Météo Ligu e de s ch ampion s d 'A friq ue ( de mi-fi

finn ale r eto ur ) Les Pr Rayane et Benabadji, président de la Société algérienne de néphrologie
25° à Alger et chef de service néphrologie à Beni Messous, invités d’El Moudjahid
38° à Illizi Le don d’organes doit
PÉTROLE
impérativement entrer
Le Brent à 84,69 dans les
nelle
dollars le baril L i g u e 1 p ro f e s s i o n
e
(3 journ é e ) mœurs P. 11

MONNAIE JSMB-ESS :
L'euro choc
au sommet !
à 1,395 dollar
P. 24

6 Doul Qîda 1431 - Jeudi 14 Octobre 2010 - N° 14024 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

A l’issue d’une visite officielle de 2 jours à l’invitation

du Président Bouteflika

L'Emir de l'Etat
du Koweït quitte Alger
Ph. : Nesrine
Le Président Bouteflika reçoit
le président du Conseil national
fédéral des Emirats arabes unis
Le Président de la officielle de deux jours en
République, M. Abdelaziz Algérie. Le président de
Bouteflika, a reçu hier à Alger l'Assemblée populaire nationale
le président du Conseil national (APN), M. Abdelaziz Ziari, a
fédéral de l'Etat des Emirats assisté à l'audience qui a eu lieu
arabes unis, M. Abdelaziz à la Résidence Djenane El
Abdellah El Ghoreir, en visite Mufti. P. 4

octo bre
En visi te offic iell e du 13 au 17
Le chef d'état-major des Forces
armées qataries à Alger P. 4

Sûreté aérienne
L'Algérie organise
un exercice
multinational
dans le cadre
de l'Initiative 5+5
P. 4

Hadj 2010
L'Emir de l'Etat du Koweït, Cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber To utes
Al-Sabah, a quitté hier matin Alger au terme d'une visite officielle le s co nd itio ns
de deux jours à l'invitation du Président de la République,
réunie s po ur
M. Abdelaziz Bouteflika. Il a été salué à son départ à l'aéroport Rencontres 2010 la ré us site
Ph. : A. Yacef

international Houari-Boumediène, par le Président Bouteflika.

La visite a été couronnée par la signature de sept accords de franco-algériennes de l’opératio n
coopération entre les deux pays dans les domaines de la justice, des céréales P. 5
de la santé, du transport maritime et du tourisme. P. 3
P. 7

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Té l. : (021) 73.70.81 — Fa x : (021) 73.90.43 — 52e Année — Alg ér ie : 10,00 DA - Fra n ce : 1 €
2 EL MOUDJAHID
25° à Alger,
Météo 38° à In Salah
Une alternance d'éclaircies et de passages nuageux est
annoncée pour la journée d’aujourd’hui sur les régions
nord du pays, avec localement quelques averses de pluie
notamment sur les régions de l'est. Les températures
maximales varieront de 21°c à 24°c sur le littoral et de
15°c à 19°c sur les régions de l'intérieur. Les vents seront
en général faibles localement modérés sur les régions de
l'est.
Au Sud, l’on s’attend à une prédominance d'un temps
ensoleillé.
Les températures maximales varieront de 25°c à 30°c
avec des pics de 37°c sur Sahara central. Les vents seront
en général faibles à modérés.
Aujourd’hui, le mercure affichera 25° à Alger et à
Annaba, 24° à Bejaia et à Tlemcen, 22° à Batna, 27° à
Oran, 23° à Constantine, 21° à Bordj Bou -Arréridj, 20°
à Sétif, 25° à Chlef, 28° à Ghardaïa, 33° à Tamanrasset,
31° Tindouf, 36° à Adrar et Illizi et 38° In Salah.
FLN
Rencontre régionale à Mostaganem
Le FLN organise une rencontre régionale ce matin à 9h à
la salle des réunions de la Mouhafada de Mostaganem.
Aujourd’hui, au Hilton
Célébration de la Journée
mondiale de normalisation
L’Institut algérien de normalisation célébrera aujourd’hui
au Hilton la Journée mondiale de normalisation. En cette
occasion, une conférence de presse sera animée par le
directeur général de l’Institut ce matin à 9 h. pour cette édition
2010, le thème arrêté par les 3 grandes organisations de
normalisation, à savoir l’ISO, la CEI et l’UIT est «Des normes
pour un monde accessible à tous ».
Report de la Journée
d’information sur le rôle
de la femme chef d’entreprise
Initialement prévue pour aujourd’hui, la journée
d’information sous le thème « le rôle de la femme chef
d’entreprise, défis et opportunités », a été reportée à une date
ultérieure, indique un communiqué de l’ANDPME, parvenu
hier à notre rédaction.
Ce matin, à l’INSP d’El Biar
Célébration de la Journée
mondiale de la Vue
Le ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme
hospitalière organisera la célébration de la Journée mondiale
de la Vue aujourd’hui 14 octobre à partir de 9 h à l’institut
national de santé publique, sis au 4, chemin El Bakr, El Biar,
Alger.
Cet après-midi à 14 h 30, au CCF d’Alger
Conférence sur la culture
moderne de l’image du Maghreb
Le centre culturel français d’Alger organisera cet après-
midi à 14 h 30 en son siège une conférence sous le thème « la
culture moderne de l’image du Maghreb ». La rencontre sera
animée par Omar Carlier, professeur d’histoire maghrébine à
l’université de Paris VII (Denis Diderot).
Sensibilisation au dépistage du cancer du sein
Course de solidarité, demain
L’association sportive des médecins du grand Alger,
l’association El Badr d’aide aux malades atteints de cancer et
l’association sportive Bouchaoui athlétique club organiseront,
sous l’égide du président de l’assemblée populaire communale
de Sidi M’hamed, une course de solidarité pour la
sensibilisation au dépistage du cancer du sein. Le départ est
prévu à demain à 9 h, place du 1er mai et l’arrivée aura lieu à
l’EHS centre Pierre et Marie Curie, soit, une distance de 2
kilomètres à parcourir.
IRRH d’Oran
Cycles de conférences,
les 21 et 28 octobre
L’IDRH d’Oran, école de management, compte entamer à
partir du 21 octobre un cycle de conférences. La première
prévue le 21 octobre à 16 h sera placée sous le thème
« Entreprendre en Algérie, l’expérience d’un leader» et sera
animée par Brahim Hasnaoui, P-DG du groupe « les
entreprises Hasnaoui ». La seconde conférence aura lieu le 28
octobre à 16 h sous le thème « Economie et gestion de
l’entreprise entre théorie et pratique » ; un débat contradictoire
sera animé par Rachid Mohamed Brahim, économiste
universitaire et Saâda Mellah, expert consultant.
Aujourd’hui, à Oran
er
1 Forum «femmes rurales en Algérie»
Le premier Forum «Femmes rurales en Algérie » aura lieu
aujourd’hui et demain à la Munatec de Canastel (Oran).
L’action se déroule dans le cadre du projet d’amélioration de la
représentation de la femme rurale dans le tissu associatif
algérien, financé par l’Agence catalane de coopération au
développement (ACCD).
 Samedi 16 octobre, à 10 h
Conférence-débat animée par Me Ali Haroun
sur la journée nationale de l’Emigration
Dans le cadre de la commémoration de la journée nationale de
l’Emigration, l’association Machaâl Chahid organise en collaboration avec
le quotidien El Moudjahid une conférence-débat sur les événements du 17
octobre 1961. La rencontre prévue le 16 octobre à 10 h au Centre de presse
Mohamed Abderrahmani, sera animée par Me Ali Haroun.
Hommage aux amis de la
Révolution (les Porteurs de valises)
Dans le cadre de la commémoration de la journée nationale de
l’émigration, le 17 Octobre 1961, l’association Machaâl Chahid organisera
en coordination avec l’APC d’Alger-centre et le quotidien El Moudjahid,
un «hommage aux amis de la Révolution à l’étranger » (les Porteurs de
valises). La rencontre sera animée par des cadres de la Fédération du FLN.
Le programme se décline comme suit:
9 h 30 : départ de l’APC d’Alger Centre, place de l’Emir Abdelkader,
9 h 45 : pose d’une gerbe de fleurs sur la stèle commémorative des
porteurs de valise, à la place du Bastion 23, en face du palais des Rais,
10 h : conférence sur l’événement animée par Me Ali Haroun, au
Forum d’El Moudjahid et cérémonie en l’honneur des familles des défunts
Ait Mokhtar et Rabah Bouaziz.
Ce matin, au lycée Abdelhak-Benhamouda
Hommage aux chouhada de la Seine
L’association Machaâl Chahid organise ce matin à 10 h au lycée
Abdelhak Ben Hamouda de Ain Benian, un hommage aux chouhadas de la
Seine.
Journée nationale de l’Emigration
La commune de Ain Benian choisie
pour abriter les festivités à Alger
C’est la commune de Ain Bénian qui a été choisie cette année par la
wilaya d’Alger pour abriter les festivités officielles de commémoration de
la journée nationale de l’Emigration, 17 Octobre 1961-2010.
En cette occasion, la cité des 1.000 logements de Belle Vue, une école
primaire et un CEM seront baptisés aux noms des chouhada «Rabah
Bouaziz », « Rabi Rabia » et « Boubekeur Benzini », respectivement.
Le 16 octobre, à la bibliothèque Dar El Anis
Projection d’un film historique
Dans le cadre des ses activités culturelles de l’année 2010 et à
l’occasion de la journée nationale de l’Emigration, l’office national de la
culture et de l’information organise le 16 octobre à 14 h à la bibliothèque
Dar El Anis de Ain Bénian, une projection d’un film historique, une
conférence historique sur l’événement animé par le professeur Zghida,
université d’Alger et une cérémonie de remise de prix honorifiques pour
des Moudjahidine.
Le 16 octobre à la Maison du peuple
Le FLN réunit ses élus
Sous l’égide du SG du FLN, le parti organisera une
rencontre le 16 octobre à 9 h à la Maison du peuple, place du
1er Mai, en présence d’élus et de présidents d’APC et d’APW
et des parlementaires FLN des deux Chambres.
Ce matin à 10 h, au CCI
Conférence sur l’attachement de la communauté
algérienne à l’étranger à la mère patrie
Dans le cadre de ses activités culturelles et scientifiques, le
centre culturel islamique organise ce matin à 10 h en son siège
une conférence sur le thème «l’attachement de la communauté
algérienne à l’étranger à la mère patrie». La rencontre sera
animée par Mme Saida Benhabyles.
Journée de la femme rurale
M me
Aïcha Barki, samedi
à Ouadjana (Jijel)
A l’occasion de la journée de la Femme rurale que le
monde célèbre tous les 15 octobre de chaque année et compte
tenu que l’analphabétisme touche beaucoup de femmes en
zone rurale, l’association Iqraa organise une journée de
sensibilisation et d’information sur “ l’analphabétisme en
milieu rural, quelle stratégie ”. Mme Aïcha Barki, présidente de
l’association lancera cette campagne à partir de la wilaya de
Jijel, le samedi 16 octobre. Elle animera une rencontre avec les femmes de
Jijel à 10 h, au CPFA de la commune de Ouadjana. Ces “portes ouvertes”
dureront jusqu’au 30 octobre 2010, elles permettront d’ouvrir d’autres section
d’alphabétisation.
UFC
1er Colloque international sur les sondages et
mesures d’audience en Algérie
L’Université de la formation continue organise en avril 2011 le premier
Colloque international sur les sondages et mesures d’audience en Algérie, sur
le thème «L’opinion publique : les sondages comme instrument de mesure et
d’information ». Cette rencontre, première de son genre en Algérie, se veut
un espace d’échange sur les méthodes et techniques de sondage développées
en Algérie».
Ce soir, au Palais de la culture Moufdi Zakaria
Show de coiffure
Le palais de la culture Moufdi Zakaria abritera ce soir à partir de 18 h 30
un show de coiffure présenté par M. Djilani Maâchi.
Jeudi 14 Octobre 2010
Ce matin à 10 h, au siège de l’APN
Séance plénière consacrée
aux questions orales
L’APN poursuivra ses travaux ce matin à 10
h en séance plénière consacrée aux questions
orales. Les questions au nombre de 7 porteront
sur le Premier ministère (1 question) et les
secteurs de l’intérieur et des collectivités
locales (3 questions), la justice (2 questions)
ainsi que celui du travail, l’emploi et la sécurité
sociale (1 question).
Ce matin, à 10 h
Le directeur du Hadj et de la
Omra, invité du forum d’El Bahdja
Le forum de Radio El Bahdja recevra ce matin de 10 h à
12 h, M. Rabah Ramdani, directeur du Hadj et de la Omra.
Cet après-midi, à la Résidence El Mithak
Conférence de presse du président
du Conseil national fédéral de l’Etat
des Emirats Arabes Unis
M. Abdelaziz Abdallah El Gharir, président du Conseil
National Fédéral de l’Etat des Emirats Arabes Unis, animera
une conférence de presse cet après-midi à 16 h à la résidence
Djenane El Mithak.
Tou à Biskra
M. Amar Tou, ministre des Transports,
procédera demain à la mise en service de
l’autorail Biskra-Constantine. Tout au long du
parcours, le train desservira les gares de
Loutaia, El Kentara, Aïn Touta, Batna, Aïn
M’lila, El Gourzi, El Khroub et Constantine. Durant sa visite
de travail et d’inspection dans la wilaya de Biskra, aujourd’hui
et demain, le ministre des Transports visitera également les
projets de la gare routière et de la nouvelle aérogare de Biskra
où il fera, devant les cadres de la wilaya, une présentation sur
les autorails desservant les différentes régions du pays et sur le
programme de développement du chemin de fer inscrit dans le
plan quinquennal 2010-2014.
Aujourd’hui, à l’Institut national
supérieur de la pêche et de l’aquaculture
Cérémonie d’ouverture officielle de
l’année pédagogique sectorielle
2010/2011
Le ministre de la Pêche et des Ressources
halieutiques, M. Abdellah Khenafou, présidera
aujourd’hui la cérémonie d’ouverture officielle
de l’année pédagogique sectorielle 2010/2011
qui se déroulera à l’Institut national supérieur
de la pêche et de l’aquaculture à Alger. Le
nombre des nouveaux inscrits pour cette année
est de 1.400 élèves et stagiaires dont 189
lieutenants de pêche et mécaniciens. La
nouveauté pour cette année est l’ouverture d’une nouvelle
filière de formation de capitaine de pêche.
A partir du 17 octobre
4 sessions de formations
au profit de magistrats
Le ministère de la Justice organisera à partir du 17
octobre 4 sessions de formation au profit de magistrats.
Elles seront placées sous les thèmes suivants : «le juge
d’instruction», «le président de cour» et «le Procureur de la
République».
Ce matin à 11 h à la librairie Espace Noun
Présentation
du nouveau roman
de Rachid Boudjedra
L’auteur Rachid Boudjedra sera présent ce
matin à 11 h à la librairie Espace Noun (Meissonier- Alger)
pour la présentation de son nouveau roman «Les figuiers de
Barbarie », éditions Grasset 2010.
RCD
Colloque international sur la
problématique environnementale dans
la région nord-africaine
Le RCD organisera un colloque international sur la
problématique environnementale dans la région nord-
africaine, demain de 9 h à 16 h 30 au complexe de la mutuelle
générale des matériaux de construction (MGMC) de Zéralda.
Le 16 octobre à 14 h 30 à la librairie du Tiers-Monde
Vente-dédicaces avec
Dr Mustapha Moussaoui
L’auteur, le Dr Mustapha Moussaoui sera présent le 16
octobre à partir de 14 h 30 à la librairie du Tiers-Monde pour
une vente-dédicaces de son ouvrage intitulé «100 questions et
réponses sur le cancer du sein», guide d’information et de
dialogue à l’usage des patients et de leurs proches, paru aux
éditions El Badr.
EL MOUDJAHID
Fin de la visite officielle de deux jours
de l’Emir du Koweït en Algérie
A Zéralda
Des relations
Entretien Bouteflika-Cheikh Sabah
privilégiées
Al Ahmed Al Javer Al Sabah
Ph. : Nesrine
L e Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika, s'est entrete-
nu hier, à la résidence de Zéralda
(Alger), avec l'Emir du Koweït,
Dans une interview à l’agence de presse koweïtienne KUNA
M. Medelci souhaite que les investissements
koweïtiens en Algérie soient renforcés
L e ministre des Affaires
étrangères, M. Mourad
Medelci a exprimé le sou-
hait de voir les investissements
koweïtiens en Algérie renforcés
et d'échanger les expériences
dans les autres secteurs.
"Nous sommes convaincus
que la coopération entre les deux
pays s'élargira et se renforcera à
travers la multiplication des
échanges de visites entre les res-
ponsables des deux pays et la
création d'un mécanisme de
concertation sur les questions
d'intérêt commun. Nous souhai-
tons aussi l'accroissement du
volume des investissements
koweïtiens en Algérie et l'échan-
ge des expériences dans les
autres secteurs", a affirmé M.
Medelci dans un entretien à
l'agence de presse koweïtienne
(KUNA).
" Je saisis cette occasion pour
mettre en exergue les multiples
opportunités offertes aux entre-
prises koweïtiennes dans le cadre
du programme quinquennal
d’investissement public, de
l'ordre de 21.214 milliards de
dinars soit 286 milliards de dol-
lars, initié par le Président de la
République M. Abdelaziz
Bouteflika", a ajouté, dans le
même contexte, le chef de la
diplomatie algérienne.
Evoquant les relations
actuelles entre les deux pays, le
ministre a indiqué que "les rela-
L’événement
cheikh Sabah al-Ahmad al-Jaber
al-Sabah. L'Emir du Koweït est
arrivé mardi à Alger pour une
visite officielle de deux jours à
l'invitation du Président
tions politiques entre
l'Algérie et le Koweït se sont
toujours caractérisées par la
solidarité et la coopération et
ont connu une forte impul-
sion et un niveau exception-
nel après l'élection de M.
Abdelaziz Bouteflika à la
Présidence de la répu-
blique".
Dans le même contexte,
M. Medelci a rappelé la visi-
te effectuée par le Président
Bouteflika au Koweït et la
tenue des cinq sessions de la
commission mixte algéro-
koweitienne. "Ce qui a per-
mis de renforcer le cadre
juridique de la coopération bila-
térale et la création de commis-
sions sectorielles pour son déve-
loppement", a-t-il souligné.
Quant à la visite de l'Emir de
l'Etat du Koweït Cheikh Sabah
Ahmed Sabah en Algérie, M.
Medelci a indiqué que "cette
visite traduit les relations privilé-
giées liant les deux pays et vise
à concrétiser la volonté du
Président Bouteflika et de l'Emir
de l'Etat du Koweït à œuvrer
ensemble pour promouvoir le
développement dans les deux
pays, faire face aux difficultés et
régler les questions régionales et
internationales d'actualité".
S'agissant des positions de
l'Algérie et du Koweït à l'égard
des questions intéressant la
Nation arabo-musulmane, le
Jeudi 14 Octobre 2010
Bouteflika. Cette visite s'inscrit
dans le cadre de la consolidation
des relations de fraternité et de
coopération bilatérale.
ministre a indiqué que les posi-
tions des deux pays sont fondées
sur la coopération internationale
et les intérêts communs. D'où
"le rapprochement des visions
des deux pays concernant les
questions régionales et interna-
tionales d'actualité", a-t-il préci-
sé.
M. Medelci a, en outre, relevé
la concertation entre les deux
pays qui, a-t-il dit, "se poursuit
toujours au niveau bilatéral et
arabe".
Le ministre a, enfin, souligné
le rôle joué par l'Algérie et du
Koweït "pour le recouvrement
par le peuple palestinien de ses
droits spoliés par les Israéliens,
l'instauration d'un Etat palesti-
nien indépendant et la levée du
blocus imposé à Ghaza".
3
L es relations entre l’Algérie et le Koweït sont appelées à
connaître un nouveau souffle à la faveur de l’aboutisse-
ment des accords signés entre les deux pays à l’occasion de
la visite, en Algérie, de l’Emir de l’Etat du Koweït, Cheikh
Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al Sabah sur invitation du Président
Abdelaziz Bouteflika.
Le mouvement d’affaires entre les deux pays, aux potentiels
pourtant énormes, demeure en deçà des espérances quant à la pro-
motion d’une coopération économique renforcée et un partenariat
réussi, eu égard aux expériences similaires ne serait-ce dans le
domaine énergétique.
L’Algérie, par la voix de son ministre des Affaires étrangères,
souhaite des échanges d’expériences plus marqués et une présen-
ce plus accrue des investisseurs koweïtiens pour renforcer les
investissements en place. « Nous sommes convaincus que la
coopération entre les deux pays s’élargira et se renforcera à tra-
vers la multiplication des échanges de visite entre les responsables
des deux pays et la création d’un mécanisme de concertation sur
les questions d’intérêt communs. Nous souhaitons également l’ac-
croissement du volume des investissements koweïtiens en Algérie
et l’échange d’expériences dans les autres secteurs ».
L’appel à la redynamisation des relations bilatérales est d’au-
tant plus opportun que l’Algérie est confortée dans sa politique
par l’effort de préparation et d’amélioration du climat d’affaires et
de son environnement économique en général.
Les avancées enregistrées dans l’application du programme
du Président de la République et des réformes engagées tous azi-
muts permettent aujourd’hui au pays d’offrir à ses partenaires des
opportunités réelles d’investir dans des créneau aussi porteurs que
divers. Cela a été souligné par le ministre des Affaires étrangères
qui n’a pas omis de mettre en exergue les possibilités qui se pré-
sentent aux investisseurs koweïtiens en les informant « des mul-
tiples opportunités offertes aux entreprises koweïtiennes dans le
cadre du programme quinquennal d’investissements publics de
l’ordre de 21.214 milliards de dinars soit 286 milliards de dollars,
initié par le Président de la République Abdelaziz Bouteflika. »
Il convient de rappeler que la visite effectuée par le Président
de la République au Koweït a permis de booster davantage la
coopération bilatérale et de planter les jalons sur la voie d’un par-
tenariat mutuellement avantageux. Comme souligné par M.
Medelci, la visite de Bouteflika et les travaux des différentes ses-
sions de la commission mixte algéro-koweïtienne ont permis « de
renforcer le cadre juridique de la coopération bilatérale et la créa-
tion de commissions sectorielles pour son développement. » Il va
sans dire que l’évolution positive des relations bilatérales traduit
on ne peut mieux la volonté des dirigeants des deux pays d’ouvrir
de réelles perspectives devant une coopération condamnée à se
développer au gré des aspirations au développement pérenne,
légitimes des deux pays. La coopération est aujourd’hui en
marche et vient conforter l’Algérie et le Koweït dans leurs posi-
tions partagées sur nombre de questions régionales et internatio-
nales. La concordance des visions des deux pays est d’autant plus
significative que l’Algérie et le Koweït jouent un rôle d’avant-
garde pour le « recouvrement par le peuple palestinien de ses
droits spoliés par les Israéliens, l’instauration d’un Etat palesti-
nien indépendant et la levée du blocus sur Ghaza ».
Sabri L.
L'Emir du Koweït
en Mauritanie
L' Emir de l'Etat du Koweït, Cheikh Sabah Al-Ahmad
Al-Jaber Al-Sabah, a entamé hier, une visite officiel-
le en Mauritanie, a rapporté l'agence de presse mau-
ritanienne AMI.
Accompagné d'une forte délégation de haut niveau, l'émir
koweïtien a été accueilli à son arrivée par le président
Mohamed Ould Abdel Aziz et le Premier ministre, Moulaye
Ould Mohamed Laghdaf.
Une série d'accords qui "renforceront davantage les rela-
tions de coopération et de coordination politique entre
Nouakchott et Koweït", seront signés entre les deux pays, ont
indiqué des médias, citant la radio nationale.
Plusieurs programmes de développements en Mauritanie
sont financés par le Koweït, dont l'alimentation de la capitale
en eau potable, l'extraction minière (mine de fer), la construc-
tion de routes et de nombreuses autres infrastructures de base.
4
Algérie-Emirats Arabe Unis
Le Président Bouteflika
reçoit le président du Conseil
national fédéral des EAU
L e Président de la
République, M.
Abdelaziz
Bouteflika, a reçu hier
à Alger le président du
Conseil national fédé-
ral de l'Etat des
Emirats arabes unis,
M. Abdelaziz Abdellah
El Ghoreir, en visite
officielle de deux jours
en Algérie. Le prési-
dent de l'Assemblée
populaire nationale
(APN), M. Abdelaziz
Ziari, a assisté à l'au-
dience qui a eu lieu à la
résidence Djenane El
Mufti.
“La relance des investissements émiratis au centre des entretiens”
L
e président du conseil
national de la fédération
de l'Etat des Emirats
Arabes Unis, M. Abdallah El
Ghoreir a affirmé hier, à Alger
que le dossier de la relance des
investissements émiratis en
Algérie a été au centre de sa
rencontre avec le Président de
la République, M. Abdelaziz
Bouteflika.
Dans une déclaration à la
presse à l'issue de l'audience
que lui a accordée le Président
de la République à Djenane el-
Mufti, M. Abdallah El Ghoreir
a souligné le soutien du prési-
dent Bouteflika à ce dossier et
son suivi de tous les investisse-
ments émiratis en Algérie.
Il s'est dit en outre satisfait
du niveau des relations écono-
miques et commerciales exis-
tant entre son pays et l'Algérie,
mettant en relief le volume
atteint par les échanges bilaté-
raux. Le président du conseil
national émirati a affirmé que
ce volume est appelé à aug-
menter durant les cinq pro-
chaines années, grâce au sou-
tien "considérable" accordé par
L'Algérie organise un exercice multinational dans le cadre de l'Initiative 5+5
U n exercice multinatio-
nal de sûreté aérienne,
baptisé "Circaète
2010", est organisé à Alger
depuis hier dans le cadre de
l'Initiative 5+5, avec la partici-
pation d'experts étrangers.
Inscrit au programme mili-
taire des ministres de la
Défense de l'Initiative 5+5 au
titre de l'année 2010, cet exer-
cice de deux jours est conduit,
sous l'égide de l'état-major de
l'Armée nationale populaire
(ANP), par le
Commandement des Forces de
la défense aérienne du territoi-
re (CFDAT) en coordination
avec le Commandement des
forces aériennes.
L'exercice s'inscrit dans le
cadre de la coopération multi-
latérale sur les questions de
sécurité en Méditerranée occi-
dentale entre les pays
membres de l'Initiative 5+5+,
en l'occurrence l'Algérie,
l'Espagne, la France, l'Italie,
la Libye, Malte, le Maroc, la
M. Abdellah El Ghoreir
le Président Bouteflika aux
investissements émiratis.
Concernant les questions
abordées lors de l'audience, M.
El Ghoreir qui a qualifié la ren-
contre de "fraternelle" a dit
qu'elle était consacrée au ren-
forcement des relations bilaté-
rales. L'action parlementaire a
été l'autre point évoqué lors de
Sûreté aérienne
Mauritanie, le Portugal et la
Tunisie.
Le thème retenu pour
l'exercice "Circaète 2010"
consiste en l'échange d'infor-
mations entre points de
contact des pays membres de
l'Initiative 5+5 dans le traite-
ment et la gestion en temps
réel d'une menace aérienne
terroriste de type "Renegade",
décelée dans la zone d'intérêt
mutuel, espace aérien des par-
ties membres de l'Initiative, a-
t-on expliqué.
"Renegade" désigne une
plate-forme aérienne civile
évoluant de telle façon qu'elle
pourrait faire naître le soupçon
d'un emploi comme arme ter-
roriste. S'agissant des objectifs
recherchés à travers la condui-
te de l'exercice, ils concernent
la consolidation des expé-
riences acquises lors des pré-
cédents exercices et le déve-
loppement de l'interopérabilité
dans le traitement et la gestion
d'une menace aérienne terro-
Coopération
cette rencontre, outre des ques-
tions intéressant les deux par-
ties dans le domaine écono-
mique dont l'établissement
d'un climat propice à l'investis-
sement pour les hommes d'af-
faires émiratis en Algérie et
pour leurs homologues algé-
riens aux Emirats Arabes Unis,
a-t-il précisé.
riste de type "Renegade".
Cet exercice, qui devrait
permettre aussi de renforcer la
coordination entre les orga-
nismes civils et militaires au
niveaux national et internatio-
nal face à toute menace
aérienne non militaire, a béné-
ficié de moyens humains et
matériels conséquents. Le scé-
nario de l'exercice comporte
l'engagement simultané de
trois avions de transport mili-
taire dans la zone d'intérêt
mutuel, deux avions de l'ANP
et un de l'armée de l'air fran-
çaise, impliquant la mise en
alerte et l'intervention
d'avions de défense aérienne
des pays considérés, et ce,
conformément aux normes et
recommandations internatio-
nales en vigueur dans
l'Organisation de l'aviation
civile internationale (OACI).
Ainsi, l'échange d'informa-
tions entre les différents points
de contact des pays membres
de l'Initiative 5+5 est établi
Jeudi 14 Octobre 2010
Ph. : Nesrine
Ph. : Nacera
Le responsable émirati a
également souligné le rappro-
chement politique entre
l'Algérie et les Emirats Arabes
Unis et les possibilités de son
renforcement par les deux ins-
titutions législatives du pays,
pour mieux servir les intérêts
des citoyens algériens et émira-
tis.
conformément au manuel pra-
tique de procédures com-
munes, validé à Salon de
Provence en octobre 2008.
Le superviseur principal de
l'exercice est le général d'état-
major des Forces de défense
aérienne du territoire au
niveau du Centre des opéra-
tions de défense aérienne du
territoire (CODAT), Ali
Beccouche.
Ont assisté à l'exercice, le
général Tayeb Derghal, chef
de département d'emploi et de
préparation au CFDAT et le
général Abdelkrim Benyahia,
chef de département emploi et
préparation des Forces
aériennes, ainsi que le direc-
teur du Commandement de
l'Etablissement national de
navigation aérienne (ENNA)
et les attachés de défense des
pays de l'Initiative 5+5.
Cet exercice est le 4e du
genre après ceux organisés en
France (2007), en Italie
(2008) et au Portugal (2009).
EL MOUDJAHID
En visite officielle
du 13 au 17 octobre
Le chef d'état-major des Forces
armées qataries à Alger
Le général major Hamad Ben Ali Al-Atia, chef
d'état-major des Forces armées qataries, effectuera, à
la tête d'une importante délégation, une visite offi-
cielle en Algérie du 13 au 17 octobre, à l'invitation
du général de corps d'armée, Ahmed Gaid Salah,
chef d'état-major de l'Armée nationale populaire
(ANP), a indiqué hier un communiqué du ministère
de la Défense nationale. Cette visite, qui intervient
à la suite de celle effectuée par le général de corps
d'armée, Ahmed Gaid Salah, chef d'état-major de
l'ANP, à l'Etat du Qatar, du 24 au 28 avril 2010, sera
consacrée à "l'examen de l'état de la coopération
militaire entre les deux pays et l'exploration des
voies et moyens pour la consolider et la diversifier
davantage", précise-t-on de même source.
En visite de travail en Algérie
Le DG de l'OAT souhaite la tenue
à Alger du 2e Symposium arabe
de la formation professionnelle
Le directeur général de l'Organisation arabe du
travail (OAT), M. Ahmed Mohamed Lokman, a
exprimé son souhait de voir l'Algérie abriter la
deuxième édition du Symposium arabe de la
formation et de l'enseignement techniques et
professionnels en 2012.
M. Lokman, en visite de travail en Algérie, a
exprimé ce souhait lors d'une entretien avec le
ministre de la Formation et de l'Enseignement
professionnels, M. El Hadi Khaldi, a-t-on appris hier,
auprès de son département ministériel. La première
édition du Symposium arabe de la formation et de
l'enseignement techniques et professionnels a été
organisée en 2009 à Ryadh, en Arabie Saoudite.
Les entretiens entre les deux parties ont porté sur
l'état des relations de coopération entre l'Algérie et
l'OAT, ainsi que sur les voies et moyens à mettre en
oeuvre pour leur consolidation, notamment en matière
de formation et d'enseignement professionnels,
précise la même source.
Le directeur général de l'OAT a, en outre, mis en
avant sa disponibilité à initier un programme
d'échange et d'assistance technique "afin de permettre
aux différentes institutions arabes en charge de la
formation et de l'emploi de s'inspirer de l'expérience
algérienne en la matière".
Les deux parties ont, également, dégagé des axes
de coopération dans la perspective de la 1ère réunion
de l'assemblée arabe des établissements de formation
et de l'enseignement techniques et professionnels,
prévue du 5 au 6 décembre à Amman (Jordanie).
Rencontre à Alger entre
opérateurs économiques
algériens et turcs
 En 2009, la Turquie a été clas-
sée 6éme client de l'Algérie avec
plus de 2 milliards de dollars
et son 7éme fournisseur avec
1,7 milliard de dollars.
U ne quarantaine d'hommes d'affaire et d'opéra-
teurs économiques turcs ont rencontré hier, à
Alger leurs homologues algériens dans le but
de développer des "partenariats durables" dans
divers secteurs.
Structurés au sein de la Chambre de commerce et
d'industrie de la région d'Adana, dans le sud de la
Turquie, les opérateurs turcs ont fait part, dès l'ou-
verture de la réunion, de leur "forte" volonté d'inté-
grer le marché algérien et de nouer des "partenariats
durables" avec leurs homologues algériens.
A cet effet, le président de la Chambre de com-
merce et d'industrie de la région d'Adana, M. Umit
Ozgumus, a fait savoir que de nombreuses firmes
turques désiraient investir en Algérie dans des sec-
teurs comme ceux du textile, des matériaux de
construction, de l'industrie mécanique et électro-
nique, et des services.
Il a, par là même, invité les opérateurs algériens à
visiter la région d'Adana qui est à la fois un pôle
industriel et universitaire.
De son côté, le président de la Chambre algérien-
ne de commerce et d'industrie (CACI), M. Tahar
Kellil, a appelé les opérateurs turcs à prendre part
aux nombreux projets inscrits dans le programme
quinquennal 2010-2014, rappelant dans ce contexte,
les mesures prises en place par l'Etat algérien pour
encourager les investissements étrangers.
Soulignant la qualité des relations algéro-turques
sur les plans politique et économique, M. Kellil a
fait savoir que la CACI et la Chambre de commerce
Turque ont décidé de jumeler Alger et Adana afin de
promouvoir les échanges entre les deux villes dans
le domaine commercial mais aussi culturel et sportif.
EL MOUDJAHID
Coopération 5

