. Med.., 228, sèche; raie. [Thés., T.]
e XioeXX':7'.o;, oj, 0. /y, (7., Y, 451, 23, 26; 4.53,-20, libelleusis, sorte
de ijreffier cjui, dans les débals, lisait les documents judiciaires . Jnsli-
nian. Const.Porphyr. [Soph., lier., -r'uto?.]

l Xi^Youpio;, ou, ô. Pat)'., iSScS A tôv -lov, lyncuriuni; ambre fossile.


zsr: x^i -lov, Th. Spt. Sir. Jus. Diosi". l'IiiL, elc. [Sopii.j. An leij . tô X.?
* A'C'.ç, './.o,-, ô. //. 6\, V, 2/iO, 2i ; 2U, li; 311, 28, //. dli.
% XîOapYo;, ou, t;. Y'a/'.. 1 ii, 17, litharge. || Cf. S X-.Oâpyupo,-, ou, f,,

/^«/., 14G, 23. Nie. Diosc. Plin.A.


X'.OoYvwijLcuv, ovo;, ô. Pair., 889 A, connaisseur en fait de pierres pré-
cieuses. Jul. Sleph.Diac.
XiavÎTxoç, 07, SylL, XYIII, (j()5, 11 oêsÀô;, marque critique -7- .

Epiph. Isid.IIisp. [Sopll., Xr,;jLv.]. Cf. i-z^r/.-o;, û-rroX'.avtTXOÇ.

X X'voî,- ou, 6. p. G., Y, 5.30, 29 X-voi; [aie le g.., pro XTvoî) ;eô,a£vo;,

lin. = class. tô Xtvov. Cf. noire A7. jur ... Pjellos, p. 32G.
:£ Xtp6'.j>0aX|JiOi;, ov. .1. Gr., III, 222, 40G °, aux yeux impudents
(Xipôc;); impudent. Meletius. Suid. Cf. XsipôcpOaXi^oc;.
* XiTTsp..;. Pair., 929 A (3 fois), lilteris.

XoY^ptov, ou, TÔ. /y. G., V, 202, IG, compte. Porph. Achmel.
Leonl.Chypr. [Tiies., a-, y. XoYio-.ov.j.Sens byz.; class. et pastel..
jj

méchant discours, petit mot. Dem.Plut.DL. Athan. [Soph.]


J XoYOYvt'v-twv, ovo;, ô. .Icc, 400, iS, joinl à è-;tt/[j.(ov, connaisseur
en fait d'études, de science. Anal, de X-.OoYvwaojv, ypuaoYvtofjLtov.
n.. V, 330. 9; 378, 15; 483. 13; />a/r.,
CXIV,
)ovoOÉT.)., ou, 6. .7.

Ps.-Cyrill. Lyd. JusUnuui.


:>00/<7.r205A,logolhùle,a;:;m/éi;y--.
Pi-oc. Ciim., etc. [îlor.! , . . ,

[jeu de mots
er XoYo<î>ôpo,', ov. //. G., Y, 30i, 0, porteur de paroles
[Koum., "V.]
avec çooâôvo;, collecteur d'impôts).
9 ;0B, reste. Chrys. Apophth. Jusl. Im-
).o-.ril', «0,-. r.. /^a/r.,

per. .\ntec. [Thés., H^]


Xo/.ixt. Pair., *J3l A, OiG A i-f^Yr, >>., aclio locati.
;
103 ° -^ôv, a'JYXE/.aufxévov. « Ze<;i ye/im
* X0070;. ôv. A. 6V., III, 2-2-2,

Xoj2ôv/aJYy.ey.a;jLaivov. Cf. Suidas, XopSôç, aoY/.r/.aaaîvo; xô ^^i^a. » (BoiS-

sonade). , . x.- n
159, 11, fonts baptismaux, ^lc. II.
)o.-/o, -^oo;, ô. B. G., IV,
baignoire, Spt. Sir. Phil. Diosc. [Soph.]
Il /^^f." au iem- rfe

Xô-/.'.a.,-, ew,-, >;. C/»\, 5, 1, embuscade (aox;Cw). A;j. Suid., Xo^r^Tt;


:
"rhcs.]; Sophrns., Xô/EUTt;. [Soph.]
a/?.
alUic-
B. G., V, 97, 9 * tô Xuro^v x-^ç ^.x?,;,
"

Xor-Uo-Gb. £'7Ai«/. y;arf.,


2G2, chagriner;
lion. il
Mol d'ailL class.; cf. Chr., -17, 13; 52, 22; 6,

34G.
;imi-er. Cf. noire ih. sur ... Pscllos,i>.
moyen de sortir dY^n-
iL,, ea.,', T. S.-ns pari., Clir., 208, 13, %
.

Cf., au sens ordin., Chr., 13, 12


barras; faux-fuyant, échappatoire. IJ

à-oo^a;' aclion de délier, de trancher;


solution; 17, A, opp. à U^[x6^,
d'une objection;
déploiement de troupes; Rhcl., III, G99, IG, .solulion
réfutation. Class. llcrmog. ( IT., 3, 107).

IL G., V, 310, 18, 23 'A -Ixu-., n. dr peuple.


: Au.oxcavlxv, 00, '..

X./v:i"T';, ou, ô. .1. Gr.. m, 217. 319, .lui alluiiu; hi lampe Ilesych.

[Soph., »J'.]
. ,r l

221,. 431, cordonnier. Ilesych.


XcopoxVoc, 00, 6. A. Gr., Ill,

Schol.Plat.

9 txa-rrXag.:x,,, o., Ô. /;. ^., V, 197, 2O; 198, 2; 199, 17; 201, 7;
Coiisl.
202, 12, 20; 203, A, 3, porte-clefs, (manus, clavus), officier byz.
'
[Soph., lier., |xccy>'-]
Por'ph Theonh.Conl. Codin.
e axY;.x.v...a, r;, v;. /A (?., V. 379, 13; 393, 3. magistra; maî-
'

tresse. Const.Porph.
21 xo x^Uoi^a; 2G8, l.V, //. G., V, 213,
e aiv.rcooî, ou, ô. C/»'., 73,
394, 13 423, 433. 8, magis-
213, 23; 277, 12; 341, 3; 372, h
I
;
2G ;
; ;

Bas. Pallad. Zos., etc. Cl.


ter'; mailrc, dUjnilé ùyz. Alhan,
ix7.i<n(jip (1).

.Jeux mots iiiyi^-^oo^ et lAataxwp, cr.


(1) Pour la dilTérpiicc de sens entre les

llliodius, Beilrdge, etc., p. 24, n. 10.


72 MayvÎTri; — MaacraA'.ôJTa!.

X Mayvttr,!;, ou, ô. /'a/r., 893 D, piciTG do Mîignùs, airnanl. Thco-


gnosl. Il
Cf. Mayvrjtç, looc;, adj. /". //. (7., V, 3-^(5, -20, 27 Xajo;. Pd.
,

Eur. Plut. Th. Sir., etc.

î ij.ott7-àTt;, c/fl?(i' ô ,u. vôijLo,-, /'«/r,, D'iO IJ, lex iiKijesluLis.


ex ii.aUuxpa, wv, xâ. IL G., V, 87, 12, soins de nourrice. [Koum., W.]
[xafîTwp, topo; et opo;, 6. /}. G., V, 87, 23 27G, 19; 420, 1 -428, 14; ; ;

Pair., IIGI B, magislcr ; uuiitrc. llesych. Tlieopli. Codin., etc.


[Sopll., ^V., s. V. [i-avlaxtop ; lier.]. Cf. ia^Y'-aipoç.

% [iaxpi<j|xôç, oj, ô. Pair., 1100 C — ôv -civa £7Tî|jL(px!vct xal àXXoTOÎcocTiv,

prolixité.

^ Ixay.pôCwoi;, ov. Inv., 102, à la vie longue.


es iJ.ay.pox£vT:ÎTr,(;, ou, adj. vi. U . G., V, 2GG, 22 r'jpô;, froment aux
barbes longues. [Koum., ^F.]
ei ;j.ay.poT£V(Lc;. /i. G., V, 71, 10, qui s'élcnd au loin, largement.
[Koum., ^r.]. Cf. notre Ei. sur... IKskUos^ p. 387,
[es [jiaXÀ(v, TÔ. Anon. a/>. Pscll., B. G., V, 5G7, o, 10, poil. Vulg.
= cUiss. jjtaXXôi;. [Hep.].]
es Mâ[jLa;, avxo;, é. /7. 6^., Y, 577, 18, 19; 578, G ô ayto;, n. (/'A.

Sozom. [Pape]_
e jjLavoûcTov, an fjén. -oix;. Pair., 931 A, 94G D, mandali. Antec.
[Triant.]

J;
iJ.avSaT<op:/.!o;. IL G., V, 349, 31 xo -ov, mandaloricius.
es MavtâxY,.;, r,, 6. C7ir., 123, 7, 8, etc., Georges iManiakès. lî^jjhr.

mon. NicBrycMU. Suid. [f*a[>i'|

Mavt/aïo;, ou, ô. .Icc, 411,28, Maiiicliccu . Imis. Alliaii. Ivpii)li.

etc.
* MavXou, r,. />'. ^7., V, 57G, 20, nom du gâilc l'tXXi'j. Cf. 'A'JioaJItoù.
* aavxcpoô;, ôv. Afc, 388, 2 [sic leg. cum )ns.) ; 389, 30; An. Ass..,

IX, 208, 20, prophétique. = aavxwor,;. Aual. de /p;ri<jixi^o'^'j<:, Oîjttlwûôc,

etc.
S -JiapYaptôor.cr, s;.. 67ir., 157, 28 -s; axÉjjLj^a; i9. G., V, 70, 17; Ace,
Gl, 20 xo'-Kù?^ de perle; propre aux perles. Theod.Stud. Acla Jun.
Bacclii.

J .Map|i.aXaToùî, rj. //. (7., V, 57G, 21, /(o//i (/a (jcnic r-.XXw. Cf.
'AlJLOpCpOÙÇ.

5 ilaptj.apoû, r,. //. G"., V, 575, 28, 7iom du génie rtXXoj. Cf. 'Aô-.oa^'.où.

fjLapxup'./.ô;, r], ôv. yy. ^r., V, 145, 13; 317, 2, 2G, de martyr. Naz.
Philosirg. I.eont. Sopiirns. Syncell., etc. ||
Cf. (Ji^pru;, 6, 67/y., 171,

27, martyr. NI'. Aster. Clem. A., etc. [Soph. Zor.]


S Mapiôvîio; (oTvo;), 6. Ps., 7G, 3, de Maronée. Suid. [Thés., s. v.

Mapwvsta]. = -va"o<;, Stcph.Byz.


% MaaaaXicoxai, wv, o'i, Acc, 414, 27, Massaliotes, hérésiarques. Cf.
[a.aTTcoT:c~.ov — atXoupvoç 73

MaïffaXiavoî, MeadocXiavoi, MôaaaX'.toToc, ap. Epipll. Cvrill.A.. Theoph.,


elc. [Cang. Tlies. Sopli. Pape]

J tjLa<TTpo7r£Tov, ou, to. B. G., V, o03, o, licu dc dcbauchc.


; Mayr.Tipio,-, oj, 6. Z?. G., V, 332. 2, 3, 20, 23, n. rf'/i.

a£YxXÉ;jL-opo;, ou, ô. /?. Z., XX, 50, 85, marchand en gros. Na?,.
Nyss. Syncell. Acrop.. elc.

Z a£YaÀ£7rroôXw,-. //. G^., V, 535, 20, en accomplissant dc grandes


choses. Pachym., -îtti-.

X [jLïY^Xo-rraOr;;, É;. Chr., 182, Ho, joint à TCoXuTcxOr;, qui siipporlc de


grands maux.
ï u£vaXo-r3£-£uo;jLai. CA?-., 252, 10 * Trpôc T'.va,-user de magnificence.
Nicet.Chon.
S a-r/oJ.oiuxÉw -û). 5. G., V, 317, 1 ; -i31, 25 ; 433, 28, être magna-
nime. Chrys. Stud. ||
Cf. class. a£-pXo'>u/ja, -^j, B. G., IV, 311, 25;
381, 16 Ttzp'. T'.vx; B. G., V, 115, 5 rpô^ -z:, grandeur d'âme. Isocr.
Arstt. Bas., etc. [Soph.l
usOr.Xtx'iojs'.;, £w;, f, . B. G., V, 08, 10 {pho'.), passagc d'un âge à
un autre. Bas. Nil.
ixî'.X'./.TÔî, T., ôv. /'a/;-., 1132 D, qui peut être apaisé; cxorable.
[Thés., $; Soph., M'.]. Dont.; le contt'xie ex'tge àuîîXixro;.

S .asXafjioocûo -w. C/n'., 1)8, 1; At/r., 030 B, porter l'habit noir;


iHre inoinc. T/.cl/.. Eust. [Thés., M^, /Vt/r.]
;jisXav£'.a'//£(.) -to, ^;/jr.,258, 11, prendre l'hiibil monacal. S,'iis hi/z.

Liban. Acrop. ||
CI'., nu smi.'! d'. ùtre vAtn de noir, Arsll. Str. Plut.

[Soph.]. Cf. [jieXxvefuojv.

i: atXaveîa'ov, ov. B. G., V, 285, 12 -ov t/mjlci, vètemciil noir; ha])il

monacal. Ignat. [Cang. Thés.]. Sens ùijz.; cf. o- açXavç'aovs^, mona-


chi. [Her.]. Cf., au snns de vôtu de noir, Eschl. Pol., etc.
jl

* a=>ivoutoî, ov. B. G., V, 322, 2, vêtu de noir.


* McXet'vt,, tj;, -^^ . /?. ^., V, 57.3, 13, 15, n. de femme.
* !jivX(Spu::o;, ov. B. G., V, 353, 15 -[oior,, tout^débordant dc miel.
Scd fors. h'.g. ae/.îoouto;. Plat.