Rencontres 2010 franco-algériennes des céréales Université

de Ghardaïa
La France veut défendre sa position 2.000
nouvelles
sur le marché algérien places pédago-
● L’Algérie a importé 3,7 millions de tonnes de céréales de France en 2009. giques et 1.000
Principal fournisseur de notre lits livrables
pays en céréales, notamment en blé fin novembre
tendre, la France qui est également
un producteur potentiel au sein de Un nouvel apport infrastructu-
l’UE veut maintenir sa position sur rel de 2.000 places pédagogiques
et de 1.000 lits est attendu au pôle
le marché algérien qui reste universitaire de Ghardaia pour la
structurellement dépendant des fin du mois novembre prochain,
importations pour combler le a-t-on appris hier, auprès des res-
ponsables du secteur. Implanté à
déficit dans la production en dépit proximité de l’actuel centre uni-
des performances réalisées durant versitaire dans la zone de
la campagne précédente qui a Noumérate, à 10 km de Ghardaia,
ce 2e pôle de l’enseignement
enregistré une récolte de 6,1 supérieur dans la région est appe-
millions de tonnes et les prévisions lé, une fois concrétisé, à combler
optimistes pour la saison 2010. Une le déficit en infrastructures enre-
gistré cette année universitaire
volonté exprimée une fois de plus 2010/2011, a-t-on signalé.
par les céréaliers français à Inauguré en 2005, le centre uni-
l’occasion du rendez-vous annuel versitaire de Ghardaïa d'une capa-
cité d'accueil de 2000 places,
des deux filières céréalières Ph : Louisa accuse actuellement un déficit en
organisé, hier, à l’hôtel Hilton par professionnels algériens du
places pédagogiques et résiden-
l’association « France Export tielles et est loin de répondre aux
secteur. Pour sa part, besoins pédagogiques et d’héber-
Céréales » et essentiellement dédiée M. Jean-Philippe Leygue de gement vu le nombre croissant
à la qualité du blé français. l’institut « Arvalis » s’est des étudiants qui a atteint, pour
étalé sur l’offre et l’aspect cette présente rentrée universitai-
qualité des céréales

L e président de l’association « France Export re, 5.000 étudiants répartis sur 27

Céréales » a déclaré à ce propos que, le
colloque de cette année constitue une
opportunité pour « mettre en valeur la qualité de la
nouvelle récolte laquelle avec 38 millions de
tonnes de blés moissonnées devrait satisfaire les
besoins des clients les plus exigeants ». M. Jean-
Pierre Langlois-Berthelot qui mettra en évidence
les améliorations intervenues sur le produit grâce
aux techniques introduites dans le processus de
production mais aussi de stockage a indiqué,
d’autre part que cette réunion des professionnels
est censée « faire le point sur les tendances et
perspectives des marchés céréaliers internationaux
marquées a-t-il précisé par « une hausse
vertigineuse des prix enclenchée depuis le mois de
juillet dernier du fait de la sécheresse qui a affecté
une grande partie des pays exportateurs en Europe
notamment la Russie et une volatilité des
fluctuations ». Concernant l’Algérie, l’intervenant
a voulu mettre en avant le partenariat historique
qui lie les deux parties dans le domaine des
Salon international du verre et de l’aluminium du 20 au 24 octobre à la Safex
Une vision innovante
céréales pour affirmer que ces « journées visent à
perdurer ces relations ». Il indiquera, à ce titre que
les exportations françaises en blé (dur et tendre)
vers l’Algérie pour l’année 2009 ont atteint 3,7
millions de tonnes précisant que le blé tendre
français a constitué 90% des achats de l’Algérie
de ce produit alors que le blé dur a constitué 25%
de la quantité globale de cette céréale importée par
notre pays. Des quantités qui « répondent aux
exigences des cahiers des charges notera t-il. M.
Langlois-Berthelot soulignera, d’autre part la
disponibilité de son organisation à poursuivre les
actions d’aide technique avec l’OAIC et les
françaises pour souligner la
faible baisse de la
production de blé tendre par
rapport en 2009 avec 35,5
MT réalisées en 2010. Le
blé tendre a, par contre
enregistré une forte hausse
avec 2,5 MT. L’intervenant
mettra l’accent sur la qualité
« satisfaisante » des blés français au plan nutritif
de par leur teneur en protéines et le respect du taux
d’humidité et des conditions de stockage et de
conservation. La France, pour rappel est le premier
producteur de céréales de l’Union européenne
avec une production stable et régulière de près de
70 Mt de céréales. C’est le 5ème producteur mondial
de blé avec environ 3,5 Mt de blé. La France est
également le premier exportateur de céréales de
l’UE et le premier exportateur mondial de produits
alimentaires transformés.
D. Akila
spécialités, a-t-on fait remarquer.
Le projet de réalisation d'un 2ème
pôle universitaire de 2000 places
pédagogiques et d’une résidence
de 1000 lits est en cours d’achè-
vement et sera livré, au plus tard,
à la fin du mois de novembre pro-
chain, ont assuré les responsables
du projet. Ce nouveau pôle uni-
versitaire, d’un coût de plus de
1,65 milliard de dinars, est
implanté sur une superficie de
100 hectares, à proximité de l’an-
cien pôle. Il comporte, outre
quatre amphithéâtres de 300 et
200 places, un bloc pédagogique
de 24 salles de cours, 20 labora-
toires, quatre espaces d’Internet
et informatique pour enseignants
et étudiants, ainsi qu’une biblio-
thèque, une salle de lecture et
deux foyers. Une résidence de 12
pavillons de 500 chambres, pour
une capacité de 1000 lits, un res-
taurant de 500 places et une salle
sportive polyvalente, sont égale-
ment programmés dans ce nou-
veau projet d’extension.

P arce que c’est devenu un marché très performant et en pleine crois- et plus de 9000 visiteurs professionnels venus de toute l’Algérie ce qui
sance en Algérie et que la demande en la matière est très forte, les pro- confirme la pertinence de ce Salon et sa dimension internationale. Cette Pour palier à l'actuel déficit en
fessionnels des métiers du verre et de l’aluminium redoublent d’ini- manifestation a l’ambition de constituer une rencontre ciblée des profes- infrastructures, les responsables
tiative afin de donner à ce secteur l’essor qui lui est réservé de par le monde sionnels des métiers du verre et de l’aluminium ainsi qu’un forum d’affaires, du secteur ont été contraints d’or-
et confirmer l’importance de l’utilisation de ces deux matières dans tout les elle vise également à valoriser l’utilisation de ces deux matières dans tous ganiser des cours de travaux diri-
secteurs d’activité. Dans ce sillage, un Salon international du verre et de les secteurs d’activité. Ce salon vise également à présenter des solutions gés dans une structure située dans
l’aluminium se tiendra donc du 20 au 24 octobre au Palais des expositions innovantes et performances appliquées dans tous les domaines de l’activité la localité de Metlili, à une tren-
dans sa quatrième édition. SIVA 2010 sera organisé par la société AK industrielle, il constitue également un réservoir d’opportunités pour l’en- taine de kilomètres du centre uni-
EVENTS en collaboration avec la société algérienne des foires et exposi- semble des acteurs concernés en vue de favoriser des partenariats pour des versitaire, a-t-on fait savoir.
tions et sera dédié dans sa présente édition à la présentation des solutions coopérations commerciales, techniques et technologiques. L’Algérie étant Par ailleurs, une enveloppe de
innovantes et performances appliquées dans tous les domaines de l’activité un marché très prometteur et en pleine croissance dans ce domaine , ce plus de 310 millions de dinars a
industrielle. Placé sous le patronage du ministère de l’Industrie, de la Petite SIVA 2010 offre aux entreprises présentes de vastes opportunités pour par- été dégagée pour l’étude de réali-
et Moyenne Entreprise et de la Promotion des investissement, le SIVA 2010 ticiper aux nombreux chantiers ouverts dans le cadre des programmes de sation à Ghardaia d’un troisième
est la plus importante manifestation internationale dédiée au verre et à l’alu- développement en cours . signalons qu’en marge de ce Salon des journées pôle universitaire de 6000 places
minium organisé en Algérie. En effet lors des trois précédentes éditions les thématiques seront animées par des experts nationaux et étrangers. pédagogiques et d’une résidence
organisateurs ont enregistré la présence de 90 exposants de 13 nationalités Farida. Larbi de 2000 lits dotée de toutes les
commodités, notamment un res-
taurant de 800 couverts, a-t-on
indiqué auprès de la direction de
Université de Tlemcen la planification et de l'aménage-
ment du territoire. Le centre uni-
Un équilibre entre la conservation de la biodiversité versitaire de Ghardaia a accueilli
5000 étudiants, dont 2000 nou-
et le développement humain recommandé veaux bacheliers, à l'occasion de
la rentrée 2010-2011 qui a débuté

L es participants au séminaire international
sur "La gestion et la conservation de la bio-
diversité continentale dans le bassin médi-
terranéen"ont recommandé, hier, à Tlemcen, la
nécessité de rechercher un équilibre entre la
conservation de la biodiversité et le développe-
ment humain.
Les présents à cette rencontre ont estimé, au
terme des travaux de cette manifestation ouverte
lundi, que "cet équilibre ne peut se concrétiser
qu’à travers l’identification d’entités géogra-
phiques naturelles et la définition de seuils de
perturbation acceptable permettant de préserver la
biodiversité pour chaque entité". Ils ont en outre
proposé la création de réserves biosphères "qui
permettent l’utilisation durable des terres et des
ressources dans les zones frontières des réserves",
et souligné l’importance des programmes de la
coopération régionale, "qui sont un facteur
important pour la conservation dans le bassin
méditerranéen".
Les participants à cette manifestation scienti-
fique ont également appelé les scientifiques à
"mieux communiquer" afin de "vulgariser les
connaissances et sensibiliser toute la société
(élus, citoyens, gestionnaires) de l’importance de
la sauvegarde de la biodiversité et créer des
réseaux de recherche à même de contribuer à
l’amélioration des informations et des recherches
entamées dans chaque pays de la méditerranée".
Ils ont en outre recommandé de donner plus de
moyens financiers aux aires protégées et d’en-
courager les chercheurs qui travaillent sur la bio-
diversité. Les travaux de la dernière journée de
cette rencontre scientifique ont été marqués par la
présentation de nombreuses communications qui
ont abordé et débattu de sujets inhérents, entre
autres, à "La steppe algérienne, problématique et
perspectives de développement", "L’impact des
mises en défens sur la biodiversité dans les par-
cours steppiques", "La contribution à l’étude de la
conservation des surfaces de pâture dans la région
de Tlemcen", "L’effet de la conversion à l’agri-
culture biologique et des nouveaux systèmes de
culture associés".
Les chercheurs, experts et enseignants venus
des universités d'Algérie, d'Espagne, de France,
du Maroc et de Tunisie ont exprimé, à l'unanimi-
té, leur satisfaction quant au choix des thèmes de
ce séminaire qu’ils estiment "riches en expé-
riences et en informations" et se sont donnés ren-
dez-vous dans deux ans dans un pays du bassin
méditerranéen qui reste à déterminer.
mercredi, avec un encadrement de
plus de 150 enseignants titulaires,
a indiqué le recteur en précisant
que plus de 65% des étudiants
sont des filles.
Le centre universitaire de
Ghardaia a reçu ses premiers étu-
diants durant la saison 2005-
2006. Son ouverture a permis l’al-
légement de la pression sur les
différentes universités du sud du
pays et a permis aux nombreux
étudiants de la région de
Ghardaia, en particulier les filles,
de poursuivre leurs études locale-
ment.