ï \Lz\:T.ri'.iia -(0. //. G., V, 470, 12 -'j. avOr, -w, rendre comme du
miel. ^Thes., $.]. An leg. i-i avOTj i^éX: r.owl
es MeX'.tjt.vôî, où, ô. //. G., V, 310, 12, n. d'h. Gènes. Nie.
Bryenn. [Pape]
S jxf/.'.TOToooéo» -('j. /'a/r., 021 C, nourrir de mi(d. 'Thos., >r.]

i: ucXiTOTp'j-fta, a;, /,, Pair., 032 A, nourriture de miel. [Tlies., T.]


1 lAîXouvcÉoj -(o. /y. (;., V, 150, 20 ; /i85, 28, composer des vers
lyriques; chanter. Jo.Dafnasc, elc.
ScliolThcr.
S ijLeXoupvô;^ 0:, ô. Sens pari., Pair., 913 A,/;hantre. Prodrom.H Cf.,

au sens de musicien, chanleur, Manetho. Cf. aîXtooô;,


74 jj.:Xo>0'.x(ô; — u.îTtj-£'.oç

iicXioo'./.coc. Pair., CXIV, 20o A, avec mélodie. NccUir. Cf. notre


El. sur... /'scllos, p. 387.
i: .uïXfiJoôc, où, h. Patr.j 1)13 A, D, coinpusilcur de clianls religieux;
auteur d'hymnes. Ghrys. Tzel/. ||
.s>nj ôyz.; cf., au «'?i5 c/(Uj., A.
Gr., III, 202. 28, poète lyrique, en pari, de Pindurc. Phil., etc.
Oi: ;i.£v70'jpâ, à;, y,. Pair., 95G A, tnensura. [Gang., -oôpa.]
1 [^EjoKwptvô;, ôv. A. â'?-., I, 24G, 2 6 -ô; -/.atoô,-, da milieu de Tau-
lomnc.
î [icawtaTOs, r,, ov. /'ar;',, 707 A, tout à fait jiu milieu. Sp. de iiéiot;;

cf. class. ixtioLl-tzon, Chr., 139, o; Pair., iidij B, 1153 A. Cf. notre
1:1. nur ... P.scllos, p. 17.
* txetaoïT,;, é;, aa cp. -écruEpoc. /*fl^/\, 1037 B, o;?;?. à -/.pôÎTTwv, infé-
rieur; moindre. Sec/ fors. kg. y.xxa.c,zhztpo:;. Cf. notre fit. sur.., Psellos,

p. 17.
2 [j.£Tare'jYv:a), Ps., 10.J, 4, atteler autrement; ratteler. [Thés., ^r.].

F. posl. de -vju'.. Xen.


i: uex'iOïj'.;. ïc-k, r, . Sens pari., Çhr., 171, 21, J clian^a:ement de vie
à trépas; mort. Cf. 2:38, li u. toO filou, 67a-., 18."), 4 -^pô; jj Tiva, ^ action
de se transporter auprès de qcjn; rclalion.s avec qqn. |]
Cf., aux sens
ordin., Chr., 57, A,joinl à aîxaSoXT;, ciiangement de disposition; 67, 3
-î; * ix Toj <Tfô;jL7.To; .j.. ; G8. 20; lO.n, G; 1G8, 2G ; 100, 14; 175, 32;
17G, 12; 178, IG; 228, 7 Ttpô; xr.v -/.pdxxova WO; i^r;8, Ji, etc., Irans-
pusili'Mi, Iranspoi'i, chani^enicnl. Class.
i: iLîzxx'iui'n,) . (:iir.,\)H, 12 ct'i ir.-.'u ixixzv.jik'jO i,iTj, ']i)[o.r iV un autre
côté. Nicet.Chon.
ixexa,acp(a7t;, ew;, v 67(r., 85, 35; 80, 17, 10; .[ce, G3, 8; //. G.,
IV, 321, 31, changement de vêtement. Gènes. Thcod.Metoch.
S fiôxa^-jXoyîto -w. A?;. Ass., IX, 217, 22, faire une digression. OKcum.
I xt-:i~o:y.'.}loix.%'.. Chr., JOG, 18, varier ses moyens; user habilement
de moyens variés.
X tierap^îc-jç. /?. G., IV, 351, 5, joint d lo •j{/y;Xoù [xic corv.), d'une
manière élevée. Cosmas. Cf. notre ll'l. sur... Psellos, p. 387.
e [a£-raT/.r;vwff'.;, £Wî, r, . /A G., V, 418, 2 t, ^v v.ph^ ex-pov tÔttov [jl.

aÙTÔjv, changement de résidence; déportation. Thcoph.Gont.


* |i.£TacTT$ÀXoj. /le/., /A G., Y, 418, 27 :/>; otâyujtv * eÎ; eOciOOcrjvT.v
(.tExîoTeXXsv, envoyer dans un autre sens; transformer, changer. H Cf.,
au muij., Jos. Luc. [.Soph.]. Cf. notre /iV. sur... Psellos, p. 95.
X (AïxaoopxîCoiAa-.. /'i'., J37, 20, charger sur un vaisseau; embar-
quer. [Thés., M'.]
* [j.Itou;, dans u. xaùja, /Vj/r., 94G 13, melu.5 causa.
* ov. /A G., V,
{j.£Xw7r£'.o;, 533, 17 xi; -7T£(o'j<; xpf/x;, du front.
:^ s |ji£xojuia~o;, Gai. Orib.
* Mr,e(y.'.ov, o-j. '.',. B. G., V, ^Cy'i, 1; 311, 10, H. d'an monastère.
xAauOp.ôv ÈfEvsyxaTa, y.payvr,v
* [jLr>T,,ao<;, ov. li. G., V, 78, 3Û ;j.t >;rr,

«xT^d-nuov, blasphémaluiro ?

MTjcorâpOEvc-, oj, V Pair., CXIV, 201 D, la Vierge Mère, la Vierge.

TheoJ.Ane. Jos.IIymnogr. Suid.


jxr.-?oroX-:T7îs-, 00, ô. B. G., V, 102, -23; l^i2, 1; 200, 31; 312, 15; 3oG.

7, 8 -MO, 16; ioG, 13; ^^97, 13; 498, -l, mélropolile. Nid. Ânt.

Laod. Na?.. Ephes., etc.

s (ji7)Tp(t)^u). /y. G., V, 'lOO, 20, cire semblable i\ sa mère. Thco-

gaost. [Koum.]
;jLT,yavo'jpYÎa. a?, t- ^- ^j"-' ^' 1^^' ''^' fabricalion de machines;

machinerie. Mot swt. ùi/z. Allien.Mech. Hesych. Consl.Porph.


Tzelz., etc.
V uT,-/avoupYÔr, ôv. Inv., lAO r.pi'^zi'y [jL'.7oo|i.ivwv, machinaleur. A. PI.

^..|i!u), où,', f,. /nu., 28G, guenon. Achmet. Ensl. Suid. Tzclz.

[jL'iâvOpw::o?, ov. B. G., V, 523,5, moilié homme, moitié animal;

ccnlaure. Thcm. Lih.


HS u'.7avaç, a/.To;, 6. //îu., 118, ({ui liait Ic prince. [lier., W.]
* [ji'.îOaTTÔooii;, eto;, t). /"'af?-., 028 li, salaire dû ;
juste rémunération.
y. u'.iOapvÔTï;;, T^xoç, -^i.
/-'a/r., GGO G, qualité de mercenaire.
[Thes.,^.']
ei: a-.TOYEtT-ov, ovo;, 0. /»n., lis, (jui hait sou voisin, filer., T.]
* !X'.7one{a. ï;, r,. /^7/>'., GSl U, liaiiu' de Hicu.
Hi: [;.'.io()ÛTr,<:. o'j. ô. //(i\, IIS, (|ui hait 1(!S prêtres. [Mer., M'.]

«v [jLtjoitX'/Tiov. /;. f^;., V, V'i.";, n, (uiuemi do IMaton. iKoum., >K.]

;x'.70'^x/.;, é;. /^a//-., S'd A, 8 '(5 A, SC).") A. Il '.9 G; />'. 6'. //.,!, 130.

31, qui hait, qui fuit la lumière. Nicet. [Thcs.,


Soph., M".]

S atîoo'.XÔTooo;, ov. /?. G., V, 415, 18, joint à [AiîôXoyo;, qui hait
les philosophes. Eunap.
javToc, o-j, * ^. /?. /9., V, 531, 1, fil. = class. ô [a. ;
cf. /i. G., V,

101. .30; 271, 20; Pair., 809 A. Hom. Eur. Pol. Luc. Philstr., etc.
Cf. notre h'I. sur... Psellos, p. 32G.

î av:^o'.p'.;, i. Pair., 1148 G {Oracle) XîOov -p-.v {Kroll, Brcsl. phil.


AbhandL, VII, 58, 9, M-voSîitpiv), /?om f/(? pkrre.

* îxÔY/.o)7'.,-, îoj;, r,. Mo.d., 919, élouircmonl de la voix.


e uooEpàTojp, oipo,-, ô. Pair., 9'iO li, moderalor. Anlec. Juslinian.

^Triant.] i

I !xotpT)YéT7)<:, ou, ô. .SVm- /j^fW., /'.v., 133, 13, commandant de


section, = ao-.pàp/r,;. ;]
Cf. adj. \i.'Aç>i'(ïrt,<;, e;, B. G., Y, 382, G, qui

dirige le destin. A. Rh. Pans. Procl. Jambl. [lier.]

* ixoXuvf.y.ô;,./, ôv. Patr., GG9 G, ^en., -/-•^i


t^v ->uy'Lv àviaô-cr);, qui

souille.
70 jjiovao'.xô; — ij-ovôycovos

HovaÔixô,', r;, ôv. 67i?-., 48, ^20; 2-28, 13; 237, 21; 25-1, 19; IL G., IV,
3o3, 27; 3o.i, 7, 23 ; -UO, 0, 0; A'. ^;., V, 33, 5; 2G2, 21 ; 308, 7, 22;
40i. 1; i84. 20; J'alr., 1173 B, inonasli(iiic ; inonacjil. .N'av,. Nil.

Euslral. Syn., elc.


[xovao'.y.û);. //. 6"., IV, .449, 3, S en tant que moine, opp. ù -oXit'./.ûj;,

en tant que civil. Ps.-Chrys. Bas. Nyss.


uovi^w. Pair., 8i0 G -iW^ ; CJir., 59, 2-i; //. 6\ , V, 2G7. 18 -i^ou^a,
mener monacale. Eus. Alhan. Bas. Epipli. Chrys., elc.
la vie

[2 [Aova-X^;;, /,, ôv. Anon. np. Psell., />. ^7., V, îiGl, 1(1, 17 t, tt-o)-
yeta xa-rÉoii;;; T-i -rXâ, un; simple. [TllCS., S-]-]
'
|xovxaTr;piov, o-j, tô. C/u"., 11, -i ; 07, 8; A'. 6\, V, 203, 20; 204, 2;
297, 8; 342, 24; 307, 18; 381,5, cuuvcnl ; monastère. Alhan. Bas,
Naz. Nyss. Chrys., elc.
* jjLova7TT,p'.TÎx:ov, o'j, Tc. B. G., V, 370, 7,'^pelit monastère.
HLovacr:r;ç, oO, ô. Clir., 34, 30; 35, 5; 59, 23; IJ. G., V, 397, 28;
398, 4; 4Î3, 22; Ace, 393, 17, moine. Bas. Naz. Chai. Stud.
Tzelz.
LLova/ixôc, •/,, ôv, /Irc, 41, 22, Je moine. Isid. Soz. Ps.-Dion.
Theod. Theoph., etc.
(xova/ôc;, oG, 6. C/ir., 1, 1; 08, 5; //. 6"., V, 53,22; 177, 1; 202,
10; 204, 13 ; 205, 5; 270, 22 ; 297, 0, 18; 342, 20; 357, 10; 359, 4;
307, 2i; 379, 1; 383, 3; 398, 29; 402, 11; 412, 4, 14; 4Î8, 25;
400, 9 ; 470, 8; 484, 27; .'<89, 14; .la-., 380, 10; 402, 1, elc, moine.
Alhan. Bas. Naz. Chrys., etc.
Bi: [)A^iV;^()o;, ov. Mrd.^ IQO, cuil uiic lois. I^Kouin., W.j. |j Cf. O'acï--

Oo;, ov, M,:d., 99. 128, ciiil deux Cois. Diosc. Gai. [Sopji.]
.^ov",, r,,'. Y.. Chr., 10, 30; 4i, 10; 87, 10; 237, 25; /L G., V, 177,
1, 20; 204, 20, 20, 31 ; 205, 3, 20 ; 297, G ; 311, 14 ; 342, 28 ; 343, 3;
378, 24, 20; 379, 2, 4, 0; 381. 7; 398, 19; 450, 23; 521, 29, etc.,
couvent monastère. 6'^H5 i»//::. Alhan. Naz. Pallad.
;
Epiph., etc. ||

Cf., au SOIS de demeure, B. G., IV, 378, 1 al xâTw -aî; 383, 17; 387,
19; 419, 4; 421, 7 67iîpxÔ7[x'.o,' Pair., 030 A (cf. NT., Jo., 14, 2, 23), ;

elc. NT, Pans. Clcmenlin. Alhan., etc. [Soph. Zor.]

l [jLovoxpaTÔp'daa, t;;, r, . Chi'., 1, 10, impératrice. .

X (JLOVùTpOTïo;, 07. Sens pari., IJ. 6"., V,404, 2 xt,v jj[.ovaoixf,v Çw^iV, ttjV *

£TTt xà xp£(xt(o -ov, * uniqucment tourné vers. ||


Cf., au sens de d'un
caractère uniforme, A. Gr., III, 200, 3; 201, 9. DU. Plut.
ixovô/povos, 07. Sens })nrt ., l'air., 953 B --^
xr.v o-jjiv, opp. ù o'.7,7sxrîc, i
qui ne dure (ju'un an. [Thés., M".]. |[
Cf., au sens de qui no dure qu'un
temps, Arislipp. Arcad. Lfi;n. Porph., etc. (1).

(1) Cf. '/s^'iQ'^ =r année, C/tr., 52, 8; 'j:3, 20; 101, 8; 182, \'t\ l'air., 'dXi H,
950 13, 058 A; /V., 134, 21, etc. Diosc. Ilerm. El. Arsld. Athan. Apocr.
-jLOvo'/pwo; — u-'jo^q'.a

* aovôxoa)o,', ov. /^a<r., 896 A, d'une seule couleur. = aovô-;pouc,

1-2.
aovô/pco;. Cf.. notre /h. s7ir... Pscllos, p.
ev fxôp-u-, (inn.v [xôpx., .a:.a, />a/.., y:KÎ A, Oii B, %7 B, morlis

causa. Antec. [Triant.]


;jLop?cuT..xiI,;. Pa/r., 1140C, sousune
forme; figurativement. Ps.-Dion.
•Thés Soph., ^'.]- Cf. notre /:'/. sur... Psellos, p. 387.
'"

0., TÔ. ^. Ç., V, 290, 22, mulus; mulet. Moi vulg.


e ao.Xio'.ov,

Const. Porphyr., ^wX. .

/A G., V, 575, 17; 57G, 23, Myia, nom d'un gcnie


l MoTa, a,',
r..

malfaisant.
237, 7 a\acorûv ^ xal !Xuî^ôvor/, glaireux.
l Ix:^ovo;, ov. A. Gr., 1,

For5. jljEjowv (Boissonade;..


M.oaXiSr,;', ô. /?. G., V, 209, 13 M. Giôocopo,-, n. dVi.
:
V a-jp'.ôxXovo,', 0.J, Med., 407 aouyaô,-, aux multiples mouvements;
tumultueux. rTlies., Addenda, ^'.]

ov. li. G., Y, 70, 3 ^à -va, travaillé avec


beaucoup
l aup'.ÔTeyvÔs,

d'art. [Koum., M".] ^ .

eucharis-
a.^avcovâo-ô.. /y. G.. IV, 329, 12, célébrer le mystère
Athan. Pallad. So/.. Cf., au sens de nnhev
tique; communier. Ij

-aa-! t-.; 2/io, 17


aux mystères, servir d'initiateur, initier, Chr., 232, 8
- 10 139, 2G; MO, 7 .«8. lo n. G., Y,
-v' •
fj G IV /.3i. -z-.-r. V.; ; ;

il\:va * :^^^- i"^ '^''^''••' ^^^ ^- '^'" ^' '^'- ^^'•


i;(5.
W^^' ^^X-'^''; ;

Phil. Clcm.A. Orig. Na/. [Soph.|


ov. /'a/r, OHO C. CV- (^' .xoi^r^ot-oo-n;, ec
: .x.7TTO..o,oÉ7r£=o;, a,

AU, 2i; //. C.lf., l, 207,


Cf. //. ^.,'V, 92, 7 {An. Ass., 1\. 203, 9) ;

de nature myslcricusc niysluiue. Plul.


25; .la-., 391, 13; 03,7, ;

17.
Eus. [Soph.]. Cf. notre h't. sur... Psellos, p.
ÔTtr.pscria, fonction
.,,',..', ./ ,>, B G ,Y, 21-4, 7 -/.-^ TOÔ y.pâTO'j; f.

6"., Y, 358, i-, secré-


de secrétaire privé du prince. SubsL, o --/.Ôî, //.

Léo Gram. Theoph.Cont.,


taire privé. Sens ùyz. Consl.Porphyr.
473, 29, mystique. Ildt.
etc 11 Cf., au sens dass., B. G., V, 280, 5;
2G ^'"-•^ -/.coTipo.v, secret, bpt.
Tra-. Ar. The; posIcl.'Chr., 82, y?^?À
Pair., 5il C, G20 U, d'une façon
Sir.' Iren., et cf. adv. îr..T ./..:.;,

Clem.A. Orig. Porph. [Soph.j


rnvslique. Ilermog.
au7.oY?i'fo;, 0., ô. P. G., Y, 20G, 27 209, IJ, secrétaire. Lyd. iNi-
;

cel.Paphl. Jo.Euehaïta.
Gr., 222, 1^.; /^ ^''•. V, 1G9, 8
j^.roïia, a;, t.. .1. Ili, '.Il ? r'>";, ;

/^•., 132, 9, trou de .souris. Na/.. Suid.

lloissoiiiidc, l's., 13i, u. 4 Sclimi«l.


l's -Nil. clc. [Soph.], cl cf.. sur ce s'-n.v ;

K. Diclcncir, lledeuiun<isqcsdt.
/l^^c, Ù, lOG, 2iîG; llerwcrdcu, A,«xicc;/*, a. u. ;

d. griech. Worler, dans Mw*. /(/ten., 1904, 233 sqq.


78 UCOXrO) V/-1— ',î'7T£C0;

* ixioy.i,,^ô>. n. G., V, "J^O, 30 îxwx-T^Oe, railler. = uo/.âoj-fo Spl


El. DL. A^Mlhar. [Sopli.]
^ ,ao)ulco-to. /U7., /y. <;., V, 21G, ;2;3, blAmcr; railler. Procl. Sliid.
* M.opoyaprâvou uovr;. //. ^., V, 3^2, 25; 343, 3, monaslùrc de
M6 roc liai-/, a lie.
/
. * -Mwppî, V IJ. G., V, 575, 27, nom du gniie VùIm.

N
x\aC:paTo,-, ou, 6. C/zr., 186, 32; B. 6\, V, 159, 4; 190, 23, Naziréen,
moine. Baz. Naz. Nic.C.P. Suid.
£ vapoEpYâxr,,', ou, 6. /^a^r., 5G0 D, fabricant d'huile de nard
[Thés., V.]
es Nap^y;, où, ô. /?. 6^., V, 378, 24 -o~j jjLovr;, coiivont de Narsès.
[Pape]
S vaùXa, rjî, t;. /?. ^., V, 321, 18, sorte (le harpe. F. byz., = vaùXov,
vaùXoî. llc.sych. Suid. Cf. vàG/a,', a, 6, Syll., XVIII, 004, 4, Spl. (c//r
Il

/sa?' P.sell.). Clein.A. [Soph.]


veavtÔTr^c, r.To;, r,. %/L, XVIII, 608, 1, jeunessc. Epiph. Philou
Carp. , etc.
es vôyaropta. Aï/?'., 945 A àyoyy^, aclio nog-atoria. Anlcc. [Triant.]
* v£yoT!Ôpo'j,y., dans V. Y£TTÔpou;jL, /^a/?"., 931 A, negotiQ.riim gcsto-
ruui.
S vExp^Cwoc, ov. /;/?;., 103, mort vivant . Nicel.Eugon. [lier., T.]
es vexpô/pcno;, ov . /;in., 122, à la peau cadavéreuse. [lier., 'r.]
S v£/.p(ouo(, ato;, tô. /'a//'., 877 H, cadavre. [Thés., M'.]
v£xpcoxr/.ôç, y, ov. /-"a/r., GiO C, qui înortitie. Chrys. Nil.
* NEoOea'Vf.To,', ou, ô. //. G., V, 187, 20, nouveau ThccCtèle.
X v£OTT'.0£o;^ Éwt;, ô. li. G., V, 332, 18 01 -ôsTc; xoù yévou;, leS petits.
Anal, de às-ctos'j:;, àTjoovtoj'j;, etc.

X vEoupy'a, a;, f,. An. Ass., IX, 209, 11, fabrication du vaisseau
(vaùç, Epyov). Tilrc donné au passage de l'Odyssée (V, 243 sqq,), où le

poêle représente Odysseus occupé à fabriquer un vaisseau.


veo'f avT^;, é<;. Chr., 173, 7, nouvellement paru. Stud. Phot. Eust.
Thcophyl.
veootôx'.crxo;, ov. //. 6^., V, 405, 1, nouvellement baptisé. Mcthod.
Eus. Nyss. Chrys. Cyrill., etc. [lier.]
es vsTxop'.aÇio. ^Icc, 3S9, 21, suivre la doctrine de iVcstorius. Ni-
col. de Mélhone. [Koum.]
v£'{>ÔSptov, OU, xô. /^a/r., 1108 G; An. Ass., XIII, 272, 2, petit nuage.
Socr. Theophan. Cedren. [Thcs., n'., /^a//\]

X vTjTTiéaxEpo;, ot, ov. Pair., G2I G. C;;. rfj< class. v/ttioç, a, ov, C/ir.,
Nixacû; — vi.)T'.a~.oç 79

25, 28; li. G., V, 530, 2, qui ne parle pas; en bas âge. Cf. vf,7:twcîa-
Tepoç, Pair., 02t C. Nyss., cl cf. notre /:l. sur... Psi'Uos, pp. '13, 17. ,

ï Ni/.arj;, ô. /?. /?., V, 3'ii, 10, de Nicée. Inscr. o]). liocckh.


î XtxricpopÎT^T.ç, 6. /?. G., V. 3i-4 Hi., n. dli.
S NtxTjOÔpc;, C/i?'., 4, 18; 128, 18, clc., Nicéphore Phôcas;
oj, 6.

B. G.. V, 102 tu., Nicéphore d'Ephèse.


es vooi-cto (Toucher, -îwv), r^. Aïfr,,93ÔG, novalio. Antec. [Triant.]
e voSeXXÎat.ao;, ov, C/?r., 72, 5; 73, 7, cl vtog., 67»'., 84, 5; 88, 8, 25,
30; 89, 12; 91, 32, nobilissimus; nobilissime, d'ign. byz. Zos. Phi-
lostrg. Olyrap. Damasc, elc.

vôOeuj'.;, Ewr, r,. Pair., 9U B, action d'abâtardir, de falsifier. Nicet.


Byz. Siiid. [Thés., ^r.]
* voOoYcvv;, É;. B. G.,\\ 5ii, 8, de race bâtarde; bâtard.
!: NoaoojXa«, axoç, 6. B. G., V, 181, 25 ; 182, 19 ; 184, 24 ; 185, 20;
192, 9,'li', 30; 193, 2, 18; 19-4, G, 23; 195, 3. 17, gardien des lois,

dlgu. byz. {illrc ofj^ciel de Jean XiphiUn). [Thés.-, 1559 A.]. .Mol d\ùll.
class.; cf. Xon. Plat. Arsll., etc.
ey: voçiX-.oc, -x, ov. Pair., 030 B, 9i0 B, noxalis. Antec. [Triant.]
^ voôio-o'I). Tz., 300, 11, rendre esprit; a» pass., participer de la
nature de l'esprit. Mot de la philos, plotirnenne et porphyrienne
Eusl. [Thés., 1533 .\.]

voTip'.o;, o-j, 6. B. G., V, 205, 13 * £l,- -'> Ti/.oETov ; 200, 1/1 ; 272, 12;
277, 25; 271), 7; 298. 12 ; 305, l ; 3^.2, 0, 11 ;
37'i, 19; 375, 1 ; 378,
14; 370, 14, 20, 28; 385, 10; 485, 17, 19, etc., notarins; grcUicr,
/b»c/. /y//:. J;il. Alhan. Bas. l'>i)ii)l|. lîunap. So7..,c le. [Suiccr. lier.].

Cf. notre /•'/. sur... Padlos, \>. 1(')2.

î vo3oo;, a, 07, dans vo'joa -zr/.-a, Pair., 900 A, nuda pacla.


* No'jaEO'.xoî, û)v, o'.. B. G., V, 257, 11 -XfLv îrîcr/.'j-ioc, H. dc peuple.
e voôjjLEoo;, o'j, ô. Pair., 950 .\, numerus; nombre. Nil. Cyrill.

Scyth. Nicct. Paphl., clc. [lier.]


* vjy.tâXoj-oç, ov. Pair., 893 B, qui concerne le nyctalope.
* vj/.-r-.XoyÉw-Ôj. Pair., 880 C -c.v;, tendre des embûches à quelqu'un
pendant la nuit.
es vj/.t'.tj;xo2c, adj. f. /av., 183 -6à; oapixay.î;, qui rôdc la nuit sur
les tombeaux, [lier., ^.]. Cf. xj^uSaç.
es rj!xç'0'.ov, ou, TÔ. /?, G., V, 221, 17, jeune fille, dlm. de vj(i<fY).
[Koum., U'.j. Cf. adj vjtx'p'Io'.o;, a (o;), ov, nuj)lial, lùir. Ar. A.Rh.
Il
.

S vju-joirpîTicTrâ-cto;. Piilr., 000 A, couHiu; il cotivient tout à fait à


une jeune fille. [Thcs., M'.], Cf. notre l.'l. sur... PsoAlos. pp. 88, 387.

{ Nj752£j<;, ô. y-'a/r., 905 C, Saint Grégoire de Nysse.


2 vwTtaTo«, o-j, : ô. 7^*., 83, 12; 95, 8; 134, 1, dos. (Cf. éd. Boisso-
nade, s. y.). || Cf., adj., B. G., V, 73, H:^;Patr., 1053 C, du dos; dor-
sal. Hpc. Eur. Plat.
.

80 -cn'/iônkoy.o; — O'.xovouix

2 ^avOÔTrXoxo;, ov. j\fed., i288 yoX/, aux enroulements jaunes.


Pisid.

l Çcvr;£'.c, -/^ETTa, fev. /i. 6^., V, 30G, 5, accueillant; hospitalier.


* SrpTTai, o'.. /?. 6"., V, -209, IG, noin de peuple.
t :E:r,p6^, ou, 6. /y. 6"., V, 279 /i/. ; -282, {it.,u. dli. Acrop.
î ST.poywpatpdrjç, oj, 6. Z^. {7., V, 312, 17, n. dit.
% 2:toîa;, ryj, 6. /i. G., V, 200, 16, n. rf'/j.

i: :e:'.-^!XIvo;, oj, 6. Z?. G., lY, 421 sqq. ; /;. G., V, 181, 270. 27G,
U4, etc., Jean Xiphilin, patriarche; B. G., V, 499, 3, Constantin
Xiphilin, drongalre de la veille.