Jeudi 14 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 7

Présenté par Hadj 2010 Chlef

l’APPRUE
Projet
de réalisation
de 600 logements
à "haute performan-
ce énergétique"
L'Agence nationale pour la promotion
et la rationalisation de l'utilisation de
l'énergie (APRUE) a présenté hier, en
marge du 1er Salon international des
énergies renouvelables, un projet de réa-
lisation de 600 logements à "haute per-
formance énergétique (HPE)" baptisé
"Eco-Bât".
Ce projet portera sur la réalisation de
600 logements (HPE) au niveau de 11
Toutes les conditions réunies
pour la réussite de l’opération
Ph
contrés sur les lieux. Quant à M. Cheikh
Berbera, DG de l’Office national du
Hadj et de la Omra, il a d’abord indiqué
que toutes les conditions matérielles et
humaines pour l’accomplissement du
hadj sont réunies avant de mettre l’ac-
cent sur l’importance accrue de l’enca-
drement religieux des hadji, en préci-
sant que le pèlerinage aux Lieux saints
de l’islam est également tributaire de la
qualité de l’accompagnement de nos
hadji, en rappelant que la plupart
: Billal d’entre eux sont âgés, souffrants et illet-
trés. Dans ce contexte, il a exhorté les
Livraison de 3.000
logements sociaux
avant la fin
de l’année
Un quota de plus de 3.000 logements
sociaux sera livré avant la fin de l’année
en cours dans la wilaya de Chlef, a-t-on
appris à la direction de l’Office de pro-
motion et de gestion immobilière (OPGI).
Ce quota fait partie d’un programme de
10.000 logements sociaux actuellement
en cours de réalisation dans la wilaya de
Chlef au titre du précédent quinquennal,
a indiqué la même source, précisant que le
reste de ce programme sera achevé en
2011. Selon des statistiques de la direc-
tion de l’OPGI, 7000 logements sociaux,

OPGI sur l'ensemble du territoire natio-
nal, parmi lesquels Alger, Blida, Djelfa,
Sétif, Skikda, Tamanrasset, Oran et El-
Oued, a expliqué M. Abdelkrim Chenak,
chef de projet à l'APRUE, lors d'une
journée technique sur ce thème.
M. Chenak a fait savoir que ce projet
s'inscrit dans le cadre de la réalisation
des LSP (logement social participatif),
précisant que chaque OPGI "a réservé
un quota de l'ordre de 70 logements pour
mener cette opération pilote". "Les tra-
vaux sont avancés, nous avons élaboré
les cahiers des charges et les études cli-
matiques et le début des travaux de
construction est prévu pour le premier
trimestre 2011", a-t-il ajouté.
Selon les explications de ce respon-
sable, la mise en oeuvre du programme
"Eco-Bât" sera soutenue par des mesures
incitatives du Fonds national de maîtrise
de l'énergie (FNME) sous forme de prise
en charge de l'expertise et de 80% des
surcoûts financiers qui seront induits par
les travaux d'installation des équipe-
ments de haute performance énergé-
tique.
Pour lui, ce projet vise "l'amélioration
du confort thermique dans les logements
et la réduction de la consommation éner-
gétique pour le chauffage et la climatisa-
tion, la mobilisation des acteurs du bâti-
ment autour de la problématique de l'ef-
ficacité énergétique et la provocation
d'un effet d'entraînement des pratiques
de prises en considération des aspects de
maîtrise de l'énergie dans la conception
architecturale". Par ailleurs, il est prévu
dans le programme quinquennal 2010-
2014, la construction de 3.000 nouveaux
R
egroupant les imams et guides féminins
d’orientation religieuse, chargés de l’en-
cadrement des hadji, hier, à Dar El Imam
de Mohammadia, le Dr Bouabdellah
Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et
du Wakf, a rappelé l’importance considérable de
leur noble mission, en les exhortant particulière-
ment à se mettre au service de nos hadji, au
cours de leur accomplissement du pèlerinage
aux Lieux saints de l’islam. S’adressant ensuite
à l’assistance présente, le ministre a souligné
que nul n’est mieux placé que les imams et les
morchidate religieux pour accompagner les
hadji, les aider à s’adapter à l’environnement,
sans oublier de les informer et les sensibiliser
sur les obligations et devoirs de chacun d’entre
eux, afin de leur permettre de réaliser leur vœu
d’accomplissement du 5e pilier de l’islam. Dans
ce contexte, le Dr Ghlamallah a recommandé
aux 76 membres de l’encadrement religieux,
parmi lesquels figurent 6 morchidate, d’être dis-
ponibles avec nos hadji, de faire preuve de
patience et de tact à leur égard, et, surtout, de
leur apporter l’aide et le soutien dont ils ont
besoin, en leur promettant à cet égard une large
rétribution divine. Après quoi, il les a appelé à
prendre conscience de la mission qui leur est
dévolue et à assumer entièrement leurs respon-
sabilités, face aux problèmes et contraintes ren-
Oum-El-Bouaghi
Des représentants des 48 wilayas
au séminaire national sur le mouvement
soufi et les zaouïas
imams et les morchidate religieux à se rappro-
cher de nos hadji en développant un discours
religieux clair et simple, basé sur le rite maléki-
te et privilégiant l’usage de la langue parlée au
lieu de la langue arabe classique. M. Cheikh
Berbera devait ensuite évoquer un ou deux
points discutables liés, notamment aux rites du
hadj, comme la visite aux Lieux saints de la ville
de Médine, avant de solliciter les membres de
l’encadrement religieux à contribuer au règle-
ment des problèmes qui surgissent fréquemment
sur les lieux, d’abord en matière d’hébergement,
d’organisation et de gestion des hadji au niveau
des Lieux saints, sans oublier de leur demander
d’agir auprès des hadji afin de faire respecter le
guide du hadj.
Le Dr Mohamed Aïssa, directeur de l’orien-
tation religieuse et de l’enseignement coranique,
devait ensuite prendre la parole pour rappeler
l’importance de l’encadrement des hadji en vue
de les aider à s’adapter aux conditions générales
du pèlerinage, et, particulièrement, dans le
domaine des obligations et devoirs, liés au pèle-
rinage aux Lieux saints de l’islam. Ensuite, il a
attiré l’attention des imams et morchidate sur un
grand nombre d’aspects pratiques liés à la noble
mission dont ils sont chargés et à leur conduite
exemplaire sur les lieux.
Mourad A.
soit 60% du programme en question, ont
bénéficié aux communes de Chlef et de
Chettia, en raison, a-t-on expliqué, de la
reconversion en 2008 du programme des
6300 logements destinés initialement au
remplacement des logements en préfabri-
qué en programme de logements sociaux.
La même source, qui fait état de l’achè-
vement du programme des 2300 loge-
ments sociaux affecté à Chettia , relève
que ce dernier sera livré avant la fin 2010
avec l’achèvement des travaux d’aména-
gement en cours de réalisation.
Il est de même pour celui de Chlef
pour lequel il est prévu la livraison de
1300 unités sur les 4000 en cours de réa-
lisation à Chorfa dans la périphérie Ouest
de la ville de Chlef.
Dans ce contexte, les prévisions de la
direction de l’OPGI, font état de la livrai-
son en 2011 de la totalité du programme
des logements sociaux en cours de réali-
sation dans la wilaya de Chlef et sur
lequel interviennent pas moins d’une cen-
taine d’entreprises de réalisation.
Oran
Une liste conjointe
CNEP-Banque-
AADL pour
les logements
location-vente
Une liste conjointe AADL-CNEP-
Banque pour les logements location-

U n séminaire national sur le mouvement Cette dernière confrérie dont "le noyau origi- vente va être arrêtée à Oran, une fois ter-
logements (HPE) et la rénovation ther- soufi et les zaouïas, placé sous le slogan nel est en Algérie" constitue, selon ce cher-
mique de 4.000 logements existants ,a-t- minés les travaux de voiries et réseaux
"De l’émir Abdelkader à Si cheur, un véritable "Etat spirituel" qui joue un divers (VRD), a annoncé hier le directeur
il avancé. Abdelkader", s’est ouvert hier, à Oum El rôle important dans le rapprochement des
M. Chenak qui a évoqué le coût élevé régional CNEP-Banque d'Oran-centre,
Bouaghi, en présence de 500 participants repré- peuples et soutient la diplomatie algérienne M. Abdelkader Slimani.
des équipements de la maîtrise de l'éner- sentant différentes zaouïas et confréries soufies dans ses démarches de dialogue et de résolu-
gie, a fait savoir que l'APRUE travaillait Cette liste concerne les programmes de
venus des 48 wilayas du pays. tion pacifique des tensions régionales et mon- location-vente de 733 et 1002 logements,
avec les autres secteurs concernés afin Cette rencontre de deux jours, organisée à diales. M. Brik abordera également les autres
de réduire ces coûts, notamment les réalisés respectivement aux sites "plan
l’initiative de la Coordination nationale des tariqas dont Echadhiliya, El-Alaouia et Et- d'occupation du sol 50" et "POS 52" à
taxes. associations de soutien au programme du prési- Tabi’iya lesquelles, a-t-il assuré, sont toutes
La réalisation de logements selon le haï El Yasmine, relevant de la commune
dent de la République, a permis au chercheur porteuses d’un message spirituel modéré, de Bir El Djir, a précisé le même res-
principe de l'efficacité énergétique s'im- Aïssa Lekhdiri d'aborder, à l'ouverture des tra- opposé à toute forme de fanatisme et d’extré-
pose comme une nécessité pour la maî- ponsable. Pour ce qui est du programme
vaux de cette rencontre, la politique de récon- misme et font de l’Algérie une capitale du de 1002 logements, dont le taux d'avance-
trise des consommations de l'énergie ciliation nationale menée par le Président de la mouvement soufi. "Un intérêt particulier doit de
dans le secteur du bâtiment, ont souligné ment des travaux de réalisation est de 88
République, M. Abdelaziz Bouteflika, depuis ce fait être accordé au patrimoine soufi matériel pour cent, cette question n'est pas encore
les experts lors de cette journée tech- 1999, et le rôle du mouvement soufi en tant que et immatériel en vue de le conserver pour les
nique. Les experts nationaux et étrangers tranchée, a déclaré le même responsable
vecteur des valeurs de la société et de la spiri- générations futures et promouvoir les valeurs en indiquant que "ce programme n'est
ont relevé que l'un des enjeux majeurs tualité musulmane. de tolérance et de modération", a notamment
est de savoir comment réduire la pas destiné qu'aux seuls épargnants".
Analysant la définition du terme "tassaouf" souligné ce chercheur. Il a également fait remarquer que "la
consommation d'énergie dans le bâti- (soufisme), l’intervenant a insisté notamment Les travaux de la rencontre se sont poursui-
ment, "secteur hautement stratégique". CNEP-Banque ne peut satisfaire les
sur le "contenu pur" du mysticisme soufi, vis en ateliers, portant sur l’unité nationale, les demandes qu'une fois les critères d'éligi-
De son côté, l'expert allemand Jochen depuis l’Etat algérien de l’émir Abdelkader jus- zaouïas, l’enseignement coranique, la réconci-
Poremsky, a présenté le projet "MED- bilité fixés".
qu’au mandat actuel du Président de la liation nationale et le conseil supérieur des Pour sa part, le directeur régional de
ENEC", qui porte sur le développement République, M. Abdelaziz Bouteflika. confréries soufies.La rencontre qui devra
avec la région sud de la méditerranée l'agence AADL d'Oran a déclaré à l'APS
De son côté, M. Mohamed Brik, chercheur déboucher, jeudi, sur l’adoption d’une série de que "la liste des postulants pour les deux
des plans d'actions pour une meilleure spécialisé dans l’étude du mouvement soufi, a recommandations, s’est ouverte en présence
maîtrise de l'énergie. programmes a été établie et transmise à la
exposé les racines historiques des confréries d’un représentant du ministère des Affaires CNEP-Banque, conformément aux procé-
L'expert a tenu à préciser qu'il "est soufies, dont la tariqa Kadiria qui compterait, Religieuses et du Wakf et de M. Abdellaouin
prêt à apporter l'assistance technique dures et modalités liées à cette opération".
selon lui, quelque 27 ramifications et la tariqa Belkacem, président de la coordination natio- Le vice-président de "l'association des
aux entreprises algériennes dans ce Tidjaniya, présente sur les cinq continents, nale des associations de soutien au programme
domaine". souscripteurs au programme AADL"
avec environ 260 millions d’adeptes. du président de la République. d'Oran, M. Meziane Chirane, a déploré le
retard accusé dans la distribution des
logements de ces deux programmes en
Formation professionnelle déclarant "cela fait presque une dizaine
d'années que nous attendons. Nous vou-
Les projets de Khaldi pour 2011 lons aujourd'hui une réponse claire".
D'autre part, un troisième programme
La commission des finances et du budget de l'Assemblée populaire Le ministre a souligné la création d'un office national des examens de location-vente de 250 logements,
nationale (APN) a entendu hier, l'exposé présenté par le ministre de la et concours professionnels, qui supervisera les examens, la création prévu à Misserghine, à l'ouest d'Oran et
Formation et de l'Enseignement professionnels M. El Hadi Khaldi sur d'un Office national des publications professionnelles, la mise sur pied géré par "ASSURE-IMMO", une ex filia-
les projets de son secteur inscrits dans le cadre du projet de la loi de d'un programme de formation des formateurs à l'effet d'améliorer leurs le de la CNEP-Banque, n'est toujours pas
finances 2011. connaissances, la réalisation du "livre professionnel", l'installation lancé pour cause d'infructuosité de plu-
Au cours de la réunion présidée par M. Mohamed Kenai, président d'une commission au niveau du secteur chargée de mettre en place des sieurs appels d'offres, a-t-on appris.
de la commission en présence de M. Mahmoud Khedri, ministre des mécanismes d'évaluation de la qualité du produit du secteur. Pour ce qui est du programme de 110
Relations avec le Parlement, M. Khaldi a évoqué les décisions prises Le ministre a présenté le bilan de l'année dernière, affirmant que le logements concrétisé à Aïn El Turck, il y
dans ce cadre relatives à "l'augmentation des bourses des stagiaires du but essentiel de tous ces projets était de "remettre le secteur sur rail" a plus d'une décennie et dont les habita-
niveau 5, la création d'une bourse pour tous les stagiaires du secteur et par la réhabilitation des différents métiers en relation avec le marché de tions ont connu une dégradation avancée,
la création de cellules de formation et d'accompagnement au niveau de l'emploi et les grands projets de l'Etat ainsi que le legs culturel et civi- la CNEP-Banque s'est dite disposée à le
tous les établissements de formation pour aider les stagiaires", a indi- lisationnel par le soutien de l'artisanat et la relance de filières en rela- réévaluer pour permettre leur vente dans
qué un communiqué de l'APN. tion avec l'économie basée sur le savoir, a ajouté le communiqué. le cadre du promotionnel.
APS
Jeudi 14 Octobre 2010
EL MOUDJAHID
Société 9

Contrebande en hausse
s
Plusieurs routes fermées
es
Du carburant,
riie

à la circulation routière des cigarettes

et des euros saisis
ér

Deux routes nationales (RN) et un chemin de wilaya

(CW) étaient fermées hier, à la circulation routière dans par les gendarmes
pé

trois wilayas du pays, suites aux intempéries qui affectent

le pays, a-t-on appris auprès du commandement de la gen- Les affaires de contrebande se sont multi-
darmerie nationale. pliées ces derniers jours, les gendarmes et
mp

Dans la wilaya de M'sila, la RN 45, reliant la ville de gardes frontières, déployés au niveau des fron-
M'sila à celle de Boussaâda au point kilométrique (PK) tières est et ouest, récupèrent journellement de
em

102, dans la commune de Maarif, est coupée à la circula- grandes quantités de marchandises prohibées
tion à cause du débordement de l’oued Mitar, a-t-on préci- en provenance de la contrebande. En somme,
sé de même source. Concernant la wilaya de Tizi Ouzou, selon les services de la gendarmerie nationale,
la RN 72, reliant la ville de Tizi Ouzou à celle de Tigzirt, la grande partie des produits issus de la contre-
ntte