^ çioo'^ôpo,-, ov. Chr., 8, 36, qui porte Tépée ; sicaire. TThes., S.l.
= ;'.'fT,cp.; cf. Chr. 9-4, o; 128, 9; li. G., Y, 474, 19. Esclil.'Eur. Anli-
phan. lidn. Cf. 1 $ic?T,oopioj-ô,, Chr., luO, 21, porter une épée. lidn.

X ôapiTTa'vco. Chr., 158, 3 't ~col tov -ipioxa, tourner autour de


l'amour. VA. notre AV. .v»?'... Ps'^llos, j). 181.
HS oDpt|xooo'jYa'.o;, ov. //. 6\, Y, 177,4, rohusle fanfaron. [Mer., M*.]
ï Ô07;v£(.)-(7). .SV;(,v pari.. Pair., {)'}',) A y.i\ «ja-x (dilv.) m: aoi ôor^-y(o;xev

rpôs -cà y.peîxxova, <{;ï,Xa'^/;!TOjj.sv ctô-tov, J faire route; avec (|ucl(iu'un,


racconipa^iu.'r. = ôoôv i-fzv/ Ttv(, anal, de 'Wta()oi.{ Ttvt. Sed fors. le(j

{en réunissant a-xa aoi) xa; à'ua croc 6ôr,vo-jijL£vot Trpôc toc xp., etc. || Cf.,
au sens de conduire, cjuider, IJ. G., Y, 228, 14; 334, 2d; Patr., 380 C
Tiva s!'; T'.. Tragg. Phocyl. X.Eph. NT., etc. Cf. notre Et. sur...
Psellos, pp. 59, 152. 167.
:i ôor,Y-a, ac, f, . //. 6"., Y, 142, 2C, action de guider; direction.
Nyss. Isid. Pel., etc.
B 'Oor,-(oi ôjv, 0'. /?. G., Y, 494, 13, ?70?/i d'un faubourg de Conslan-
iinople. Tlieod.Lector.

.
o'.xovouEÏov, 00, TÔ. /?. (;., Y, 491, 23, office d'intendant dans un
monastère. Joann. Mosch. Cyrill. Scylh.
oîxovoaîa, a;, ^ Chr., 241, 18; Af^/'., 689C, G92D to~j KupJou; G9G D,
913 li, dispensation de J.-C. ; riucarnation ; la messe. Sens bi/z.
Ignat. Just. Athenagr. Iren. Orig., etc. [Tlies., 1791 C; So])li.:.
Cf., au sras class., Chr., 55, 4; IG'i. 20 àaTî/.cxv^ ; 221, 15; 252, 2;
n. G., IV, 342. 19 ; 343, 2 (façon de se comporter) ; 365. 8 ; 399, 12
Ttpav;.tâ-:wv, etc., direction de la maison; conduite des alfaires. Xen,
'.
Plat., etc. .
.
î'voxaY/Xaiva. t,;, f. A. Gr., UI, 2-23, ^t^l ° y^"'^'"'^'' ^'- ""'.'' ?''^-^-"^'5^
O:

-2v Xév£, ivroi^nessc. [Tlics., Soph.. T.]. Cf. Miller, Lex., 2"i.
V ohyotii, a;, r.. A?J. .Uw., IX, "213, 3G. aclion de verser le vin;
service (réclKiiisun. Suid.
ôy-TâoioXoî, ov. Patr., 1)2G A, en huil livres. Tlieoph. [Tlics.,

Soph. M-.] ,

Z ôxTwxaior/.ïhr,,-, s;. Pair., OoO B, C, qui a dix-huit ans. 'Thos.,


T.j. /•'. 6yc. : = cîass. — y.hr,:.

S ûXeOp'w;. B. 6\, V, 3Go, 2-2, d'une manière fanesle. Ps.-Dion. Slud.


Eusl.
oX'.voY'^-.rjLiov, ov. />*. (?., V, 220, 20, qui a peu de raison. Syn.
Cyrill. A. Hesych. Phol.
2 6/aà,-, 2oo;, r,. Sej}s pari., Pair., 888 A, 7wm de pierre. [Cang.,
Thés., ^P'.J.IjCf., ail sens de vaisseau de transport, Clir., 130, 2't;

179, 14; 210, 8.


6Xo;jLéXeia, a,-, i]. An. Ass., IX, 208, 19, le fait d'avoir ses membres
entiers: intégrité. '"Theol. Arith. Eust. Nicçph. Callist.
ôU'^i'i-.'i;, ov. en pleine lumière.
Pair., ui8 Gcrm. 13, ilOO 1),

Syuccll. Jus. Ilynino^r. Jhes., Soph., »r. lùisl.

P. G., V, 202 lil A2\ Ht., [^';va/o;, du COU-


"l 'oXuarlTr,,-, àdj m.
. \
.

vent de l'Olympe, en Mysic.


* ôtjL'XpaT^o;, ov. Med.. 4o8, qui bouillonne en mémo temps.
* ô;jLoo..a..-aw-i"). .U<;7/., Clir., 05, 22 -ôvxvj'ji Wrâ^-.v, prendre le même
i;cnro de vie ; vivre eu conimuii. Srd Knriz lerj. ôjxootxÎTO) jùv

iiiTrv. Cf. ô[xoo::.-To;, ov, ('//;•., 12, (i ; //. G., IV, 32 'i, 22; 371, 27;
Il

//. G., V, ril8, IS; :\V.), 2'.); 7':., 3.V2. 2, (lui a le même Kti'"'^ '^'' vie;

([ui vit avec. DU. Pol. IMiil. Gai. Luc. Phiislr. [Soph.j
6aoo::ô^a-o;, ov . Pair., 692 A; .1». -Ui., XllI, 275, 1, 7 ;
27G, il,

doué de la même substance. Max. Couf. Jo. Damasc. [Thés., U-'.,

Pair.]
o'^xo-yAi, a;, r, . Pair.. G20 C, G8i A, identité de nature. Xaz.
e'i ôiJL^r/.ocjaY-a, x,'. V,. ^^ G., V, 184, 21, action de man^'cr du

raisin vert. [Koum., T.]


. î ôixoaX-:-'.;, (t'.oo;, adj. B. G., \, .'in, 17 uî^ô-t,,', ombilical.
f.
* ovoxipo'.o;, o-j, ô. y^a/r., 888 A -ov -o-.ov, onocarde, /Jie/re. = Z -cà

-o'.ov. Diosc. .U //'y. ^ô-otov? Cf. notre fit. s... l'sellos, p. 32G.
* oîJOEîv.ro,-. Pair., GG9 fi, d'une vue perçante. Cf. notre Zs'/. jur...

Pscllos, p. 387.
eil ôî.japoiioj;. /'«/r.,GG'.» lî, d'une c.mirse nipide. M. riiilé. [Koum.].
Cf. notre /:'/. sur... Pscllos, p. 387.
ôîipjvyo;, ov. n. G., V, 199, 3 /y.^ry.'.iz, opp. à axpovvyAo;, pointu,

en juirl. d<: l'rcrilurc. Sens byz. Pallad. Jo. Philopon. [lier.]


o^ Û7TTUÛ,- — ojyv'.aa-uôs

X iTTxrx.rJc, oO, ô. Sciisparl., Chr., :2GI, o, ^ oculiste. Cf. orTtxcôxaToç


î Ô7Trr/.ok..o;, r, ov. />.., 1G3, 18; //. G.^ IV, /.Ql, 21, jo^/v/ à y...zo^-
-.pvMozazo; u.) av/Jp, très coiiimisseur
i//. de l'optique. .S'p. de ï i-uTt-
xôs-, v;, ôv, reialiC à la vue; xà -xâ, /A ^., iv, 39.i, 2(;,
cC.
l'opliquc
Arsll.; ô -xô;, 67(;-., 2G1, 5, * oculisle. Cf. uolrc /•/. s...
Pseltos, p. 17
e 'Onxtuaxot, cov. ol. /A ^., V, 291 '
///., opliuKiles. Olymp. Mau-
ric. Thcopli. Porpli.
* àpYavtaxriç, o5, 6. /^a/;'., 1088 C xwv liXaxwv.xwv I^^^ycov -xat, iuler-
prùlcs harmonieux des oracles plalonicions.
opOoooCf.a, a;, r,. y'a/r., CXIV,
201 B, droite et pure doctrine-
orthodoxie, ilierocl. Athan. Eus.
13as. Syn., etc.
'ip0.v:o^.ç^ ov. Pair., IIM B, opp. à xx/.ôoo^oç, orlh'odoxe.
Method
Athnn. Bas. Syni.Metaphr.
opOoxoa;., a,, r, ,1;,. ,b^.^ VIII, 124, 25, vie droite de la
.
foi; ortho-
doxie. Eus. Atlian. Thcoph.Cont. Slud.
opùoxô[^o;, ov. n. G., V, .147,
23. qui suit le droit chemin de la foi ;
Ace, -iOO, 24 6 ôp. XoYoç zr^c. ÈxxXr.ai'a,-, la parole de vérité de l'Édise'
Damasc. Vit.Nicol.S. .
'
"

^ ôpar.xlx,', ou, adj .


m. Chr., 190, 20; /A (7., V, oOO, 25, ardent;
impétueux. Ghrys. Léo Diac. Eust. Manass.
ôpxâotov, ou, xô. n. G., V, 490, 4, chausson de feutre. Slud.
'

Suid.
Tzei/.

* ^?^V>, ^~S. i. //. a., V, no, li, rot. r»/^. -_^ ècayr;.
opoavoxpôoo,, 0., ô. ar., (il, 20; OU, (i 89,' 74,'
4, intendant-chef ; ;

de des orpindins à Cple; ;,. pr., .icau


llu,..p,c,.
rOri)lianolruphe,
Arn- do Michel IV. l's.-Chrys. Basil, l'rochir. Justin., elc
i: opyr;a|.a, axo<, xô. //. G., V, 177, 13 {,k Icg . MilJor, ;;;•(> ooy-..ua),
chceur; danse. iN'icel.Euycn.
ev; 6„oxa;^ô>;. /;. G. V, 353, 25, o;;;.. à xo.auxay^a,;, d'autant de
laçons. [Koum., M'.J
ôaioja^pxu,-, upo,, 6. Pair., CXIV, 205 1), saint martyr. Steph.Diac
Pliot. , etc.
e W/.xtov, 0., X.;. G., V,
//. 309,13, ho'.pilium; maison. =.6auc'-
^tov [gr. mod., ..(x:). Pallad. Chai. Yit.Epiph. Porphyr., elc.
[Soph., ÔJTrt-, ; lier.]
e oax.âpto,-, ou, 6. n. G., V, 373, 1, ostiarius; huissier.
Gonst
Leonl.Chypr. Nie. Stud. Const. Porph. [lier.]
ôaxoxo.o'.o-,c, s;. ,1. Gr., 238,
I, 1, qui Brise les os; qui courbature.
Pallad. [Thés., ^1^.]

oxTcixo,, ou, 6. /'.f.,


:;:
83, 24, sauterelle. =r àxxâx.r,^. [Thés M^]
,

oo^Y'"!-'^;, où, 6. /;io7;A., II, 41, 17, et oùyx., PcUr.,


034 A, mesure
en onces. Justmiun. Antec. IleronJun. [Thés., ^V.; Triant.]
oijv^s — Tca'.xTÔ; 83

* oyvSî, dans îvrépo'.xxov "to ojvoî 3î, Patr., O'iO A, 9oa B, inlcriliclum
undc vi.

1 oùpivo-ior';, £ç. Pa/r., 052 D, couleur de ciel. Ilosych. Casaub.,


ad Atlien.
es oùpavÔTrXoy.o;, ov. //. 6'., V, 317, '21 axéoavo;, IrCSSé dans le Ciol.

[Koum., W.]
e oùpoavô;, t'j, ôv. Pair., 1028 B, urbanus; (préfet) de la ville.

Inscr, Antec. [Triant, lier.]

X oùc7'.07tO'.£U) -w. Pair., 709 B; /?. C. /f., I, 130, 34 * iiti xaÛTr,;

[:7,i OîoXoYta;) xà; àpsxa?, créer l'csscnce, la substance. Slud.


e oujo;, ô. Pair., 931 B, usus. Anlec.
es o-jTouy.ar'.xejsffÛat. Pair., 1024 A, B, usucapi. Antec. [Triant.]
es oùffouy.a-Ttîiov, wvo;, tj . Pair., 1025 A ot -lovo;, per usucapioncm.
Antec. [Triant.]
e oàtjouopouxtâp'.o;, ou, 6. Pair., 933 B, usufrucluarius. Antec.
[Soph., — TO'jàp:o;.]

e oÙTOJopo'jxToç, o'j, 6. Pair., 931 B, usufructus. Juslinian. Anlec.


es 945A, 949A, utilis: Antec. [Triant.]
oÙTlitOs-, a, ov. /'af7'.,9/i.3A,

es ooefûvjixo;, ov. J/(,'û^. 090, qui porte un nom de serpent, en


,

])arl. d'une vialadie du cuir chevelu {ophiase). [Koum., ^t'.]


* 'Oopuoâ,-, i, 6. B. G., V, 181 /j^, n. d'h.
ôy^ETTjVÎa, a;, t;. B. G., V, 223, 15 Tr;v -(av tcov XÉ^eiov iTtixXjseiv ;

429, 10; Ps., 87, 15, irrigation [)ar des rigoles; rigole, conduit. Naz.
rrocoi).
* '<)-!.(x'.'>v, ou, xô. //. 6'., V, 203 /(/.; 270 //'/. ; 483 /;/.; u. pr. dr
villi:. Acrop.

Il

* TavYXtoa-.oî, ov. B. G., V, 109, -4 xôpa^, loquaco ; bavard.


TraY'.ÔTr^î, t,xo;, -fj . B. G., V, 117, 1-4, lixilé; solidité. Xyss.Ilesych.

Trr/'.ôio -w. B. G., V, 117, 17, rendre li.xe, solide. Men.llist. Theopli.
Consl.Porpli. ,

l -xOr.x'.aoj -ôj. /y. (/., V, 523, 1 X7.V xoT; p/^|JLa7'., être acccssiblc aux
émotions; sentir vivement.
s ra-.ciiô-p'.a, a;, t,. /i. G., V, GO, 15, maîtresse. Pisid.

l Ilïioorr/'x-cp'.a, t,. A'. (7., V, 575, 31, 7îom dic (jônie VCûm.
S ra;ooro'.'.x';;, /, ôv. /^a?-,, 144, 13 \i.':-n ).'/.- 'X -/.y., (|iii l'ait avoir dcs
L'nfants. [Tlies., »l'.], .1/i-. r.-x'.'jOTMf^yÀ; Millor, Jonrn. des Sao., 1839,

p. 719, corr. ra'.ôoT:o'.r,T'.xâ.

TT^'-x-:,-, y;, ôv. /;. 6'., V, 132, l, plaisant; badin. Clirys. Phol.
Niceph.Chumn.
Si TtixTOv — llavO/.c'.oç

e Tti/.Tov. ou, TÔ. /'rz/r., 000 A ;2 fois); 1028 C, paclum. Anlec.


xMal. Triant. lier.]

l TtaAa'.vr/éTr,;, o-j. /?. ^Z., V, \oO, 23, né depuis longtemps; ancien.


X -i/aava'o;, a, ov. Sens part., Ps., il9, 27, J;
iniporlanl, considé-
rable, ~o -aTov -/.aï SapvTecov (^aXâvciov) èvooTépco toj Totyou cp'j/.âTTETa'., la

grande bourse, la pins chargée, est bien cachée dans le mur. Cf., j!

au sens de meurtrier, scélérat, Pair., 824 A, 82ri B; vengeur du sang


répandu, /?. G., V, 200, 12; 382, G; 540, 24. Tragg. Phryn.PoI. El.
-aXivCto'la, a;, y,. //. 6\, V, 129, 29, vie nouvelle; seconde vie.

Gaesarius. Isid. Théoph.Conl.


iraX'.vocrréw -w. Chr., 145, 8 lu' o'.V.ou ; 205, 13 * -pô; t-.vï; /Icc, 37, 31;
Pair., 705 A ^^^ iii'. tôv oIxeTov tô-ov, revenir; s'en retourner. Simoc.
Eusl. .\nn.Comn.
•::a[j.S£OT,),o;, ov. Sens pari., Pair., 1020 B [Ps., 107, lo» -oC-o ol -ôv

t7~'., y.'x\ o'jo£v oÉouLx: AÎY^'v, * très connu, en pari, du sacrifice complé-
mcnlaire {i-:zz\tUoiJ.7.) des mystères de Coré et Démêler. \\ Cf., au sens
de impurissimus, sceleratissimus, Cyrill. Bas. Jo.Xiphil.
-a;jL;j.axâp'.7To,-, r,, ov. Pal)'., CXIV, 208 C, tout à fait heureux. Eus.
Mil. Max.Conf. Vit Nil.Jun., etc. [lier.]

e^ -H'jLlxui'.Tf^;, £;, Jnv., 287 OïoaT'jy'ïî uL'acraa, -ak? TÉpa;, tOUt à fait
haïssable, [lier., T.] (1).

es -'x-j.-v.oiJ.r~');, ov. /;)('., 134, touL à fait blâmable. [Mer., T.]


ra;j.-ÔOr,-o;, ov. //. (';., V, 422, il, tout à fait désiré. Modest.
Basil. Megaloiu. Jo.'riicssal. .lo.Camcn.
ziwxyj'j;, ov. /'(//r., CXIV, 2i)'i \ llapOîvo;, absolument sans tache;
iuuuaculé. Anii>hi!. Did.A. (ielas. l's.-Dion. Cregont., etc.
•n:ava;j.hj;iT,To;, ov. Pair., 000 I) M:x:'a, lt)ut à fait sans reproche, .los.

Hymnogr. [Thés., M"., falso -w;.]


rivâ,a!.)iJLo;. ov. /V(/?\, 050 B xop/,, tout à fait sans reproche. .Mot
class.Simonid., puis byz. Mcthod. Eugcn. Epiphan. Anast.Sin.
Leont.Cypr. Theod.Slud. Ilesych. Planud., etc.
* râvavopos, oj. 6. D. G., Y, 478, 28 TÔ Or,p:cv ô t:., caméléon? (2).

X TTavioc'.o/,;, É;. /^«/r.',-593 C, au sp., -h-:xzo;, tout à fait agréable à


voir. [Thés., T.]. Cf. notre Z;7. sur... Psellos, p. 17.
TTav£'j7£Sy;,'. £,-. /^a/7'., 810 D, i7>. -Éo-aTo;, tout à fait pieux. Cyrill. II.
-
Theod. Scyth. Syncell. [Thés., Soph., T.]
î lIivO/pco;, o'j, ô. C/j7-., 234. 11, n. tf/i.-

(i) .!/«. L. U. Ttijj.ix'.YT,;; P. itiaaia&v. .lfa/i;)i za[j.[JLiT£;, monstre très


complexe
mêlé de tout) (cf. Chr., 48, 19), en raison du vers précéd., oii il est qucslio/i de
monstres antiques.
(2) Mot tout à fait inconnu. Le contexte indique l)ien qu'il s'agit du caméléon.

An leg. ir>iivavôpo<;, qui trompe les liommcs (en changeant de couleur) ?


llàv'.ov — 7:acaoov'j.aTvsto 85

ei llàv.ov. oj, -6. H. G., Y, 281, 10, Paiiioa, vllh' de l'hracti.


Hicrocl. Consl.Porph. Cedren. Suid. [Pape]
; llivvàpjo;, jO'j, ô. J*alr., 772 U, le monl l'aniiaryos, au Ihu-iriam:.
es Tavo— Y^p, v,ûo;, 6. C/j;*., 37, 27, espion. [Kouin., M'.]

•::avjiôar:o;, ov. l'air., 810 R, toul à fail au^'uslc. Tiicodos.Diac.


Jo.Euchaïla. Allai. EiisL, etc.

S TavTa(r:o;, a, ov. Puti'.. 00 i IJ ^o-^îa, causc de loutos choscs.


Procop. Syncell. CT. noire A'-/, sur... /'sellos, p. oiU.

ï rr/TEoyi-rr,;, oj. ô. l'(ih\, o\\) \ Heô;, créaleur de lout. Pisid.

Mauass. [Thés., T.]


rrrrriooîoc, ov. /?. (/\, V, 360, A cî/.v,, qui voit toiil. .\llian. Did.A.
Nrl. Phol. Pallad.
S -avj-£0Àa;jLrpoî, ov. /?. (7., V, 300, II), qui brille aii-de.ssus de lout.
Theoph.Bulg. Jô.Diac.
: T:avj-:TEppw,-. /^rtf?'., CXIV, 2Cr. 1), loiil à fail au-dessus de la

nature. Cf. notre /f/. sur... P.'ieUos, p. 387.

l -araoyj/.'.o;, ov. /y. ^7., V, u03, 25 -o-ov, affaire de [>apas, de prêtre.


TTi-â;, à, 6. //. ^7., V, Wl, 23, papas; prêtre. Chai. Mal.
Steph.Diac. ïheoph. Kusl. is. Comn., etc.

T.izïoiiZM. I .Ad., a. G.. lY, 328, 7 'ixj-.n-j: ^^ il; é/.xTipov -oES-.à/.ait,

forcer; contraindre. Gerin. Suid. |i .Ir/. hyz.\ cf.. </'< î//oy., C/ir.,

(»7, .'{2
-v' oCtiv, faire violence à. Spt. Pol. NT. i'hil. [S(tph. Zor.]
ï r.-t'.-x''^-^My.^^>>. l'nlr., O'^'i A, coniuiili'fi à cùli''; mal connaiire.
Tiiahuss.
i: :z'i.'A-(^x-'.'i-,'ji. /'iilr., 1017 C, ;ii()ult'' par frainh' à la liste. Suid.

Zon.IlCf. clns.s r.j.oi-(^oi-r.-ri:, -r/. .\rr., '.VX), \'t. !'{. jouit à vol)o,-;07,

30, inscrit par fraude; intrus, j'^schl. l*hit. Luc.

r.x'JT.v'jijî,, f,;, '1,. Sens pari., /'air., 872 A o|/.;j.-i-:(.)v. l déviation du


regard, sorte d'hallucination de la vue. Cf. Boissonade, /'s., 33. n. 17.

1; Cf.. aux sen.s ordin., Chr., 120, 12 Ozia7:;îa;, action d'amener à cOté,
application de retnôdes). Ilpc. ; />. G., lY, 3GI, 3, production de
détails dans lin récit, digression, llermog. Philop. [Soph.": Ps., 123, 3,

action de porter un corps de troupes à côté d'un autre, marche par


liles, op/i. ù ï-%'((-o'(r\, marche en colonne. Xen. Pol, lil.Tacl.; //. G.,

lY, 330, 2, action de dévier, faule. Plat. ; A". G.. V, '.08, 28, action

d'égarer, tromperie, lldt. Dein.


S -rraoavtoYÔ;, ôv. Chr., 13i, 21 [sic Iri/., pro r.:ioû'(or('j;), (|ui conduit,
qui dirige; directeur. (^Iiarito. lùist. j]
Cf. r.'xyl-(o)- ;',:;, ov, /{ . G., Y,

62, 9, dérivé. D Thr. Dysc. lùisL [SoI)h.]


7:asaoo-/:jLa-:(Çoj. Pair., 817 A ï-^tçT.-i àUoTitojv, professer une fausse
doclrine; enseigner conlraircmenl au dogme. Pachym. [Soph., H".].
Cf. noire El. sur ... Psellos., p. 139.
I
8G 7ïaoa5oHo7:o'-£W — r.y.o%z\Krj':!0':,zis>

napotooÇoTto'.Éoj -to. Chv., 171, l 'i ; tiU, 5, faire dos choses merveil-
leuses, miraculeuses. Chrys. Syneell. lùiscb. l'asil.Sel.

TTapacoçoTTO'.'a, a;, t;. //. 6^., V, l'iO, ti8 ; >474, 17; 477, 15, acliori
incroyable, merveilleuse; miracle. Chrys. Kus. Cvrill.ll. Gelas.
s Traî^ï'.vÉTr;, oj, ô. C/i?"., 218, 29 ; 2i9, 30, {jui donne des avis, des
conseils. Theod.Diac. Eust.
Tcapa/.?poa(vto. Chr., 32, 17 xà; ïziowi ^r.ijiîa; olov '-ov-e;, meltrc à prolil
d'une manière illicite. Liban. Naz. Leonl. Hesych. Eust. [lier.]

X uapi/.vT.ij.o;, ov. Chr. s 256, 19 àTcxTTÔî, dilficile. 5(?c^ Kurlz corr.


7:2oây.orjij.vo;.

Trapaxr,'.|jL(o;jLtvo;, oj, ô. C/ir., 2, 24; 3, 2; 10, 1, 4, 10, 23; 11, 7, cham-


bellan. Theoph. Consl.Porph. ||
Cf. 7:apaxo'.uLio;jLa'. -w\x7.:, B . G., V,
450, 2, coucher à côté. Nicol.D. Jos. Âlh. Arr. [Soph.j
* 7rapaxp7]uvuw. B. G., IV, 403, 19, précipiter.
* TTâpaXXbiôw -w, Chr., 244, 20, aupass., rendre difîérenl; changer.
t)Z rapa;jL£'.c'.âa) -w. B. G., IV', 436, 6, sourirc. [Koum., M".]

* Ttapa;jL'.Ç'!a, a;, y,. Pair., I) iS D, mélange.


nxoxa'jOéoaai -ojiJia^ 1 Pass., /J. G., Y, 395, 4 àç(a xoù irxp' t,ij.ôj7

-ÔET^Oai, être consolé. Bud. ap. Hermog. |1


Cf., nu moy., Chr., 91, 13;
113, 17; 140, 10; 153, 1; 154, 33; 236, 33;. 252, 23J etc., exhorter,
encourager par de bonnes [)ar()les; consoler. Class. et post. [Soph.].
Cf. notre h'i. sur ... /'.srllu.s, p. 179.
rrapavav'.v'.',T/.i.). Chr., 7 'i , 'i .
H lire d'une façon superlicielle ; lire

négligeninient. Sots hiji. l'.as. i|Cf., un sens de lire à haute voix,


/;. G., IV, 349, 12. l'ol. Spl. [Soi)li.l

J irapotçsvc'jo). //, G., V, 8, 11, riMidre étranger. Sed fors, li'>j.

"KOLOt^vuMiz^i pro TTxpaçîvt'jaev (itc).

X Ttapapp'.^ôoj -û). Acc, 407, 4, faire prendre racine auprès.


02 •TTapapp'jOfJ.î^o). //. G'., IVj 433, 13 T^Tay.ToiJv te tf,v yoptiav -/.a; raptp-
pj0,^:wov, désorganiser le rythme. [Koum., M',]

TTapac7T)|jL£'ojatc;, eo^, fj. ^'ç)!,? pari., B. G., V, 307, 27, * contrefaçon


(de jugement.). ||
Cf., au sens de annotation, Ptol. Anast., etc. [Soph.]
Bi: -rzT.o'XT/.'iy.T.c, ew;,f,. B. G., V, 43,27, légère couverture d'ombre.
[Koum., W.]
S IlapaCTTOvouXoç, ou, 5. /?. (?., V, 305 iit., n. d'h. Canlacuz.
* TTapaauinrXÉy.to. B. G., V, 541, 8 ta awÇoîjLcvx ".'y.:, voOoyîvÉt'. -xovtîî,

enlacer à tort dans.