à la sortie ouest de cette localité est, également, coupée à bande sont abandonnés sur place par les
la circulation pour inondation de la chaussée. contrebandiers à la vue des représentants de la
Dans la wilaya de Bechar, le CW 12, reliant la ville de loi. Pas plus loin qu’il y a trois jours, les auxi-
Bechar à celle de Beni-Ounif, au lieu-dit Zouzfana dans la liaires de la justice ont saisi 13.000 litres de
commune de Bechar, est aussi fermé à la circulation rou- carburant, des centaines d’articles d’effets ves-
IIn

tière suite au débordement de l'oued Zouzfana, selon la timentaires, des cartouches de cigarettes et
gendarmerie nationale. aussi des devises, indique la cellule de com-
munication du commandement de la gendar-
merie nationale.
A l’ouest du pays, plus précisément au
Routes Selon le bilan, le plus niveau de la wilaya de Tlemcen, les garde-
grand nombre d'accidents frontières d’El Djorf, Sidi Boudjenane, effec-
Plus de 50 morts et 800 blessés dans des accidents a été enregistré dans la tuant des patrouilles à travers leurs secteurs de
compétence respectifs, ont récupéré un véhi-
wilaya de Sétif avec 27
de la route en une semaine accidents, suivie de Bouira cule de marque Renault 18 dépourvu de
plaques d’immatriculation, de numéro de
et Mascara avec chacune
Cinquante-une (51) personnes sont mortes que le nombre des blessés a augmenté de 7% 21 accidents et Relizane avec 17 accidents. châssis et de documents administratifs affé-
et 802 autres ont été blessées dans des acci- durant cette période par rapport à l'année Selon la Gendarmerie Nationale, ces acci- rents à sa conduite, une motocyclette et 9.925
dents de la route survenus entre le 6 et le 12 écoulée avec une hausse de 104 blessés et de dents sont principalement dus à la perte du litres de carburant, abandonnés par des contre-
octobre sur l'ensemble du territoire national, 22 accidents. contrôle du véhicule avec 79 accidents, l'ex- bandiers sur la bande frontalière qui ont pu
selon un communiqué de la gendarmerie Le bilan le plus lourd a été enregistré dans cès de vitesse (68) accidents, les dépasse- rejoindre les terres marocaines. Suite à des
Nationale rendu public hier. la wilaya de Tébessa avec 5 victimes, suivie ments dangereux (54) accidents, la négligen- informations faisant état de la présence de
Durant la semaine écoulée, les unités de la de Blida et Bouira avec 4 morts et les wilayas ce des piétons 43 accidents, le non-respect de contrebandiers, les gendarmes de la compa-
gendarmerie Nationale ont enregistré 425 de Djelfa, Médéa, Msila et Bordj Bou- distance de sécurité (33 accidents) et le non gnie territoriale de Metlili, relevant du groupe-
accidents, a indiqué hier le bilan, soulignant Arreridj ayant enregistré chacune 3 morts. respect de la priorité (25 accidents). ment de Ghardaïa, en service de police de la
route sur la RN.01 entre Ghardaïa et El
Meniaa, ont arrêté un contrebandier transpor-
Le tribunal de Sidi M'Hamed Ouras Lamine, à une tant à bord d’un camion-citerne de marque
près la cour d'Alger a rendu Affaire de l'Institut Pasteur d'Algérie année avec sursis et HOWO, 19.200 cartouches de cigarettes étran-
hier, son verdict à l'encontre des 50.000 dinars d'amende, gères de marque Legend et Gold Seal. La bri-
dix cadres de l'Institut Pasteur
d'Algérie (IPA), accusés dans
10 ans de réclusion pour l'ex-DG tandis que Chaïb Ahmed
a été innocenté. Les
gade de la gendarmerie nationale de Sebseb
chargée de l’affaire a ouvert une enquête.
l'affaire d'importation de vaccins périmés, avec notamment la accusés devront également en outre payer des dommages et intérêts Dans la région de Biskra, les gendarmes de la
condamnation à 10 ans par contumace de l'ex-directeur général de d'un million de dinars. Les mis en cause sont accusés de conclusion brigade d’El Kentara, dressant un dispositif de
l'institut, Miloud Belkaïd. de marchés contraires à la législation, dilapidation des deniers barrage de police de la route sur la Route
Actuellement en fuite, l'ancien directeur général de l'IPA (2002- publics et obtention de privilèges injustifiés. Nationale n°3, ont interpellé deux personnes
2009), fait l'objet d'un mandat d'arrêt international. Le scandale a éclaté en 2009 concernant l'acquisition d'un grand transportant à bord d’un camion de marque
Les autres condamnés sont Omani Ammar, représentant du labo- lot de vaccins contre la grippe, la tuberculose, la rougeole et des vac- Hyundai, 1.823 paires de chaussures de la
ratoire indien (Serum Institut of India) avec six années de prison cins pour nourrissons, via quatre contrats signés avec des labora- contrebande. Le procureur de la République,
ferme, Abdelmadjid Boudiaf, ancien responsable des moyens géné- toires étrangers. près le tribunal de Biskra, a prescrit la mise en
raux, avec six années et 200.000 dinars d'amende, Aït Ouras Ahmed, L'enquête, qui a débuté en novembre 2009, a mis à jour la mau- liberté des mis en cause après audition et
avec une année ferme et 100.000 dinars d'amende, et Dali Hamid, vaise gestion de l'ancien DG de l'IPA et découvert que la majorité remise de la marchandise à l’Administration
directeur général-adjoint au niveau de la commerciale, condamné à des contrats passés avec des fournisseurs étrangers étaient non des douanes de Biskra.
deux années ferme. conformes à la réglementation des marchés. Elle a aussi fait la Les éléments de la même brigade ont mis
L'inculpée Nadia Touabtia a été condamnée à quatre années de pri- lumière sur les graves anomalies de gestion avec un préjudice, esti- la main, dans une autre affaire, sur une per-
son avec sursis, Boubekeur Djamila, à deux années avec sursis et Aït mé par une expertise, à plus de 147 milliards de dinars. sonne, transportant à bord d’une camionnette
de marque Peugeot 404, 430 litres d’huile de
table, sans registre du commerce ni facture. A
la frontière est, les garde-frontières d’El
Trafic de stupéfiants Kouif, El Meridj (Tébessa), Bourenane (Souk
Ahras), Bordj Boulares, El Aioun (El Tarf)
20 ans de prison requis contre 4 personnes effectuant des patrouilles à travers leurs sec-
teurs de compétence respectifs, ont procédé à
Le procureur de la République près le tri- a su qu’il était un dealer qui com- la saisie de deux véhicules de marque Toyota
bunal correctionnel d’El-Harrach a requis mercialise de la drogue. A leur sortie Hilux, 2.648 litres de carburant, 88 paires de
une peine de 20 ans de prison ferme contre de prison, Samir affirme qu’il a refu- chaussures, 83 pantalons, 25 parkas, 60 jerri-
chacun des quatre individus qui sont poursui- sé la proposition de son ami de tra- cans et quatorze fûts d’essence vides, huit
vis pour détention et commercialisation de vailler avec lui dans ce trafic. bêtes de somme, ainsi que 300 euros et 10
stupéfiants. Cependant, il dit avoir commandé dinars tunisiens. Un contrebandier a été appré-
Les faits remontent au 19 septembre der- une quantité de 2 kg de kif pour cette hendé.
nier lorsque, sur un appel téléphonique, un journée du 19 septembre et a donné M. Mendaci
véhicule de marque Polo, qui venait de rendez-vous à Dar El Beïda à son
Bouira, est arrêté à Dar El Beïda (Alger) avec fournisseur qui était accompagné Tébessa
à bord trois des quatre mis en cause. d’un chauffeur clandestin et d’un ami
Après la fouille du véhicule, les policiers
découvrent une quantité de drogue qui serait
de ce dernier.
A leur arrivée, Samir disparaît
500 cartouches
destinée à la vente. Selon l’accusation, l’au-
teur du coup de téléphone a bien précisé que
sous prétexte qu’il allait ramener un
« client », mais il profite de cette occasion il lui a donné une première partie de l’argent, saisies par les
la drogue était dissimulée dans la voiture en
question. Toutefois, et, quelques jours plus
pour alerter la police pour sans doute une his-
toire de règlement de compte. « En tout cas,
estimée à 38 millions de centimes avant de
s’entendre sur le payement du reste du mon- gendarmes
tard, il est de son côté interpellé pour avoir je n’ai aucune relation avec cette drogue », tant (40 millions de centimes) une fois que
Samir ramène les papiers. La section de recherches du groupement de
été membre de ce réseau. assure-t-il. la gendarmerie nationale de Tébessa a réussi,
Appelés à la barre, les prévenus nient les De son côté, Lotfi présente une autre ver- Quant aux deux autres prévenus, le chauf-
feur et son ami, ils soutiennent qu’ils ne sont avant-hier, à mettre la main sur trois jeunes,
accusations et crient leur innocence devant le sion au tribunal et explique qu’il a donné ren- âgés entre 22 et 30 ans, dans la ville de
tribunal. Samir, qui est derrière l’appel télé- dez-vous à Samir pour l’achat d’une voiture. ici que parce qu’ils ont transporté Lotfi de
Bouira à Alger sans savoir ce qui se tramait à Cheriaa, impliqués dans le trafic de munitions
phonique, raconte qu’il a connu un certain Avant que ce dernier ne quitte les lieux lors de fusils de chasse, précise une source de la
Lotfi lors de son incarcération et confie qu’il de leur rencontre à Dar El Beïda, poursuit-il, leur insu.
S. A. M. gendarmerie nationale. Notre source nous dira
que les mis en cause ont été pris en flagrant
délit en possession de 500 cartouches de diffé-
6 ans de prison pour coups et blessures rents calibres, destinées à la revente dans la
ville précitée. Les gendarmes ont réussi leur
volontaires ayant entraîné la mort « coup » après avoir planifié, une souricière en
faisant croire aux trois individus qu’ils allaient
Le tribunal criminel d’Alger a condamné Lamine D. à 6 ans de de comportement des deux protagonistes est en rapport avec l’argent, vendre leur marchandise prohibée à une tierce
prison ferme pour coups et blessures volontaires ayant entraîné la mais l’accusé dément cette thèse devant la cour et soutient que la vic- personne. Celle-ci complice des gendarmes.
mort intentionnellement. time a dépassé les limites en essayant d’attenter à ma pudeur. « J’ai Le soi-disant client des présumés trafiquants
Les faits remontent, selon l’arrêt de renvoi de la chambre d’accu- juste tenté de me défendre et je vous assure que je n’avais nullement fixera un rendez-vous à ses revendeurs qui
sation, à l’année dernière, à El-Harrach (Alger), lorsque l’accusé et l’intention de le tuer », se défend-t-il. n’ont rien vu venir. Présents au moment du
la victime décident de passer une soirée bien arrosée. Cependant, et, Le procureur général qui requiert une peine de 15 ans de prison rendez-vous, les trois mis en cause ont été vite
alors que tout allait très bien entre les deux amis, une violente dispu- ferme se réfère aux résultats d’autopsie pour affirmer que les inten- maîtrisés et interpellés. La bande de malfrats a
te éclate entre eux et se termine tragiquement lorsque Lamine s’em- tions de l’accusé étaient « criminelles » et rappelle que le corps de la été présentée, hier, devant le parquet local.
pare d’une grosse pierre et assène à la victime des coups mortels en victime comprend plusieurs coups sur la tête. M. M.
l’atteignant au visage à la tête. Il semblerait que ce changement subit S. A. M.

Jeudi 14 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Les Pr Rayane et Benabadji, président de la Société algérienne de néphrologie
et chef de service néphrologie à Beni Messous, invités d’El Moudjahid
Le don d’organes doit impérativement
entrer dans les mœurs estimations émanant de milieux
L e Pr Rayane, président de
la société algérienne de
nephrologie, dialyse et
transplantation et le Pr Benabadji,
chef de service néphrologie à
l’hôpital de Beni Messous, ont été
les invités, du centre de presse
d’El Moudjahid. Les deux émi-
nents spécialistes étaient accom-
pagnés de spécialistes et représen-
tants d’association, M. Boukors,
président de Fédération de prise
en charge des malades, étaient là
pour évoquer le dossier du don
d’organes. Les éminents interve-
nants ont voulu placer le débat
dans le sens de la sensibilisation
et de l’explication. Il faut lutter
contre certaines idées reçues sug-
gèrent les intervenants, lutter
aussi contre toutes les entraves
bureaucratiques, mais aussi sur le
terrain juridique réglementaire et
législatif pour que notre pays
mette à niveau les textes concer-
nant le don d’organes. Au niveau
actuel, le don d’organes est limité
aux ascendants directs. Après
cela, il reste un large spectre de
personnes qui peuvent s’impli-
quer dans le don d’organes, mais
qui se trouvent empêchées par une
législation pas trop restrictive. Ce
pas-là est aujourd’hui franchi
ailleurs, ce qui a contribué à solu-
tionner beaucoup de cas.
La société de néphrologie bat
donc campagne pour que cette
mise à niveau des textes soit
effectuée. Elle bat aussi cam-
pagne pour que le don d’organes
entre dans les mœurs au niveau de
la population. C’était le sens du
message qu’ont voulu délivrer
hier, les éminents intervenants.
Concrètement, le nombre d’insuf-
fisants rénaux chroniques s’élève-
rait à 13500 personnes Quant au
nombre des greffes rénales effec-
tuées en 2010, elle s’élèvent à 60
ou 70 greffes.
D’ici la fin de l’année, le Pr
Rayane espère que le chiffre de
100, soit atteint, ce nombre reste
bien sûr insuffisant, expliqué en
raison du nombre limité de
centres greffeurs, et de l’absence
de prélèvements à partir de don-
neurs cadavériques, depuis 7 ans,
seules deux greffes rénales à par-
tir d’un donneur en mort encépha-
lique ont été effectuées depuis 7
ans.
L’augmentation régulière du
nombre de malades atteints d’in-
suffisance rénale chronique reste
aux yeux des spécialistes, très
préoccupante. Selon certaines
médicaux, 6 millions d’Algériens
souffrent d’une maladie rénale
chronique et 1,5 million présen-
tent une insuffisance rénale chro-
nique.
L’allongement de l’espérance
de vie, l’augmentation de la pré-
valence du diabète et de l’hyper-
tension artérielle, ainsi que l’ab-
sence d’une politique de préven-
tion, font que le nombre de
patients nécessitant une thérapeu-
tique de substitution rénale pour-
rait atteindre 20 000 cas dans les
cinq prochaines années. Le coût
inhérent à la prise en charge en
hémodialyse seulement atteindrait
20 milliards de DA / an.
Le développement de la trans-
plantation rénale, reste globale-
ment inadapté face à une forte
demande (6.000 demandes en
attente). Une centaine de greffes
rénales à partir de donneurs
vivants apparentés sont effectuées
chaque année (305 en 3 ans).
L’objectif à atteindre est de 500 à
600 greffes/an. C’est le chiffre
revendiqué aujourd’hui dans les
pays où la transplantation marche
bien. Les Pr Rayane et Benabadji,
expliquent que ce chiffre ne peut
être atteint chez nous, que si se
développe à côté du donneur
vivant, la transplantation à partir
du donneur cadavérique. Cette
dernière forme ne représente en
Algérie que 0,7% du programme
national. Selon les orateurs, il
n’existerait pas d’opposition sys-
tématique que ce soit du côté des
autorités comme des hommes de
religions mais le consentement
explicite du donneur ou de sa
famille doit prévaloir, alors que
dans d’autres pays, le consente-
ment présumé suffit générale-
ment, le donneur potentiel n’ayant
pas opposé un refus de son vivant.
Deux pistes sont proposées
pour augmenter sensiblement les
transplantations : renforcer les
transplantations par donneurs
vivants en élargissant le cercle des
donneurs, aujourd’hui limité aux
ascendants directs.
Développer la transplantation
rénale à partir du donneur en état
de mort encéphalique, de mort
cérébrale.
Pour cela, les responsables de
la Société de néphrologie, suggè-
rent des campagnes de sensibili-
sation et d’information à l’échelle
du pays. Ils souhaitent aussi favo-
riser et encourager le don, amen-
der les textes pour atteindre les
Forum 11
Par Tahar Mohamed Al Anouar
Photos : T. Rouabah
objectifs fixés. La sensibilisation
dès l’école, au lycée est recom-
mandée. Le don d’organes est
volontaire, expliquent les ora-
teurs. Le professeur fait état de la
prochaine ouverture de l’Agence
algérienne de transplantation
d’organes. Il entre dans ses attri-
butions, dit-il, de continuer le
combat. Même avec l’existence
de centre il reste à la société civi-
le, un rôle à jouer qui est impor-
tant pour sensibiliser plus encore.
Le Pr Rayane souligne que l’utili-
sation des génériques soit généra-
lisé dans les transplantations cela
n’a pas été du goût des multina-
tionales, dit-il. Pr Rayane Pr Benabadji
Revenant sur le prélèvement
d’organe à partir d’un cadavre, le
discours religieux a parfois plus
d’impact que le discours médical.
C’est pour cela, que le professeur
Rayane a sollicité la contribution
de la mosquée à la campagne de
sensibilisation.
La solidarité a un grand sens
dans ce domaine, le message est
très important à véhiculer et à
propager.
Nous devons tendre vers la
qualité en matière de prélèvement
souligne toujours le professeur
Rayane d’où la nécessité d’une
évaluation du travail qui se fait. Il
faut un audit des centres de greffe
à réaliser par le ministère de la
Santé. La greffe sert à sauver des d’enfants d’ailleurs, notamment est de sauver les malades. Laissez
vies c’est dire l’importance que ceux atteints de diabète. L’Algérie -moi greffer mes malades s’écrie-
cela prend de nos jours face à une a souscrit à la convention t-il . C’est pour cela qu’il s’élève
demande en expansion. Tout le d’Istambul sur la lutte contre la contre toutes les entraves qui obs-
monde doit jouer le jeu, autorités transplantation d’organes, il y a truent la voie de la transplanta-
sanitaires, médecins institutions donc des protections qui sont tion, ce sont des vies humaines
publiques, familles, société civile. assurées à ce niveau. qui sont en jeu, dit-il. Il faut en
Le professeur Rayane dit lan- Il est nécessaire que le don avoir conscience.
cer un appel particulièrement à la d’organe entre dans les mœurs et Les choses ont avancé par cer-
CNAS pour aider à faire avancer que les autorités sanitaires assu- tains côtés, reconnaît l’émminent
les dossiers de malades déposés à rent la régulation, font remarquer spécialiste. Beaucoup d’actes
leur niveau , qui comptent un les orateurs . Dans certains pays médicaux, hier, difficiles à exécu-
nombre relativement important, européens, il y a des campagnes ter entrent dans la banalité.
qui sont menées pour réduire le La greffe d’organes, pour sa
taux de refus. C’est l’Espagne, part, a montré son efficacité.
qui est le pays le plus avancé en Privé, public, les interventions des
la matière avec 15% de refus seu- uns et des autres dans les greffes
lement en matière de dons d’or- amènent pour l’heure des avis
ganes. qui sont parfois opposés.
En France, ce chiffre est à hau- Le Pr Rayane a évoqué,
teur de 30%. Le don d’organes, l’Institut du rein de Blida dont il
c’est toute une logistique à mettre est le chef de projet. C’est une
en place expliquent les orateurs institution importante qui va
qui affirment que les lenteurs apporter beaucoup en matière de
bureaucratiques, le manque soins à dispenser et dans le
d’adaptation de la législation aux domaine de la recherche. Tous
évolutions actuelles, sont extrê- ceux qui souffrent portent leur
mement pénalisantes. espoir sur l’ouverture de cet
La société civile a encore une Institut qui tarde, pourtant , à
fois un rôle à jouer pour faire entrer en service. Ce que déplore
avancer les choses. Le Pr lui, le premier, le Pr Rayane.
Benabadji, souligne que son souci T. M. A.
Jeudi 14 Octobre 2010
12
Les technologies
de communication,
facteur de progrès
pour la santé
Les technologies modernes de
communication sont des outils précieux
pour améliorer les soins et la recherche,
assure la communauté scientifique du
secteur de la santé réunie à Berlin. Avec
un écueil à gérer: le respect des données
privées. "L'enjeu est de faire
comprendre que la technologie peut être
un vrai outil de santé, ce n'est pas clair
pour tous", jugeait Michel Kazatchkine,
le directeur du Fonds mondial de lutte
contre le sida, la tuberculose et le
paludisme. Ensuite "il faut se
demander (par où commencer?). Peut-
être faut-il équiper toutes les cliniques
rurales d'un Blackberry ou quelque
chose comme ça ?", suggérait-il lors du
deuxième Congrès mondial de la santé,
qui réunissait un millier d'experts
jusqu'à ce mercredi. Jœ Jimenez,
patron du laboratoire Novartis, prenait
en exemple l'Afrique "où 450 millions
de personnes ont un abonnement de
téléphone portable", un vecteur qu'il
faut absolument utiliser, selon lui.
Novartis a développé en Tanzanie un
projet pilote pour gérer par SMS les
stocks de traitements anti-paludisme
dans les cliniques: quand les stocks
baissent, un SMS suffit pour déclencher
une nouvelle livraison. Le Kenya a lui
été l'un des pionniers dans l'usage
médical des portables,
Kazatchkine.
souligne M.
Ce sujet est aussi au
cœur du projet de "santé mobile" des
Millennium Villages dans dix pays de
l'Afrique sub-saharienne, que dirige
Matthew Berg, de l'Université de
Columbia (Etats-Unis): en
communiquant par portables, on peut
"surmonter certaines contraintes qui
limitent l'accès à la santé", comme le
manque de personnel qualifié ou
l'éloignement, explique-t-il. Le "cloud
computing" (informatique dans les
nuages) est une autre piste à
développer, assure Bill Crounse de
Microsoft: "il faut que les informations
sur les patients puissent bouger avec les
patients", où qu'ils aillent, "pour aider
les médecins à prendre les bonnes
décisions".
Jusqu'à présent les données
médicales circulent mal, selon les
spécialistes. La santé reste "nationale,
et pas internationale", déplore Fabrice
Enderlin, du laboratoire belge UCB.
Le secteur s'estime aujourd'hui à la
croisée des chemins: s'il veut accroître
son efficacité, il doit miser sur les
technologies de communication.
Mais il va falloir impérativement
"prendre en compte le respect de la vie
privée des patients. Le nœud que les
gouvernements vont devoir gérer, c'est
l'accès aux dossiers médicaux", estime
M. Enderlin.
A Chypre, "il y a eu des résistances",
y compris de médecins, face à un vaste
projet de dossier médical électronique
permettant aux médecins "l'accès
complet à l'histoire du patient" et, aux
pharmaciens, "l'accès à son historique
d'utilisation de médicaments", témoigne
Andreas Demetriades, qui dirige
l'organisation d'assurance médicale
chypriote.
Pour Deborah Peel, d'une association
américaine pour la protection des
données des patients, "tout le monde
veut pouvoir contrôler son dossier".
"Seul 1% des patients (américains)
acceptent que les chercheurs utilisent
leur dossier à des fins de recherche" et
ce chiffre n'évoluera que "si la
circulation des informations est
sécurisée", dit-elle. "Améliorer les
circuits de confidentialité" des données
n'est d'ailleurs pas un enjeu propre aux
pays riches, relève Michel Kazatchkine:
"si nous sommes en retard en Afrique
sur les progrès en matière de
transmission du virus (du sida) de la
mère à l'enfant, c'est parce que les mères
hésitent à se faire tester, par peur d'être
rejetées si on apprend qu'elles sont
positives".
Une plate-forme des associations de personnes handicapées est née
L’union fait la force
U
ne plate-forme regrou-
pant une dizaine d’as-
sociation de personnes
handicapées est née pour
contribuer à la mise en œuvre
de la convention relative aux
droits des personnes handica-
pées (CRDPH) adoptée par
l’assemblée générale des
Nations Unies le 13 décembre
2006 et ratifiée par l’Algérie en
Mai 2009.
Cette convention vise, entre
autres, la protection des doits
de cette frange de la société
pour l’amélioration de leurs
conditions de vie en facilitant
leur intégration sociale, l’accès
en matière de santé et d’éduca-
tion notamment.
Dans le prolongement de la
réunion qui s’est tenue le 29
septembre dernier portant créa-
tion de cette plate forme, une
rencontre a été organisée hier,
au siège de la Fédération natio-
nale des sourds d’Algérie
(FNSA).
Sans nouveaux efforts, la tuberculose
fera 10 millions de morts d'ici 2015
S ans moyens supplémen-
taires, dix millions de per-
sonnes mourront de la
tuberculose d'ici 2015, a mis en
garde mercredi le partenariat
"Halte à la tuberculose", estimant
à 47 milliards de dollars les
fonds nécessaires sur cinq ans
pour diviser par deux le nombre
de morts. Chaque année, neuf
millions de personnes contractent
cette infection pulmonaire, sur-
tout dans les pays en développe-
ment d'Asie (55% des cas) et
d'Afrique (30%), la Chine, l'Inde,
l'Indonésie et l'Afrique du Sud
arrivant en tête, souligne le par-
tenariat dans son plan d'action
mondial pour 2011-2015.
Près de deux millions de per-
sonnes meurent chaque année de
cette maladie, bien qu'elle soit
curable dans la plupart des cas,
ajoute la coalition fondée en
2000 et qui rassemble gouverne-
ments, organisations internatio-
nales, ONG et entreprises pri-
vées. Pour elle, il faut donc
améliorer le suivi des patients et
mettre l'accent sur les plus vul-
nérables: les séropositifs qui
contractent la tuberculose
(900.000 cas chaque année) et les
malades développant une résis-
tance aux médicaments contre la
tuberculose (de 400.000 à
500.000 cas).
Dans le domaine de la
recherche, il faut également
développer des tests de dépista-
ge efficaces, de nouveaux médi-
caments ou un vaccin, préconise
le Partenariat. "Halte à la
tuberculose" estime que 10 mil-
liards de dollars (7 Mds d'euros)
sont nécessaires pour la
recherche et 37 Mds de dollars
(26,5 Mds d'euros) pour la mise
en œuvre de son plan d'action sur
Jeudi 14 Octobre 2010
Santé
Selon M. Bachir
Mahiéddine, représentant de la
FNSA, cette manifestation qui
a réuni des représentants de six
associations des personnes
handicapées, était une occasion
pour présenter le programme
d’action de la plateforme ins-
crit dans le projet « renforce-
ment des capacités de plai-
doyer pour la promotion des
droits et l’égalisation des
chances des personnes en
situation de handicap en
Algérie.
Identifier l'ensemble des
mesures ou dispositifs pour la
mis en place des projets favori-
sant l’insertion des personnes
aux besoins spécifiques dans la
société, tels est, entre autres, la
mission de cette plateforme
dirigée par la Fédération
Algérienne des personnes han-
dicapées (FAPH) que préside
Mme. Atika El Mamri.
Pour Mme El Mamri, ce pro-
jet financé par handicap inter-
Saturée, la maternité de Sidi-Mabrouk n’arrive plus
à assurer sa mission de formation et de recherche
L
es nombreuses restruc-
turations et réorganisa-
tions opérées dans le
secteur de la santé "ne sont pas
parvenues à soulager l’énorme
pression que connaît, ces der-
nières années, la maternité de
Sidi-Mabrouk", à Constantine,
selon le médecin-chef de l’éta-
blissement, le Pr. Ali Sellahi.
Bien au contraire, affirme-t-il,
le manque d’espace "s’aggrave
de plus en plus en raison d’un
déficit criant en médecins spé-
cialistes" et fait que cet éta-
blissement spécialisé se retrou-
ve "débordé, palliant au plus
pressé avec les moyens du
bord au détriment de ses mis-
sions de fond que sont la for-
mation et la recherche scienti-
fiques".
Le Pr. Sellahi, affirmant
avoir multiplié, ces dernières
années, des "signaux de
détresse", révèle que l’établis-
sement reçoit "entre quelque
11.000 et 12.000 patientes par
an, pour 67 lits et deux gynéco-
logues seulement pour assurer
et les soins et la formation des
résidents". C’est nettement
en-deçà, selon lui, des normes
requises pour permettre à un
établissement universitaire
d’assurer, en plus des soins de
qualité, ses missions de forma-
tion et de recherche. Le même
national, participe, sans nul
doute, à élaborer une nouvelle
démarche dans la prise en char-
ge de cette catégorie de la
société qui souffre en silence et
dont le nombre ne cesse d’aug-
menter.
Vivre ensemble n’est pas
une chose facile et la différen-
ce fait souvent peur, mais pour
répondre à la demande de ceux
cinq ans. "Si l'on parvient à
mobiliser" ces sommes, "envi-
ron 5 millions de vies seront
sauvées" au cours des cinq pro-
chaines années, dont plus de
deux millions de femmes et
d'enfants, écrit le partenariat.
Les pays affectés par la tuber-
culose devraient être en mesure
de réunir environ 23 Mds de
dollars pour combattre la tuber-
culose sur cinq ans, estime le
partenariat qui appelle les
donateurs des pays riches à
injecter 2,8 Mds de dollars par
praticien souligne que la cli-
nique se voit ainsi "noyée dans
des gestes médicaux simples
comme les accouchements et
les césariennes qui peuvent être
très facilement pris en charges
par les structures périphé-
riques".
Ce sont surtout les
"anciennes habitudes" qui sont
incriminées par le Pr. Sellahi
qui s’élève contre le fait que les
structures sanitaires d’une
bonne dizaine de wilayas de
l’est du pays continue de
recourir à la "solution de faci-
lité" qui consiste à orienter des
patientes sur Constantine pour
le moindre problème.
"Une garde peut très bien
être organisée à l’hôpital
d’Oum El Bouaghi, situé à
égale distance entre
Khenchela, Oued Zenati et les
régions à forte pression", esti-
me le même responsable, sou-
tenant que cela "soulagerait de
manière salutaire" la maternité
de Sidi-Mabrouk qui continue
de constituer, avec les materni-
tés du CHU et d’El Khroub,
une destination "inexplicable-
ment privilégiée" pour toute la
région. Selon le Pr. Sellahi, le
fait de réserver 65 lits "Mère et
Enfant" dans l’enceinte de
l’ex-hôpital militaire de
Didouche-Mourad, transféré
depuis peu au CHU, "ne va pas
EL MOUDJAHID
qui souffrent et en particulier
les handicapés, une insertion
sociale en vue de faciliter l’in-
tégration au sein de la société
comme des citoyens à part
entier (emploi, soins, accès au
transport en commun (bus avec
plan incliné) et au moyen de
communications et d’informa-
tions, s’avère obligatoire.
Kamélia H.
an, d'ici 2015, dans le combat
contre cette maladie. Or, sur les
cinq années qui viennent de
s'écouler, "on n'a pas réussi à
mobiliser tout le financement
nécessaire" et "l'engagement
politique" sera donc "détermi-
nant", dit-il. La tuberculose est
une maladie contagieuse provo-
quée par une bactérie touchant
principalement les poumons et se
propageant par voie aérienne.
Une personne porteuse de cette
maladie peut en infecter environ
quinze autres par an.
apporter la solution recherchée
car la pression ne se situe pas
dans cette zone mais du côté
des régions de Khenchela et
d’Oum El Bouaghi".
Contacté par ailleurs, le
directeur de wilaya de la Santé
et de la population, le Dr.
Nasreddine Daâmeche, recon-
naissant la grande pression
exercée sur les structures de
santé, et pas seulement la
maternité de Sidi-Mabrouk, à
Constantine, qui reste un pôle
régional en la matière, fait part
des "efforts considérables"
déployés par l’Etat en direction
de la santé publique.
A court et moyen termes, la
wilaya de Constantine sera
dotée dans le cadre de ces
efforts soutenus des pouvoirs
publics, d’un second CHU et
d’une nouvelle structure sani-
taire "Mère et Enfant", en plus
de la création d’une unité ana-
logue d’une soixantaine de lits
au niveau de l’ex-hôpital mili-
taire de Didouche-Mourad.
Des structures qui dispose-
ront d’en encadrement de qua-
lité et qui seront à même, selon
lui, de contribuer à atténuer de
manière notable la pression
exercée sur les autres établis-
sements de la région de
Constantine. "Tout est question
de patience", conclut le direc-
teur de la Santé.
EL MOUDJAHID
Santé 13