TtapacjuvâYw . /^. -«^-i XX, 49, 42 xt * xtvt, réunir d'une façon
détournée à, tt, 6-2tt] xt,v j-iÉoTjV xa; xa-jXTiv xfi urepooXaîa. Socr. Const.
Zon.
6il .Trapao'.XoaoçiÉw -û). B. G., Y, 477, 3 xô) llXixcov. àYÉvvT|Xo; -TCî'StXo-

aôtp/)xa'. T, i^/uy-/,, faire de la philosophie fausse.


ï raoayica;-.,-. £w;, t,. l'air., «JU B, falsiticalion. Goorg.Al. Epi-

phan
r.ipziio -Ew. p-itr., 83-2 A -i a'iT/û.) xct(p-tv, laisser. = èito. Isauc Mon.

Thcod. Abac. GregenL. [Thés., ^.]


* Tapsvy.À'.vrc, £,-. /;. (?., V, 3'.3, 18, qui va de eôlû; rélif, en j)nrl..

d'un ch''vcd.

y: Tapîiuévw;. Clir., 1-49, 3 -^/s'.v * roô acôijLaTo,-; J/eti., 703, d'une nui-
nière languissante.. Hesych. Cf. noire FL sur... Pscîlos, pp. 89, 389.
es rraoiiTTEÎpw. /i G., V, 3do, 18 t,0o; àirô toô '(tvipyo-j tU 'où; è^
.

ixrSo'j ras£'.j-apév, semer dans. (Koum., ^v.]

s -a:E'.3op£u) -ô). A//?-., 869 B, se glisser subrepticement. Phot.


Tzelz
S rapcxvïjw. Chr., l'iO, 2-2 3ao; 3pay;j ti -vr^Tav -o^j aÙTOXcâ-roco; ;

10 tÔv o£ Ttoo; tÔv ':tap£i'/-^>!vovTa tî xal -veûovTa, incli-


P5., 165 /.a|JL-;T-:T,pa

ner en passant le long de; dévier de sa ligne; dévier. Dionys.P.


Const.Porph. Eust. [Thés., n*., J>s.]. Cf. notre h't. sur ... Psellos,

p. 153.
S TtaoifjLTZYj'JH^'-. Med., 1092 tiv., être attaché à. Theod.Prodroni.
[Thes.,M^]
s raoivOïTo;, 970 B, interposé. Basil. Jo.Phocas. Eust.
ov. Pn/?'.,

-apÉvvo'.a, x;, III, 701, 20 uÉOooo; ;aT, -av ei72y;;v âv tij


r.. JUiel.,
l
Xo-Ytp, 1;\ inéliiode (bonne) osl do ne pas inlroduiro dans le discours
une pensée intercalée.
iraotvxplSi». Clir., 206, 2('» '/•!»; l'iixc-v -cv, avY/Xvj'^iXv, •napevTptii.pivooc [i'^uX-ri,

des personnages qui se sont faulilés dans le Sénat, l'qjipli.

-apîvx'j-,y_âv(o. Sens pari., Chr., 48, 12 * Tj;jt7î07iâ^ovTt, J se trouver à

V, 483, 9 rapsvÉTuyov, àvaYtvu)7xai;.Ê7rî aoo ty,? *


côté; //. G.., yP^^Ç-'i'î,

T.7.Z7. -zo'j aÙTOxpàtopoî, je me trouvai auprès du prince alors qu'on


lisait la lettre. |i
Cf., au sens de tomber sur un livre, lire, Epiph.
[Soph.]. Cf. notre /:t. sur... Psellos, p. 155.
î TapszoïJLivw;. //. ., XX, 49, -47, opp.Z à -rrpor//ouuîv(oc, en seconde
ligne; accessoirement: Cf. notre h't. sur ... Psellos, p. 388.

S TTapET/.E'jxîaév'.o;. Chr., 09, 26, d'une façon préparée, soignée.


[Thes.,'$]. Cf. notre /i'f. sur ... /^ieZ/o^, pp. 89, 389.
napO£vo|ji7>op, opoç, t,. Pair., 661 B, Virgo Mater. Method. Alhanas.
Cyrill.A. Modest. Sophrns. Manass. [Thés., V.]
e TiapOivov, oj, -rô. /Vi/r., 1118 A, 1136 A [Oraclc], virginité.
Method., xà TtapOéva.

, nipOo;, ; adj. Chr., 219, 27 ô -Ooç jo'jXxiv, l»arthe. j| Cf., suhsl., ot

II., àr., 213, 9; B. G., V, 17?, 10. Class.


S lliûvT.Oo;, ou, Y,, /'rt/r., 1157 B '7^5., 45, 7), le Parnès. Schol.Ar.
[Thés., ^V.]. F. insol. = Ilâpvri;. Cf. notre /II. sur ... Psellos, p. 6.
88 T.y.po^uô; — TtîvT/.xoTTÔYooo;

-apo&ixô;, Y', ôv. IL G., V, 117, 1-i, Iransiloire. Bas. Jo.Mal.


î TraoopOoîjojjia'.. Chv.^ liû, 2G o'^ ot TtapopOpï'jTiaïvoi, sc tenir éveillé
dès le malin devant une ville assiégée. Ms. ol ok 7ropOp£'jaâ|jiîvo'. ;
/br.v.

/cj/. ol o' i^opOpc'j7ïijLivo'. « cl eux, s'étant éveillés dès le malin. »

-irapo'jTià^co. .-le/., IL G., V. G7, 57, être i)réscnt. Piiol. Tlicoph.


Cont. Zachar.Pap. Zon. Puchym. |1 Ac/. «Î/j/i.; cf. , azi v/io?/., ^rsll.

J [Ia-:a;ap£a. y,. //. G., V, o7G, 12, la Frappeuse, v. pr. de fevnni\


llaTY^p, -a-pô;, 6. C//?'., 109, 32, etc., 01 lAevâXo» iiatîpcî, les Pèrcs de
l'Éylise. Sois hyz. [Thes.Soph.Snicer.]. ||
Ar^'ç. nu sens c/o.w.; cf.

Chr., 19, 23; 32, 10, etc.; au fig., Chr., G-4, 25 ô -:tuty,p -oj Xô-^'j, l'au-
teur de ce bruit. Pd.Plat., etc. || .V. pr., b II., Ace., 400, G; .i04, 12;
/^a/r., G88 A, etc., Dieu le Père. NT., etc. [Soph.Zor.]
TraToiàpyr^;, ou, 6. C7ir., 101, 10; 186, 17; 196, 33; 206, 31; 220, 11;
221, 1, etc., patriarche, dignité ccclés. introduite à Cple vers lo. fin du
iv j. Nectar. Socr. Cyrill.A., etc. 1| .)fol d'nill. posi., Spl. XT.,
etc. [Soph. Zor.]
TtaTpcap/iy.ô;, /, ov. Chr., 19G, 32; 2i2, 12; /A G., IV, 387, 14, de
patriarclie. Na/. Nyss. Aster. Eustral. Euagr. Phol., etc.
e Taxp'.wcT,:;, £;. Pair., 115G A. paternel. [Sopli., M".]

ra-pojvr/.ôç, y], ôv. Pair., l()2i B -y-ov ofy.a'.ov, jus patronatus. Justi-
nien. Suid.
!J
Ttoôco-îô. /'s., 1G2. 24 -ïool èv TO'j-rot; tov -rpoy wpoOvT-/, entraver. =
* lli'.v£'.o;, o'j, ô. //. 6\, V, 431, 7, H. pr. Srd fors. Irg. llf//-'.o;, le

Pénée.
KïipaTY.p'.ov, o'j, To. Pair., o7() A, - tiMitation. = rcîtpx-raô,-. .S'',';(.y /•'.'/-.,

Eus. Alhaii. Andr.Crct. Phot. ||


Cf. , rn< .vr-n.r (/f^ tenlative, épreuve,
Chr., 51, 34; I). G., IV, 312, 30; B. G., V, 318, i{ ; 371, 2; 421, 9,

etc. Eur. Hpc. Epict. Hld., etc.


X TTc/.ouXcxTO'j;. Pair., 9.50 A, peculatus; 51 -li-.vj, Pair., 944 A,
931 A, de peculatu.
î lUXocyta, y,. U. G., V, 373, 29, nom dit grnie TiÀXw.
y: 7r:uTTTaIo;, a, ov. .SV';!.v part., Ps., I i(>, 15, (ouvricr) * dc la cin-

quième heure. Cf. otoor/.aTa'o:;. ||


MoL d'ailL ciass.
z£vY,(jja, T,;, Y,, /y. (j., V, 421, 29, femme pauvre. Chrys. Hesych.
Zon, Prodrom.
î Ttîvia-j'ovîa, a;, t,. Chr., 79, 11, cinquième génération.
ii TTîvTaô'./.ôî, Y^, ôv. /y. 6\, V, 343, 10 àptOu.0;, de cinq. [Tlies., T.]

J iT£vxY,xoT-£vva-:o;, t,, ov. Syll., XVIII, G12, 1G8, cin(iuanle-neu-


vième. Cl", notre /it. sur ... J'sellos, p. 19.

l TîEvTYi/.oTTÔyûoo;, T^ , OV. Syll., XVIII, 612, 163, cincjuaute-huilièmc.


Cf. notre A'/, sur ... Psellos, p. 19.
, ,,,^T.y.oîToo£:7£co<:, 1, ov. SylL. XVHl, (U-2, 1:î4, cinquanle-dcu-

xième. Cf. notre h't. sur ... Pscllos, p. 19.


« ^,,-r7.0TtÔ£y.-:o,-. T., ov. Nj///., XYlIl, Ol^i. 154, cinquanlc-sixiôme.

Cf. noire /l'i. sur ... Pscllos, p. l'J.

. ^...-r^xoTTÔ^sy-Tto;, r,, ov. 6'y//., XVI II, Oli, l-W, cinqiuinle-cin-

quiômc. Cf. notre /•"/. sur ... Psellos, p. 19.


ov. SylL, XVIII, 'OU, l-2u, cinquante et
e rEv^T.y.ooTÔTrpcoTo,-, T,,

Héron Jun. Cf. notre El. sur ... Pstdlos, p. 19.


unième.
* -£.^,y.oTTOTp:To;, T., ov. S]ilL, XVIll, 612, 139, cinquante-troi-
sième. Cf. notre lit. sur ... Psellos, p. J9.

r.z-%z^r,z:%i'j.v>i^r^. H. G.. V, 27G, 2 ; aiC), U, en toute liberté de lan-


Eus. Epiph. Theogn.Mon. Phi-
<;age.; franchement, librement.
Hpp.Sol., etc. Cf. notre Et. sur . . . Psellos, pp. 89, 389.
1152 B, lin. Ps.-
T£3aTa>cr'.;, £co,- t.. Pair., liOi C al -a-:i,- tv.î 'V->x^; ;

Dion. [Soph., H"., 1152 Bj. |1


Sens part.. Pair., 931 A TisoiTwa-.c (.ne

pro -£oakw7'.;) IvxX/ijjLaTo,- ô'po; e'-V-odi ypôvwv, lin; prescription.


/<.^.,

-£p-.avO->'. -^. '5., V, 325, 21 ; 313, 13; Ps., 48, 23 t^ /io'.a-., entou-
Naz. Nyss. Clim. Phol. [Thés.,
rer, couvrir de tleurs; Heurir.

221, i; ^.,. IV, 355, 2<J, ravi tout


ex :r£o-.âpr;ixTo;, ov. C/jr., /?.

autour; saisi complètement. [Koum,, M'.]

T£p'.a-jT':;oaa'.. 1} . G., IV, 1.52, 9, avoir une haute opinion de soi-

mènie. Nvss. Cyrill. Thoo|>h.Sini. IMiot. Suid. [lier.]

r;,^:v. //. /., XX, 5'), 122 -ô -Ôv, manière dr. revêtir
; uzp'.SoX../.';,-,

hi pensée; vêlement de la pensée. — K repiSo)./;; cf. /(hrl., 111, it'J8,

20, 30.
V uEOtSoiO/;;, é;. /y. ''/., V. 215, 1, nu cp., très lourd. Syn.

TT£pîocouo;,' ov.
peut se promener
.Sens part., Chr., 172, 23, % où l'on

bâtiments entourés de tous côtés de préaux pour


loul autour; -oioT/.o-.,

Mot d'aill. cluss., Ilom. Tragg., etc.


la promenade. Cf. àni'iîopojjLo;. ||

euk. t..'/?. G., IV, 321, 30. opp. à ;x£^a.u'v(«cri,-,


aclion de
ei Treplvjcr-.;,

se dépouiller d'un vêlcmenl. Nicet.Chon. [Koum., T.]


S r.zo:z'ki'.-io. ad. [an sens nw;/.), li. G., V, -403, 1 ô
Sais ]juri.,
* faire cercle autour; s'enrouler autour. Kn ce
ù,x£avô,-' --. TYv -r.v,
Cf., au ^e«J
snts, spukm. au pass. en prose dass.. Plat., Phaed., 13
1 H. IJ

-4; 222, 32; IL


ordin., Chr., 19, 12, 13; 192, 5 v! ...v.; 1V)9, 13; 220,
G., V, 223, 24; -480, IG, plier, rouler autour; entourer, envelopper.
Ildt. Xcn. Plat. Arslt., etc.

uipiepYa^oua:. Pair., S77 B xi :iT..;;AaTa, obst-rvor avec soin. .Se»*

Cyrill. Cf., au sens dass., Cfu\, :Li, 20; //. G.,


ùi/z.] Eus. Cl.rys. .\. H

V, 458, 24. donner un mal inutile |)Our; perdre


IV, 352, 14 ;
/J. 6'., se;

son Iciiips à chercher (jucique chose.


.