Journée mondiale de la vue

Vision 2020: le droit à la vue

••Dans le monde, l’OMS estime à environ 314 millions de personnes atteintes de déficience visuelle. Quarante-cinq millions d’entre
elles sont aveugles. 80 % de ces cas de cécité sont curables et ou évitables. La plupart de ceux qui sont atteints de déficience visuelle sont
des personnes âgées et quel que soit l’âge, les femmes sont plus exposées à ce risque, dans toutes les régions du monde.
La Journée mondiale de la vue taines parties du monde, les
est célébrée tous les ans le femmes et les hommes ne béné-
Un enfant perd la vue
deuxième jeudi d’octobre pour ficient toujours pas de services chaque minute dans les
sensibiliser l’ensemble du d’ophtalmologie sur un pied
monde aux problèmes de la d’égalité. pays en développement
cécité, des déficiences visuelles Tous les partenaires participant
et de la réadaptation des mal- à la prévention des déficiences Prés de 37 millions de vivent dans des pays haute-
personnes à travers le ment industrialisés.
voyants. visuelles et aux soins permet- monde souffrent de cécité Face à l’ampleur du
Cette année, l’accent est mis sur tant de recouvrer la vue partici- et plus de 124 millions phénomène, un programme
la santé oculaire et l’égalité pent à la Journée mondiale de d’autres ont une mauvaise de lutte contre la cécité,
vue, d’après le dernier inscrit sous le thème «Le
d’accès aux soins. la vue. bilan de l’Organisation droit à la vue», a été lancée
À l’échelle mondiale, les défi- Cette journée est aussi la mondiale de la Santé à l’initiative de
ciences visuelles sont plus fré- principale action de plaidoyer (OMS). l’Organisation mondiale de
quentes chez les hommes et les en faveur de la prévention de la D’autre part, selon la la Santé (OMS), avec la
même source, les défi- collaboration de plus de
femmes à partir de 50 ans. cécité et de «Vision 2020: le ciences visuelles augmen- vingt ONG. L’objectif de
La plupart des atteintes de l’œil droit à la vue», initiative tent de façon exponentielle cette démarche est d’élimi-
dans cette tranche d’âge peu- mondiale prise par l’OMS et chaque année, sachant que ner les principales causes
toutes les cinq secondes de cécité à l’horizon 2020.
vent être facilement traitées, l'Organisation mondiale contre une personne devient Depuis les estimations
telle la cataracte, mais dans cer- la cécité pour prévenir la cécité. aveugle dans le monde et des années 90, les nou-
qu’un enfant perd la vue velles données basées sur
chaque minute. Les cas les la population mondiale
Les dangers pour la vue plus répandus se trouvent
dans les pays en voie de
2002 montrent une diminu-
tion du nombre de gens
développement. aveugles ou ayant une défi-
L'œil est un organe fragile, voici quelques précautions à L’OMS estime qu’envi- cience visuelle, en particu-
prendre pour le protéger dans ces situations : ron 80 % des cas de cécité lier des causes infectieuses
Vue et écran sont évitables, soit qu’ils de cécité. Mais il existe un
Les chiffres prouvent qu'il ne faut pas rester trop longtemps devant résultent d’affections évi- accroissement du nombre
un écran d'ordinateur, 30 % des "écranmaniaques" se plaignent de tables (20 %), soit qu’ils de personnes aveugles ou
maux de tête, de fatigue, de troubles visuels. peut résulter des lésions rétiniennes transitoires ou définitives car la
D'après l'Asnav (Association national pour l'amélioration de la vue), soient guérissables (60 %) déficientes visuelles en rai-
rétine est extrémement sensible à la lumière visible, aux infrarouges et et que la vue puisse être son de l'allongement de
les écrans ne nous jettent pas d'ondes nocives, mais ils révèlent des aux ultraviolets.
troubles à la puissance 10. Que faut il éviter en premier ? recouvrée. l'espérance de vie et de
Consultez régulièrement un ophtalmologiste pour adapter votre équi- Il ne faut en aucun cas regarder une éclipse solaire à l'œil nu, surtout Les interventions desti- l'augmentation des mala-
pement car la moindre petite myopie qui ne pose aucun problème dans lorsqu'elle est partielle. Il faut bannir toute observation avec des nées à prévenir et traiter la dies chroniques non trans-
la vie quotidienne, peut devenir très gênante devant un écran. lunettes de soleil même superposées. Il s'agit d'une fausse protection de perte de l’acuité visuelle missibles.
Le regard fixé sur l'écran on cligne moins des yeux donc on sécrète même que le sont les pièces de verres noircis à la fumée, les négatifs figurent parmi les interven- Il sera nécessaire
moins de larmes. D'où la sensation de fatigue, de sécheresse oculaire. de film noir ou couleur, les disques compacts et l'observation d'une tions de santé les plus effi- d'adapter les stratégies
éclipse par réflexion sur une pièce d'eau. Enfin, il faut proscrire toute caces par rapport à leur actuelles de prévention et
Précautions à prendre : vision avec des jumelles et des télescopes même équipés de filtres
L'éclairage de la pièce usuels.
coût et parmi celles qui de soins pour prendre en
a) Choisir le bon emplacement par rapport aux fenêtres. Quelles personnes doivent se protéger les yeux avec le plus grand réussissent le mieux. Ce compte ces tendances
- La lumière du jour ne doit jamais éclairer l'écran car elle diminue la soin ? sont notamment les sui- démographiques et épidé-
netteté des caractères et écrase le contraste de l'écran. En premier lieu, les enfants. Leurs rétines sont des cibles plus offertes vantes : opération de la miologiques.
- Éviter également de placer l'écran dos à la fenêtre : les différences aux rayons destructeurs. Ils doivent être impérativement surveillés. cataracte pour cette affec- L’Algérie qui a adhéré à
de luminosité entre le poste de travail et la lumière extérieure risquent Ensuite, toutes les personnes opérées de cataracte ou présentant des tion oculaire liée au cette initiative a réalisé en
d'épuiser les muscles oculaires contraints continuellement d'adapter la lésions dégénératives de la macula vieillissement; prévention 2008 une enquête nationale
vue aux deux sources lumineuses. Que doit on faire pour bénéficier du spectacle ?
- placer toujours le poste de travail perpendiculairement à la fenêtre; du trachome ; distribution sur la situation des mala-
S'acheter des lunettes homologuées portant la marque CE et les d’ivermectine pour le trai- dies oculaires cécitantes
la lumière du jour doit donc être soit à gauche soit à droite de l'écran. recommandations d'usage, acquises dans un emballage à n'ouvrir qu'au
b) Choisir la bonne lumière moment de l'observation et à usage unique. tement de la cécité des dont les résultats ont révélé
- Une pièce idéalement éclairée est une pièce dont la lumière ambian- rivières ; vaccination anti- une prédominance de la
te est deux fois moins importante que la lumière nécessaire à la lectu- L'ophtalmie des neiges rougeoleuse ; distribution cataracte, entre 1.200.000 à
re d'un document sur papier. Il n'est cependant pas toujours facile L'ophtalmie des neiges est une kerato-conjonctivite (yeux rouges et de suppléments de vitami- 1.300.000 cas, chez les
d'avoir ce genre de lumière dans un bureau collectif, surtout quand il douloureux) que l'on a en montagne quand il y a de la neige. Elle est ne A pour prévenir la céci- personnes âgées de plus de
faut pouvoir lire des documents sur papier tout en travaillant sur ordi- provoquée par la réflexion de la lumière du soleil sur la neige mais on té infantile; et fourniture de 50 ans. Vient en deuxième
nateur. Il faut se contenter de baisser dans les limites du possible la peut la prévenir en mettant des lunettes de soleil . Pour ne pas que ceci
lumière ambiante et s'équiper d'une source de lumière personnelle et lunettes. le glaucome avec un chiffre
arrive il faut toujours mettre de bonnes lunettes de soleil qui vous pro- La cécité évitable qui dépasse les 380.000
orientable pour éclairer les documents-papiers. tègeront des U.V qui sont réfléchis par la neige.
Disposez les sources de lumière de façon à ce qu'elles ne se reflètent Il s'agit de la même affection que le "coup d'arc" subi par ceux qui touche souvent des per- cas. Ensuite, les personnes
pas dans l'écran et qu'elles ne croisent pas directement le champ de font de la soudure à l'arc sans protection spéciale. sonnes pauvres, qui n’ont atteintes de la dégénéres-
vision si nécessaire placez un filtre anti-reflets. L'évolution est souvent bénigne avec guérison complète en quelques pas accès à des services de cence maculaire liée à
c) L'écran jours, aidée par des collyres antiseptiques. soins oculaires de qualité. l’âge (Dlma) sont estimées
Il faut que l'écran : Vue et conduite 90% des aveugles dans le entre 160.000 et 200.000
- soit à la bonne hauteur (le haut du front doit se situer au niveau du Au volant, la vue c'est la vie.. monde vivent dans des cas. Quant à la rétinopathie
haut de l'écran) > Une bonne acuité visuelle est donc primordiale pour conduire de
- soit à la bonne distance (50 à 70 cm) pays en développement. diabétique, le chiffre s’élè-
jour et surtout de nuit. Il ne s'agit pas seulement de voir, mais de bien Le risque de cécité est de ve à plus de 190.000 cas
- soit régulièrement dépoussiéré (écran éteint) voir ; de pouvoir apercevoir à temps la silhouette sombre d'un piéton
- baisser le plus possible la luminosité. qui, hors de portée des phares, se détache à peine sur le bord de la cinq à dix fois plus élevé recensés à travers le terri-
Opérez une pause toutes les heures, pendant 15 minutes pour reposer route. chez les habitants des pays toire national.
vos yeux : essayez de ne plus rien fixer de près. > Or les études réalisées depuis dix ans démontrent que 30% des en développement que Kamélia H.
Les éclipses solaires conducteurs ont un défaut visuel non corrigé ou mal corrigé, que 5% chez les personnes qui
Quels sont les risques oculaires lors d'une éclipse solaire ? ont un problème de vision majeur et 2% une vision en-deçà des normes
Lorsque on la regarde longtemps, c'est à dire moins d'une minute, il du permis de conduire ! A retenir :
> On estime qu'à l'heure actuelle 1 automobiliste sur 3 pourrait - Presque
mieux voir et l'ignore ; et 1 automobiliste sur 20 voit très mal et deux tiers des personnes aveugles dans le monde sont des
Fonctionnement de l'œil l'ignore aussi. Bien voir consiste, entre autre, en une bonne acuité
visuelle, en une bonne sensibilité aux contrastes et en la possession femmes et des filles.
- Dans beaucoup d’endroits, les hommes ont deux
d'un bon champ de vision latéral (au volant on regarde intensément
L'œil humain fonctionne devant et pourtant c'est sur le côté que peut surgir le véhicule, cause fois plus d’accès aux soins oculaires que les femmes.
comme une camera. Par un jeu de l'accident). - L’accès équitable aux soins oculaires pourrait rédui-
de mise au point incessant, les > La notion de vitesse n'est pas fournie par les images que le re effectivement la cécité dans les pays pauvres.
lentilles de l'œil forment sur la conducteur regarde droit devant lui, mais par celles qu'il ne regarde - Des mesures stratégiques simples et efficaces peu-
rétine - qui correspondrait au pas vraiment et qui défilent de chaque côté. C'est donc bien que
film de la camera-- une image vent résoudre cette inégalité d’accès selon l’initiative
notre vision périphérique nous est aussi indispensable pour condui- mondiale VISION 2020 : Le Droit à la Vue.
inversée des objets placés re que notre vision centrale. Plus la vitesse augmente, plus la per-
devant l'œil et donc captés par ception visuelle diminue. - 80% de cécité sont évitables – (évitable et/ou
l'œil. > Il serait sage et judicieux d'éviter de conduire la nuit : il se pro- curable, traitable).
Disons que la Vision, est la duit en effet trois fois plus d'accidents mortels la nuit que le jour. La - Dans le monde, 45 millions de personnes sont
capacité de l'œil à voir tous les vitesse excessive liée à une vision altérée explique ces différences. aveugles et 269 millions handicapés visuels.
aspects d'un objet placé devant Dans le crépuscule, lorsque les couleurs ne sont plus discernables, - 90% des personnes aveugles vivent dans les pays à
lui : sa couleur, sa forme, sa un conducteur, même possédant un acuité visuelle excellente, res- ressources limitées.
dimension, ses détails, les sent une légère myopie pouvant aller jusqu'à 1,5 dioptrie la nuit.
contrastes, etc. - La cataracte représente la première cause de cécité
Cette myopie nocturne dégrade sensiblement la qualité des images dans le monde – et elle est curable par une chirurgie
On voit quand les rayons de perçues par le conducteur et le place ainsi dans une situation déli-
lumière reflétés par l'objet devant nous sont captés par les lentilles de l'œil cate où prudence et attention sont de mise. simple et peu coûteuse".
puis vont former l'image de l'objet directement sur la rétine. K. H.