90 Trepis^ovvoco — -.-3<.7-$cv'.o;

* Ttîp'.Cwvvûio. Chr., i;{H, :io, cnLouccr d'iint; ceinture; ceindre.


F. pnsl. du class. Tep : î^ w wj iji-.
; cf. Chr., 07, ii; l'.U, ]8, (Hc. CI", noire
/'Jl. srir , . . PxcUos, p. 07.
i: Ttsp'./.aXX'jvio. C/»'., in, 18, rcMulro beau, orner de louL cûlé. .lo.

Phûcas.
'-ô
* 7:ep'.y.o'.Xa(v'.o. l'air. , U)()8 C râv aô-rri -iTct: èv a-j-riîj, onferiner
dans.
1 rîpîy.'j/.Xo^, ov. 5çnj part., Chv., 22.'), 8 -o; t7, OgtXâîrr,, ; entouré
par la mer. \\
Cf., au sens de entièrcuient rond, circulaire, Poll.Naz
Nonn., etc.
i: 'Zcp'.y.-jAîvoTTi;, îco;, t.. I^alr., 777 A, action de rouler, de tourner
autour. [Thés., H'.]

* -ep'.XotYr;;, s;. Ps., 133, 3 t7,; -Xo'^o'j; "Kvjoj;, tout à fait fuuestc ;

pernicieux.
S TTîp'.Xo;. .1. ("/>., III, i'l\, Ail ° ::., --o a'.ooTov, partie lionteu.se.
Suid. Zon. [Thés., T.]
:i: -ip'.;. 7'onj' pari., Ace, 08, li Ta t:., J circonlocution, /ojx/ à
àT:ojuÔTrT,a'.î. IJCf., (fu vcni' ordin., Chr.. 19, U; -08, 32; 217, 10, etc.,
autour, alentour; to tào'.'c, Sâpoapov, l'Ovo;, etc., Clw., 12, 1; 10, 10; 20,
17; 51, li; 90, 22, etc. Class.
2 -io'.opo'fjw -o). C/i/"., 199, 30, couvrir d'un toit ; couvrir tout
autour. Jo.Phocas.
* T:îpiT:xp''rj;x'.. //. G., V, 'lOl, 2 't to iy''-'^" ?'-''' ^/^'' 7îp'-~ïp"î'' "^fi 'T'''>7,fi>

laisser enli-or, ixinclrer dans.


:T-p!Tt£!;(o,-, a,, ov. //. r;., V. lOO, 21 ; /'.v., 1
'(9, :\, joint à y}H\x-j.U;,
(jui se tient près de tcu-re ; ((ui louclKi hî sol. Sini[)l. Ps.-])i(jn.
iL r.iy.T.i-o'<Xhi , S]jinh. vrlL. i/uaext. ji', -txvtî;, Èv XÎOo'.; zaây_ov-o,

combattre au milieu des pierres. Hesycli.


nzp'.T.or.Tz'jCi,). Chr., 210, 31, flatter; caresser. Xaz.
S Tzzpnz6pvj'm, £(o;, r, . //, (7., V, 07, 2 " ïr:\ /.ôXttwv, action (.Fallcr

autour. Niceph.Bleuiui.
r.tp-.r.'jp'o'jpo;, ov. Chr., 11, 23; 07, 17; 81, 32 iT^r',;, B à //,'/3., la

robe bordée de pourpre; la robe impériale. ||


Cf., au aenu class.,

bordé de pourpre, Cratès ap. Poil.; poslcL, à Home, la robe prétexte,


Spt. Pûl. I)S. DH. Kpict. Plut., etc. [Soph.]
* vtQi~--j /it<) ^C). Chr., loi. 18 -/-/ii-jL^, entourer de ses bras. == class.

TrsptTTTjcrT.o; cf. Chr., 31, 2i; o9, 15; 109, 10; 1/(0, 21, etc. Cf. notre
/:t. sur ... P se lias, p. 70.

J Tt-ptpp'xv-çîoc, a;, ri, Chr., 111,7 rtov i;j.(07 ioJtcov, l'aspersion (l'enlrée
dans le sanctuaire de mon âme.
TtEp'.cTTÉpv'.oî, OV. /y. G,, V, 70, 1 i >^o7^o;; 73, 10, /[ui est autour de
la poitrine. Simoc. Manass,
* — piTioTo;, ov. //. G., Y, 33:^ :il çpî-TOJtrt -i ^sva 'Co^' 'V>0'^x-mw

àxojovTcC, "07 TÔU.OV, zif TTEoîawca. Quid?


T.ip'-poviJM. An. Ass., IX, "2li,-2«) xà tt.o:, renverser; bouleverser.
l

Cr. noire ht. sur... f'srllos, p. 117 n.


I rïpl—i'.vo;. A. (7r., III, 221. 429 ° ix., 6 T:£pixT(o; aIvûiiJ.£vo; eU

y.iÀXo,-. [Tlics.,''P.]- ^'"t^'"-^- /^!/- IlEoÎTavo;, .-brarftt';i câU'brc par sa bmnir.


Plol. Phot.
I :T-pix«''?w- -^^ '^•n V, ^^3, 4 * t:?':.; Tr.v aÙTÔO^v àYYîXîav, SO réjOUir

fort. Naz. Eunap.


v TrrpiyrtXr;;, £,-. CVjr., 215, 29va-j,-, plein jusqu'aux bords. Niect.

Chon. Cf. notre /h. sur... Psçllos, p. 177 n.


-criv, passage
V i. Pair., 60G C tt,v * eî; iUr.Xa aÙTwv
TTspi^^wpTjj'ç, £t.>;,

de l'un à l'autre; pénétration réciproque, en pari des personnes dç,. la

Trinité. Daraasc. Naz.


s Tîp'-xp tôvvj[jL'.. Palr.,l^\. D, colorer autour. Nvss. Thcod.llyrl,

Jo.Anagn.
1 -ecf^-.Oupilu). C/i/'., 2t)2, 5 oja ti^ -jsi Toixto * tï,v à/.o/.v, muriiiurcr
doucement, diuchoter autour. Suid.
2 Scns pari., Tz., 3G3, 11, vision inattendue; spec-
rEp'.ioTt/;, f,;, r,.

tacle imprévu. Boissonade,


Cf. éd./. Cf., au sens class., li. G., ,v.
||

IV, -400, 7; 423, 13; 443, 11 B. G.. V, [M, 17; 394, 1, elc, lieu
;

d'où la vue s'élend autour; lieu élevé, bauteur; d'où, au fuj., Chr.,

20. 2; 28, 7; 170. 8; 201, 3:i ; 231, 13 ; 2i:;, 2i), ])0sle iMevé, dignité.

«1 -t-j-i-r,-y,;, 1, ov. Pair.. \yM') A, nir. A, perpetiius. Antec.


[Triant.]
e rîpjovâX'.o;, a, ov. Pair., 9 'i2 A, 9'i3 li, UlC B, personalis. Antec.
[Triant. lier.]
l TTî-ra/.ioj -10. B. G., IV, 388, 18 -àjOai tôv Xôyov, allonger comme
une l'euille ; déployer.

% llîTj-ta, T,. B, G., V, 575, 28, nom du génie V\.\\û>.

es Tî£-:i-s'.o, '(.. Pair., 930 A, et -^itzi-wi (Teucber, -'.wi), Pair.,

052 A, petitio. Anlec. [Triant.]


* ll-.-waivT,, •?,. B. G., V, 575, 17; 57G, 23, nom d'un rjénle mal-

faisant
* 7:r,YÎ;io;, ov. B. G., Y, 519, 8. au sp., T-à -;ji(.jxa-:a -rJ.v 'j?Azo>v, COU-
hm't de source. An lc<j. -'x ~r,-(<.\x%'a -zûyi 60., ul ap. lidn. iNicet.

Eugen., etc.? [Tlics.]


Gr., jll, ^^(i, •'(.")2 ° -u lï vmIzi~.(j^i
i: Ttfipîv, îvo; [biiz., TT«îp:vo;), ô. .-l .

ji'ipiov Ttfîp'.vi [xic li'.if ^ pro Ti'pivâ) TTO'j /.%\'l~^^^^ ixjurse. l!l..M. Suid.
[Thés,, W.]
rîav7'.;, eoj;, y,. //. G., V, 254, [1, joint à àpoeli, aclion d'engraisser
le sol; fumure. Achincl.
.

92 -'.yvîiaT'.x'ia — r^rjvrj~.rj-

bl r.'.-riiyi'.'./.'.-x . Pair., O.'iO A ^7(07/;, actio pignoraliliu. Antec,


-yvo-. [Triant.]
* -'.Oavàvy.T, r,:;, r . .1/;. .U'.r., IX, ^IS, "i'i, COriviclioil absoUlC. /''.
//.'/:.,

= 71^0., l*ol. Cic. Kiis. Syn. [Sopli.l


T'./.aîpiov, ou, TÔ. A. ^/7'., III, ''l'l\'), i39 ° TT., f, y.l'x, racine.
J

J -•./.o jTvO'jÀov, oj, tô. .t. ^z/'. , III, -2'2l, .'{SO. }f(il vubj., pur inj

Pscll. explique y.àaaaov ; q. v.

X ll'./.p'ior^;, ou, ô. /?.(;., V, 197, -21 ; 199, 22, 20, ». c/'A.

* T.'.Z'M'X . LcQ. r.r^ovi-J.. ; t'((/. rrp'.v.


"

J r'-cjXov, o'j, tô. /y. ^/., V, o2o, 13 oO -),a È/./.CEiziJLavÙT'. .vir] toû ueti-'j-

rov. Quif^? .An kg. -jLÎT-jXa? Cf. Thcr., 8, 80.


r/.a-Tojvyito -lo . Pair., 001 B, modeler; façonner. .I/o/ .sut/, ''vj/z.,

Philod. Theod.Mops. Nil. Cyrill.A. Mal.'


->.a7Tojpv(a, a;, t,. Pair., oi9 A, création. Eust.Anl. Mal. T/.elz.

Prodrom. [Thés., T.]


-Àarzo-jCY'^î. ^^^ ^- ^^- ^m ^'' 81, 11; Pair., 548 B, o05 C. créateur.
Anlip.B. Theod.Anc. Cyrill.A. Eusl., etc.
* -/io;;, r,. /^rz//-., 1029 A T:).io'.;, ô y-jr.y.Vj;, plcbos, plcbS; [Sopll.,
Triant., en coinpus.]
B 7t).£o;7-/.i-cov, TÔ. Pair., 102s C, plebiscitiJin. Antec. [Triant.]
i: 7:}ô'.7-;-/;jao;. ov. .!/<>(/.. 111, VV.], rempli de sac. [Thés., W.]
1 -Xv.O'jvti/.'ÔTspo;, a, ov. /;. z^;., V, 372, :28; Pair., li):] B, opp. à
ÈXa-xÔTepo; ; /'.v., 82, 11, [tins nomijreux ; mulli[)lié. €]>. de r.ir'h-/-
T'./.ô;, •/,, ôv, propre à auynii'iilei', à niiilliplier. lùist. ; cf. .1. ''//'.,

m, 2UV, 73, 77; 213, 252 -/o; ic'.0;jLÔ;, le iiluriel. OS. D.Thr.
Str. Alh. Kii.st. [Soph.]
ï TiX/^pî-Ti-cj;. //. /'/., IV, 3.")'i, 1 '1 ;
/'iilr., HK) B, d'une nianièrc
tout à. fait complète. lilpiphan. Cf. notre A'/, sur. . . Pseliox,

pp. 88, 388.


ï ~Kr,a'.isz%-ï . Chr., 200, .5, très proche de. [Thés., $]. Sp. de -Ir-
îT'ov; cf. cp. ï Tlr^i-.h-.tpo-j, Jos. Them. [Thés.]. Cf. notre /:'/, aur...

Psellos, pp. 13, 17, 171.


6 -XoÛ!X[xa-:ov, oj, -'j. A. Gv., III, 223, 423 % t:., ~h ;j.oX(So'.ov, [)lum-
balum; plomb. [Cang., -i-rov ; Soph., ^r.]

2 Ttvî-jjxa-rijaô;, où, 6. .!/(?(/., 1179 rr^ GsT-ipa;, ^Jmouvomonl de vents.


Eusl.
X TTvsypôÛîv. Pair., 373 G, sorti du tlanc.
Bï llôOo-, OJ, 6. //. «'/.^ v^ ',;)7 ///.^ ,;. (/•/,. Inscrr. iPape]
i: TOf/.iXo-rpÔTiw;. Pulr., o'iOB, avec des couleui's variées. Slud.
Nicep.Bryenn, Jos.Racendyl. [Thés., M'".]. Cf. notre l\l. sur... Psellos,

p. 387.
TO'.va'o;, ot, ov. Pair., 870 B, ijui punit; vengeur, .\rstnt. Syn,
TO'.và/v'.o; — ~rj')jjyz-j'j 93

yv ^xoivâXio;, a, ov. Pair., «JAti C, y'.3 C, 9^3 P. -'u. àvcoy/,, aclio pœnu-
lis. \ulec. [Tritiiil.j

v Tto-.tioT,,', £.-. Srm pari., An. Ass., I\, ^20(1, 42 -oe; ly.o..)vr,.aa, Hï qui
désigne la qualité. Simplicius. [Koiim., U'. ; lier.]. !i
Cf., au semde
horbeux, couvert de pAtiirages, Hdl.
roÀEuâw -r^. IL G., V, 577, 50 èTTo/i.uav TÛpou;, fabriquer. Fw/.^.
l
'
ô. i't'/li-paW., //. G., IV, 302. 2 xï'.y^v -xa!, * soi-
^oÀ'.opxT.r.;,-, o-J,

dais du génie employés à l'attaque des places. ||


Cf. DS. Plut. Atli.,

etc., au^sem de habile dans l'art des sièj^'es ;


preneur de' villes.