Jeudi 14 Octobre 2010

14
Culture EL MOUDJAHID

Avant-première du film Les palmiers blessés de Abdellatif Ben Ammar

Sur la brèche des raies
de l’histoire officielle viennent s’abîmer
Dès le générique, le film annonce la couleur avec la violence des vagues
qui viennent s’abîmer sur les récifs et avec de gros nuages menaçants sur les récifs et avec
annonciateurs de temps durs à supporter. Le film plonge tout le long de gros nuages
de la quête de Chama sur les circonstances de la mort de son père, syn- menaçants annon-
ciateurs de temps
dicaliste, mort au champ d’honneur lors de la guerre de Bizerte, dans durs à supporter. Le
un univers clair-obscur, choix judicieux d’une lumière sombre pour film plonge tout le
signer une atmosphère lourde et pesante à la dimension du drame et de long de la quête de
la douleur de l’héroïne Chama sur les cir-
constances de la
Le film Les palmiers blessés du cinéas- année de la première guerre du Golfe, un mort de son père,
te tunisien Abdellatif Ben Ammar a été autre traumatisme pour les Arabes. syndicaliste, mort au
projeté avant-hier soir à la salle El L’agression de la coalition menée par champ d’honneur
Mouggar en avant-première en Algérie, les Etats-Unis est mal vécue par les Arabes lors de la guerre de
devant un public venu très nombreux voir cependant en guise de révolte, un des pro- Bizerte, dans un uni-
cette coproduction algéro-tunisienne. tagonistes du film, se contente de suivre le vers clair obscur,
La partie algérienne de cette production drame arabe à la télévision, expression choix judicieux
a été assurée par la société Procom interna- d’une incapacité qui ne date pas d’aujour- d’une lumière
tional. Dédié à la mémoire du regretté d’hui, et, pour cause, semble suggérer le sombre pour signer
Larbi Zekkal, distribué dans cette produc- film. Assurément le choix de cette époque une atmosphère
tion, le film Les palmiers blessés nous bien précise n’est pas fortuit puisqu’elle lourde et pesante à
réconcilie avec un cinéma de bonne factu- coïncide aussi avec le début des années la dimension du
re tant au plan thématique qu’esthétique. noires en Algérie. Années de troubles qui drame et de la dou-
Le réalisateur Abdellatif Ben Ammar pousseront un couple d’Algériens à s’exi- leur de l’héroïne.
surprend agréablement le spectateur par sa ler en Tunisie. Même les moments
touche esthétique et par sa démarche nar- Les différents protagonistes du film de répit qu’aura
rative. Le réalisateur a réussi l’exploit d’al- font imbriquer les histoires et les époques Chama grâce à la
lier le fond et la forme pour ainsi dire et ce au fil du développement de la quête de bonne humeur du
n’est point sans seul mérite tant, effective- vérité menée par le personnage principal, couple d’Algériens
ment, sa mise en scène répond à des exi- Chama, brillamment interprétée par la se déroulent dans
gences d’un esthète. Rien n’est laissé au jeune comédienne tunisienne, Leïla Ouaz, l’intimité d’un inté-
hasard et tout et à la fois montré par la d’où les allusions suggestives de l’auteur. rieur-nuit. La lumiè-
force de l’image et par celle des allusions Car il est question aussi de Sakiet Sidi re de la Tunisie s’ef-
suggestives. Le discours propre au cinéma Youcef, évoquée par la gouvernante de face lorsqu’il s’agit
arabe et maghrébin s’efface pour céder la l’écrivain induit automatiquement le lien d’évoquer un passé
place à l’intelligence du regard du cinéas- avec l’exil doré du couple algérien qui
te, de sa vision, bref en un mot à la mise en effectivement surprend puisqu’il se retrou-
douloureux. Dans ce huis clos, les protago- Il signera son ouvrage
nistes vivent mal le présent parce méconnu aujourd’hui à partir
scène. ve dans une luxueuse résidence en bord de par certains où délibérément ignoré par
Pour raconter l’histoire, celle de la mer. Les histoires s’entrechoquent pour ceux qui sont tiraillés par leurs conscience, de 11 h à la FIBDA
Tunisie à travers la courte guerre de provoquer le passé et laisser dire ou sous-
Bizerte en 1961, et, contrecarrer un tant soi entendre les vérités que l’histoire officielle
à l’image de cet écrivain, témoin de la
guerre de Bizerte, acteur trouble de cette
Sid Ali Oudjiane
peu, l’histoire officielle, œuvre écrite par
les « vainqueurs » donc forcément falsi-
refuse et falsifie.
La guerre de Bizerte, la guerre du
période qui entreprend d’écrire l’histoire
telle qu’il l’entend. Il se trouve que la pré-
ou la passion d’un
fiée, Abdellatif Ben Ammar pour éviter
l’écueil de l’aspect rébarbatif de ce type de
Golfe, Sakiet Sidi Youcef… le spectateur
s’engouffre comme Chama dans un train
posée à la dactylographie de son manuscrit bédéiste
est la fille d’un martyr de cette guerre.
film, a eu l’heureuse idée de faire remonter qui entre dans un tunnel pour n’entrevoir Les palmiers blessés marque assuré- La bande
le temps, où l’époque douloureuse, c’est qu’une lueur de la vérité à la fin du film ment une belle manière d’introduire un dessinée est
selon, par le truchement d’une jeune géné- avec la sortie d’un autre train du tunnel, sa passion
film sur l’histoire des peuples. depuis son
ration. Le regard alors est pluriel puisqu’il celui que prendra Chama de retour à Tunis La démarche est sobre et intelligente.
intègre dans son intrigue, la quête de la après un séjour douloureux à Bizerte. plus jeune
Abdelkrim Tazaroute âge. Né en
vérité, des personnages tunisiens et algé- Dès le générique, le film annonce la 1984 à Alger,
riens. Le décor du film est planté en 1991, couleur avec la violence des vagues qui Sid Ali
Oudjiane ne
Littérature sera pas
influencé par
L’expression féminine au podium l’expérience
de ses aînés
bédéistes
Récits de vie, fiction et poésie comme maghrébines vont participer au renforcement raire se doit d’être mis en relief par l’organi- algériens.
contribution de femmes à la pensée sont ins- des liens et des relations par le biais d’une sation de telles rencontres. S’il ne
crits au programme des rencontres littéraires expression culturelle par excellence qu’est la S’agissant de la composante maghrébine, connaît rien
qui se tiendront les 18 et 19 octobre à littérature. La culture étant le lieu de prédi- un souci évident de large représentativité est des Slim,
l’Institut national supérieur de musique lection idoine pour conforter les principes affiché puisque des écrivaines de graphie Melouah,
d’Alger. d’affermissement des canaux de dialogue et arabe et française ont été sélectionnées. Saïd Zanoun
Cette manifestation culturelle, placée sous d’apports mutuellement fructueux. La manifestation en tant que telle, est axée et les autres
le patronage de Mme la ministre de la Culture, Cette rencontre est la deuxième du genre sur diverses formes d’expression qui englobe ou ne veut
Khalida Toumi, est organisée dans le cadre de d’un cycle de manifestations appelées à le récit de vie comme émanation de la réalité, pas les citer
la coopération entre le ministère de la Culture s’étoffer à l’avenir. la fiction appréhendée sous l’angle du rêve et comme étant ses références en la matière, Sid
et la délégation de l’Union européenne à Des figures de proue de la littérature euro- du changement, la poésie comme espace de Ali Oudjiane peut vous entretenir des heures et
Alger ainsi qu’avec le concours de l’Agence maghrébine animeront des espaces dédiés à liberté. Les communications retenues dans le des heures de la bande dessinée japonaise, de
algérienne pour le rayonnement culturel l’expression féminine littéraire dans sa diver- cadre de cette rencontre sont diversifiées et se Manga. C’est sans doute en raison de son jeune
(AARC) et des services culturels des ambas- sité. On peut citer Maissa Bey, Zineb caractérisent par une floraison de thématiques âge, mais aussi de sa timidité. Quoique le
sades des Etats membres de l’UE à Alger. Laouedj, Fatima Bekhai et consorts. qui sont au cœur des préoccupations dans concernant nous sommes plutôt d’avis à annon-
En prévision de cet événement, une confé- Le choix de placer cette rencontre sous le l’acte d’écrire et de s’exprimer dans ce vaste cer qu’il fait partie d’une génération qui s’est
rence de presse a eu lieu hier au siège de la signe d’une expression au féminin, se justifie champ de la littérature. Ce sont donc des ate- nourrie de bandes dessinées diffusées par les
délégation, animée par Mme Agnès Guillaud par le fait que la femme a beaucoup apporté à liers de lecture et de questionnements ponc- multiples chaînes de télévision. Qu’à cela ne
qui a mis l’accent sur la pertinence d’une telle la littérature universelle par la qualité de son tués de débats et de prises de parole que le tienne ! Sid Ali Oudjiane a le virus du dessin et
rencontre inscrite dans une perspective inspiration créatrice indéniable, par un enga- public intéressé, ou le simple profane, aura à de la bande dessinée et a déjà à son actif beau-
d’échanges, de contact et de dialogue des cul- gement dans la traduction des valeurs de la découvrir. coup d’illustrations dans des revues spéciali-
tures. Des femmes de lettres européennes et société. Ce foisonnement d’exubérance litté- M. Bouraïb sées, des revues pour enfants et des illustrations
dans des recueils de poésie.
Pour Sid Ali Oudjiane, « la bande dessinée
La manifestation se tiendra du 17 au 20 octobre joue un rôle important car elle développe le
er monde imaginaire des enfants tout comme elle
1 Salon national d’arts plastiques de Tlemcen développe et aiguise son intelligence. »
Concernant, enfin, le FIBDA, rencontre de pro-
fessionnels de la bande dessinée, Sid Ali
Quelque 70 artistes peintres de plusieurs wilayas du pays pren- ment lieu, selon la même source, à des conférences ayant trait à la Oudjiane estime que c’est une excellente
dront part au premier Salon national d’arts plastiques Abdelhalim relation entre le patrimoine et l’art et à la commercialisation de l’art opportunité pour les jeunes bédéistes, entendu
Hemch, qui se tiendra à Tlemcen du 17 au 20 octobre, a-t-on indiqué présentées par des professeurs spécialisés. Le défunt artiste qu’il y a des rencontres et des échanges de
à la maison de la culture Abdelkader Alloula. Abdelhalim Hemch, auquel ce premier Salon national est dédié, est un points de vue entre professionnels ainsi qu’une
Ce Salon, qui regroupera pour la première fois à Tlemcen des artiste plasticien né à Tlemcen en 1906. Diplômé de l’école des évaluation qui est faite par l’organisation
artistes de 37 wilayas du pays, avait débuté en 2007 avec une édition Beaux-Arts d’Alger, il s'installa à Paris (France) pour parfaire sa for- annuelle des concours. Le FIBDA constitue
locale, pour prendre ensuite un cachet régional, a-t-on rappelé de mation. Il participa à de grandes expositions aux côtés d’artistes inter- pour lui, un bon point de départ et un enrichis-
même source. Un jury, composé de professeurs des beaux-arts des nationaux connus, ce qui lui permit d’enseigner à l’Ecole des Beaux- sement. Une étape dans sa jeune carrière. Des
wilayas de Sidi Bel-Abbes et d’Oran et présidé par M. Belmekki Arts de Paris jusqu’à sa mort en 1979. Ce premier Salon national projets assurément, mais le jeune Sid Ali ne
Mourad, directeur de l’Ecole des Beaux-Arts d’Oran, se chargera de d’arts plastiques, parrainé par la ministre de la Culture, sera clôturé veut pas en dire plus, préférant certainement en
parler en temps opportun.
l’évaluation des diverses œuvres artistiques exposées au public tlem- par une cérémonie de remise de prix aux lauréats du concours, a-t-on A.T.
cénien, a-t-on souligné. Cette manifestation artistique donnera égale- indiqué.

Jeudi 14 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Monde 15

Sahara occidental Oran

Départ d’une caravane
Le Front Polisario “optimiste” quant à la prochaine humanitaire d’ONG
espagnoles vers les camps
visite de Christopher Ross de refugiés sahraouis
Une caravane humanitaire trans-
portant des dons de nombreuses
De notre envoyé spécial à Mijek (RASD) Bel ADRAR ONG espagnoles au profit du peuple
sahraoui a pris son départ hier du

L e Premier ministre de la résolutions de l’ONU consacrant le
République arabe sahraouie droit des sahraouis à leur autodéter-
démocratique, RASD, mination et à cesser les atteintes
Abdelkader Taleb Omar, s’est dit, aux droits de l’homme dans les ter-
hier, à Mijek où il assistait aux fes- ritoires sahraouis occupés».
tivités commémoratives du 35ème Concernant les allégations du
anniversaire de la déclaration de Maroc tentant d’impliquer le front
l’unification du peuple sahraouie « Polisario dans l’activité terroriste
optimiste » quant à la prochaine au Sahel, M Taleb Omar a apporté
tournée de l’envoyé personnel du un démenti cinglant en indiquant,
secrétaire général des Nations que contrairement au Maroc, la
Unies, Christopher Ross, dans la RASD n’a aucune relation ni avec
région. « Nous sommes optimistes le terrorisme, ni avec le crime orga-
quant à cette visite que nous atten- nisé, Ajoutant au passage que «cette
dions » a-t-il lancé aux journalistes accusation ne peut remettre en
en marge d’un rassemblement de cause le droit du peuple sahraoui à
soutien aux prisonniers sahraouis opter pour la résistance armée». Sur
dans les geôles marocains, observé un autre plan, M Abdelkader Taleb
Omar, a déclaré qu’aujourd’hui les
par les populations venues en masse
célébrées le 35ème anniversaire de sahraouis sont plus que jamais unis,
plus nombreux et mieux équipés
leur union nationale. Le Premier
ministre sahraoui a également fait qu’avant le cessez le feu et par
conséquent les marocains pourront
part de la disponibilité de la RASD
à aider l’émissaire de Ban Ki moon, subir plus de défaites et de pertes
que durant les années de luttes
Christopher Ross, à avancer dans le
dossier, indiquant que « La partie armées », avant d’ajouter que la
volonté fait la différence entre les
sahraouie est prête à consentir tous
les efforts pour permettre à deux pays, RASD et Maroc. Il a,
par ailleurs, averti que le peuple
Christopher Ross, d’avancer dans
ce dossier». Il a aussi émis le sou- sahraoui « ne peut plus supporter sa
situation actuelle, dès lors qu’il n’
hait de la RASD de voir les amis du
Polisario feront usage de pressions y a ni paix réelle, ni guerre réelle».
«Ce n’est pas un secret, la majorité
sur le secrétaire général de l’ONU
pour contraindre le Maroc à revenir de la population sahraouie veut
reprendre les armes pour recouvrer
à la table des négociations qui
butent sur l’entêtement de ce der- son indépendance, mais malgré ce
constat, le Front Polisario continue
nier qui refusent de se plier aux
à privilégier l’option diplomatique
et politique pour trouver une issue
permettant au peuple sahraoui de
décider de son sort », a ajouté le
premier ministre sahraoui, qui a
estimé que la tournée qu’effectuera
l’envoyé personnel du secrétaire
général de l’ONU, Christopher
Ross, dans la région, est celle de la
dernière chance. L’envoyé spécial
du secrétaire général de l’ONU
effectuera, incessamment, une tour-
née qui l’amènera en Algérie,
Mauritanie, les territoires sahraouis
libérés, et le Maroc, dans le cadre
des efforts consentis par les Nations
unies pour trouver une solution au
dossier de la colonisation du Sahara
occidental. De nombreuses familles
sahraouies, des représentants de la
diaspora sahraouie du sud et des
membres du front Polisario à leur
tête Abdelkader Taleb Omar ont
observé hier à Mijek un rassemble-
ment de soutien aux prisonniers
sahraouis dans les geôles des terri-
toires occupés, en scandant des slo-
gans dénonçant la colonisation de
leur terre et les graves violations et
atteintes aux droits les plus élémen-
taires du peuple sahraoui. 13 mili-
tants de la cause sahraouie et des
droits de l’homme établis dans les
territoires occupés ont assisté à ce
rassemblement de dénonciation des
exactions commises par l’armée
d’occupation marocaine contre tous
ceux qui revendiquent leurs droits à
l’autodétermination.
B. A.
port d’Oran à destination des terri-
toires libérés sahraouis. Cette carava-
ne est constituée de six véhicules
dont deux médicalisés transportant
des dons, collectés par plusieurs
ONG des villes de Barcelone et de
Madrid.Cette aide humanitaire com-
prend des matériels et équipements
médicaux destinées à renforcer les
capacités des infrastructures sani-
taires sahraouies, de couvertures et
de fournitures scolaires et équipe-
ments pédagogiques. Ces dons ont
été réceptionnés par des représentants
du Croissant rouge sahraoui. Selon
un représentant des ONG espagnoles,
M. Oriol Batlle, cette opération est la
quatrième du genre au profit du
peuple sahraoui. "Par cette action,
nous tenons à réaffirmer, en tant
qu’ONG et représentants de la socié-
té civile, notre solidarité avec le
peuple sahraoui en lutte pour son
indépendance nationale", a-t-il
déclaré. Il a également ajouté que les
représentants de ces ONG, dont
"Medicanos Mundo", "ONG
Humanas", "Fondation Terajinas",
"Solidaro Madrid Tifariti", séjourne-
ront jusqu’au 23 octobre prochain
dans les camps de refugiés où ils
visiteront des infrastructures sani-
taires et scolaires sahraouies. Cette
caravane est arrivée, mardi soir au
port d’Oran, en provenance de
Barcelone.

Face à la montée Soudan Cisjordanie

de l’islamophobie
L’OCI appelle à un
engagement “sans faille”
L’Organisation de la conférence
islamique (OCI) a exprimé hier, à
Dakar sa "grande inquiétude" face à
la montée de l’islamophobie à travers
les attaques violentes dirigées contre
l’islam et ses symboles, appelant à un
"engagement sans faille" pour contre-
carrer ces campagnes de dénigre-
ment. Le Comité permanent pour
l’information et les Affaires cultu-
relles (COMIAC) de l’OCI qui a clô-
turé sa neuvième session a notamment
cité, parmi les attaques orchestrées à
l’encontre de l’Islam et les musul-
mans, "la tentative de brûler des
exemplaires du Saint Coran et la
publication au Danemark d’un livre
qui reprend les caricatures offen-
santes du Prophète Mohamed
(QSSSL)". Le COMIAC a, dans cet
ordre d’idées, insisté sur la nécessité
pour les Etats membres et pour tous
les hommes de bonne volonté d'
appuyer les efforts du secrétariat
général de l’OCI notamment dans le
secteur de l’information pour "faire
face à ces campagnes de dénigre-
ment". Les représentants des Etats
membres de l’OCI ont souligné "la
nécessité" de recourir au débat
d’idées, à l’argumentation et à la
logique pour "confronter l’opinion
adverse", ce qui n’exclut pas, a-t-on
affirmé, d’adopter "une position
ferme si nécessaire à l’égard des
milieux qui veulent ouvertement du
mal à l’islam". Rappelant que l’islam
prêche l’équité et la justice et que les
musulmans sont une nation qui
appelle à la vertu et proscrit le mal, le
COMIAC a, en outre, souligné
l’"attachement au dialogue avec
l’Occident pour montrer que la reli-
gion musulmane est "effectivement
une religion de la tolérance et de la
modération". Les participants à la
rencontre de Dakar ont appelé les
média des Etats membres de l’OCI à
relayer ce dialogue afin de "mieux
réfuter les accusations selon les-
quelles l’information dans les pays
musulmans serait prétendument hos-
tile à la liberté d’expression". Les
médias des Etats membres de l’OCI
ont, par ailleurs, été invités à se foca-
liser sur "les aspects positifs du patri-
moine islamique et de faire ressortir
l’image radieuse de la civilisation de
l’islam dans tout son éclat".
et El Qods occupée
Khartoum acceptera les résultats du référendum 15 Palestiniens
L
le gouvernement ne s'y Nord du Soudan ou la
e gouvernement
soudanais acceptera les opposerait pas". Par ailleurs, sécession. Ce référendum est arrêtés par l'armée
le chef de la diplomatie prévu dans l'accord de paix
résultats du référendum
du Sud-Soudan, même au cas soudanaise a soulevé plusieurs global (CPA) qui a mis fin en israélienne
où une majorité de Sud- questions en suspens si le Sud 2005 à plus de deux décennies
du pays décidait de se séparer de guerre civile entre le Nord Quinze Palestiniens, dont un enfant,
Soudanais souhaiterait se ont été arrêtés hier par l'armée d'occu-
séparer du Nord, a indiqué du Nord, notamment en ce qui et le Sud. Mardi, le président
pation israélienne en Cisjordanie et à
hier, le ministre soudanais des concerne la dette du Soudan et soudanais Omar El-Bachir a El-Qods, rapportent des médias Les
les moyens de partager les réaffirmé dans un discours à
Affaires étrangères Ahmed Ali forces d'occupation ont fait des incur-
Karti. M. Karti qui effectue ressources pétrolières du Sud. l'Assemblée nationale, que sions à Ramallah, à El-Khalil, à
une visite en Turquie, a affirmé Les Sud-Soudanais doivent l'unité était le choix qui Naplouse, à Jénine, où elles ont arrêtés
dans une déclaration citée par se rendre aux urnes en janvier prévaudra pour le Sud du quinze Palestiniens, ont précisé les
l'agence Anatolie que "si une 2011 pour se prononcer par Soudan, si ce dernier "a la mêmes sources. Dimanche dernier, sept
majorité de Sud-Soudanais voie référendaire sur le liberté de choisir lors d'un Palestiniens ont également été arrêtés
maintien de l'unité avec le référendum libre et juste". par l'armée d'occupation en
souhaite se séparer du Nord, Cisjordanie. Les forces israéliennes
mènent quotidiennement des incursions
140 policiers indonésiens envoyés demain, au Soudan dans les différents territoires palesti-
niens pour commettre tout genre
pour une mission de maintien de la paix d'agressions à l'égard des citoyens
palestiniens.
L'Indonésie va envoyer déplacées à l'intérieur du pays durée d'un an. Selon un autre
140 policiers au Soudan dans en raison du conflit, de for- responsable de la police, Boy Ahmadinejad au Liban
le cadre de la mission de mer le personnel de la police Salamun, ces policiers aide-
maintien de la paix ONU/UA soudanaise et ils effectueront ront à "protéger les installa- L'Iran soutient "avec
déployée dans la région trou- également des patrouilles", a tions clés de l'ONU et à distri-
blée du Darfour (ouest), a précisé à la presse M. Yusuf buer les secours humani- force" la résistance des
annoncé hier le chef adjoint de
la police nationale indoné-
Manggabarani. "Nous avons
préparé ces policiers à mener
taires". L'Indonésie participe à
plusieurs missions de main-
Libanais face à Israël
sienne Jusuf Manggabaran des missions dans la région du tien de la paix de l'ONU au Le président
"Ces policiers seront déployés conflit", a-t-il indiqué préci- Moyen-Orient et en Afrique. iranien
le 15 octobre. Ils seront char- sant que ces policiers seront Mahmoud
gés de protéger les personnes affectés dans la zone pour une Ahmadinejad,
en visite au
Liban, a
Incidents distincts Iran exprimé le
en Afghanistan Explosion dans une base "fort" soutien de
son pays à la
6 soldats de l'Otan tués militaire, 18 morts résistance des
Libanais face
Des incidents distincts survenus hier en aux agressions
L'explosion accidentelle qui s'est produite mardi israéliennes. "Nous soutenons avec
Afghanistan ont fait six morts, tous des sol- dans une base militaire iranienne près de Korramabad
dats de l'Otan, dont deux ont péri dans l'ex- force la résistance du peuple libanais
(ouest), a fait 18 morts et 14 blessés, selon un nou- contre le régime sioniste", a affirmé M.
plosion d'un mine artisanale dans le sud du veau bilan donné par un commandant local, cité hier Ahmadinejad lors d'une conférence de
pays, a indiqué l'Otan.
par l'agence de presse Fars. presse avec son homologue libanais
Le commandement de l'Otan a précisé "18 personnes ont péri et 14 autres ont été blessées Michel Sleimane, peu après son arrivée
dans un communiqué que quatre de ses sol-
par cette explosion qui a eu lieu dans une base mili- pour une visite officielle de deux jours.
dats avaient été tués par l'explosion d'une taire d'entraînement des Gardiens de la révolution "La résistance du peuple, du
mine artisanale dans le sud de près de Korramabad (ouest)", a affirmé le comman- gouvernement et de l'armée du Liban
l'Afghanistan. dant Yadollah Bouali, adjoint du chef des Gardiens contre l'ennemi sioniste n'est pas
Deux autres soldats ont également trou- de la révolution dans la province de Lorestan. seulement une source de fierté pour les
vé la mort hier. Le premier a été tué lors Un précédant bilan faisait état de plusieurs soldats Libanais mais pour toute la région car
d'une attaque des insurgés dans l'est du blessés. L'explosion a provoqué un incendie à l'inté- elle a changé l'équilibre des forces en
pays, tandis que le second a péri dans l'ex- rieur de la base Imam Ali. faveur des peuples de cette région", a
plosion d'une autre mine artisanale toujours "Le feu s'est propagé et a atteint un dépôt de muni- encore dit le président iranien qui
dans le sud afghan, fief des rebelles tali- tions tuant et blessant des employés", a ajouté le effectue sa première visite au Liban
bans, a-t-on ajouté de même source. même responsable militaire. depuis son élection en 2005.
Agences

Jeudi 14 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Chili Société 21

Les premiers mineurs sauvés,

les opérations se poursuivent
L
es premiers mineurs chiliens libérés
après plus de deux mois sous terre se
portent bien, alors qu'une
spectaculaire opération de sauvetage se
poursuivait hier pour libérer leurs
collègues.
Sous les objectifs des caméras du
monde entier, sept mineurs ont été sortis un
par un de la mine d'or de San José (800 km
au nord de Santiago) depuis le début des
opérations dans la nuit de mardi à mercredi,
sur un total de 33 restés prisonniers à 622
mètres de profondeur.Les premiers rescapés
ont été transférés par hélicoptère à la ville
de Copiapo, pour y subir 48 heures
d'examens médicaux approfondis, avant de
pouvoir être rendus à leurs familles. "Ils se
portent bien", a déclaré une source de
l'hôpital.
Les miraculés de San José ont été hissés
dans une nacelle de 53 cm de diamètre --
baptisée Phénix, du nom de l'oiseau
mythique qui renait de ses cendres-- dans
un puit de secours foré pendant des
semaines. Au rythme actuel de sortie, les
opérations de sauvetage pourraient être
bouclées en 24 heures.
Le premier à sortir à l'air libre,
Florencio Avalos, 31 ans a serré dans ses
bras son enfant de sept ans, Byron, puis son main. J'ai toujours su que Dieu allait nous fenêtres fermées pour protéger leurs yeux accouru du monde entier pour le "happy
épouse Monica, et donné une accolade au sauver". de la lumière. Les mineurs n'ont pas quitté end" de cette aventure inédite de survie
président chilien Sebastian Pinera, qui a Le mineur de 39 ans a aussi demandé leurs lunettes de soleil hyper-protectrices sous terre.
estimé que ce sauvetage était "sans qu'on ne traite pas les 33 "comme des depuis leur extraction de la mine. Les présidents américain, Barack
comparaison dans l'histoire de l'humanité". artistes ou des journalistes, s'il vous plait. Je Les "33" l'ont accueilli par des Obama, et vénézuélien, Hugo Chavez, ont
Le deuxième mineur remonté, Mario veux qu'on me traite comme un mineur". applaudissements avant d'écouter ses envoyé des messages de soutien aux
Sepulveda, a affirmé : "J'ai été avec Dieu, Selon le ministre de la Santé Jaime instructions. mineurs.
et avec le Diable", dans un monologue de Manalich, les principaux symptomes Après les quatre premiers jugés les plus Pendant les 17 premiers jours de cette
quelques minutes devant une caméra, et présentés par les mineurs à la fin de leurs 69 habiles, les secouristes devaient faire épopée qui a captivé la planète entière,
diffusé sur la télévision publique chilienne. jours de confinement étaient des problèmes remonter les plus "faibles" physiquement ou mineurs et familles ont vécu dans l'angoisse.
"Je me suis bagarré avec eux". dentaires d'une "certaine intensité", et des psychologiquement, et enfin les plus
Aux côtés de sa femme et de ses deux problèmes cutanés. "forts", capables de supporter une attente
enfants, le mineur, visiblement ému et qui Les rescapés ont été installés dans une prolongée. Outre les 800 proches et
parlait sans s'interrompre, a ajouté : "J'ai aile de l'hôpital de Copiapo aménagée parents de mineurs, plus de
saisi la main de Dieu, c'était la meilleure spécialement pour eux, avec notamment les 2.000 journalistes ont -
rc transpor
Un cargo tude ciment a
rgaiso n
tant une ca iterranée entre les
Plus de 130 millions USD collectés en Turquie Méd
sombré en et maltaises, mais son
es qui
côtes libyennsecouru par un navire , a
en faveur des victimes des inondations au Pakistan équipage a
été
de la zo ne du naufrage
yen de
croisait près di le ministère lib
ar
indiqué m
coulé
U
n montant de 193,3 la direction générale des millions de dollars, en plus
millions de lires Affaires religieuses et le de 244 tonnes d'aide sous Un cargo turc e, équipage sauvé
turques, environ Réseau de radio et télévi-
né
en Méditerra
forme de vaccins, de médi-
133 millions de dollars, a sion (TRT).
caments et de matériel iques des
été collecté en Turquie en Les inondations au 0 milles naut à 20 i
Pakistan, provoquées par médical et dépêché sur rgo a coulé nationale qu
faveur des victimes des l'Intérieur. raison inconnue, le ca ité libyen de sécurité
inondations au Pakistan, les pluies de la mousson, place une équipe médicale Pour un e qu é le Co m
ises, a indi r. yen de
dans trois campagnes de ont causé la mort de milliers de 42 personnes, deux hôpi- côtes malta ministère du l'Intérieu rigeait vers le port lib un
collecte distinctes, a indi- de personnes et laissé des dépend du vire italien qui se di Tripoli) et qui a reçu
taux mobiles entièrement Un na l'est de urs aux
qué mardi l'Agence turque millions d'autres sans abri. .000 km à a porté seco
équipées, une ambulance et Benghazi (1 tresse du cargo turc, les nationalités
de gestion des urgences. Jusqu'à présent, la signa l de dé , dont
d'équipage
Ces trois campagnes ont Turquie a envoyé une aide un camion 4x4 pour les 16 membres s été précisées.
été lancées par la Primature, financière estimée à 10 efforts de secours médical. n'ont pa

Des centaines de sinistrés au Togo à la suite d'inondations

Les inondations ont été provo-
quées par un niveau élevé du fleuve
Mono, à la frontière avec le Bénin.
Le débordement des eaux de ce
fleuve ont affecté plusieurs vil-
lages, a-t-on ajouté de même sour-
ce.
Des responsables togolais, à leur
tête le Premier ministre Gilbert
Houngbo, s'étaient rendus mardi
dans le sud- est du pays pour s'en-
quérir de la situation des popula-
tions affectées par les intempéries.
La capitale Lomé, où plusieurs
quartiers restent inondés, enregistre
presque chaque jour de forte chutes
de pluies, selon les services météo-
rologiques togolais.

Dubaï Née dans un hôtel, elle est invitée à vie

P
artie trop tard à l'hôpital, une jeune russe a dû accoucher dans le hall
de son hôtel à Dubaï. Emu, le gérant de l'établissement a invité le
nouveau-né à vie.
près de 20.000 sinistrés", selon la

D es inondations provoquées
par les fortes précipitations
qui se sont abattues dernière-
ment sur le sud-est du Togo, ont fait
20.000 sans-abri, alors que les ser-
vices météorologique ont prévenu
d'autres chutes de pluies dans les
prochains jours, ont rapporté mer-
credi des médias.
"De fortes pluies se sont abat-
tues dans le sud-est du pays provo-
quant des inondations qui ont fait
télévision nationale togolaise.
Ces intempéries ont endommagé
plusieurs infrastructures d'accueil,
et des établissements ont été plutôt
Si l'on ne choisit le lieu de notre naissance, certains peuvent donner plus
d'avantages que d'autres.
Ainsi, à Dubaï, une jeune femme russe, dû accoucher dans le hall de son
hôtel. Enceinte de huit mois, elle n'a pas eu le temps d'être prise en charge
affectés aux sinistrés en pleine par les secours, ni de se rendre par ses propres moyens à l'hôpital le plus
reprise scolaire. proche. Conséquence, c'est le personnel de l'hôtel 4 étoiles qui a donc dû
Les services météorologiques l'aider à donner naissance à une petite fille.
togolais ont prévenu que le temps Très ému par la situation et le fait qu'un bébé naisse dans son établisse-
reste pluvieux avec d'autres chutes ment, Mohammed Arshad Shah, le patron du palace, a promis que la fillet-
de pluies attendues dans les pro-
chains jours. te pourrait revenir gratuitement, et ce tout au long de sa vie, dans son hôtel.

Jeudi 14 Octobre 2010

22 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Constantine Vie religieuse

La prise en charge de la douleur,
thème d’une rencontre médicale
L a prise en charge médicale de la
douleur, une préoccupation
majeure des praticiens de la santé, a
été au centre d’une rencontre orga-
nisée hier, à Constantine.
Cette rencontre, la troisième du
genre, a pour objectif "d’aborder de
nouvelles approches d’ordre dia-
gnostique et thérapeutique afin de
prodiguer des soins de qualité pour
le malade", a indiqué le coordina-
teur pour l’est algérien, Dr
Mohamed-El Hadi Khengui, à l’ou-
verture des travaux de ces assises de
deux jours, tenues à l’université
Emir-Abdelkader à l’initiative du
bureau de wilaya du Syndicat natio-
nal des médecins généralistes de
santé publique (SNMGSP), en pré-
sence d’une assistance composée de
professeurs spécialisés et de prati-
ciens de la santé publique.
Le Dr Khengui a précisé, dans ce
contexte, que la douleur qui demeu-
re le premier motif de consultation
du citoyen, reste une "préoccupa-
tion majeure", d’où la nécessité de
"multiplier ce genre de rencontres
qui contribuent à assurer la forma-
tion continue et, partant, à renforcer
le potentiel pratique et théorique des
médecins généralistes traitants".
De son côté, le Dr Saïd
Hamlaoui, praticien privé, a souli-
gné l’importance de la prévention
du patient des agents pathogènes à
même de favoriser l’apparition de
douleurs.
"Le tabagisme, l’alcool et le
recours à une automédication sou-
vent irréfléchie et qui ne tient pas
compte des contre-indications et
autres effets indésirables, comptent
parmi les facteurs qui causent iné-
luctablement des douleurs", a-t-il
ajouté.
Les douleurs ont un impact
important sur la vie des patients et
exigent, de ce fait, une prise en
charge aussi bien préventive que
curative, a souligné pour sa part le
Dr. Saïd-Eddine Becila, président
du comité d’organisation de cette
rencontre.
Cette prévention doit être globale
et étendue à tous les aspects qui ont
une influence directe sur le patient
dans son milieu naturel, notamment
pour les maux chroniques comme
les douleurs thoraciques en pneu-
mologie, cardio-thoraciques, pel-
viennes, abdominales, zostériennes,
ont souligné, tour à tour, les anima-
teurs de ce rendez-vous médical
auquel ont participé des maîtres
assistants, des professeurs de méde-
cine et des médecins chefs de ser-
vices du CHU Benbadis, en plus de
praticiens du secteur privé.
"De nombreux patients affirment
se sentir seuls face à la douleur,
alors que certains d’entre eux pen-
sent que cette douleur affecte leurs
relations familiales", a fait observer,
de son côté, le Dr. Drifa Batoul, une
praticienne privée qui a contribué à
l’organisation de ce symposium
médical.
C’est dire, a-t-elle estimé, toute
l’importance qu’il s’agit d’accorder
à sa prise en charge.
Horaires des prières de la journée du jeudi 6 dhoul
qi’da 1431 correspondant au 14 octobre 2010 :
— Dohr...............….......12 h 34
— ‘Asr...........................15 h 45
— Maghreb...................18 h 16
— ‘Icha.........................19 h 34
Vendredi 7 dhoul qi’da 1431 correspondant au 15
octobre 2010 :
— Fedjr..........................05 h 29
— Chourouk..................06 h 55
Intense émotion lors de l’enterrement
du DTP de Tébessa
U ne intense émotion était perceptible au cimetière d’El Madher
(Batna) lors de l’enterrement du directeur des Travaux publics de
Tébessa, Abdelmadjid Chibane (53 ans), décédé dans des circonstances
tragiques, mardi dernier, alors qu’il exerçait ses fonctions. Le ministre
des Travaux publics, Amar Ghoul, ainsi que les walis de Tébessa et de
Batna étaient présents à l’inhumation aux côtés d’une foule nombreuse
constituée de citoyens, d’amis, de collègues et de membres de la famil-
le du défunt.
M. Abdelmadjid Chibane avait succombé à ses blessures, ainsi que
deux de ses collaborateurs et deux travailleurs d’une entreprise de tra-
vaux publics, à la suite de l’explosion, au passage de leur voiture, d’une
bombe artisanale près d’un chantier routier au lieudit Ezzehif, dans la
commune de Tlidjene (Tébessa).
Le défunt avait été nommé dans la wilaya de Tébessa il y a moins de
deux mois, après avoir exercé les mêmes fonctions à M’sila. Il laisse une
veuve et 5 orphelins.

CONDOLÉANCES NÉCROLOGIE
CONDOLÉANCES
La famille Nekkar présente ses condo-
léances les plus attristées à la famille Dib,
suite à la perte de
Rachid DIB
décédé à Paris et enterré à Alger, au cime-
tière El-Alia, le 9 octobre 2010.
Le président-directeur général, les cadres et Qu’Allah Tout-Puissant accorde au
l’ensemble du personnel de l’Entreprise Hydro- défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueille
en Son Vaste Paradis.
Aménagement/SPA, très affectés par le décès du père A Allah nous appartenons et à Lui nous
de M. Abdelkader MEKSI, directeur de l’hydraulique retournons.
de la wilaya de Tlemcen, présentent à celui-ci ainsi PENSÉE
qu’à sa famille et ses proches leurs sincères condo- 14 octobre 1993 - 14 octobre 2010
léances et les assurent de leur profonde sympathie en Voilà 17 très longues années sans toi. Tu
me manques énormément. Avec le temps et
cette douloureuse circonstance. l’âge, je n’arrive plus à supporter ce poids:
Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa admettre et continuer la vie sans toi. Nos
Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis. filles ont grandi. Ce n’est plus les petites
filles que tu m’as laissées dans la couveuse,
A Allah nous appartenons et à Lui nous elles sont devenues des femmes maintenant
retournons. et c’est normal.
Notre vie a bien changé depuis. J’ai fait
E.M./Pub — ANEP 829590 du 14/10/10 de mon mieux. J’ai veillé à leurs études et à
leur éducation. Tu y tenais tellement. Tu as
toujours dit : “Combattez l’ignorance. Un
peuple ignorant est facile à coloniser.” Et
grâce à ta bonté et aux empreintes que tu
as laissé en ce bas monde, les gens qui t’ont
connu t’aiment toujours.
Ce sont ceux-là qui nous ont aidées et
continuent à le faire à ce jour. Farah a bien
poussé, elle est une belle petite jeune fille.
C’est elle la petite dernière que tu as lais-
sée, pas plus grande que quatre pommes,
qui fait retentir le nom des “Abada” sur les
ondes d’Alger Chaîne III. Notre artiste
Salima aussi le fait à sa façon à travers les
ondes de la radio et du petit écran. Nabila
a décidé de suivre tes pas, à la télévision.
Hé oui Mostéfa, pour nous et Setouf pour
ceux qui te prénommaient comme ça, au
maquis, car tu étais le plus jeune. Tu conti-
nues à vivre en nous.
Sans que tu ne sois présent, on suit les
traces de tes pas. Tout ce que je te deman-
de, c’est de continuer de là-haut à veiller
sur nous et à bien nous guider.
Ton épouse.

CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES

Le directeur général, le pré- Le directeur général, le pré- Le directeur général, le pré- Le directeur général, le
sident, les membres du conseil sident, les membres du conseil sident, les membres du conseil président, les membres du
d’administration et l’ensemble d’administration et l’ensemble d’administration et l’ensemble conseil d’administration et
du personnel de la Caisse du personnel de la Caisse du personnel de la Caisse l’ensemble du personnel de
Nationale des Retraites, pro- Nationale des Retraites, pro- Nationale des Retraites, pro- la Caisse Nationale des
fondément attristés par le fondément attristés par le fondément attristés par le Retraites, profondément attris-
décès de la tante de Mme décès du neveu de Mme décès du frère de M. Zoubir tés par le décès de l’oncle de
Fatma-Zohra HAMEL, et Mlle Nacéra GUERNAH, employée BAHMED, employé à la CNR M. Abdelouahab BENBER-
Taous HAMEL, employées à à la CNR Siège, lui présentent Siège, présentent à sa famille TAOUI, employé à la CNR
la CNR Siège, présentent à la ainsi qu’à toute sa famille leurs leurs sincères condoléances et Siège, lui présentent ainsi qu’à
famille leurs sincères condo- sincères condoléances et les toute sa famille leurs sincères
léances et l’assurent, en cette assurent, en cette pénible cir- l’assurent, en cette pénible cir- condoléances et les assurent,
pénible circonstance, de leur constance, de leur profonde constance, de leur profonde en cette pénible circonstance,
profonde sympathie. sympathie. sympathie. de leur profonde sympathie.
Q u ’ A l l a h To u t - P u i s s a n t Q u ’ A l l a h To u t - P u i s s a n t Q u ’ A l l a h To u t - P u i s s a n t Q u ’ A l l a h To u t - P u i s s a n t
accorde à la défunte Sa Sainte accorde au défunt Sa Sainte accorde au défunt Sa Sainte accorde au défunt Sa Sainte
Miséricorde et l’accueille en Miséricorde et l’accueille en Miséricorde et l’accueille en Miséricorde et l’accueille en
Son Vaste Paradis. Son Vaste Paradis. Son Vaste Paradis. Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et A Allah nous appartenons et A Allah nous appartenons et A Allah nous appartenons et
à Lui nous retournons. à Lui nous retournons. à Lui nous retournons. à Lui nous retournons.
E.M./Pub — ANEP 829674 du 14/10/10 E.M./Pub — ANEP 829678 du 14/10/10 E.M./Pub — ANEP 829680 du 14/10/10 E.M./Pub — ANEP 829676 du 14/10/10

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Jeudi 14 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Sports 23