'Soph.]
"
nÔAt;, Ecoî, -r.. Chr., 13. 31; 43, 12, 19; 47, 24 ; 55, G ; 59, 29; 66,
il; 87,
12:70, 17; 75,3; 70. 25;79, -i; 81,11; 82, 16; 83,1; 84,
31; 98, 20; 100, 1-i, 32, etc., sens part., (cf. 145, 1
17; 91, 5; 97,
utviXr/r.) 8 Constanlinople. Socr. Agalh. Theoph. Const.Por-

Cf., n. corn., Chr., 29, 10; 51, 13; .59, 33; 04, 21 110,
phyr., etc. il
;

10, etc., ville. Cf. éd. Sathas, Index graec, s. o.

ioÀhr.;, ou, ô. Cln:, 23, 35; 140. 13; 148, 2S; 241, 32, sais pari.,
e habitant de Conslanlinople. Pisid. Allai.
*
S To).jaXYr;;, iî. Sens pnrl., li. (i., IV, .320, \', joint à [iapjoa-Vwv,
très alUigé. |1
Cf., an sens acl.. Ires allligeant, Orph. Sib. ^

* TroX'joaîTav-:?;^. /'. Cf., V, 575, 0, faire subir de utuiibrcux buir-

mcuts; torturer.
KoX-jO'ivaixo;, ov. Pair., 880 15,
'.)'*''>
P-, l<>57 A, Irùs pui^^snnl. Slob.

Chrys. Kus., etc.


iroX'iOX-.oo;, ov. . 1 cr.
,'
405, 2 4, bi,';uic<nip allli^é. Achnicl. Schol.

Opp. Thood.Stiid.
-oXjy.XôvY,To;, ov. 7'z., 349, 19, fortement agité. Syn.
V TToX-jxjiJL'a,. a;, r,. B. G., V, 340, 10, abondance, agitation des
. tlots. Manass.
es TroXjTTE-y;;, i;. fi. G., V, 450, 13 Xôyo;, qui tombe en nombre;
nombreux. [lier., 'l*.]
S roXoa/aav-oî, ov. Palr>, (WU A, (}ui a beaucoup de sens. Chrys.

Lyd. Eust. [lier.]


• r.ohjz-J.yuK. .S'»///., XVI1[,010. 08, en nombreuses lignes on vers.
||Cf. a^//. -oX^TT'./o;, ov.:irr., '.04, 5. Slr. P. Kg. Chrys. Socr.
[Soph.]. Cf. notre AV. sur. . . Psellos, p. 387.

t:oXut'J;Xo(;, x/. Chr., 10, 4, (pii pé.sc bcau-'oup de laliMit-; ()i)idcnl.—

TToXux'iX'xvTo;.

t:oX:':-'.>-o,-, ov. //. 6'., V, 70, 9, très en lumière; biillanl. Isid.

Ps.-Dion. Andr.Cret. Schul.lMir. Ps.-Codin. [llcr.j

ï :roXj/£:|;.'.ov, ovo,-. Pair., 805 A, qui se répand en llols abondants,


en pari, des d&mons. lias. Kum. T/.etz. [Thés., M".]
9i TToX'J/topY.TÔTv-o: — IIoj).y:cîa

* 7:o).j^(opT,-:'jTa-:o;, y, ov. Pair., 1000 D. .S/). C?'? ToX'jyjôpTjTo;, cv, l'air.,

790 B, qui coalient beaucoup. Procl. Soz. SLud. Cyriil.A.


Hesycli. EusL., elc. Cf. nnlrc /,'/. .vu?-... l'sc.llos, p. 17.
TToiJLTTEtov, o'j, tô. vVc'/ji' ])ar{., C kv .
, 12, 24, J corlùge triomphal. Sed
Panlazidis leg. zor.o[xr.tJt:-j . \\ Cf., nu sens de ustensiles ([u'on portait
dans les lriouî]ihes, Andoc. Dcm. DS. DC, etc. [Sopli. lier.]

l Ttôvo-pe. Pal)-., OriO A, pondère,


TCovéto -ô). J'Jmpl. part., IL G., V, 533, 2 J to tovoûv, fatigue; ntroa-
[Aoû TÔ TTovo'jv È'^fov (^(c IcQ., nro è/ov) xccî £Xa-Toj;j.evov, n'ayant ni fatigue

ni infériorité. 1|
D'aill. class.; cf. Chr., 1, 1; 118, 8; 137, 30 -£p( -.:,

etc., travailler; Chr., 153, 32, être malade. [Soph.j. Cf. notre /:'/.

sur... Psellos, pp. A3, lA, 3^0.


8^2 -ôppwO'.. 67ir., 238, 9; D. G., IV, .'i52, 24, loin, au loin.
[Manque dans Thés.; porté par Mexandre, Chassaag, etc.]. Cf. notre
/i'/. sur... J^sellos, p. 384.
e TTdpra, a;, -r. /^a/r., 971 A; Anon. ap. Psell., Z/. (?., V, oG9, 17;
570, 2, 15, porta; porte. Ps.-Codin, Const. Leont.Chypr. Mal..
elc. [lier.]
[e:^: r.op-zkia^y., r,;, r,. Anou. ap. Psoll., //. G., V, 570, 12, petite porte.

Vulff. [Legrand]. Cf. -ôpxa.]

ropcpjpoYi;vy;to,-, ov. C/lî'., 1, -4, 7 ;


/jf. G., Y, 390, 22 ; Patr., 972 B,
né dans la pour[n-e ; porphyrogén(''te. CousI.Porphyr. Suid.

l r.opo-jo'-');, i, ôv, Clir., Kn 21 -pàv î^Or.Ta, de jjour{)rc. = claxs.

Trop'^jpio; -ryj;. Cf. notre AV. .vk/'... f'st'llos, p. 11.


* TTÔ-jiTov, Ttôii^a, dans -^ù H": r.., /'air., 1025 A, vi pos^i'ssmn; t-z [i-.

7:., Pair., 1024 C, vi poss(»ssa. Cf. Boissonade, /'s., Ml, n. 10.

X KocTÉTtop, dans Trpo-oTÉJopt, I\itr., 1028 C, pro possessore. Cf.


Boissonade, Ps., 115, n. 10.
7roT:X'.;jL(v'.ov, ou, tô. Pair., 1028 c, postliminium. Antec.
es T:oTé7Ta-£, dans vjl. -., /^a/?'., 1028 A', in potestatc. [Cang.,

V -o-rTiovt;, îoo;, fj. A. <7/'., III, 220, 451 ?, -îoa; oi -^olz: Ti? ou7a;

Iv TaT; -lépvx:;, veine du lalon. Suid. [Thés., M'.]

;J
-jToyoXî/.xvo,-, a. Palv-, 930 A.-v.iva àvcoYf,, actio publicana. f/out.;
Teucher i-crji. noj6X'.--tvv

eï. llojSX'.xtavo;, a. Pair,, 945 k -y.'.ava àywY?;, actio Publiciana.


Antec. [Triapt.]
a TcoôSXtxo;, a, ov, publicus. -xo;, -y.ov, -y.ojv, Pair., 9i2 B; -/•ou,

944 A ; -xa (/(•m.), 959 A ;


ta -y.a, 900 B. Hippol. Carlh. Lyd. Antec.
[Triant.]
es llo-jX/cp(a, a;, y,. Chr., 38, 11 ; 39, 19 ; 99, 17, Pulchérie, ». de f.

'Sozom. Socr. Tb(iO|)U. Cedrcc, etc. [Pape]


ei: jTo-ja-.Xip'.o-, a, ov. l'nli'., 9io A -(xt
àY'^ï*'') acliones pupilhiriae.
Antec. [Triant. j. .^crfTcuchcr (v. 5G8) A-cri^. TOTro-jXao-a;, populares.
di: TTOj-'.Xcto'toç (.îjc leg., pt'o -X-as-). Pair., 935 A, pupillariler.
Anlec, -XX-. [Triant.]. Cf. noire A7. A-ur... /*sc!los, p. 38".
e -ojz'.Xoî, cj, ô. Pair,, 933 A. papillus. Antec, -riÀXo;. [Triant.]

J rojTCOjXâp'.o;, oi, ov. Pair., *)(.)0 15 ta --.a, popularia. Toucher


(i\ 103 i) scriO. TTOTOj-.
Z 7TpaY;jia"î:î'-t>')075;, s;. Pair., 1080 A 0£ujpîa ; ausp., Ar. Miss., Gli, 5,
qui exige du travail; diflicultueux. Procl. Eust.
J Tpaîoj5<x'.r/, -.'j. Pair., 10-28 C, praejudicium. Cf. Roissonade,
Ps., 113. n. 7.

X TzpoLt^y.pl-r.-::;, rfci/j.s' rp. 3ÉpÔ!;, Pair., 952 A, 9G0 A, pracscriplis


verbis.
9 rpaiTiôpio;, a, ov. Pair., d'to A. 9-îG B, 9u3 B -'.at aYio-pJ, actiones
praetoriae. Pallad. Philostrg. Isid. Socr. .\nlcc. |1
Ci". TtpaÎTwp,
(oco; et opo,-, ô, Pair., 9-28 D, 9i0 B, 9^3 B, 953 B, 9GI B; P. G., Y,
282. 7; 34i, 18, praetor. DC. Porphyr. Jos. Socr. Lyd. Proc,
etc. [Tlics. Soph.]
J rpsYaTop'.o;, a, ov . l'air., 930 B -îa àYcoy-r;, acUo prccaloria.
-pTTTT'.p-.oc;, ov. //. G., V, 110, 12; Presl. phil., VII, 74, 10, brûlant;
ardent. Ps.-Dion. Eudoc. Nic.Dav.
d r.p-.ôi-fj^, 'JL, ov. Pair., 939 A -CaTa, -o-iTav, ]irivatiis. Anlec. [Soi)li.,
Trp'.ojiTo;, Tp'.'JiTo; ; Iriaiil., -Cîtov;.

«il TTp'.'KTÔp'.o;, a, ov, Pair., \)'i',\ .\ -'x (T(Miclicr. v. •)G3, -apotS.)

2Y''>7'i, actii) prôliii)il<jria. Anhic. [rriaiit.., Trpoifj.]

H llptYy.'.ro; (vr.jo,-!, oj, y,. ^Vo'., 79, 3, PriliUipo, "iiol '/»' /(J //i''/' (/'"

.Marmara. Jiuslral, TlieopluDiac. Nie. CI'. NiccL.l'a|)lil. CiMircii.

Allai.
î rpô, dan.i -pô jov.îo, pro socio T.poipilz, pro horede; (/'/. uic^.
;

zpoaOXi'j)-w. .Icc, 3G, 3, combattre en avant, au premier rang.


Aster. Schol.Pd. Euseb.
::ooavay.rjpj-:-w. fi . G., Y, 130, 30 tz ij.-:XXov-:a, proclamer d'avance.
Chrys, Cyrill..\,

J rpoavaXoYiu>-'j>. SylL, XVIII, G09, 3 ''' rpoxva[)^o]YOjvT£s xoj K'jpi'ou

TT.v 7ip/.'j)7;v, annoncer ù, l'avance.


J TrpoavaTTaja». Acl., Clir. , \)d, 20 'o"j; |jliv aôroj ttO'j -ivajojï'.v, faire

reposer auparavant. .In Icff. -jz^oTinr.., faire Cf., au inoy,,


reposer? ||

Dion. Alex. Eus. Bas., se reposée, c-à-il. mourir auparavant.


J rpoavay ï'.-'!^(.j. /J. G.., V, 77, 10 zz [x.iXXov-:a to"; rihiiiT. — lî^cov

•/.al •:rpoav'.c/.ô"T/..jv, arrêter d'avance (un cheval i [)ar la criuiTTe; arrêter


d'avance.
J
Tvpoa'^ipTr-i^w. Chr., 133, ',i[ (x:po; ti ".7,^ JTToOiîïw;, s'emparer
d'avance d'un sujel; exposer d'avance. Cf. noire l-t. sur... Pscllos,

: ^y^uoyf-r.^:;, ,.o;, r,
.
Clir., 81), 13 T^; ^^o6iT:co;, cxposilion
préa-
lable des fa Ils.
-ooSoTcW,;, s,. ^r., m, :m,
.4. ^\i), ,,ui Ucm du momon ; slupide.
Lns. Hesych. Scliol..\r.

rv ToXuavaiT.u, î conseiller d'avance,


Cf., an sens class., 'chr ij 157 l'
délibérer d'avance. The. Xcn. Dem.,
etc.
TrpoYa^.aro,, a, ov. l>alr., ^0 A, (,ai précède Ic mariage.
Justinian.
Léo Isaur. Tzelz. Dncas.
X -pov£v£j';a. :«;, r, A?/y., 05G B, priorilé.
.
Harmenop.
î -ooo-XT'./.o;, r;, ov. />a/,-., 589 D ivOr, -xà -r. xax' iojTrv /.«tt^jiou
2'jtcov, qui annonce à l'avance.
TTpo-rYv.lCo). /'a7;-.,5G0 C
: -'^-aTa -(> Aôyw, s'approcher près de. Srd
fors. l,:g. r.po^jz^. Cf. noire /:'/. sur... Psrllos, pp. 154, 155, 37:]
Hv upOEYxa-o-x^^co. C//r., 18i, lo
^ Tà;à).ÔYOo; ^coà; .^v' toô irav-^^- „£ = (-
ocuv ToG 7-o'j.xTo; -;ou7tv, ils Ics
inellcnl d'abord à habiler dan^; loules
les parlies du corps. [Komn., M-.J. Cf. noire />l. .mr... Psellus p 374
TTpoE/s.T.aaTo;, ov. G., V,
//. 257, 12, qui précède le magistrat
Const.Porphyr.
* ~,
TTpotvO:.xr2,,a, aTo;, tÔ. W,cI
III, ()1)3. 2G -i . ,
ï7:EvOo;./;.aTa :J,v -t.ov,.
enthynièine qui en i)récède un autre.

J
[Ihos.,
^poé?aX;xa, aTo;, .0. Pair.,
«rj.