Rabah Madjer à l'honneur Football/Ligue 2 professionnelle (4e journée)

du festival Trama de Porto Demain (16 h) :
le 15 octobre Le leader, le CSC,
L'
ex-international de football,
Rabah Madjer, sera à l'hon-
neur du festival d'Arts
Performatifs Trama qui se tiendra 14 au
face à son dauphin,
18 octobre à Porto (Portugal) où il
prendra part en tant qu'acteur à une pro-
duction relatant ses grands exploits
le RCK
C
lors de la finale de la coupe d'Europe ette Ligue2 sera mar-
des clubs champions du 27 mai 1987 quée, demain, 16 h, par
le grand choc entre le
remportée par le FC Porto face au leader, le CSC, et son dauphin,
Bayern Munich. Le spectacle mis en le RCK au stade Chahid
scène par le Suisse-Italien Massimo Hamlaoui. Les Constantinois
Furlan passe en revue la célèbre finale de Khezzar, auteurs d'un sans
européenne de 1987 où l'Algérien a été faute, en remportant trois vic-
le grand artisan du succès de Porto en souhaité que cet événement, soit un toires en autant de matchs, ne
réussissant à inscrire un but grâce à la hommage au célèbre attaquant algérien parlent que de victoire en
fameuse talonnade qui porte désormais qui a écrit les plus belles pages du club accueillant la solide formation
son nom. Au stade Dragon, le public est portugais. "Nous Massimo Furlan et le du RCK qui n'a pas encore
invité le 15 octobre, à vivre ce moment FC Porto, serions très heureux que vous perdu, même si elle a joué ses
fabuleux, couronné par le sacre euro- soyez présent et assister en direct à trois premiers matchs dans son
péen en football et fêté alors par toute l'hommage qui vous est rendu à vous, à fief du stade Benhaddad de
la ville de Porto. ce match et au football en général", Kouba. Son semi-échec, at
L'artiste, Massimo Furlan, va inter- home, devant le nouveau
souligne la lettre d'invitation adressée à promu, l'OMédéa de Khaled
préter toutes les actions de Madjer au l'ancien joueur et entraîneur de la Lounici (1 à 1), a jeté quelque
cours de cette partie historique contre sélection algérienne. Les organisateurs peu un coup de froid au sein de
le FC Bayern Munich. Le public pour- du Festival, de concert avec la direction l'équipe. Ses "fans" attendent parle au PAC de l'arrivée à la mément, même si les Biskris
ra ainsi voir Madjer, seul sur la pelou- du FC Porto, ont décidé d'inviter à cet d'elle une réaction positive au barre technique de Nour seront en pole position pour
se, sans ballon, alors que les images événement, l'ex-entraîneur du club stade Chahid Hamlaoui de Benzekri pour succéder à Ibrir, mettre la main sur le gain du
d'époque seront projetées sur les Artur Jorge et également l'arbitre de la Constantine. Le CSC, part remercié. Le NAHD qui reçoit match. Néanmoins, battus à
écrans géants du stade. Le FC Porto a finale Porto - Bayern. contre, n'a joué qu'une seule l'ESM au stade du 20-Août sera Constantine par le MOC (3 à
fois à domicile. Elle a ramené bien loti pour venir à bout de la 1), les Batnéens du CAB doi-
deux victoires hors de ses bases formation mostaganémoise dri- vent une réaction énergique à
Congrès CAF-FIFA face au CRT et à l'USMBA sur vée par Mustapha Heddane. leurs fidèles supporters.
La réussite du Mondial 2010 a changé le même score de 1 à 0. Il est
certain que les gars du "Vieux
Les Mostaganémois qui ont
comptabilisé leur premier suc-
La JSM Skikda et le CR
Témouchent doivent se rebiffer
l'image de l'Afrique dans le monde Rocher" partiront avec les cès face à l'US Biskra sont en recevant respectivement
faveurs des pronostics. confiants pour continuer dans l'ASMO et l'USMBA. Ce sera
Les participants au Internationale de Football M. Hayatou. "J'ai rêvé cette voie. Les batnéens du très difficile pour eux, mais
congrès international (FIFA) en collaboration d'une équipe africaine L'autre équipe de
Constantine, le MOC, est en MSPB qui ont étrillé le CRT tout reste possible. On espère
conjoint "Caf-Fifa, tenu avec l'Union africaine atteignant à la finale, mais (avec des juniors) sur le score que le fair play soit au rendez-
au Caire pour évaluer l'or- (UA), cette rencontre vise ce réve hélas, ne s'est pas train de réussir une bonne enta-
me de saison. Sa nette victoire de 6 à 1 auront à cœur de pour- vous !
ganisation de la dernière à procéder à une analyse réalisé. Cependant, je féli- HAMID G.
Coupe du monde 2010 en technique de cette Coupe cite le Ghana qui a failli (3 à 1) devant le CA Batna, un suivre leur belle aventure.
Afrique du Sud, ont affir- du monde qui s'est tenue arriver à ce stade de la ex-pensionnaire de la D1, lui a Néanmoins, l'AB Merouana
mé que la réussite de la pour la première fois en compétition", a-t-il décla- donné des "ailes". Néanmoins, n'est pas une équipe facile à PROGRAMME :
Coupe du monde a changé Afrique. Ce congrès ré. Le directeur des fédéra- sa sortie à Kouba pour y affron- manier. Demain vendredi (16 h) :
l'image de l'Afrique au auquel ont participé de tions nationales affiliées à ter le PAC ne sera pas une L'O Médéa, qui est en train A Témouchent : CRT-USMBA
niveau mondial. Lors de la sélectionneurs et direc- la FIFA, Thierry Riknass simple sinécure, car les pou- de faire un très bon début de A Batna : MSPB-ABM
séance d'ouverture de ce teurs techniques de plu- a affirmé que le Mondial lains d'Alves, le coach brésilien saison, trrouvera face à elle une A Biskra : USB-CAB
Congrès de 2 jours, le pré- sieurs sélections africaines de l'Afrique du Sud a du MOC, auront face à eux une équipe du SAMohammadia qui Au 20-Août 55 : NAHD-ESM
sident de la Confédération et les membres de la CAF "merveilleusement" réussi, équipe du PAC qui a engrangé vient de reprendre ses esprits A Skikda : JSMS-ASMO
africaine de football a procédé à l'analyse du indiquant que la FIFA trois défaites d'affilée. Elle comme le montre sa victoire à A Kouba (Benhaddad) : PAC-
(CAF), M. Aissa Hayatou football africain et évalué envisage de soutenir n'est pas disposée à concéder l'extérieur devant la JSM MOC
a indiqué que l'Afrique la dernière Coupe mon- l'Afrique du fait des une quatrième défaite de suite. Skikda. Les Olympiens sont A Médéa : OM-SAM
avait fait l'objet de beau- diale, notamment en grandes potentialités Par conséquent, les appelés à être très vigilants. Le A Constantine (Chahid
coup de critiques quant à matière d'organisation, de qu'elle recèle. Il a, en Constantiinois sont avertis. On derby de l'Est entre l'USB et le Hamlaoui) : CSC-RCK
ses capacités à organiser stades, de sécurité et de outre, souligné que le CAB, à Biskra, promet énor-
une Coupe du monde médecine. L'Afrique du FIFA a accordé un intérêt
"mais nous avons démon- Sud, que tout le monde particulier au Mondial
tré que ces critiques redoutait du fait de l'insta- 2010, indiquant que la Le Gabon et l'Angola au menu de la sélection
étaient injustifiées" après bilité sécuritaire, a réussi réussite de cet évènement
le succés de l'évènement. à faire changer son image aura un impact considé- sénégalaise en amical
Organisée tous les 4 ans et a atteint les normes rable sur le football afri- Les sélections nationales du Gabon et de l'Angola affronteront en amical celle du Sénégal,
par la Fédération internationales, a souligné cain. en novembre prochain à Paris, en préparation des échéances internationales, a révélé le pré-
sident de la Fédération sénégalaise de football. Les Panthères de Libreville seront le premier
adversaire des Lions de la Teranga, le 17 novembre à Paris, alors que le match contre
Les Anglais déçus et frustrés l'Angola est programmé à Dakar en février prochain. Le Sénégal a effectué jusque-là, un par-
par un triste nul arraché devant cours sans faute dans les éliminatoires, groupe E, de la Coupe d'Afrique des nations Orange
2012, avec deux victoires en deux matches et onze buts inscrits. L'équipe sénégalaise occu-
le Monténégro à Wembley pe la première place avec 6 points, grâce à ces victoires contre la République Démocratique
Les supporteurs anglais ont exprimé rément déçu tandis que Gerard a joué trop du Congo (2-4) et Maurice (7-0), le Cameroun est second avec cinq points, devant le RD
leur frustration au lendemain du triste nul défensivement". "On s’attendait à ne faire Congo (2 pts) et Maurice (0 point).
(0-0) arraché mardi par leur équipe face qu’une bouchée du Monténégro, un pays
au Monténégro à Wembley et s’en pren- de 700.000 habitants, on évite de justesse
nent dans leurs commentaires à l’entrai- la défaite", écrit pour sa part "The
neur Capello. Dans les pubs, les places Guardian", se référant a la frappe terrible
publiques et le métro, les commentaires du demi monténégrin qui s’est écrasée
vont bon train au lendemain de cette sur la barre transversale, laissant pantois
désillusion. "Si avec un salaire de 6 mil- les 73 mille spectateurs. Mais ce sont les
lions an pour le boss, on n’arrive pas a déclarations de Capello à la fin du match
battre les nains, je ne vois pas où on va qui ont exacerbé le plus les commenta-
comme ça", a dit un vieux supporteur de teurs sportifs anglais. Selon l’entraineur
l’équipe d’Angleterre, selon lequel "au vu italien,"l’Angleterre a bien joué contre
de la prestation de mardi soir, il n’y a pas une équipe difficile à battre et s’est créé
de quoi pavoiser". Son compagnon ren- cinq occasions de scorer mais malheureu-
chérit et affirme avec ironie que "les sement il se trouve que le gardien adver-
parents n’ont pas puni leurs enfants hier se était le meilleur joueur de son équipe".
soir en les empêchant de voir le match". Toujours selon Capello, "l’Angleterre
Toutefois, les supporteurs anglais qui sont s’est créé des occasions de but contraire-
durs avec les joueurs, reconnaissent spor- ment au match contre l’Algérie où elle ne
tivement que le Monténégro a fourni une s’est créé aucune occasion réelle de mar-
bonne prestation respectant parfaitement quer". Pour Capello, l’Angleterre va se
leur plan d’empêcher les joueurs anglais remettre de ce revers mais pour la majo-
de développer leur jeu". La presse britan- rité des quotidiens, "Capello s’obstine à
nique n’est pas en reste pour critiquer la croire que la sélection a bien joué contrai-
sélection des Trois Lions consacrant de rement à l’avis des 73.000 spectateurs qui
larges extraits au match. Une photo ont commencé à quitter le stade avant la
montre Rooney, tête basse sous le titre fin du match, et contrairement à l’avis des
"C’est tout ce qu’on a ?" Selon "The millions de téléspectateurs. "Aujourd’hui,
Sun", l’équipe anglaise a "manqué de entraineur doit sauver l’équipe d’une éli-
punch et n’ira pas loin même si elle se mination et sa réputation au cours des
qualifie à l’Euro 2012". Rooney a joué en prochains matches" concluent les quoti-
déça de sa forme habituelle, Crouch a car- diens sportifs.

Jeudi 14 Octobre 2010

Fo o t b a l l
Ligue des champions d'Afrique (demi-finale retour)
La JSK prépare activement
son match
I l ne reste que quelques jours
avant l'amorce de la demi-finale
retour de la Ligue des champions
d'Afrique entre la JSK et le
TPMazembé (Congo). Les
Algériens auront à remonter deux
buts suite à leur défaite à
Lubumbashi sur le score de 3 à 1. Il
est vrai que rien ne sera facile lors-
qu'on sait que plusieurs paramètres
rentrent en jeu dans une telle com-
pétition et de surcroît une demi-
finale de la Ligue des champions
d'Afrique où le vainqueur percevra
une très forte prime de 1,5 million
de dollars. L'intéressement est on ne
peut plus tentant.
Cette importante empoignade est
prévue ce samedi, au stade du 1er-
Novembre de Tizi-Ouzou, à 20 h
15. Pour cela les tractations de cou-
lisses ont commencé, puisque les
Congolais, qui avaient surpris tout
le monde en débarquant dimanche
au lieu du mercredi, sont en train de
demander tout simplement la délo-
calisation de cette rencontre de Tizi-
Ouzou au stade du 5-Juillet arguant
un manque de sécurité à Tizi-Ouzou
et que le stade n'a pas un bon éclai-
rage. Il est clair que ces manigances
L i g u e 1 p ro f e s s i o n n e l l e ( 3 e j o u r n é e )
JSMB-ESS :
C ette 3ème journée de la Ligue1
sera très captivante, eu égard
aux changements qu'elle peut
provoquer. Le choc du jour, au stade
de l'Unité maghrébine de Bejaia,
entre la JSMB et l'ESS, auteur d'un
sans faute, sera très serré. Il mettra
face-à-face deux équipes très ambi-
tieuses cette saison. L'ESS de
Gianni Solinas, l'Italien, a fait un
début pour le moins tonitruant en
récoltant deux succès de suite.
Ce qui lui avait permis de
prendre les rênes avec six points.
L'objectif des Sétifiens est clair:
continuer sur leur lancée, alors que
pour les Béjaouis, il faut renouer au
plus vite avec la gagne. Il est évi-
dent, sauf la saison passée, les
Béjaouis ont généralement connu
beaucoup de réussite devant les gars
de Aïn El-Fouara. Qu'on sera-t-il
cette fois-ci? C'est la question que
tout le monde se pose. Les férus de
beau jeu s'attendent à ce que le
spectacle soit assuré du fait qu'il
s'agit de deux équipes qui jouent
bien au ballon. Le MC Saïda est un
ensemble qui marche bien en ce
début de saison. Face à l'USMAlger,
au stade de Bologhine, les Saïdis de
Rouabah ont failli retourner au ber-
cail avec le gain de la rencontre. Le
nul qui avait sanctionné cette joute
entre "usmistes" et saïdis (2 à 2)
montre la force tranquille du MCS.
Il avait fait un bon recrutement.
Cela peut les aider, eux, qui auront
face à eux un ensemble du CABBA
qui n'a pas encore gagné. L'avantage
du terrain aura son importance. Au
stade du 5-Juillet, le MCAlger qui
retrouvera son fidèle public n'aura
pas la partie devant une équipe ora-
U N E - D E U X ...
- Le président de la JSK, Mohand-Chérif Hannachi a organisé une confé-
rence de presse au cours de laquelle il a dénoncé ceux qui ont aidé le
TPMazembé (Congo) à se préparer au stade du 5-juillet.
- Les Congolais du TP Mazembé, adversaires de la JSK sont en train
de tout faire pour délocaliser le match JSK-TPMazembé au stade
du 5-Juillet. Une requête, cependant, qui ne pourrait pas aboutir, eu égard
au fait que la JSK s’est engagée à assurer la sécurité et le séjour dans de
bonnes conditions des Congolais.
- Le CSA /USMA organisera son assemblée générale extraordinaire le 24
octobre au stade de Bologhine à 18 h.
ne peuvent pas aboutir du fait que
les dirigeants de la JSK à leur tête
Mohand-Chérif Hannachi ont pris
toutes les dispositions pour que le
TP Mazembé soit dans les
meilleures conditions et que leur
sécurité soit assurée. Donc, il n' ya
pas lieu de faire du "cinéma" pour
tenter de perturber l'adversaire.
De plus, les congolais auraient
dû jouer carte sur table en annon-
çant au club recevant leur date d'ar-
rivée. Ils l'ont fait en catimini et se
sont même entraînés au stade du 5-
Juillet (annexe en tartan) à l'insu de
tous. De plus, ils n'ont pas voulu
rejoindre Tizi-Ouzou comme prévu.
Jusqu'à hier, ils n'avaient pas encore
averti les dirigeants de la JSK de
leur arrivée. En dépit de tout cela,
les joueurs de la JSK gardent le
moral et surtout la motivation pour
renverser la tendance ce samedi, 20
h 15, à Tizi-Ouzou. La formation
drivée par le suisse, Alain Geiger,
est rentrée en stage bloqué. Elle est
décidée à gagner par deux buts à
zéro et se qualifier pour la finale. Ce
qui serait un pari historique pour un
club algérien.
Hamid G.
choc au sommet !
naise du MCO qui joue sans le
moindre complexe. Elle reste sur un
nul vierge ramené de Blida face à
l'USMBlida (0 à 0). Les Oranais ont
vu leur match contre la JSK reporté
à une date ultérieure à cause du fait
que les "canaris" étaient préoccupés
par la demi-finale (aller) de la Ligue
des champions d'Afrique face au
TPMazembé. Les Mouloudéens
vont récupérer Zeddam qui était
jusque-là blessé. Il avait d'ailleurs
raté les deux premiers matchs de
son équipe. A Tlemcen, les poulains
de Henkouche, qui avait remplacé
Bouali (il n'a pas le diplôme 3è
degré), auront à coeur de faire
oublier à leurs "fans" la lourde
défaite à Sétif devant l'ESS (3 à 0).
Néanmoins, ils devront se méfier de
cette équipe de l'USMA en quête de
sa première victoire de la saison.
Deham et Hamidi sont très motivés
pour réussir un bon coup.
Le grand derby de l'Est entre
"Babya" et l'ASK promet énormé-
ment. Les eulmis avaient déjà gagné
contre le MCA (1 à 0), alors que
l'ASK a perdu deux fois de suite
devant la JSK et le MCA (à domici-
le) sur le même score de (3 à 2).
Il est certain que les poulains de
Malek partiront avec les faveurs des
pronostics, mais...Il est évident que
Tebbib va tout faire pour pousser
ses joueurs à faire l'impossible pour
obtenir au moins le match nul. Les
Harrachis ont prouvé que cette sai-
son, ils ne seront pas faciles at
home.
Leur défaite à Chlef (2 à 0) avait
inquiété les "fans" harrachis. En
recevant les "tuniques rouges" de
Annaba, les "jaune et noir" vont tout
faire pour gagner et maintenir l'es-
poir de remonter la pente. Amrani et
son groupe, il faut le mettre en
exergue, ne viendront pas en victi-
me expiatoire.
Ce sera très indécis entre deux
- Le président du MCO, Tayeb Mehiaoui, vient de désigner Larbi Abdellah
comme le nouveau président de la section football du MC Oran.
- Les dirigeants du MCO ont refusé de changer d’horaire (16 h) pour jouer
en nocturne (19 h) face au MCA ce samedi au stade du 5-Juillet.
- L’attaquant du MCA, Mohamed Derrag, s’est blessé au genou. Il reste
incertain pour le match de Ligue I (3ème journée) entre le MCA et le MCO.
-L’ex-Sétifien, Kacem qui a opté pour la JSMB s’est rétabli. Il jouera demain
face à son ancienne équipe, l’ESS.
- Yekhlef, le défenseur de l’ESS, blessé à la cheville, a repris les entraîne-
ments. Il pourrait être aligné face à la JSMB.
Le moral
au beau fixe
équipes qui ne veulent pas céder
facilement. A Blida, les poulains de
Assas doivent faire très attention à
cette formation de l'ASO qui récu-
pérera pour la circonstance son
coach, Meziane Ighil, qui s'était fait
opérer à Bejaia de l'appendicite.
Les Blidéens n'ont pas encore
gagné le moindre match. Ils feront
tout pour atteindre leur objectif,
même si leur attaquant vedette
Bentayeb n'est pas au mieux de sa
forme actuellement.
Notons que le match JSK-CRB a
été reporté à une date ultérieure à
cause de la participation de la JSK à
la demi-finale retour de la Ligue des
champions d'Afrique face au
TPMazembé (Congo). On espère
que le fair play sera au rendez-vous
! voire extraordinaire dans
H. Gharbi
PROGRAMME :
Vendredi (19 h):
Au stade de l'U nité maghrébine:
JSMB-ESS
Au stade Akid lotfi (Tlemcen) :
WAT-USMAlger
Samedi (16 h):
Stade du 5-juillet : MCAlger-
MCOran (télévisé)
Stade d'El-Eulma; MCEE-ASK
(15 h) (télévisé)
Stade de Saïda: MCS-CABBA
Stade de Blida: USMB-ASO
Stade d'El-Mohammadia :
USMH-USMAnnaba
JSK-CRB (reporté)
Droit au but
Tous
avec les
Canaris
L’équipe de la JSK se prépare
pour son match retour des
demi-finales de la ligue des
champions d’Afrique qui
l’opposera au TP Mazembé,
samedi à 20h15 au stade du
1er Novembre de Tizi-Ouzou.
L’enjeu est de taille puisqu’il
qu’il est question de qualifica-
tion en finale de cette presti-
gieuse compétition. Tout le
staff technique et administra-
tif de la JSK est mobilisé
depuis la fin du match aller,
perdu par trois buts à un,
suite à un fléchissement dans
les toutes dernières minutes
alors que jusque-là les
joueurs de Geiger avaient
fourni une belle prestation.
Un seul mot d’ordre, oublier
la défaite et gagner par au
moins deux buts d’écart. Pour
ce faire, un bon travail de
motivation et de préparation
technique a été fait, selon les
déclarations des dirigeants du
club à la presse. La JSK n’at-
tend plus que le soutien mas-
sif et inconditionnel de ses
supporteurs et ils sont nom-
breux à croire en la qualifica-
tion.
Si les Canaris peuvent comp-
ter sur l’apport de leurs
inconditionnels qui seront
assurément nombreux à
suivre le match au stade de
Tizi-Ouzou, ils seront aussi
réconfortés, convaincus qu’ils
seront que c’est tous les
Algériens qui seront derrière
cette équipe des Hamlaoui,
Tedjar et Aoudia.
C’est connu, les Algériens se
drapent de couleurs des clubs
algériens qui jouent les pre-
miers rôles dans les compéti-
tions africaines. Ils savourent
les exploits de l’Entente de
Sétif comme ils ont fêté par
le passé ceux du Mouloudia
d’Alger et de la JS Kabylie.
Aujourd’hui, c’est la JSK qui
est montée au créneau et qui
fait un parcours honorable,
cette compétition africaine en
réussissant à battre El Ahly
du Caire et El Ismailia pour
ne citer que ses deux presti-
gieux clubs égyptiens.
Les Algériens ont soif de vic-
toires et d’exploits en football.
Les dernières prestations des
Verts ont laminé le moral des
supporteurs algériens. Aussi
misent-ils leurs espoirs sur le
club phare du moment, la
JSK pour redorer le blason
terni du football algérien. Les
Canaris sont en mesure d’être
à la hauteur des attentes du
public algérien et des grands
événements. Ils l’ont prouvé à
maintes reprises. La JSK
forme un collectif compétitif
et possède en la personne de
Geiger un entraîneur capable
de transcender le groupe
et lui impulser la rage de
vaincre. En football certes
rien n’est acquis d’avance
mais la forme physique
et le mentale des joueurs sur
le terrain sont déterminants.
Les Canaris qui savent mieux
que quiconque que tous les
regards seront braqués sur
Tizi pour sauver l’honneur du
football algérien se disent
prêts à être à la hauteur de
l’événement. Alors, tous avec
les Canaris !
A. Tazaroute